Észak-Magyarország, 1964. május (20. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-13 / 110. szám

toerda, I9S4. májas IS.

ESZ AKM AGY ARORSZ AG

5

© lü ¥

♦

♦

♦

HIRDETÉSEK

ÄLtÄS

fél

zárták ei hetet a borsodi csapatok az NB Ill-bcm

Az NB III Északkeleti-csoportjának elmúlt heti 9. fordulójában a borsodi csapatok jól szerepeltek. 3 győzelem, 1 döntetlen és 2 vereség volt az e heti teljesítmény. Az egyik vereség is két borsodi csapat egymás elleni küzdelméből adódott

A forduló eredményei: Som- sály — Kazincbarcika 1:2 (meglepetés!), Szuhavölgy — Egri Honvéd 5:4 (a Szuhavölgy első győzelme!), D. Honvéd — Kisvárda 3:0, Hajdúszoboszló •—NyVSC 0:1, Egercsehi — Gy. Honvéd 0:1, D. GÖCS Vasas — Edelény 2:1.

Rudabánya—DEAC 1:1 (0:1)

Rudabánya, 1200 néző: V.: Él.

Rudabánya: Dezső — Békéi, Egyed, Kosina — Konyha, Szűcs — Jancsurák, Szalkó, Kovács, Palatics, Nagy. Edző: Rozgova Gusztáv.

Végig hatalmas iramú, kemény, de igen sportszerű mérkőzést vívott a két jó formában lévő csapat. A játék színvonala is jóval az átlag felett volt. A döntetlen eredmény igazságosnak mondható, bár a Bányász a II. félidőben sok nagy helyzetet hagyott ki, .s ha nem pártolt volna el tőle

♦ Kisfiam gondozására bejárónőt felveszek. Szendrey u. 8. 1115

▼ A Mü. M. 106. Iparitanuló Intézet

♦ ruclabanyai fiókiskolájához otthon- nevelőt keres. Bérezés a 10/1959. ÄMü. M. Közlöny alapján. Jelentke- Izés a Mü. M. 106. Intézet igazgató- f jánál, líurityán. Pedagógus képesí- ^tésüek_elönyben.

____ ____ 67819

a szerencse, könnyen győzhe-A Kezdő ós gyakorlattal bíró gó- tett Volna. GÓHÖVŐ: Kovács. Jpószmémököt felveszünk. Fizetés Jók: Dezső, Békéi, Konyha,

A Hajtómű és Felvonógyár 4. sx. gyáregysége (Eger, Kistalyai u. 2.) esztergályos szakmunkásokat vesz fel. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés naponta 8—14 óráig.

Útépítéshez kubikosokat, valamint segédmunkásokat felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc. Partizán u. 2. szám alatt, 8—12 óra között. 67716

Kovács.

MÉMTE—Nagykálló 2:0 (0:0)

Megyei í. o.

Az élmezőny csapatai győztek

A Borsod, megyei labdarúgó bajnokság 9. fordulója sem hozott különösen nagy meglepetést. A bajnokság élcsoportjába tartozó és a bajnokságra 6:1, törő valamennyi csapat gyöze- j;2, lemmel fejezte be az elmúlt hetet, bár ezért a két pontért némelyiküknek nagyon meg kellett küzdenie.

Különösen a. táblázat élén álló Ormosbányának és a. 2. helyen lévő M. Honvédnak voltak nehéz percei. Miskolcon az Előre és Mezőkövesden az ottani Spartacus ellen.

Az Ormosbánya különösen jól zárta az elmúlt, hetet, mert a hét közben lejátszott., Tisza.- szederkény elleni mérkőzéséi is győzelemmel fejezte be.

A M. Egyetemnek jóval könnyebb dolga volt otthonában a Borsodnádasd ellen. Jelentős fegyvertényt hajtott végre a Tiszaszederkény. Sátoraljaújhelyből hozta haza mindkét igen értékes bajnoki pontot.

