Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-11 / 213. szám
SRBÁCNO POZBRAYLJAMO U NASOJ DOMOVINI DRUGA JOSIPA BROZA TITA, PREDSEDMKA SOCÍALÍSTICKE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAYiJE! Szívélyesen üdvözöljük hazánkban Joszip Broz Tito elvtársat, a Jugaszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét! ©Of-COf'C* ; : ' ■ ( ■■ ' C-ú Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XX. évfolyam, 213. szám Ara 50 fillér Péntek, 1964. szeptember 11. Egy néphos életéből V ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Beruházási gondok | a December 4 Drótmű veknél I Jegyzetek a MESZÖV-tanfoíyamróí t t w la érkezik hazánkká Joszip Broz TI to Tito elnök és kísérete elutazott Magyarországra Dobd István elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság kormánya elnökének meghívására pénteken hivatalos látogatásra Budapestre érkezik Joszip Broz Tito elvtárs, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták ság más ágaiban. A kapcsolatok bővítésén jelenleg 18 vegyesbizottság dolgozik, amelyek eredményesen kutatják a gyártásmegosztás, a profilcsere és az összefogás sok más, hasznos formájának lehetősé-, *> Seit. ^ Gazdagodtak politikai ésj társadalmi kapcsolataink is. ♦ Ennek egyik jele: felelős ál-? lamférfiaink többször találkoz-5 tak az utóbbi években. Ezek aj véleménycserék erősítették kölcsönös bizalmat, hozzá jú-j rultak ahhoz, hogy még job-J ban megismerjük egymást. Jól-J eső érzéssel mondhatjuk, hogyj országaink között erősödnek a? ♦ szocializmust építő népek kap- ++»++»»»»+»+»»»+»+»+»»»»»»»»+.+»++»»+»»»+»»»»♦♦ csolataira jellemző baráti szálak, .egyre eredményesebben, segítjük egymást nemes céljaink elérésében, a szocializmus építésében. épünk örömmel látja, hogy a jugoszláv nép a felszabadulás után gyökeresen átalakította az ország képét. Megingathatatlan akarattal újjáépítette hazáját, majd hozzálátott a szocialista jövő megalapozásához. Megvalósult Jugoszlávia népeinek egysége, az ország nemzetiségei egyenjogúak, és közös erővel munkálkodnak hazájuk javára. Magyarország és Jugoszlávia barátsága a béke nagy ügyét szolgálja. Külpolitikánk közös vonása az a törekvés, hogy a háború és a háború veszélyével járó erőpolitika szűnjék meg a nemzetközi kapcsolatokban. Gyakorlati tevékenységével mind lsét kormány hozzájárul, hogy világszerte diadalmaskodjék a békés egymás mellett élés eszméje. Közös célunk a leszerelés előmozdítása, az imperializmus, s különösen a nyugatnémet militarizmus íékentartása, a gyarmatosítás és annak modern változata, a neokolonializ- mus felszámolása, a népek önrendelkezési jogának biztosítása. Nagyra becsüljük Jugoszláviának a béke és a népek közötti barátság megszilárdítására. a társadalmi haladás meggyorsítására irányuló erőfeszítéseit, és szilárd meggyőződésünk, hogy összefogásunk jól szolgálja a bélre, a haladás és a nemzeti függetlenség ügyét. Őszintén örülünk, hogy Tito elvtárs és munkatársai magyarországi látogatásuk során megismerhetik népünk vívmányait, találkozhatnak a magyar dolgozókkal, és személyesen is tapasztalhatják a szomszédos szocialista ország iránti baráti érzelmeinket. Meggyőződésünk, hogy a két ország vezetőinek találkozói gazdagítják és még szorosabbra fűzik Magyarország és Jugoszlávia együttműködését, néneink. a szocializmus és a világbéke javára. S zeretettel köszöntjük jugoszláv