Észak-Magyarország, 1964. május (20. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-15 / 112. szám

Péntefe, 19S4. május 15. ESZAKMAGYARORSZÄG 5 ¥ A magyaros stílusú támadójátékot kell játssani ! * f ♦ ♦ HIRDETÉSEK ALLAS ♦ Az őszi cukorrépa átvételhez jól és gyorsan számoló cukorrépa at- A vevőket keresünk. Jelentkezést T írásban, rövid önéletrajzzal a Sze­rencsi Cukorgyár termeltetési osz- ▲tályára kérjük küldeni. 385 ♦ Ipari és mérlegképes Még orvos sem kell a diagnózis megállapításához: a láz már felütötte fejét, sőt, fokozódni fog. Ám a beavatot­tak tudják: különösen négy- évenként terjed, és kórokozója az olimpia nemes eszméje. Te­hát már elért bennünket a to­kiói „láz” első hulláma. Köz­véleményünk elégedetten veszi tudomásul, hogy sportolóink, közül a labdarúgók — elsőnek •— már megszerezték a jogot az olimpiai részvételre. Ez a siker szép remények­re jogosít. Pedig az út nem volt könnyű. Hiszen kétszer kellett találkozniok olimpiás labdarúgóinknak a svédekkel, majd a spanyolokkal. Sorrend­ben ilyen eredmények szület­tek: Svédország ellen 4:0, ide­genben 2:2, a spanyolok ellen Mallorca szigetén 2:1 és a Népstadionban 3:0. össztelje­sítményben a ll:3-a.s gólarány figyelemre méltó. Lakat Károly, az olimpiai labdarúgó válogatott kitűnő edzője, amikor gratulált a fi­úknak a szép sikerhez, mind­járt hozzátette: — Most minden erőt Tokió­ra ... Ezek után jogos volt a kér­dés a. neves szakemberhez, ho­gyan értékeli a csapat eddigi szereplését, s milyen elképze­lések szerepelnek a hátralévő már nem túlságosan sok idő­ben. — Tizenkilenc játékos har­colta ki a tizenhatos döntőbe való jutást. Különösen örven­detes az, hogy a gólratörő és sokszor jó játék mellett meg­felelő kollektív szellem és er­kölcsi tulajdonságok is fém­jelzik fiataljainkat. Talán el­lentmondás van abban, amit mondok, de tény: a legutolsó budapesti mérkőzésen egyesek éppen azért játszottak szokott formájukon alul, mert nagyon is ki akartak tenni magukért, túlságosan is meg akarták mu­tatni azt, hogy nem érdemte­lenül kerültünk a legjobbak közé. külön is hangsúlyoz Lakat edző ta annak jelentőségét, hogy a csapat tagjainak fele vidéki játékos, akiknek eddig kevés nemzetközi tapasztalatuk volt. S mint. az eredmények mutat­ják, nem csalódtunk bennük sem! Géléi, Orbán. Palotai, Szepesi és mások a csapat osz­lopainak bizonyultak. Kialakult egy állandó takti­kai harcirend, amelynek fő jelszava: elsősorban a magya­ros stílusú támadójátékot kell játszani! Nem véletlen, hogy felfigyelt erre a nemzetközi labdarúgó világ is. így például a minap írta az egyik legkitű­nőbb francia sporthírlap, a L’Eqipe: — Érdemes lesz máris felü­gyelni a magyarokra. Tokióban ők lehetnek az aranyérem vá­rományosai, ha továbbra is ab­ban a gólratörő szellemben, elsősorban a technikára alapo­zott lendületes stílusban ját­szanak, amilyent eddig mutat­tak. Éppen ez a stílus juttatta a magyaroknak 1952-ben az aranyérmet. Tehát már számolnak ve­lünk, sőt. esélyesnek is tarta­nak, az ilyesmi pedig közis­merten nem jó dolog. Ezért is vette tervbe Lakat Károly a csapat kollektív szellemének további erősítését, a mutatko­Hz ifjísíy Visz!ay-!;«pa alsó védője: az MVSC Miskolci VSC—Borsodi Bdnyáss 3:0 (2: O) MVSC pálya. 