Észak-Magyarország, 1964. november (20. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-11 / 264. szám
Bzoräa, 1984. november 11. ßSüAKMAGVARORSZAG i HIRDETÉSEK Közbeszólt az időjárás. A sűrű ködfátyol miatt nem kaptuk meg a végleges választ: melyik csapatot üdvözölhetjük, mint az NB I B bajnokát, és a Lángon kívül melyik csapat búcsúzik ettől az osztálytól. Két mérkőzés még hátra Van. Az ózdi találkozó esélyese a hazai csapat, de csak abban az esetben nyerhetnek, ha végig nagy akarással és lendülettel küzdenek. Sajószentpéteren még nagyobb a tét, hiszen a találkozó eredménye dönti el a Borsodi Bányász sorsát. Szinte lehetetlennek látszó feladatot kell megoldania. Képes lesz rá? Reméljük, az ózdiakat bajnokként, a sajószentpéterie- ket pedig mint bentmaradó- kat köszönthetjük a mérkőzések után. * A két vasutascsapat miskolci találkozójának színvonala messze elmaradt a várakozástól. A szombathelyi együttes csak az első félidőben és a második félidő egyes periódusaiban mutatta be igazi tudását. Az MVSC az első félidőben kapkodva, idegesen, sok hibával játszóik A szünet utáni első negyedóra a miskolci csapatnak jól sikerült, és ennek köszönhető a győzelem. 4:2 után szinte mind a két csapat beletörődött az eredménybe, bár a szombathelyi lcözépcsatár két óriási helyzetet hagyott ki, amivel kiegyenlíthetett volna. Ilogy mégsem így történt, ennek csak a miskolciak örülhettek. hiszen megmenekültek a kieséstől... * Nagy az öröm Perecesen. A focisták gólszüretet rendeztek. Minden jó, ha a vége jó — hangoztatták a mérkőzés végén a perecesi szurkolók. Kellett is ilyen szép győzelem, hiszen ez gyógyír volt az „elszenvedett” bosszúságokra. Mert ki gondolta volna ezelőtt három hónappal, amikor a szimpatikus Bányászegyüttes a táblázat utolsó helyén, szinte reménytelen helyzetben volt, hogy a bajnokság végén már mint „érdektelen” szemléli a kiesőjelöltek küzdelmét. A vasárnapi mérkőzés kezdetekor kicsit megijedtek a szurkolók, amikor meglátták a hosszú, nyurga békéscsabaiakat. Okkal, joggal féltek a szurkolók, de amikor látták kedvenceik nagyszerű, higgadt játékát, mindenki megnyugodott. Á Miskolci Bányász játékosai a búcsúmérkőzésen ..kifocizták” ellenfelüket, nagyszer.': játékkal győztek. * Az NB ni-ban rendkívül érdekes módon alakul a bajnokság kimenetele. A Miskolci ÉMTE ragyogó játékkal „elcsípett” egy pontot a bajnok- jelölt Debreceni Honvédtől, és ezzel „kisegítette” a bajnokjelölt borsodi csapatokat: Kazincbarcikát és Rudabánvát. Még nagyobb lett volna a borsodiak öröme, ha 1:1 állásnál, az utolsó percekben Lestár fejese nem csúszik el a léc mellett, hiszen üres volt a kapu. Borsodi szempontból így is jól sikerült a vasárnapi forduló. A megyei I. osztály bajnoka, a Miskolci Honvéd szombaton játszotta utolsó bajnoki mérkőzését a Mezőkövesdi Spartacus ellen. A biztos bajnok és kövesd morénAvas 5.330 21650 Sürgősen felveszünk szerződéses munkaviszonnyal — csak 18 éven felüli — 12 fő rakodó segédmunkást. Jelentkezni lehet Hűtőipari Országos Vállalat Miskolci Hűtő- háza, Sajópart. Dolgozó gyermektelen házaspárnak albérleti szoba kiadó. Bercsényibbe. ______________________21781 B útorozott szoba, kettő íéi’fú vagy nő értelmiségi dolgozó részére kiadó, fürdőszoba használattal. Horváth Lajos u. 20. _________5239 V állalat részére 5x5-ös és 5x4-es üres szoba kiadó. Martintelep, Tömöri _u._ 21. ___________________5218 K özpontifütéses albérleti szoba, 2 rendes nő részére kiadó. Beze- rédi u. _l/a. (Tüdő-kórháznál.)