vendégeinket, és szívből kívánjuk, érezzék jól magukat hazánkban. Joszin Erez Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára. Szövetségének főtitkára és felesége. * Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági ■ elnök, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége csütörtökön este Belgrádböl ötnapos hivatalos látogatás céljából a Magyar Népköztársaságba utazott. Tito elnököt a belgrádi pá- lyaudvaron ünnepélyesen búcsúztatták. Tíz nappal a kezdés élőit A sárospataki Kossuth Tsz-hen felkészültek az őszi vetésre Sűrűn nyílik és csukódik az elnökhelyettesi iroda ajtaja, s bizony, aki nyitja, nem egyszer távoli községből érkezik. — Néhány köbméter homokot kellene elszállítani Olasz- liszkára, ma, vagy holnap. Ugyanis építkezünk, és már máskor is segített a tsz ... — Máskor, nyári, tavaszi időszakban ilyen kérésekre a következő a válasz: — Semmi akadálya, tessék szólni a szállítási előadónak. — Ma és ezekben a napokban a válasz másképp hangzik: — Sajnos, nem ígérhetjük. Vetés előtt állunk, a betakarítás is sürgős. Minden gépünk és teherkocsink foglalt..; Szaniszló Sándor főagronó- mus, Mohácsi János elnökhelyettes és Soltész elvtárs, növénytermelési aeronómus kissé restellkedv.e közli az elutasítást, mert másokon segíteni ió dolo", fontos is, hiszen a fuvar a közösség bevételit gyarapítja. Azonban az elkövetkezendő ' napok munkája most a legfontosabb. Ezerötszáz hold őszi vetés — Nem vállalhatjuk az ilyen megbízatásokat- meet előfordulhat, hogy mi látjuk kárát. Ezernégyszáz hold búza és száz holdnyi keverék vetésének előkészítése és' vetése áll előttünk, s ebből kilencszáz hold kapások után kerül földbe a mag. Ez ieénybe veszi valamennyi gépünket. Jobb, ha siet az ember, nem tudni, milyen időjárás lesz holnao ... Nem tűnik ez a számítás fölös óvatosságnak, még akkor sem, ha a vetési terv szerint van elegendő erő és idő. Másfélezer hold nem kis terület, s néhány napos váratlan eső keresztülhúzhatja a számításokat. — Húszadikán, huszonegyedikén kezdjük a vetést — mondják a tsz szakemberei —, tehát még tíz napunk van hátra. Jelenleg nyolc gép dolgozik a talaj előkészítésén, s holnaptól (holnap fejezzük be a silózást), már 18 erőgépünk szánt. Három kétfős műszakban, a többi 14—16 órán át. Vetőmagban lényegében nincs hiónv, de már ma drukkolunk például olyan aprónak tűnő dolog miatt, hogy 472 mázsa igényelt és ígért fertődi vetőmag még nem érkezett meg. Hiába, az a biztos, ami már rendelkezésünkre áll! Naponta száz holdon Az igen alapos terv és a megtett előkészületek valóban azt bizonyítják; a sárospatakiaknak nincs mitől tartaniuk. Ha valamennyi gép dolgozik, márpedig valamennyi üzemképes, és egyetlen munkájuk: a szántás, később a vetés, naponta száz holdat készíthetnek elő, illetve, ha vetnek, ekkora területen vethetnek. Ez azt jelenti, hogy 15 munkanap elegendő az őszi vetéshez. Ezt nem lassítja a kilencszáz holdnyi kapás betakarítása sem, hiszen a szállítást négy tehergépkocsi le tudja bonyolítani. Azonban néhány ősz tapasztalatai már megtanították rá a patakiakat: olykor kétszeres, háromszoros biztonság is szükséges ahhoz, hogy valóban optimális időben és körülmények között alanozbassák meg a jövő évi kenyeret. A látszólag fölös erő, fölös gépi kapacitás egyik pozitívuma, hogy a betakarított kapásterületeken is másfél, két héttel a vetés előtt elvégezhetik a szántást, így a talajnak lesz ideje az ülepedéshez. Áz Idei termés példája is bizonyítja, hogy ahol időben és jól előkészített, pihent talajba került a mag, lényegesen jobb volt a termés az aszály ellenére is. Segíthetnek a szomszédoknak! A Kossuth Tsz vezetői nagy gonddal választották ki a vetőmagot. A csiraképesség mind a csereként kapott, mind az általuk termelt búzánál 94—96 százalékos, fajsúlyban is kielégítő, s bezosztájából 150, fertő- diből 135—140 kilogrammot vetnek egy-egy holdon. Gondoskodtak a szükséges műtrágyamennyiségről is. A gépek dolgoznak, valamennyi feltétel biztosított. Sárospatakon tehát nem lehet baj a vetéssel, s a megfelelő agrotechnikai követelmények biztosításával sem... Sőt, ahogy a tsz vezetői mondják: — Ha jó lesz az idő, ha semmi nem késlelteti a tervezeti ütemet, a szállításnál, vagy akár más munkában segíthetnek a szomszédos termelőszövetkezeteknek is .:. Nemes szándék, helyes dolog. Reméljük, az elkövetkezendő napokban. hetekben valósággá is válik. Barcsa Sándor Rarátoh Éalálhosása N épünk kedves vendégeket fogad. Barátok látogatnak hozzánk a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságból. Mint a sajtó már hírül adta, Dobi István elvtársnak, a. Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a kormány elnökének meghívására hivatalos látogatásra hazánkba érkezik Joszip Broz Tito elvtárs. a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, felesége, Jovanka Broz affz- szony, valamint több jugoszláv államférfi. A magyarokat és a jugoszlávokat történelmük során sok . közös harc fűzte össze. Ekek a kapcsolatok a két nép nemzeti létének legsúlyosabb napjaiban kovácsolódtak, amikor Vállvetve küzdöttek a szabadságért és a társadalmi haladásért. Magyarok. szerbek és horvátok sokszor fogtak fegyvert a gyűlölt hódítók ellen, és közös erővel védték függetlenségüket. A törökök elleni honvédő harcok idején Hunyadi Szendrő vára alatt, és Nándorfehérvár falainál csatázott, a Parasztlázadásokban magyar és horvát jobbágyok közösen szálltak szembe a hűbérurak- kal, a Vajdaságban pedig magyar, szerb és horvát proletárok együtt vívták harcukat a töke ellen. A szolidaritás és a barátság érzései elmélyültek a második világháború éveiben, amikor népeinket a hitlerista hódító sanyargatta; amikor legjobbjaink hősi harcot vívtak a nemzeti felszabadulásért, egy új. igazságos társadalmi rendszerért. T örténelmi sorsiközösségünk az elmúlt húsz esztendőben új tartalommal gazdagodott, mert népeink hozzáláttak annak az évszázados elmaradottságnak •legyőzéséhez, amelyet a népi hatalom a tőkés múlttól örökölt. Most tehát már nemcsak a közös történelmi küzdelem fűz össze bennünket, hanem a jelen és a jövő is, mindkét ország elindult a szocialista társadalom építésének útján, sajátos viszonyainak megfelelően munkálkodik a jobb, gazdagabb és kulturáltabb élet megteremtésén .■ Feladataink és céljaink Azonossága a legtartósabb alap arra, hogy gyümölcsözően együ ttműködjünk politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális téren egyaránt. Az útóbbi években Magyarország és Jugoszlávia között elmélyült a gazdasági együttműködő». amelynek fejlesztésére együttműködési bizottság alakult. Arucserei'orgalmunk évről évre növekszik. Lehetősé- G5!í kínálkoznak a termelési kooperáció bővítésére is, elsősorban a gépipt^ban, az energetikai iparban és a népgazda-