500 néző. V.: Kozma. MVSC: Benkő (Filadelfi) — Tombácz, Hernádi II., Birta — Imri, Mahai — Márta, Herná­di L, Regőczi, Molnár, Sarkad! (Kosa). Edző: Tóth József. Borsodi B.: Mezei — Tuza, Darmo, Sándor — Nagy, Ha- zir — Bódis, Varga, Redák, Csipke, Helmeczi. Edző: Kan- kulya Gyula. DVTK-őregfiúk— Orvosok Szombaton délután 5 órai kezdettel a diósgyőri stadion­ban rendezik meg a DVTK öregfiúk—Orvosok labdarúgó mérkőzést. A nagy érdeklő­déssel várt találkozóra egysé­ges, 3 forintos belépődíjat ál­lapítottak meg, és a teljes be­vételt a kórház Heine-Medin osztályán ápolt gyermekek megajándékozására fordítják. Jó iramú, változatos mérkő­zést vívott a két jóképességű ifjúsági együttes. Az első fél­időben az MVSC támadott va­lamivel többet, de a. vendég- csapatnak is voltak helyzetei. A második félidő változatos játékot hozott, de a hazaiak ekkor is veszélyesebbek vol­tak. A látottak alapján az MVSC megérdemelt győzelmet aratott. Góllövők: Hernádi I., Márta. Molnár. Jók: Hernádi II., Bírta, Imri, Márta, Mol­nár, illetve Mezei, Darmo, Nagy, Csipke. * A mérkőzés végén megem­lékeztek a tragikusan elhunyt ifj. Viszlay Józsefről, az MV­SC volt ifjúsági játékosáról, majd Kőhalmi József, a Me­gyei Labdarúgó Szövetség el­nöke nyújtotta át az MVSC Baráti Kör vándorserlegét a győztes csapat kapitányának, s az érmeket az első, valamint a második helyen végzett együttesek játékosainak. zó hiányosságok állandó esi. termelőszövetkezeti ______________ könyvelönő másod­m állást vállal. Telefon: 35-939. ♦ Bejárónőt délelőttre felveszek. . Jelentkezés délután 3 órától. Ki­szólását. Az edző úgy véli,(nizsi u. 3. u. 2. hogy a védelemmel teljes mer-a a Borsodi vegyikombinát fel­iekben elégedett lehet. A GeteiL*«^ "'S — Káposzta, Orbán, Ihász —J vegyészmérnököket üzemeltei ér­négyessel nem vallottunk szá-f*Jez- Továbbá általános mérnököt I.- /-I i i és jogászt. Jelentkezni lehet íras­gyent. Géléi az olimpiai csa-S'ban vagy személyesen a BVK sze- pat.ban is bebizonyította, hogy 4 mélyzeti osztályán, Kazincbar- jelenleg a legjobb magyar ka-4cikar1, . ~ — - — 065 nuc a fedezetek színi ötletet a Kőművesek mellé férfi segéd- pus. íeaezcieK szint, oucter a munkásokat vasbetonszerelőt és is vittek a jatekba. Palotai ésY hidegburkolót állandó budapesti Szepesi jól megértik egymást, $ munkára, azonnali belépésre: fel- „ * Z. . , A veszünk. Tanácsi igazolás szükse­Ugyanakkoi nagyon sajnálatosVges. Jelentkezés: Bp., vm., Auróra a tehetséges, rokonszenves^u. 23. Munkaügy. 224 Tussi nger lábtörése aki, ha A Azonnali felvételre szakképzett felénül sérüléséből és form-i-T^P110“' e,ead6t keresünk. Sajó- iciepui sciuícseooi es 101 ma lszentpéterl Talajjavító vállalat. í->_ V —­Kőműveseket, hegesztőket, vízvezetékszerelőket, bérelszámolót, gépírót és a mezőkövesdi fne­legfürdőbe úszómestert keres felvételre a Bor­sod megyei Vízművek, Miskolc, Szeles utca 77. jában ez nem gátolja, terme-. szelesen ismét tagja lehet a kc J^a« Misko!cL Vend#cLA,ói-Pari ve­retnek. Minden labdarúgó . laiar azonnali belépéssel felvesz ^nyugdíjas gépírót 4 órai munka­időre. 68074 Borsod megyei Állatfor­galmi Vállalat változó munkahelyre felvesz két fő férfi kőműves segédmunkást. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Sánc u. 15. sz. A D A S — v r TEL csapat Achilles-sarka a csatár-T sor. Lakat Károly is ennek ja-j vitását tartja munkájának^ középpontjában. ^ — Különösen Benével va-^ gyök elégedett, akinek egyet-a len célja van a pályán, s ez a? góllövés. Komora fáradhatal-^ lan mezőnymunkája, ha nemi is ennyire mutatós, de rendki-? vül hasznos. De Povázsai is,® Dunai II. is rászolgálnak a$ további bizalomra. Hangsú-$ lyozni szeretném a szélsőjátékA fontosságát, hiszen enélkül so-1 ha nem volt és nem is leszj igazi labdarúgás. Nagy György? ép Katona személyében két te- $ hetséges szélsővel rendelke-^ zünk, akiknek azonban mégA jobban ki kell tudniok használ-* ni adottságaikat. Itt mindenek- ▼ előtt a gólképességre gondolok.? Az olimpiai játékok októ-0 berben kezdődnek, tehát né-^ hány hónap még rendelkezésre! áll a felkészülésre. Május 