_ Kilián! szövetkezeti garzon eladó. Érdeklődni Tót u. 26., I. kér. Kiilönbejáratú bútorozott szoba^ azonnal_ kiadó. Napfürdő u. 1.__ K ét szoba, összkomfortos lakást keresek, magas költség megtérités- sel. Telefon; 15-463. 5221 Építkezésből visszamaradt lyukas tégla, 1000 db, 4 köbméter karbid- mész eladó. II. kér.. Szarkahegy 38. sz._________ ._____ 5212 N agyméretű fehér gyermekágy, matraccal eladó. Selyemrét utca 20., 11/4. _________________________ T akarmányrépa eladó. Miskolc, HI._ker., Bartók Béla u. 21.____ K eresünk megvételre Csepel b 350—352-es tehergépkocsit, barmi- íven állapotban. Árajánlat és érdeklődés Tiszamenti Tsz, Tiszakeszi. Telefonj 4._______________21442 ~ Ciklop 29 kályha, sárgaréz mosófazék. helyszűke miatt eladó. Petneliázi u. 8., I. 3.__________5203 G yermekágy, asztaitüzhely eladó. Csabai-kapu 56._________5211 A gysodronyok és matracok, választékban kaphatók. Széchenyi u 6., III. udvar, I. emelet. A Miskolci Élelmiszer- kiskereskedelmi V. értesíti kedves vevőit, hogy 1964. november 12- én, csütörtökön du. 2 órakor, a Miskolc-Tapolca, kőbányai 124. sz. füszerboltjábaLn vcvőértekezletet tart. Kéri kedves vevőit, hogy azon minél nagyobb számban szíveskedjenek megjelenni. VEGYES Ali a helyzet a sportszerűségi versenyben? A megyei I., illetve a három ' II. osztályban az Északma- gyarország szerkesztősége és a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség vándorserlegéért küzdenek a csapatok. Az értékelő bizottság szerint a 13. forduló után a következő a sorrend, (zárójelben a hibapontok): Megyei I. o.: Ormosbánya (7), Putnolc (8). Sátoraljaújhely (9), M. Egyetem (11), Mezőkövesd (12), M. Honvéd (17), Szerencs (18). Tiszaszederkény (25), Felsőzsolca (25), M. Előre (29), Hejőcsaba (31), Sárospatak (47), Tiszalűc (47), Borsod- nádasd (51), Izsófalva (58), Farkaslyuk (70). Megyei II. osztály: Északi csoport: Herbolya (2), Csokvaomány (4), Járdánháza f7), Rudolftelep (9), Sajókaza (10), Varbó (13), Sajószentpé- ter (15), Szirmabesenyő (17), Alberttelep (17). Királd (20), Sajóbábony (29), Bánszállás (38). Felsötelekes (37), Sajóné- meti (41). Közép csoport: Hidasnémeti (7), M. Üveggyár (13), Mezőkeresztes (14). Alsózsolca (15), Bőcs (18), Tibolddaróc (20), Mezőkövesd (21). M. Postás (22), Mezőcsát (22), Encs (28), M. Kinizsi (27), Sajószöged (32), Ernőd (35), Bogács (35), Novaj- idrány (38), Szikszó (48). Keleti csoport: Tállya (8), Abaújkér (9), Frügy (12). Sátoraljaújhelyi K. (13), Pálháza (15), Hollóháza (17), Taktahar- kány (19), Mezőzombor (21), Szerencsi MÁV (21), Mád (25), Bodrogkeresztúr (27), Tokaj (28), Tárcái (29), Abaújszántó (30), Gönc (31), Tolcsva (33). Lukács scűcsmester, alakítást, 5202 javítást vállal. Szemere u. 5. Gyönyürűszép diógyökér háló- Egyedül élő vidéki ®6 fv^s Sfya- szobnbútor. bordó rekamié fote- rimunkás ismeretség hiányában, rém-31’ nagyméretű ^hcmyhabűtor deki^ány,’ vagy független asszony sÄitbaTSal, S mka-r =ág céljából, mié. sezlon, fizetési kedvezmény- Leveleket „Otthonomba várom nyel eladó. Hadirokkantak_u. 10. jeligére, Széchenyi u. 15 17. Ä Ä*. Ä.8aÄ "üvegezést és ^pkeretezést__azon; szobaasztnlok, stíl garnitúra, nal alá 519F: készít Gecse János üvegező mester. Vörösmarty u. 15. ________ k önyvszekrény, konyhagarnitura, ___________ r övid. márkás zongora eladó. Száraz kenyérhéjat és hulladékot Szendrei u. 7. 