Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-19 / 91. szám
▼a*Sreap, 1961 április 19, eszakmAgyarorszAö 11 Am építőipari gépkezelő állomány folyamatos biztosítása érdegében könnyű gépkezelői tanfolyamot indít be, női dolgozók részére. A tanfolyamra körülbelül 30—40 főt iskolázunk be. A tanfolyamot 1964. április hó végén kívánjuk beindítani. Három és fél hónapon keresztül, heti háromszori elfoglaltsággal du. 5-től 9 óráig, hétfőn, kedden és csütörtökön. Felvételre jelentkezni lehet mindazon női dolgozónak, aki 10. életévét betöltötte és 8 általános iskolai végzettséggel rendelkezik. Jelentkezni: Miskolc, I.* Vágóhíd u. 1. sz. Gépészeti osztály. ♦ ♦ ♦ ♦ t ♦ O R I Megvertük magunkat Csepeli Vasas—Diósgyőri VTK ltO (OsO) A Diósgyőri Gépgyár felvételre keres gépészmérnököket és vegyészmérnököt Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban a vállalat személyzeti osztályán. 1000 néző. V.: Várnái. Edző: Több éves gyakorlattal rendelkező mérnököt vagy technikust főmechanikus munkakörbe keresünk. „TMK” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. Felvételre keresünk: esztergályos szakmunkásokat betanított esztergályosokat, karusscl esztergályost, és lakatos szakmunkásokat. Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Vállalat Miskolc, Besenyői út 10. szám. Gépjavító Forgácsolásban több éves gyakorlattal rendelkező mérnököt vágy technikust üzemvezetői munkakörbe f elveszünk. „Gépipari középüzem” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. Él@fthlstosi£ás, balesetbiztosítás támasz a hajban! A BSstosftási és önsegélyző Csoport nagy összegű élet- és balesetbiztosítást nyújt tagjainak. ErdekMAjé* üzeme, hivatal» biztosítási megbízottjánál! (Munkatársunk távbeszélő i jelentése.) ? Csepel, 1: Ydas Gy. V Csepel: Török — Vellai. ♦ Kiss II., Molnár — Rotter.bil♦ ler, Kocsis — Kalmár, Németh, ^Jucsov, Gondár, Vár Yí-reiner Kálmán. ▼ DVTK: Tamás — Werner, ▼ Szigeti, Paulás — Csányi, Szu♦ csányi — Kovács, Ráczi, Nyíri, ^Kiss II., Osváth. Edző: Nagy AGyörgy. Y Csepeli támadások vezették ▼be a mérkőzést és egy gyors, velőrevágott labdára Tamás ♦rosszul ugrott lel, de Jucsov í. ki hagyta a jó helyzetet. Mar az /.első percekben látni lehetett, Thoky a DVTK túlságosan biz- ▼tonsági játékra rendezkedett ♦ be, Osváth hátrahúzódott Kal- fmár őrzésére, Nyiri Szigetinek Ásegitett. a A 3. percben Szigetit meg- Yrúgták, néhány percig állt a ♦játék, a középhátvédet levitték a pályáról és csak a 12. ipercben tért vissza. Kocsis ló- evését védte Tamás, majd Nvi- Ari adott haza. A huszonötödik Xpercben Szucsányi eresztette meg az első lövést a hazai ▼ kapura! Az elől tartózkodó 2 ♦—3 diósgyőri csatár nem sokat ♦csinált. A Werner előreívelését védte Inehezen Török, majd Ráczi Telől tisztázott. Feljött a DV- *TK, mégis majdnem Csepel ♦ért el gólt. Kalmár elment ^Paulás mellett, de Szigeti tisz- Atázott. A 32. percben Németh növését védte Tamás. Félidőig Nyiri ___ 16-oson belüli buktatása ♦ és Vellai mellélövése volt az ♦esemény. A Szünetig a Csepelre utazott Idiósgyőri szurkolók elégedetr Ymég ♦ vács A Magyar Honvédelmi Sportszövetség miskolc-tapol*_______________ cai üdülője volt az otthona tik apáslövése, Ko- zenkét napon át a legjobb salakmotor versenyzőknek. Itt készültek a május 10-i nagy erőpróbára, a világbajnoki futamra. A Magyar Motorsport Szövetség és az MHS közös kezdeményezését csak helyeselni tudjuk, hiszen ilyen edzőtáborozás, közös felkészülés még nem volt ebben a sportágban és minden jel azt mutatja, hogy nagy sikere volt. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy Hámorban a Zöldfa kisvendéglőt április 21-én megnyitjuk- Zene, tánc. Nyitva; 12—23.30 óráig. Szünnap: hétfő. Értesítés Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. április 20-án 7 órától 16 óráig munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Jókai u. 6—32., 9—43. sz. —Kazinczy u. 21. szám — La- boríalvy R. u. 16. szám — Petőfi tér 1—5. számig — Tetemvár, Alsósor egy része. ÉMASZ L sz. kirend. lek voltak az eredménnyel, a ♦játékkal egyáltalán nem. Szülnél után a Csepel erősített. T Előbb Tamás két nehéz helyezőiben tisztázott, majd a má- fsik oldalon Ráczi elől szögletére mentettek. A Az 56. percben Várnai, mint- íegy 25 méterről nagyerejű lfi- ’ vési küldött kapura, Tamás ♦ kapufára nyomta és az onnan ♦ kipattanó labdát a befutó Kal- émár befe jellé. 1:0. A Ezután 10 perces nagy cse- Ipeli nyomás következett, egy- Ymást követték a veszélyes tá- .♦madások, nagy munka hárult ♦a DVTK védőire. Németh nagy ♦lövését védte Tamás, majd a A 68. percben egyenlítési alka- ílom akadt, Kovács elhúzott a »védők mellett, beadását Ráczi ♦ kapura fejelte, de Török vé- ♦dett. Most a diósgyőriek tá- ♦madtak többet, — eredmény- Atelenül. I Még Kalmár elől tisztázott Tbecsúszva Szigeti, majd az ▼utolsó percek csapkodó mezőnyjátékkal teltek el. ♦ A teljesen védekezésre be- trendezkedő DVTK taktikája [ezúttal nem vált be. A gyengén (játszó csepelieket öt támadó 'csatárral igen nehéz helyzet ♦elé állíthatták volna. Ezt a lehetőséget a DVTK feladta és a Amérkőzés folyamán sokszor 7— a8 emberrel védekezett. Ennek ellenére nyilt volt a mérkőFd vételre keresünk gyakorlattal rendelkező kohóipari technikust ,elentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői út 10. sz. Munkaügyi csoportnál. Azonnali belépéssel felvesz az É. M. Építőipari Szállítási Vállalat miskolci szállítási üzemegysége: ««tóvlUamosságl szerelőket, motorszerelő szakmában akatos szakmunkásokat, jártas dolgozókat, VOV ^Cs szakmunkásokat, “Ccus szakmunkást, •3SS!***» szakmuii‘ motorszerelőket, dentkezni lehet naponta 7—15.30 óráig, Miskolc, Tüzér utca 12. Munkaügyi osztályon. rakodómunkásokat, gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket, forgalmi tiszti vizsgával rendelkező férfi munkaerőket. ♦' ^zés. A csepeliek többet kezde- ^ményeztek, míg a diósgyőri tá♦ niad ásókat a létszám fölényében játszó csepeli védők biztosan verték vissza. A mérkőzés végén az egyik DVTK szur- ♦koló találóan jegyezte meg: — ♦Ezen a mérkőzésen megmertük ♦magunkat... .♦ A csepeliek közül Török, ^Kiss TI., Rottenbiller, Kalmár a és Jucsov tetszett a legjobban. I A DVTK-ban Tamásnak a ▼gól előtt meg kellett volna ♦fogni a labdát. A hátvédhár♦ __________ ♦ ♦ ♦ Ér tesítés A Borsod megyei Labdarúgó ♦Szövetség Játékvezetői Tanáccsá értesíti a labdarúgó játék- Ávezetőkct, hogy április 20-ún, Ahéífőn este 6 órakor az SZMT- Yszckházban továbbképző clő- ♦ad ást és értekezletet tart. A ♦működő játékvezetők megjclc ♦nése inasból Szigeti és Werner volt a legjobb. Ä két fedezet sokat fáradozott, elől senki nem játszott az átlagosnál jobban, — igaz, hogy Nyíri és Osváth többnyire védőfeladatot látlak el. Vadas Gy. jól vezette a mérkőzést. Paulovits Ágoston Még ide is futottak nézők ' \ i miét"': A diósgyőri stadionban soha annyi néző nem vett részt labdarúgó mérkőzésen, mint az FTC elleni találkozón. A fák ágai között is sokan helyezkedtek el, de „ők” hárman a reklámtáblát választották. Elkelne már a pálya bővítése! A mai sport műsor Kézilabda.: Népkert! sportpálya, 10.00: MÉMTE — DVTK NB II férfi, Sa.iószentpé- ter, 13.00: Borsodi Bányász —■ Bp. Vasas NB 11 női, Vasas — Ózdi Kohász NB I férfi, Özdi Kohász — Nyíregyháza NB II női. BEAC — MVSC NB II férfi, Telefongyár — MVSC NB II női. Kosárlabda: Kilián Gimnázium, 10.00: DVTK — Bp. Vörös Meteor NB I női. Röplabda: Farkaslyuk. 1 (UMIl __ F arkaslyuki Bányász — Csepeli Vasas NB I férfi. Szegedi Kender — MVSC NB I női, Zagyvapálfalva — DVTK NB* II női. Labdarúgás: MVSC pálya* 16.30: MVSC — Borsodi Bányász NB I B, Ózd, 14.30: Ózdi Kohász — Szombathely NB 1 B, továbbá Jászberény — Miskolci Bányász NB II, DE- AC — MÉMTE NB III, Kazincbarcika — Egeresein NB III, Rudabánya — Szuhavölgy NB III, Edelény — Somsály NB III mérkőzés. A megyei I. o. mai fordulójának párosítása: Szerencs — Felsőzsolca, Hejőcsaba — ME- AFC, M. Honvéd — Farkaslyuk (népkerti pálya 10.30), Sárospatak — M. Előre, Bor- sodnádasd — Ormosbánya, Ti- szalúc — Sátoraljaújhely, Ti- . szaszederkény — Mezőkövesd/ Izsófalva — Putnok. S Teljes fordulót bonyolítanak le a megyei II. osztályban. Véget ért a salakmotorosok edzőtáborozása As üdülőben dr. Baksay Béla, a tábor vezetője ;uról tájékoztatott, hogy nemcsak szakmai és elméleti szempontból volt feltétlenül hasznos a közös munka, hanem a különböző sportkörök versenyzői közelebb kerültek egymáshoz, igen jó barátokká váltak. Szavait mintegy igazolta az a tény, hogy a miskolci, a debreceni, a gyulai fiúk a táborozás minden percét együtt töltötték. Nagy szorgalommal vettek részt az edzéseken, nagy figyelemmel hallgatták Nádori László és Karel Prusa edző tanácsait, — egyszóval sokat tanultak. Naponta felkeresték a népkerti sportpályát, a világbajnoki futam színhelyét és több órán át tartották edzéseiket, a gyakorlatban valósították meg az elméletben tanultakat. Nádori László, a miskolci salakmotorosok edzője szerint az edzőtáborozás feltétlenül előbbre vitte a magyar salakmotorozást. Véleménye szerint máskor is jó lenne közös táborba vinni a versenyzőket, s ez további fejlődést eredményezne. Beszéltünk Karel Prusával, a csehszlovákok kiváló versenyzőjével, aki szaktanács- adóként működött a táborban. — Hogyan értékeli a tizenkét napos táborozást? flz MTS Borsod megyei elnöksége ülésének határozatai A Magyar Testnevelési és Sportszövetség Borsod megyei Tanácsának elnöksége legutóbbi ülésén fontos határozatokat hozott. 1 Az egyik napirendi pont ** a megye szakkáderkép- zés helyzetével foglalkozott. Megállapították, hogy a további helyes munka szükségessé teszi egy szakkáderképző bizottság létrehozását, amelynek feladata elsősorban a káderhelyzet felmérése, új tanfolyamok indítása, amelyeken sportvezetőket, edzőket, játékvezetőket képeznek ki. Az elnökség a szakkáderképző bizottságot a következő összetételben választotta meg: Elnök: Eördögh József. Titkár: Jakab József. A bizottság tagjai: Gyülvészi István, Fügeczky Róbert, Kecskeméti István. Baumann Gáspár, Graffjódi Eszter, Karlinge.r Ferencné. Megválasztotta az elnökség a módszertani bizottságot, amelynek jövőbeni feladata: megyénk területén valameny- nyi sportág fejlesztésének, elvi és gyakorlati irányításának segítése. A módszertani bizottság tagjai: Elnök: Filácz Gyula. Titkár: Fügeczky Róbert. Tagok: Nagy György, Móré Józsof, Szőke István, Weisz Györgyné. Tcmesi József, Juhász György, Kecskeméti István. 9 Az elnökség elhatározta, ”* hogy nyári táborozást rendez az 1949—50. években kötelező. JT elnöksége született fiatal sportolók ré szére, akik az utánpótlás szempontjából számításba jönnek. A megyeiek részére Ózdon, a miskolciak részére Balatonmá- ria-fürdőn lesz a táborozás júliusban és augusztusban. A legjobbak Budapesten, illetve Tatán vesznek részt táborozáson. •-Í Az MTS Borsod megyei Tanácsának fegyelmi bizottsága megtárgyalta az Ede- lényi Bányász SK férfi kézilabdázóinak engedély nélküli külföldi (csehszlovák) kiutazását. A csapat önkényesen, minden előzetes bejelentés és engedély nélkül utazott Kassára, s ott egy magasabb osztályban levő csapattól súlyos vereséget szenvedett. A fegyelmi bizottság az Edelényi Bányász Sport Kör elnökségét és a kézilabda szakosztály vezetőségét írásbeli megrovásban részesítette. Kovács Józsefet, a kiutazás értelmi szerzőjét és végrehajtóját mindennemű edzői és játékvezető, sportvezető tevékenységtől egy évre eltiltotta. Az MTS határozata értelmében külföldre kiutazni és ott mérkőzést játszani csak az illetékes szervek engedélyével lehet. Ezt a határozatot az Edelényi Bányász SK elnöksége nem tartotta be, illetve nem akadályozta meg a kézilabda szakosztályának kiutazását. Az MTS Borsod megyei Tanácsának elnöksége a fegyelmi bizottság döntését jóváhagyta— Feltétlenül pozitívan* megállapításom szerint valamennyien igen sokat fejlődtek a közös tanulás, edzés alatt. A fiúk csak hálásak lehetnek az illetékeseknek, akik ezt a lehetőséget biztosították számukra. — Milyen a népkerti pálya? — Szerintem kifogástalan állapotban van, és minél több edzést tartottunk itt, annál jobb lett a talaj. A világbajnoki futamra, ahogy megismertem a lelkes és áldozatkész miskolci vezetőket, a lehető legjobban előkészítik. — Véleménye szerint ki képviseli majd a magyar színeket? — Szerintem Radácsi van a legjobb formában, de igen jd Dajka is. Kettőjüknek feltétlenül helye van a válogatottban. A harmadik helyre egyforma eséllyel pályázik a debreceni Vörös és Perényi, a miskolci Nagyváradi és a gyulai Gyepes. Végezetül csak annyit: igen jól éreztem magam a magyar fiúk között, remélem, munkámmal hozzájárultam a jó felkészüléshez, a sikeres szerepléshez. A népkerti sportpályán pénteken táborzáró versenyt rendeztek. Ezen a viadalon elindult a tábor valamennyi résztvevője. Itt is látszott, hogy a kiváló motorral rendelkező Radácsi van a legjobb íorniá-, ban. Mind a négy futamát biztosan nyerte meg. Dajka az egyik futamban Radácsi mögött ért célba. Egy futamot géphiba miatt nem fejezett be, kettőt biztosan megnyert. Igen jól motorozott Vörös, Perényi, Nagyváradi és Gyepes, de a többieken is látszott a közös felkészülés jó hatása. Egyébként Radácsi végzett az első helyen, a további sorrend: Perényi. Gyepes. Dajka, Nagyváradi, Vörös voll. A pénteki zárás után szombaton a versenyzők Debrecenbe utaztak, ahol az országos bajnokság első futamát bonyolítják le. Véget ért salakmotor versenyzőink táborozása. A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének motoros klubja, annak tagjai, aktivál, most már a 'ná- jus 10-i nagy napra készülnek. Ismerve nagyszerű rendezői képességeiket, minden bizonynyal felejthetetlenné teszik az első magyarországi világbajnoki futamot, amelyet éppen jó munkájuk elismeréseképpen Miskolcon rendeznek meg. Lcskó FiJ