Eredmények: Felrörsnlca—

Sárospatak 2:0, M. Egyetem—

Ma 15.33-üínr:

Azifj. Visziay-vándardíj döntője

' Ma délután fél 4-kor, az MVSC pályán játsszák le az ifj. Viszlay József vándorserleg első döntőjét. Iíj. Viszlay József, aki tragikus körülmények között hunyt el, az MVSC ifjúsági csapatának, volt tagja. Az -MVSC Baráti Körének elnöksége elhatározta, hogy vándordíját alapit volt ifjúsági játékosának tiszteletére, amelyen ifjúsági csapatok vehetnek részt. Az először megrendezett küzdelem-sorozat ma ér véget. A vándordíjai; első ízben az MVSC—Borsodi Bányász mérkőzés győztese nyeri el. A két kiváló képességű csapat találkozója érdekes és színvonalas játékot igér. A döntő után az MVSC II. csapata a Borsodi Bányász NB I B-s együttesével játszik barátságos mérkőzést.

Borsodnádasd 4:1, Farkaslyuk —Tiszalúc 4:1,< M. Előre—Ormos-bánya 1:2, Izsófalva.—Szerencs 0:0. Futnak—Hejőcsaba. Mezőkövesd.—M. Honvéd Sátoraljaújhely—Tiszaszederkény 0:1.

G. S.

4,il_ 50. Telefon: 11-79.

_________

^ A Sátoraljaújhely ős Vidéke Kör- Ázetl Földművesszövetkezet a kar__,-nr, -.a-x ír. .csal vegyesiparcikk boltiába azonM

iskolc, 1500 néző. V.. Mol-Ánaij belépéssel, szakképzettséggel nár.* .rendelkező boltvezetői keres. FizeIVIÉMTE: Simon — Mike,I*'ís.1kol'ek<,K’ bérezés szerint Je- „... _ ’Alentkezés írásban vagv személyeSlffmann I., Slffmann II. —?scn a szövetkezet Irodáiéban. Sá- Réti. Szabó — Lestár. Balázsi.^toraljaüjhely. Sallay-Fürst u. 1. sz. Juhász, Dévai. Cservenka. Ed-é Kőműveseket, és kőművesek

x. xr -0*1 Tmellé férfi seeedmunkasokat al7.0. vaiga fai. «landó budapesti munkára felveAz I. félidőben a vendégcsa-tszünk. Felvétel esetén uttkö’tséget

nat tetszetős szén játékot^ térítünk. Jelenthezés ..Április 4 par tetszetős, szép iaicKot,E SzSvetk“zet. Bp„ VITT.

nyuitott, valamivel többet. ta-?Auróra u. 23. Munkaügy. 302

madott, de a hazai védelem?

biztosan rombolt. A MÉMTE $

támadásai veszélvesek voltak.A

.Cservenka kapufát is lőtt.

Kőműveseket,

hegesztőket,

vízvezetékszerelőket,

bérelszámolót,

gépírót

és a mezőkövesdi melegfürdőbe úszómestert

keres felvételre a Borsod megyei Vízművek, Miskolc, Szeles utca 77.

— MÄJLS 17-én, vasárnap, látra való törzskönyvezéssel egybekötött, országos jellegű kutyakiállítást rendez á MEOE miskolci csoportja, a Tanácsház tér 12. számú házsor mögötti üres telken. Minden érdeklődőt a kutyájának versenybírálatra való felvezetésével együtt is vár és szívesen lát a rendezőség. (x)

Tranzisztoros, kisméretű magnó mikrofonnal, igényesnek eladó. Széchenyi u. 14.. kettes ajtó. Megtekinthető 9—5-ig. 0994

Dió hálóbütor eladó. Kistábornok u. 38. Ul. 1h. I. em. 4. Kiliánnál.

Építési kő eladó. Miskolc, H. kér.. Komlós, Nyárfa u. 24 . 67902

Hízott sertések eladók. Bacsó Béla u. 107. _ 67915

Sárga Felicia eladó. Érdeklődni munkanapokon, 41-453 telefonon.

A MÉMTE NB I-es női és

férfi asztalitenisz csapata szombaton és vasárnap Budapesten vendégszerepeit. ..Kirándulásuk” nem hozta meg a várt sikert. Csak a női együttes szerzett két pontot.

MÉMTE—Főv. Autóbusz 10:8. NB I női. Gy.: a Weiszné —Horváthné pár, Weiszné (4), Lukács, Ramocsa (2—2), Horváthné (1). MÉMTE—Föv. Autóbusz 4:1. NB I női ifúsá- gi. Gv.: a Rosenfeld IT.—Tóth pár Rosenfeld TT (2), Tóth (1). Bp. Fostás—MÉMTE 10:8. NB

Asztalitenisz

női. Gy.:

Fordulás után széllel szem-T ben a MÉMTE a földre vitte* a labdát, több gólhelyzetet is 4 teremtett. Lestár két kihagyott^ óriási helyzete után a harma-A dikat érvényesítette (1:0). Éttől I kezdve végig a helyi csapat ? irányította a játékot. A 89.v, nercben Juhász elfutott, és a ő bal sarokba gurított (2:0). 4

Jók: Siffmann II. (a mezőnyt legjobbja), Simon. Sittmann^ I., Szabó, Réti. Garadnay ^

* ♦

0

I női. Qíy.: a Weiszné—Hor-t váthné pár, Weiszné (3), Hor-J váthné, (2). Ramocsa (2). Bp.? Postás—MÉMTE 4:1. NB 1 nőit ifjúsági. Gy.: Rosenfeld II. (l).á BRESC—MÉMTE 11:7. NB il férfi. Gy.: a Nemesi—Dubéczil pár. Nemesi (2), Tálas (21. En-J gi (1), Dubéczi (11. BRESC—V MÉMTE 3:2. NB I férfi ifjúság gi. Gy.: az Egervári-*-Egri pár,A Egervári (1). Csepel—MÉMTE* 15:3. NB I férfi. Gy.: a Tálas—* Énei nár, Tálas (1). Engi (1)4 MÉMTE—Csepel 5:0. NB I fér-0 fi ifjúsági. Gy.: az Egervári—$ Egri pár, Egervári (2), Egri (2).^

Nemzetközi cselgáncstalálkozó Miskolcon

tljabb nemzetközi találkozó színhelye lesz Miskolc. Május 16-án, szombaton délután 5 órakor a népkerti szabadtéri színpadon bonyolítják le az osztrák rendőrválogatott—magyar belügyi válogatott nemzetközi cselgáncs viadalt.

NB n. RELETT CSOPORT

t.

ALLASA: Szóin. MÁV 10 7

1

2

16: 7

15

2.

Kecskemét

10

fi

2

2

17: 9

14

3.

Békéscsaba

10

5

4

1

13:12

14

4.

Jászberény

10

fi

1

3

13: 8

13

5.

Bp. Spartacus

10

5

2

3

20: 8

12

fi.

BaglvasaJia

10

5

2

3

10: 9

12

7.

Bp. Előre

10

4

3

3

12:11

11

8.

Nyíregyháza

10

4

2

4

15:13

10

9.

Gyula

10

3

4

3

9: 9

10

10.

Kisterenye

10

4

2

4

15:16

10

11.

Eger .

10

4

2

4

14:15

10

12.

KISTEXT

10

4

1

5

17:16

9

13.

Szóin. MTF

10

3

2

5

10:16

8

14.

Nagyból ony

9

2

3

4

3: 6

7

15.

P. Dózsa

10

—

7

3

4:12

7

16.

Vasas Izzó

10

2

2

fi

14:18

6

17.

Szerrodi VSE

0

1

3

5

19:18

5

18.

Miskolci B.

10

2

1

7

13:24

5

SZMT-^ ♦

(Rossz idő esetén székházban.)

A hivatalos viadal után az* osztrák rendőrök bemutatják a? „fegyvernélküli önvédelmet”.? azt, hogyan kell puszta kézzel♦ fegyveres támadásokat elhá-^ rítani, a támadókat lefegyve-A rezni. J

A válogatottak találkozóján a érdekes és színvonalas össze- T csapások várhatók. A magyar? belügyi válogatott összeállítá-T sa: Madari, Horváth, Horto-^ bágyi, Vincze, Andrásik (U.^ Dózsa), Bodor, Böröndi. Nagy* (Kecskeméti Dózsa), Kristóf? (Békéscsabai Dózsa), Palati-? nusz (Miskolci Dózsa). Az oszt-f rák csapat gerincét a Bécsi ^ Dj'namó versenyzői adják. AA legjobbak: , Kriegbaum, Will* Freuzer Schmidthaller, Gafu ta.

Lengyel versenyzők a nyitány előtt

sÉili

Férfi

segédmunkásokat

azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Építőipari Szövetkezet, Miskolc, Szeles u. 8. szám.

Építőipari ismerettel, és több éves gyakorlattal rendelkező

teljcsítményelszámolót

felveszünk.

Jelentkezés Közlekedési Építő Vállalat miskolci főépítésvezetősége, Miskolc, József A. u. 49.

Közgazdasági technikumi végzettséggel, gyakorlattal rendelkező KÖNYVELŐT azonnali belépéssel felvesz — anyagkönyvelői munkakörbe — a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat. Miskolc, József A. u. 59.

Felvételre keresünk mezőgazdasági ismeretekkel rendelkező, közgazdaság! végzettségű férfi dolgozót. Jelentkezés: AGROKER Vállalat, Miskolc, Besenyői u. 14. sz.

Ipari mérlegképes oklevéllel és gyakorlattal rendelkező férfi munka- vállalót keres

vállalati belső ellenőrnek

a B.-A.-Z. megyei Építő- anyagipari Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 23.

Két férfi munkavállalót

azonnali belépésre keres a B.-A.-Z. megyei Építő- * anyagipari Vállalat mexikói salakbányájába. Kereseti lehetőség: 1800 —2000 forint.

Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres tiszaszederkényi, almásfüzitői, diósgyőri munkaterületére lakatos, villanyhepesztó. csőszerelő és egyéb vasipari szakmunkásokat. Jelentkezés személyesen vagy írásban. VT., Paulay Ede utca 52., személyzeti osztály. Felvétel eseten útiköltség térítve. 877

adAs—vGtel

Brunsviga, Triumphátor vagy Fáéit gyártmányú számológépet megveszünk, vagy bérbeveszünk. BGTV, Miskolc, Baross G. u. 13—

15. Tel.: 15-949.

_______ 67840

K

étszemélyes rekamiék, garnitúrák, fotelágyak fizetési kedvezménnyel. Román kárpitos, Budapest, Nagymező u. 66. Kérjen díj- mentes árajánlatot. 255

Sodronyok különbőzé méretekben és matracok eladók. Széchenyi u. 6m_IH. udvar, I. emelet. 1037 Kettő darab vfkend nyugágy eladó. Széchenyi u. 85._VadásznénáI.

Eladó akasztós, kétajtós ruhás- szekrény és 12 személyes ezüst evő- készlet._Bethlen Gábor u. 8. 67832

Eladó használt rádió, rekamié, kerekasztal, két szék. Kissné, Szeles u. 1. sz. ______ 67842

N

agyfajtájú, ötéves szamár eladó. Hejőpapi, Battyán u. 22.

600 köbcentis Zündapp oldaTko- csival eladó, vagy elcserélhető.

Csabavezér IL86.______ 67859

E

ladó fehér, mély gyermekkocsi matraccal. Patak utca 4. 0899

I A KA S - - \

Belvárosi lakásomba (fürdőszoba.

használattal) lakótársnőt keresek. Telelőn: 36-948.

Kettőszobás, gázfűtéses Örök- Lakást 2 emeletig átvennék, HL; Gagarin u, 3. 4/2. 1027

Belvárosban beköltözhető, egy- vagy kettöszobás házrészt keresek. Kormos Éva, Diószeghy u. 5. 67850 Egy rendes fiatalembernek kü- lönbejáratú bútorozott szoba kiadó.

11., Oprendek JSándor^u. 8.__ 67907

B

eköltözhető családi ház sürgősen eladó. Ernőd, Árpád u. 45. sz. alatt. Érdeklődni lehet: Mezőcsálj Vöröshadsereg u. 79: 67921

Ivet rendes férfi szállást kaphat. Hunyadi^ u. 20., 8. ajtó. _ 67833 Eladó Martintelep. Kisfaludy u. 94. sz. házhely. Érdeklődni: ‘ Latorca U. 4. 67853

Egy rendes férfi és egy nő szobatársat keresek külön-külön. Miskolc. Csillag u. 13/a. 67836

Garazs kiadó, tengeri morzsológép. fenyőgerenda. 7500x180x180-?. s eladó. Felszabadítók u. 19. Tel.:

15-943.____________ 67870

1

200 négyszögöl szőlő bérbeadó a Csermőkén. Érdeklődni lehet Bacsó Béla u. 96. alatt. _ 67880

Dolgozó nő üres albérleti szobát keres azonnal, három hónapi időtartamra. Címeket, a 15-004/224 számú telefonra kérek, délelőtt 7-től 15 óráig. 099Ö

Eladó 987 négyszögöl gyümölcsös, házhelynek alkalmas. Miskolc, n. kér., Báthory-sor 63.

(Nyírj es.)

_________ 0954

E

ladó 1020 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, szoba, konyhás, előszo- bas, azonnal beköltözhető házzal.

11.. Pereces, Kőpad 28, 0888

Igényesnek egy , szoba kiadó.

Miskolc,_ III.. Boldog u. 18. _____ 1017 Eladó Kalapos u. 7. szám alatt azonnal beköltözhetően szobai konyha, különálló udvari szoba; mellékhelyiségekkel. 67917

Két igényes férfi részére bútorozott szoba fürdőszoba használattal? kiadó.Petőíi u. 58. 67813

Egy szoba, konyhás, külön épült mellékhelyiségből állő Ima 170 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó. Hejőcsaba; Csabavezér u. 121. 6T913

VEGVFF

Elveszett fél pár brilliánr- fülbevaló, a becsületes megtalálót kérem jutalom ellenében adja le 5

Széchenyi u. 19. I. 8.

_________109Ö

E

lvesztettem pénteken este as egyetem és Szeles u. között barna aktatáskámat. Kérem a becsületes megtalálót, hogy legalább a jegyzeteimet juttassa vissza címemre, Ferenci, Huszár u. 3. 1076

A Miskolci Patyolat Vállalat hegesztői szakvizsgával rendelkező

karbantartó lakatost

azonnali belépéssel felvesz.

Jelentkezés: Miskolc, Győri kapu 48—50.

87 553

ISalról jobbra: A, Woryna (a 2. helyezett), K. Bentkc (6.), M. Rose (a verseny győztese), Trzcszkow ski (13.), Surainski, » lengyel csapat vezetője.

(Foto: Szabó István)

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

♦

A Miskolci Élelmiszerkdskeresk. V. értesíti kedves vevőit, hogy 1964. május 14-én, csütörtökön du. 6 órakor a t Szeotpéteri-kapu 36. sz. alatt lévő 92. sz. fűszer- és csemege boltjában

vevőértekezletet tart

Kéri a bolt kedves vevőit, hogy azon minél számban megjelenni szíveskedjenek.

nagyobb

Moszkvics személygépkocsi részére a város belterületén

garázst bérelnénk;

Ajánlatokat a 15-007 számú telefonon (Kohászati Alapanyagellátó Vállalat) kérjük bejelenteni.

Felvételre keresünk

esztergályos szakmunkásokat, betanított esztergályosokat, lakatos sz&kmunk ásókat, valamint segédmu nkásokat

Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői u. 10. szám.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett; jé édesapa, nagyapa, após és rokon

KREUTZER MARTON nyug. tűz. tiszthelyettes életének 74. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 13-án, délután fél 4 órakor a vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló ps&lád

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama és rokon

özv. POLLÄK BERTALANNÁ Rém Gizella

81 éves korában, csendesen elhunyt.. Temetése május 14-én, délután fél 4 órakor a diósgyőri Paxbót.

A gyászoló család

Értesítjük kedves Vevőinket, hogy május hó 1. napjától a

cserép és tégla értékesítést

•— eltérően az eddigi gyakorlattól — nem az 1. számú megrendelő Irodánk, hanem a sa jóparti telepünk bonyolítja.

Miskolci TÜZÉP Vállalat

67 465

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel ezúton mondunk köszönetét, mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, valamint az énekkarnak, kik felejthetetlen halottunkat, id. Varga Sándornál utolsó útjára elkísérték. síriára koszorút és virágot helyeztek és részvétükkel mélységes gyászunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk az önzetlen szomszédoknak, akik betegsége alatt és utolsó óráiban is szívük melecét adták drága feleségemnek, felejthetetlen édesanyánknak ,

A gyászoló család