Észak-Magyarország, 1964. július (20. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-07 / 157. szám

1

ESZAKMAGYARORSZAG

Kedd, 18-34. júiiUJ

ISIÜOEf ESEM

állás

Műszaki ismeretekkel i'endelkezó anyagbeszerzőt, valamint vizsgázott fűtőt, azonnali hatállyal alkalmazunk. Sütőipari Vállalat, Hunyadi u. 56.

Ügyes női íodrász segédet kere- Hordozható, csinos kis vikendház sek. azonnali belépéssel. Juhász olcsón eladó, berendezéssel, vagy. János fodrász, Mezőcsát, Kossuth anélkül. Telefon munkaidőben:?

U. 21.

______________________2009 35-351. ________________________2291a

T

ökéletesen megbízható, idősebb Szoba-konyhás és szuterénos ha,-., magános asszony, kisebb liáztar- sürgősen eladó. Buszjárat Vasgyár-? tásban munkát vállalna. Érdeklőd- hoz 15 perc. Érdeklődni; Bükk>

Péksegédet, azonnali belépésre felveszek, fehér kenyér sütéshez. Fizetés megegyezés szerint. Juhász Józsefné, ózd, I., Tanácsköztársaság u. 10.

_______ 2336

A miskolci Egyetértés Mg. Termelőszövetkezet azonnali belépésAutószerelőkel

felveszünk.

Jelentkezés személyesen az ÉMÁSZ üzletigazgatóság szállítási csoportjánál. Miskolc, Baross Gábor u. 24.

Egy szoba, konyliás ház, bekol-^ tözhetően eladó. Bábonyibérc, Uj-A

telep_25.

_________________________1892 *

E

ladó 2x1 szoba, konyha, speizos^ ház, minden elfogadható árért. Ä Zrínyi u. 40. Érdeklődni Csabai-▼ kapu 17.________________________2014 f

A

DAS — VETEL

, u& * i , Jégszekrény, alig használt eladó. Különbejáratú bútorozott szoba, 4

sei mezőőrt keres Fizetés meg- Lányi Ernő u. l'., 1/1. 2285 férfi részére kiadó. Ujdiósgyőr, J

egyezés szerint. Major u. 4.______" , ----„ühTá,;---------iíTi Nemzetőr u 10. 2318»

_ - - ---------------, .------Lakosság, közületek, figyelem I ------------------------------------------------------------------- -É

jjeliőrt és gepkocsivezetot, ^ fenyő apró tüzelő hulladék ér- Rendes dolgozó nő, lakást kap-A

azonnali belépéssel felveszünk. Je- tékesítését Ládi fűrészüzemünk- hat ágynemű nélkül. Kun Béla!

lentkezni lehe+: Bm. Húsipari Vál- ben augusztus hó 31-ig meghosz- ü._87. _________________________ 2042 y

l

alat, Miskolc. Vágóhíd u. 16. 'szabbítottuk, 15 forintos q-kénti Bútorozott szoba, rendes házas-A

____________—_____ 1984 áron. Befizetések naponta reggel párnak azonnalra kiadó. Gyön-T

K

eletbükki Állami Erdőgazdaság 7-től 12 óráig eszközölhetők az gyösi u. 16. 2048^

erdőgazdasásf. szakmunkástanuló- üzemi irodában, és az áru szállt- ~

kát vesz fel. Felvételt nyerhetnek tása is ezen időpontban eszközöl15—17 éves fiúk, kik 8 általános hető. Eszakmagyarországi Fűréiskolával rendelkeznek és leg- szék. 1906

alább 1 év gyakorlatuk van erdőEladó kétszer két szobás ossz-A komfortos ház, kétkapus bejárat-J tál. egészben, vagy felerészben, v Két szoba beköltözhetőséggel. Sza-A ™ Eladó használt konyhabútor. II. badságharc u. 4. Érdeklődni má-"

pzdasael^ munkákban. Tanulóidő kér.. Géza u. 4., II lépcsőház, II. sodik kapun, a tulajdonosnál. 6

l év. Jelentkezni lehet az erdőgaz- emelet 2. Lengyel. 2350 ---------------------------------------------------------Y

d

aság munkaügyi csoportjánál. --------------------------—7-------7—7, Bútorozott szoba kiadó. Zöldfa»

— m u. 29. Érdeklődni délután 5 Órá-T

Vasgyár, Kerpely Antal u. 12. ^ 2068y

Miskolc, Deák tér 1. szám.