5110 veszek. Gráfné, Vásárcsarnok, (vh ■imwim—um i———— 11' ■ mm i hím rágOS). ______________-______21717 J AK AS _ ! N C* A T I AN Független nő megismerkedne — 1--------------------------------------------------finomlelkü, természetet, de otthoB űtorozott szobát kaphat körre- nAt is szerető. 40—55 éves férfivel/ petálásért tanárnő, vagy diákié- házasság céljából. (Lakásom van.) ány. Érdeklődni telefonon 15-527, Leveleket ..Hulló falevél” jelígér* 17—20 óráig.__________________ 21662 a Kiadóhivatalba, Széchenyi u, b eköltözhető 2 szoba, 15-17. kér.____________;_______„ 521Í! e löszobás. speizos ház. Társaság hiányában ezúton kere- 5201 komoly, dolgozó férfi ismebútorozott. szoba, retségét, házasság céljából (28—3S két személynek kiadó. Petőfi u._8. évesig). Leveleket ,.Fehér kara- ~"kü1 önbe járatúbú torozott szobaba, szobatársat keresek. Kont u. Széchenyijet 17. sz. 21723 Plisszérozás, függöny spanolás; 2 lakrttársnfit keresek november előrajzolás, nárnamontirozás, ba- z laKotarsnot Kéréséit novemocr balav(tás Büdlné kézimunkaüzlelében, Vásárcsarnok. ____5161 E ladó konyha, Hejőcsaba, I-Iejő_u._13.__ K ül önb ej áratú Kiadóhivatalba* 5217 15-tÖl. Kalapos u. 3. sz. Sürgősen eladó azonnal beköltözhető 2 szoba, konyha, mellékTáskaírógép tanulónak bérbeadó. helyiségből álló ház, (kertben sző- fgrdekíődn/' 10—fél ^-i?"'«—íél'3« lő. evümölcsösl. Miskolc. III.. Elő- (Érdeklődni 10 tél 12 lg, 4 tei o toalett állvány tükörrel, ágynemű- tartó, kis könyvszekrény, vitrin, Meg egy mérkőzés van hál-' kárpitozott szék, Buksi kézi kötő- .. 1. j . , r. gép és egvéb használt bútorok ela röplabda NB I-ben. Ezen ”a§k. Sz|ihenyl u. 76. 5204 a találkozón az MVSC-lányok . nagyon is érdekeltek, hiszen a Szeged elleni mérkőzés ad majd választ rá; sikerül-e ebben az évben a nyolcadik he-; lyet megszerezni. Ha megsze-;. reznélc, ez azt is jelentené,; hogy az MVSC lenne a vidék; legjobbja. Ha az utolsó mér-E kőzésen a lányok úgy játsza-E nak, mini legutóbb az első, a* második és a negyedik szett-1 ben, elérhefik céljaikat. Ugy^ nem „szabad” játszani, mint a* harmadik szettben, mert akkor?] nem sikerül a terv. j) Leskó Pál B lő, gyümölcsös). Miskolc, III., Élű liegy_66. sz. ___________________21703 É rtelmiségi dolgozó nő, különbe- jératú bútorozott szobát keres. Telefon: JMS7.________________21707 ~ Különálló üres szoba, fiatal házaspárnak kiadó. Martintelep, Latorca U. 15. 21699 Albérleti nagy szoba, becsületes, fiatal házaspárnak kiadó. Martlntelep, Balaton u. 16. szám.__ Ü res albérleti szoba, azonnal kiadó. Hejőcsaba, Farkas Antal u. 5._ (Ccmentsyár_közelében.)______ k ülönbejáralú bútorozott szoba, főzőfülkével, fiatal házaspár részére is, kiadó. Telefon: 34-689. Két rendes férfi részére albérlete szoba kiadó. Petneházi_u. 11. Alsóméra. Főút 108-as számú, kertes családi ház, azonnali beköltözéssel, sürgősen eladó. Érdeklődni fenti címen, Nagy Bertalannál. 21558 óráig.) Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiam és rokonunk SZŰCS LAJOS életének 59-ik évében elhunyt. Temetése 12-én, csütörtökön déli 1 órakor, a Mindszenti temető Kápolnájából. A gyászoló család A jó sportmunka jutalma Egy jó tipp! Ha most adja be a Miskolci Patyolat Vállalat fióküzleteibe a ruháját, mert a helybeli fióküzleteknél a most tisztításra beadott ruhákat 10 nap alatt, festésre 14 nap alatt készíti el a Patyolat) A vidéki fióküzleteknél beadott ruhák tisztítása 14 nap, festése 16 nap alatt készül el. Mély fájdalommal • tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama, dédnagymama és rokon ÖZV. KOVATS GYULÁNK Tükör Rozália életének 85. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 12-én du. 2 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. dr. Váczy Józsefné és testvérei Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa és rokon sckleihardt AKAD AB életének 77. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 12-én du. fél 4 órakor, a miskolci evangélikus temető kápolnájából. „ , özv. Schlcihárdt Aladárné Wclsz Györgyné Farkas Anna Is kitüntetést kapott. A kiváló sportoló és cdzC sokat tett az asz- i talltcnisz sport fejlesztéséért. ■ .... Foto: Szabi István köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak; akik felejthetetlen halottunk, Zafflán Zoltán temetésén résztvettek, sírjára virágot helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a városi tanács pénzügyi osztályának, szakszervezeti bizottságának, a tanácsi vállalatok főkönyvelőinek és dolgozóinak, tanúsított. figyelmességükért, részvétükért. A gyászoló család ITT AZ ŐSZI Korszerű, divatos férfi felöltők s átmeneti kabátok nagy választékban! Mintás, tweed karakterű ■Magokból, több színben 470-től 750 forintig. LEGYEN MINDIG TÚLÖLTÖZÖTT! köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, id. Kulcsár György temetésén megjelentek, sírjára virágot, hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ez- úton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló csal&aP köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett Erzsikén k, d\*. Novotni Zoltán né temetésén megjelenésükkel és virágaikkal ’ dalműnkülenyhíteni Igyekeztek, A gyászoló család & gszerir B Mot H © p gj| B torke ogy is volt csak...? 5?ss tövesd mérkőzésének márjL lem volt tétje. A találkozó^, llőtt a mezőkövesdi labdarú-E jók „meglepték” a miskolcia-jj] cat. Virágcsokorral . kedves- cedtek a bajnokcsapatnak, sg' íz nagyon jól esett az itteniB ‘iáknak és a vezetőknek. Ab| nérkőzés érdekes, jó játékotSSi íozott, s ami talán a legszebbel /olt: egyetlen szándékos bele-®] neuest nem láttunk a 90 perc®, alatt. Mind a kél csapat jeles-® :e vizsgázott sportszerűségből,® igymás megbecsüléséből. ' * E E A megyei bajnokság clsőjj isztályában eldőlt a kiesés £ cérdése és ismerjük már a IX. B isztály bajnokait is. A Tisza-1£ Ixíc, a Borsodnádasdi Kohász® is a Miskolci Előre játszik jli-H /őre egy osztállyal lejjebb. A® II. osztály bajnokai: az A1-® licriielcpi Bányász, a Misitől-® ;i Üveggyár és a Tállyai Epí- ^ [ők. Valamennyiüknek sok si-^ kert kívánunk a magasabb ^ isztályban. Egyébként az I. osztályban^ igen izgalmasan alakult lel a^ végeredmény. Az utolsó fordu-^ ló után négy csapatnak voltB J4 pontja. Ezek között a gól-g; arány döntött. A gólarányok g hányadosa: Hejőcsaba: 0.68,h Izsófalva: 0.65, Sátoraljaúj-B hely; 0.05, Miskolci Előre 0.58.1S reliát a miskolci csapatnak" volt a leggyengébb gólaránya, és ez a kiesését jelentette. p * E t A diósgyőri birkózó szabad-1 fogású csapatbajnokság során’; a nézők igen sokat elegedet-; lenkedtek. Az történt, hogy a mérkőzés vezetői, pontozói) nem álltak hivatásuk magas-] latán, és egy csomó téves íté-, lettel felkorbácsolták a kedélyeket. Nem kutatjuk, kiket ültettek le pontozni, és miért voltak a pontozók „gyenge”, formában. Véleményünk sze-L cint azonban a jövőben csak 'i akkor kerülhető el a szurko-13 lók méltatlankodása, ha a’:. mérkőzések irányítói igazságosan pontoznak. * r