20-? án Kecskeméten ismét az egészj olimpiás gárda harci sorompó-^ ba lép, mégpedig a románk olimpiai válogatott ellen, en-^ nek visszavágója júniusban! lesz. A júliusi—augusztusi hó-T napokban olasz és jugoszláv? klubcsapatokkal kívánunk^ mérkőzni. $ labdarúgó^ Az olimpiás gárda te-/ hát nagyszerűen vette az eddi-Y gi akadályokat, a további y időkben ismét a fiúké a szó,§ hogy Tokióban a nagy össze- $ csapásokon is helytálljanak, Á B. L. I NB I Csepel—Debrecen 3:0 (1:0) A szovjet salakmotorosok Hétközi fontoló a kézilabdában írása szerint hétközi forduló-A Az NB Il-es bajnokság ki-* kát is játszanak. Szerdán NEJ Il-es csapataink a következő? eredményeket érték el. Férfiak: Miskolci ÉMTE—£ MVSC 21:20, DVTK—D. Dó-a zsa 20:19. Nők: Borsodi Bányász—MV-J SC 6:4. (Meglepetés a veret-v len miskolciak sajószentpéte-^ ri veresége.) DVSC—Ózdi Ko-^ hász 3:1. ^ $ i * $ ♦ ♦ $ ♦ ♦ $ * ♦ * $ * ♦ ♦ $ 4 ♦ Balról Jobbra: Cserbanov (5. he lyezett), Kuznyecov (8), Olenyev (9.) ÓS Mojszejev (4). Foto: Szabó István Férfi segédmunkásokat azonnali belépéssel fel­vesz a Miskolci Építő­ipari Szövetkezet, Mis. kolc, Szeles u. 8. szám. Ipari mérlegképes okle­véllel és gyakorlattal rendelkező férfi munka- vállalót keres vállalati belső ellenőrnek a B.-A.-Z. megyei Építő­anyagipari Vállalat, Mis­kolc, Győri-kapu 23. Kétszemelyes rekamiék. garnitú­rák. fotelágyak fizetési kedvez­ménnyel. Román kárpitos. Buda­pest, Nagymező u. 66. Kérjen díj­mentes árajánlatot. 255 Eladó jókarban lévő mahagóni íróasztal, új ágyneműtartó szek­rény. Augusztus 20 u. 7. 1/4. Meg­tekinthető szombaton déltől vasár­nap estig. 400 Ezer darab használt téglát ven­nék. Értesítést: Bihart u. 22. Rusznyák.___________ 1144 Fekete, férfi orkán-kabát, tel­jesen új, eladó. Landler Jenő u. 21. sz. 67930 Felvételre keresünk nagy gyakorlattal ren­delkező tehergépkocsi vezetőt. Feltétel: Gépkocsiveze­tői jogosítvány. Fizetés megegyezés sze­rint Jelentkezés: AGROKER Vállalat, Miskolc, Bese­nyői u. 14. sz. alatt. Felvételre keresünk gya­korlattal rendelkező gépírónőt Fizetés megegyezés sze­rint. Jelentkezés: AGROKER Vállalat, Miskolc, Bese­nyői u. 14. sz. alatt. Simson 50 köbcentis új állapot­ban eladó. Érdeklődni csak dél­előtt. Sík u. 57. Martintelep. 1041 Eladó televízió, villanyt űzhelv, kályha, villanyradiátor, fehér, kombinált szoba-, konyhabútor, varrógép. Megtekinthető: Lehel u. 3. 18 óra után. ______________ 67932 N B \ keretes mézpergető, 2 db vándorkaptár eladó. Miskolc, IP, Béla 1072 Kakasnélküli vadászfegyver el­adó. Vöröshadsereg u. 14.____67935 E ladó világos hálószobabútor. Kazincbarcika. Mező Imre krt. 59. Szódásüvegek ólomfeiekkel. la- poskocsi-kerekek eladók. órás- üzlet, Zsolcai-kapu 16. 67947 LA KÄS — INGATLAN Két rendes nőnek bútorozott, szoba kiadó ágynemű nélkül. Mátyás kir. u. 22. __ _____ 1073 K ét rendes lánynak szoba azon­nal kiadó. Somogyi Béla u. 27. Házhely eladó. Érdeklődni: Ti- zeshonvéd u. _72. Horváth Gyula. Bútorozott szoba két nő részére kiadó. Jókai u. 39. __ 1149 Bútorbzotf. szoba férfi részére kiadó. Miskolc, Fém u. 2. 67926 Bútorozott szobába rendes férfi szobatársat, keresek 15-ére. Ady Endre u. 1. 67937 mm ■ ii 1 maii i|Ii"mwhhi hmimhim'uhi'm __ Fájdalommal tudatjuk, hogy HERÉNYI JÁNOS ny. pénzügyőri főszemlész május hó 13-án, 80 éves korában elhunyt. Temetése május 16-án, délután 2 óra­kor az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család — MÁJUS 17-én, vasam an. látra való törzskönyvezéssel egybekötött, országos jellegű kutyakiállítást rendez a MEOE miskolci csoportja, a Tanács­ház tér 12. számú házsor mö­götti üres telken. Minden ér­deklődőt a kutyájának ver- senybirálatra való felvezetésé­vel együtt is vár és szívesen lát a rendezőség. (x) Elcserélném két szoba, két konyhás, különbejáratu, kertes la­kásomat Miskolc területén egy szoba, konyha, összkomfortos, kertes vagy két szoba, konyhas lakással megegyezés szerint. Onga. Rákóczi U. 3. 