A Szabolcs-Szatmár megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat fel- ..

vételre keres anyagmozgató segéd- alztaV Székek’ eladók munkásokat állandó jellegű mun- ,, “ K'

kára. Jelentkezés a vállalat mun- —~Pyl u-—BÜu—yüvarbam-----------30. sz.

k

aügyi osztályán: mindennap dé- Használt konyhabútor. 1100 Ft- “VTarió s-,-4 méteres üzlethelyiség I llg^Nyiregyház,. Acél u. 2.” ért eladó. Kili^-lakótelep Budai «Ää. SÄak^ ?«$ ♦

Rekamiék, bordó és zöld huzat- -'ETádö beköltözéssel 3 szoba, ÖssT-A SeZoíJ* komfortos. OTP-kölcsönnel épült,! °ze~ új ház. Miskolc, Feszty Árpád u.y

1971

2355 i

Miskolci munkahelyekre útépí- íIa?f+AAntal u* 6‘* I* léPcs<5ház* **más. Tizeshonvéd ú. téshez kubikosokat, segédmunka- ----------------——;— ---------mellett.

27.,

d

aráló 2343 v U. 2.^

lehet Miskolc, Partizán u. alatt.

A Miskolci Kertészeti Vállalat

traktor-, illetve vontatóvezetőt felvesz.

Jelentkezés: önéletrajzzal, a vállalat központjában, Miskolc, Szentpéte- Ti-kapu.

Gyakorlott villanyszerelő szakmunkást keres

felvételre, a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat TMK-üzeme. Jelentkezni lehet reggel 6—14 óráig a TMK-irodában.

sokat, valamint mélyépítésben gy2- Eladó nagy szabóasztal és nagy Miskolc-Tanolcán Újítók

korlott munkavezetőt alkalmaz- a tükör. Vörösmarty u. 58._______2021 sz> gyümölcsös villatelek el-I

M

iskolci Mélyépítő Vállalat. Mun- Uj festett háromajtós szekrény, adó. Érdeklődni Kassay, Zilahi u.* «Jelentkezni olcsón eladó. Széchenyi u. 77. Csó- 6. alatt lehet. _____ 2011^

s

z. tai.

2024

Központban

szoba.

hallos, a

Eladó Panni robogó. Megtekint- összkomfortos házrész eladó. Ér-T hető vasárnap délelőtt 8—12 órá- deklődni: Novák, Országos Taka-A ig, hétköznap délután 15—19 órá- i-Atr»-»rir»T4óT- 2347”

ig. II. kér., Örs u. 5/18.

rékpénztár._________________ 2347 j

2

041 Megbízható, két dolgozó nőnek, 1

Eladó barna akasztós szekrény, bútorozott szoba kiadó. Lenke u.A

fehér vaságy sodronnyal, zomán- jg, sz. 2348J

Különbejáratú, egyszerű bútoro-v -íi zott szoba egy, vagy két rendes A

In. Menyhárt kESS? T& i1„°lg2z09nönek> “*°w,a

"" .......................... ..........♦

V

EGYES ^

__ ___ Nyári diák tánctanfolyam kezdő-^

E

ladó 2 éves sárospataki cserép- f1k Tánctlnltók'' tánciskolájában^

kalyha és egy csőhinta, golyós- Lbreczenv u 29 alatt Modern A csapágyas. November 7. tér 3. Mar- Debreczenyi ^u. 29. alatt Modern f

cozott asztaltűzhely, barna asztal. 12 személyes, főzött vesszőből ké szült kerti 15 óra után.

ronyalja u. 18.

__________________2035

„

Béke” hálószobabútor, olcsón

eladó. Martintelep. Tömöri u.__41.

K

isméretű asztaltűzhely eladó. Vörösmarty u. 56. 2313

4 %- Mi

S

" m>

tintelep. Tiszai.

2290

Eladó bontásból kikerült deszka,

egésznap a helyszínen.

ajtó. ablak. Major u. 26. 2292 Villamosberendezésének javítását^

‘ 407-es Moszkvics 48 ezret futott’ még az nap elvégezzük, ha fel-A *u/ es ívioszK vies, ?zret hí via a 35-967 telefonszámon a"

Czirok Katalin, a Borsodi Bányász tehetséges atlétája a „földrc- ércs” pillanatában. Az eső őt sem zavarta, készült a TF felvetéli vizsgára.

Foto: Szabó István

sz'ka. "kétszárnyü' üvegajtó! p|rnáj'átemdunnájütMOAt tolj11 tiszti- ^számítottak. Szombaton azon- teremben is megtarthatók. A rSdióáev 1ííi11teknaőRZ9n1foHntb ^sa kg-ként 8,- Ft. pehely tiszti- < ban eleredt az eső és még va- részvevők egy része mindjárt

lene csapa-t részvételével dödölt el a küzdelem. D$ bábuk az erőteljes dd nyomán. Végül, is Berenf pata lett a győztes 756 I Az egyéni versengt $ személyében szintén bd dolgozó nyerte, aki 22Í ütött.

A versenyzők másik sakktáblák mellé tele^ Izgalmas órák után a■ ’ szentpéterí Ságvári KlS\ pata szerezte meg a fi* met. Az . egyéni verseny^ tesc: Székely, a KISZ vet zőj.e. Itt nyolc, csapa-t vd dett egymással.

A kultúrterem nézőtéri, jolásig megtelt érdekjj kel. mert a. Borsodi B“1, vezetői gondoskodtak a b Sportnap részvevőinek 1 koztatásáról is. Borsod eS dú-Szabolcs ifjúsági vetőit ökölvívó csapata w zott egymással. A felk1, tebb borsodi fiatalok 1 Of 12:10 arányban. Meleg ü1 lésben részesítették a OÍ sekel: Cyörfit. Farlcast, kost. Kovácsot és Kapó# de kijutott a tapsból Sf és Juhásznak is, akik döw nül mérkőztek ellenfele*'

Délre már kisütött a ^ Derűs, napfényes idő k( dett. Még derűsebbé ^ hangulat, amikor megt1' hogy a Borsodi BányáS! kézilabda csapata értékes zelmet aratott Debrec# és még van reményük a' , elkerülésére.

A Borsodi Bányász ^ úgy döntöttek, hogy a f nyékét délutánonként # zik meg a tervezett öt sp1 ban. Ha az ünnepélyes iáj tót meg is zavarta, az ty mélik, a folytatás kedved és jobban alakul: ismét ■' lesz a. Kilián Sportnap11 Sajószentpéteren.

Demeter V

lasztékban kaphatók. Széchenyi u.

6.. TTI. udvar. I. emelet. 2342 ley-, rózsa- és rakás, garanciával,^- —7------;—:---------——------tv-------— kívánt időre. Kezimunkauzlet, Va-J

R

uhásszekrény, fodraszszék, -női gárcsarnok. 1589®

A’ Miskolci Bútoripari Vállalat, Tüzér u. 15-17.

műszaki

rajzolót

keres.

45 éves szakmunkás férfi. házas-A

Ság céljából, 30—40 évig, özvegy,

Több megyei csúcs a városi űszóbajnolságoii

LAKAS—INGATLAN

emelet.

A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen gyermek, rokon és barát

ifj. MAHEK FERENC honvéd, életének 21-ik évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése július 7-én, kedden du. fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából.

A evésről6 teafád

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó feleség, gyermek, testvér és rokon

RÓZSA SANDORNÉ Riskó Anna

július 4-én, 49 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 7- én du. fél 1-kor, a diósgyőri róm. kát., temetőben.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya és gyermek dr. SURANYI JANOSNÉ Kiss Lenke

hosszas szenvedés után, 47 éves korában, július hó 5- én elhunyt. A temetési szertartás július hó 7-én du. 3 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából, örök nyugalomra helyezése pedig du. fél 5 órakor Mezőcsáton, a családi sírboltba.

Járási spartakiád döntők eredményei

Gyakorlattal rendelkező, lehetőleg férfi munkavállalót

keres

anyagkönyvelői munkakörbe

a B.-A.-Z. megyei É'pítőanyagiparl Vállalat', Miskolc, Győri-kapu 23.

A gyászoló család

Az Erdei Termék Vállalat AC 89—02 rendszámú

Moszkvics személygépkocsija eltűnt. Színe; felső részén almazöld, alul drapp. Alvázszám: 362 830. Motorszám; 407—455 137.

3000 Ft jutalom a nyomravezetőnek

Értesítést Miskolc 36-558 telefonszámra óráig.

kérünk 8—16

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondok mind- szóknak, akik felejthetetlen drága 1 érjem, Misánszky Sándor temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondok a munkás- szállás összes lakóinak, a családi szállás 25 családjának ér, mindazoknak, akik őt szerették, a \relünk való együttérzésükért.

A gyászoló család

Dolgozó ál figyelmébe!

A Miskolci Köztisztasági Vállalat takarító részlege megrendelést elfogad, vagy szerződést köt a lakossággal havi, vagy .heti 4—8 órás lakástakarításra

Munkafelvétel: telefon: 16-825, írásban, vagy személyesen.

Zoltán (M. Spartacus) 400 m-es vegyesúszásban országosan is jó idővel és új csúccsal győzött. Stefán Károly két bajnokságot nyert.

A lányok sem maradtak el a fiúk mögött. Takács Ilona első éves serdülő versenyző több számban is igen jól úszott, de dicséret illeti Korompay Terézt és a 10 éves Baranyi Juditot- is.

A szakemberek véleménye szerint a körülményekhez képest jól sikerült a városi bajnokság. A város úszósportjában ugrásszerű fejlődés tapasztalható, remény van a további előrelépésre is.

A városi bainokság eredményei: Férfiak:

100 m gyors: 1. Kárpáti (MVSC) 1:03.4, 2. Stefán K. (M. Spartacus)

pont, 4. Felsővadász 50 pont. 5. Csobád 50 pont, 6. Fügöd 39 pont. A járási döntőn 18 község 250 férfi és 121 női versenyzője vett részt.

mezöcsat

Atlétikában a következő versenyzők szereztek győzelmet:

Férfiak: Kardos I. (Hejőkeresz- túr), Kardos Z. (Hejőkeresztúr, két számban), Lautsek (Tiszake- szi), Pásthi (Mezőcsát), Kalina (He- jőpapi, két számban). Gurics (Hejőkeresztúr). Nők: Álévá Veronika (Hejőkeresztúr. két számban), Ale-r va Erzsébet (Hejőkeresztúr, két számban), Patkó Mária (Hejöke- resztúr), Kondrák Magdolna (Mezőcsát).

A férfi és női spartakiád váltót Hejőkeresztúr nyerte.

SZERENCS

Nagy mezőnyök indultak különösen atlétikában és népi birkózásban.. A győztesek:

Atlétika. Férfiak: Bárány (Tokaj, két számban). Boros (Tokaj), Javrlk (Mád), Rachel (Szerencs), Répást (Szerencs), Katona (Tisza- luc). Kiss (Mád). Spartakiád váltó: 1. Tokaj. Nők: Jenei Erika (Erdő- bénye, két számban), Kassai Hona (Abaújszántó). Horváth Erzsébet (Szerencs), Pálur Edit (Szerencs), Vakter Erzsébet (Tokaj).

Kerékpár, férfi Csapatban: 1. Szerencsi Kinizsi. Egyéniben: 1. Rácz, 2. Belinszki, 3. Galba. (mind Szerencs).

Teke. Csapatban: 1. Szerencsi Csokoládégyár. Egyéniben: 1. Németh (Szerencs). Női csapat: 1. Szerencsi Kinizsi. Egyéniben: 1. Jurek Margit (Szerencs).

A népi birkózás győztesei: Kocsis (Bekecs), Földi (Legyesbénye), Zöldi (Golop). Dudovics (Szerencs).

Pontversenyben: 1. Szerencsi Kinizsi 137 pont. 2. Tokaji Építők 65

3. Kovács B CDVTK). 200 #> L. Kulcsár (DVTK) 3:01.9, vani (M. Spartacus), 3. t (DVTK). 400 m gyors: L 1 K. (M. Spartacus) 5:13.3, 2. * B. (DVTK), 3. Salamon (M*

‘ ü !' V

tacus). 400 m vcgycsűszás Z. (M. Spartacus) 5:47.5 (új csúcs). 2 Stefán P.. 3. 1 1500 m gyors: 1. Kovács k", TK) 21:40.5 (új megyei cS^J Stefán K., 3. Hatvani. 200 * langó: 1. Kiss Z. 2.39 (új * csúcs), 2. Stefán K., 3. hj 200 m hát: 1. Stefán K. S# megyei csúcs), 2. Kiss Z., 3. p 4x100 vegyesváltó: 1. Ml, tacus 5:01.4, 2. MVSC, 3. \ 4x200 gyors: 1. M. Spartacus, (új megyei csúcs). 50 m új*' pillangó: 1. PethŐ <M. Sp«1.

47.2, 50 m újonc hát: 1. ^ (DVTK) 42.3, 2. Magyar

3. Pethő. 50 m gyermek gSj Novák (MVSQ) 39.0. 2. Simfg Spartacus), 3 Jakab (M. U 50 m fiú gyors: 1. Magyar

36.3, 2. Szkárosl (DVTK). *■. (M. Spartacus). 50 m gß mell: 1. Jakab (M. Postás) ; Novák (MVSC), 3. Sírnod Spartacus).

Nők:

100 m gyors: 1. Takác$< (M. Spartacus) 1:19, 2. KOPS

Teréz (MVSC),

Lukács

I

(M. Spartacus). 200 m mell: j rányi Edit (M. Spartacus) j 2. Tólh Éva, 3. Pethő Maria*1' M. Spartacus), loo m pilla-*1'- Kuppin Éva (MVSC) 1:33.2 V gyei csúcs), 2. Takács Ilon* (úi meevei serdülő csúcs), h Irén (MVSC). 800 m gyorsai kacs Hona 13:22.8 (új megyei ,

2. Tóth Éva, 3. Kuppin tSv;

m- hát: 1. Lukács Mária (M\, tacus) 1:26.3. 2. Kuppin *•),

Tóth Éva. 400 m gyors: 1. Day Teréz 6:13, 2. Takács Tóth Éva. 400 ni vegyesük. Korányi Edit 6:57. 2. Luká^ ria. 3. Petliő Marian, 4x100 váltó: 1. M. Spartacus MVSC, 3. DVTK. 4x100 g.V^ M. Spartacus 5:28.1 (úi ^ colics), 2. MVSC. 3. DVTtf' i újonc mell: 1. Zsarkó Kó'/.S SC) 45.8. 2. Mező Judit (MV5, Takács Éva (M. Soartacus)v újonc pillangó: 1. Gyarmatija bet. (M. Postás) 59.5, 2. n.Évr (M. Spartacus) 50 m pillangó: 1. Baranyi Judit 44.4. 2. Tuza Erzsébet (M- cus). 50 in újonc hát: 1. Mc"< fiit (MVSC) 45.0. 2. Zsarkó < (MVSC). 3. Takács Éva (M- , tacus). 50 m gyermek lú* Kálmán Éva (DVTIO 50.2, V renczi Zsuzsa (M. Postás)* j újonc gyors: 1. Zsaríró Róz SC) 39.9, 2. Mező Judit (f,C

3. Kovács Agnes (MVSC). j g>'crmek gyors: 1. Baranyi. (MVSC) 38.1, 2. Tuza

pont. 3. Tlszrflucl TSZ SK 43 Pont, | s { ^ 51 n Káim^

4. Taktaszadai TSZ SK 28 pont, ^ * bPartacus> Káirri

___________„„ ___5 !

M

Acli Bányász 25 pont, 6 * Golopi I (DVTK) U3J. TSZ SK 19 pont. *____

J

LÖWűT'

Az eső sem volt akadály

Sajószentpéteren már hagyománya van az üzemi tömegsport-rendezvényeknek, Most is úgy tervezték, hogy vasárnap ünnepélyesen kezdik el a Kilián Sportnapokat. öt sporttak az esőcseppek. Emiatt sokan nern jöttek el Sajószentpé- terre. A bátrabbakat azonban még az eső sem riasztotta el. Több mint százan gyűltek ösz- sze a kultúrteremben.

Több év után végre Jó körűiményék között bonyolították le Miskolc-Tapolcán a városi úszóbajnokság küzdelmeit. A fürdőigazgatóság jóvoltából a versenyre a leg- deálisabb hőmérsékletű vizet biz- :osították (23 fok meleg volt), s 2hhez már csak az hiányzott, hogy i versenyzők jó eredményeket érlenek el. Ez részben sikerült is.

Négy sportkör 120 versenyzője a 51 bajnoki számban összesen ki- enc megyei csúcsot ért el. A két lapos viadal legkiemelkedőbb eredményét Kovács Bertalan. a DVTK versenyzője érte el. Szombaton hatalmas küzdelmet vívott 1500-on Stefán Károllyal és jobban sikerült hajrával, csúcsot úsz- /a nyerte meg a versenyt. Kiss

t Valamennyi járásban megtartot- áták a járási döntőkét. Az alábbijakban ismertetjük négy járás f győzteseit.

A EDELÉNY

a Atlétikában a következők szerez- fték meg a győzelmeket:

A Nők: Papp Margit (Ormosbánya, Jkét számban), Papp Katalin (Or- fmosbánya, két számban), Kocsár♦ di Margit. (Ormosbánya), Kecskeméti Bernadette (Edelény). Fér- Afiak: Lakatos (Edelény. két számiban). Kocsis (Örmosbónya. két fszámban). Kocsárdi (Ormosbánya), ACsuka (Kurit.ván), Újvári (Szend- Jrő), Barnóczki (Szendrő). A férfi Aspartakiád váltót Ormosbánya Inyerte.

$ Kézilabda. Férfi: 1. Ormosbánya. ANők: 1. Szendrő.

I Röplabda. Férfi: 1. Szendrő. Telke. Férfi: Edelény. Egyéniben: a Lippal Bertalan (Edelény).

ENCS

§ Atlétika.

A Férfiak: Teleki (Szikszó, két J számban), Tomcslk (B^ügöd). So- fmosi (Felsővadász), Kiss (Garadna), ASzöllősi (Alsóvadász), Nagy (Kány, ▼ két számban). Spartakiád váltóiban : 1. Felsővadász.

I Nők: Faragó Katalin (Garadna, fkét számban). Ottó Klóra (Novaj- Áidrány), Pajkos Erzsébet (Novajid- Jrány). Acs Berta (Garadna), Va- Idász! Katalin (Szikszó). Spartaki- lád váltó: 1. Novajidrány.

J Kerékpár. Férfi: 1. Magyar (For- Iró). Nők: 1. Magyar Piroska »(Forró).

r Röplabda. Férfi: 1. Garadna. kNők: 1. Garadna. f Kézilabda. Férfi: 1. Szikszó. bNők: 1. Szikszó.

k Megrendezték s népi birkózást rls. Győztesek: Szedlók (Kány). kBenke (Csobád), Barna (Encs). Telkében Gönc csapata nyert. f A községek közötti pontverseny- [ben: 3. Garadna 104 iiont, 2. No- »vaiidráay M doofc 1, GtiJaub 86