67923 Elcserélném egy szoba, lakókonv- has. összkomfortos házfelügyelői lakásomat hasonló föbérletire. Ér­deklődni II. kér. Tanácsháza ház- felügyelőjénél. _ 67914 Kilián-déli kétszobás, szövetke­zeti lakást elcserélnék egy szoba* összkomfortos tanácsi lakásra. Telefon: 35-939. _____ _ 67871 K ülönb ej áratú üres albérleti szoba kiadó. IV., Üttörőpark. Je- genyés u. 25. _ 67946 Eladó 2 szoba, konyha, külön- bejáratú szoba azonnali beköltö­zéssel. Miskolc, Major u. 56. sz. II. ajtó. Lövéi.____ 1135 E ladó: Alsózsoíca, Kossuth u. 33. sz. alatt 600 négyszögöl szőlős, gyümölcsös telken beköltözhető családi ház, Avason pince. Mar- tintelepen házhely. Érdeklődni: Miskolc, Feszty A.* u. 30. Orosz. Különbejáratu szoba egy fiatal­ember részére kiadó. Füzes u. 25. Bútorozott szoba fürdőszoba használattal a belvárosban két nőnek kiadó. Bacsó Béla u. 3. Különbejáratu szobába egy rend­szerető fiatalember szobatársat keresünk. Üjdiósgyőr, Torontáli 11. 43. 67959 V F. G v F r Televízió gyors ja vitás- Lengyel­nél, Széchenyi u. 74. Tel.: 16-727. Tánctanfolyam kezdődik diákok­nak május 22-én, péntekén 6 óra­kor, felnőtteknek 7 órakor, hala­dóknak 24-én. vasárnap fi órakor a Tánctanítók Tánciskolájában; Debreczenyi u. 29. Beiratkozások naponta 3 helyszínen. 67764 Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édes­apa. jó rokon BALKOVICS PÁL R7 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése május 35-én. délután 4 órakor az evangélikus temető kápol­nájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a felejthetetlen jó férj, szerető édesapa, nagyapa BERÉNYI JANOS életének 80. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 15-én, dél­után 3 órakor a Deseka- temető ravatalozójából. A gyászoló család Értesítjük kedves vendégeinket, hogy május 15-én az alább felsorolt üzemegységeinket nyitjuk meg: Rózsakért (Győri-kapu 60.) Belvárosi Sörkert (Széchenyi u. 107.) Kisvadász Étterem (Miskolc-Tapolca, Győri út.) Augusztus 20 Strand-büfé (Augusztus 20 strand.) önkiszolgáló Strand Étterem (Miskolc-Tapolca, strand.) Miskolci Vendéglátóipari V. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szere­iét! férjem, testvérem, ro­konunk, Nemes Károly te­metésén résztvettek, sírjára virágot helyeztek és rész­vétükkel fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetéi. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk. Sze­rencsi Gyula temetésén rész vettek, sírjára virágot hoztak, ezzel fái dal mun kát, enyhíteni igyekeztek, ez­úton mondunk hálás köszö­netét. Külön köszönetét mondunk a Cipész Ktsz ve­zetőségének és dolgozóinak a velünk szemben tanúsí­tott együttérzésükért és szeretetükért. A gyászoló család Pályázati felhívás! A Lenin Kohászati Művek munkáséilátási osztálya pedagógusok és egészségügyi dolgozok részére pályázatot hirdet gyermekfelügyelői, üdülőorvosi, valamiül védőnői (ápolói) munkakörök betöltésére A fenti teendőket a fonyódligeti és a kácsi gyermeküdültetéssel kapcsolatban kell el­látni, amely június 19-től augusztus 28-ig, öt kéthetes turnusban tart. A kiválasztásnál a pedagógus képesítéssel és a gyermeküdültetésben gyakorlattal ren­delkezők előnyben részesülnek. A pedagógusok napidíja: 33 Ft, az üdülőoi-vosé 31 Ft, a védőnőé 25 Ft. A pályázatokat május 31-ig írásban kérjük eljuttatni az LKM munkásellátási osztá­lyára.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom