Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-10 / 83. szám

ßSZAKMAGYARORSZAG

Péptek. I'm. április 10.

n

T

HIRDETÉSEK

Városi mezei íutóbajnokság

♦

f

♦_____________________________

^ Ütépítésbez kubikosokat, vala♦ mint segédmunkásokat (elvesz

_ - . ----- - - - ----A

LbAS

A papírgyár melletti Király- asztalon rendezte meg mezei futóbajnokságát a Városi Atlétikai Szövetség. Főleg a férfi ifjúsági és serdülő csoportban volt sok induló. A bajnokság eredményei:

Nők:

Serdülők, A kategória (600 m): 1. Kiss Kornélia (M. Sportiskola). Serdülők, B kategória (600 m): 1. Egresi Katalin

(101. sz. ITSK), 2. Károly Mária (M; Sportiskola), 3. Plósz Erzsébet (Földes G.). Ifjúságiak (800 m): 1. Vető Teréz (MV- SC), 2. Utrata Ilona (M. Sportiskola), 3. Bereez Anna (Zrínyi G.). Felnőttek (800 m): 1. Szabó Etelka (M. Pamutfonó), 2. Tóth Zsófia (MVSC). 3. Bacsér Erzsébet (M. Pamutfonó). Csapatban: 1. Miskolci Pamutfonó.

Férfiak:

Serdülők, A kategória (1300 m): 1. Takács (114. sz. 1TSK), 2. Biró (100. sz. ITSK), 3. Ben- cze (M. Sportiskola). Csapatban: 1. M. Sportiskola, 2. 100 sz. ITSK, 3. 114. sz. ITSK.

Serdülők, B kategória (1000 m): 1. Simon (M. Sportiskola),

2. Plott (Szeles u. ált. iskola),

3. Harsányi (M. Sportiskola).

Csapatban

iskola.

♦ Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni a lehet: Miskolc, Partizán u. 2. sz.

v alatt, 8—12 óra között. 14038

1. Miskolci Sport-^ A B.-A.-Z. megyei Építöanyag- a ipari Vállalat azonnali belépésre v . __ V fuvarozási kérdésekben jártás, le~

Ifjúságiak (2000 m): 1. Pus-illetőleg szállítási vizsgával rendelkás (MVSC), 2. Miskolczi (DV-IkezŐ számlalikvidátort keres. Je- - — *—a ------- ~~

r

pr-x r> flentkezés a vállalat központjában, rácok, gyermekagy. gyi

j jv;, ó. hozma uuvöLJ. Miskolc, Győri-kapu 23. 14237 rösztőkád állvánnyal. S

patban: 1. MVSC, 2. 100. SZ.V Megbízható segédmunkást vízveITSK. fyzetékszerelői munkához felveszek.

Frínóttek: L Stoll L. (DV->™^f^ »■ *•

TK, 2. Papp DVTK), 3. Sze-^ Megbízható asszonyt keresek kis

l.i háztartásomba 8 órától 4-ig. Tele- Y fon: 14-192. 14133

kely (DVTK). DVTK.

Csapatban:

^ há zta rtásorn ba ön: 14-192.

Kifutó fiút vagy nyugdíjast felveszek. Blum, Rákóczi u. 2. 0317

Nagyméretű tégla, fehér termés- kőlépcső, sirkeretnek, féltégla, vasgerenda, sarga, vörös fagyálló tégla eladó. Palóczy u. 2.__ 14375

S

zekrény, asztalok és fotelok eladók. Érdeklődni délutánonként. Selyemrét u. 2.. 111. 3._____ 14297

K

étajtós ruhásszekrény eladó. Hunyadi u. 29. Gadoezi. _____ 14152

Világos hálószobabútor jutányosán eladó!__Hoffmann Ottó _u. 35.

3

,20x2 m-es üvegfal és ruhásszekrény olcsón eladó. Lukácsíié, Rácz Gj^örgy u. 6. .0302

Eladó konyhabútor, sezlon. materinek fü- Szentpéteri- kapu 46. __ 0190

Kisipart kombinált szobabútor eladó. Miskolc, EL, Gorkíj-telep 19/2. 0310

r. A KA S — ! N G A T L A N

no! nek,

játszmáját közöljük. Világos: Perecz László. Sötét: Bellér Gyula. Miskolc, 1964. március 12. 1. e4 d6 2. d4 c6 3. c4 g6

Vasárnap fél 41

DVTKF@ros&eváros

A hét elején megjelentéi» Miskolc utcáin a vasárnapi NB I-cs mérkőzés plakátjai. A plakátokon 4 órás kezdést hirdetnek. A DVTK elnökségétől nyert értesülés szerint a találkozót az eredetileg megállapított kezdéstől eltérően nem délután 4-kor, hanem fél 4- kor rendezik meg. A DVTK elnökségének tájékoztatása szerint az MLSZ határozott

így, mert a. mérkőzések azonos kezdése lehetővé teszi, hogy a rádión keresztül valamennyi találkozóról esemény jelentéseket adjanak.

Egyébként a DVTK—Ferencváros mérkőzés iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg. Szünetben Toto-tombolát is rendeznek, s ennek során a nézők több értékes díjat nyerhetnek.

12. Ha4! tisztet nyer) 12. d5. Hc7 13. 0-0 e6 14. Vei Hg8 15.J e5 (világos a centrumban fö-V lénybe került) Kf8 16. Fe3 exd$ 17. cxd Vb3 (Vxb2-re Bi'2| után sötét nagy fejlődési ne-^ hézségekkel küzdene) 18. Hd2 : Vb6 (Vxb most már vezér vesz-^ téssel járna 19. Hc4! után) 19.S Hc4 Va6 20. Bdl Ff5 21. exd!* (szép kombináció bevezető lé-» pése) Fxd 22. Bxd Vxc 23 v dxc! Be8 24. b3 Vxd 25. FxcfV He7 26. Vxef! és sötét felad-$ ta. mert Bxe7-re c8V matt kö-á vetkezik. I

!

A DVTK NB I-es sakkcsapa-? ta vasárnap játssza utolsó baj-J noki mérkőzését, a listaveze-*

Felvételre keresünk

ESZTERGÁLYOS

SZAKMUNKÁSOKAT,

azonnalra. Jelentkezni lehet: Cementipari Gépjavító munkaügyi osztálya, Miskolc-Hejőcsaba, Mésztelep utca.

Hidegburkoló szaluim tiltásokat

Nyíregyházán lévő építkezéseire felvesz az ÉM. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat.

Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. Üzemi étkezés, szállás biztosítva.

tő MTK ellen.

ADAS — VÉTEL

;láv birkózók, a szőnyege- csarnokban tartják edzéseiket, a szekrény jutányos áron eladó, mísazonnal rendelkezésünkre Lehettek vagy negyvenen. Ii1//?' ÍH' ,^erv,I rakást ado

»t.., u,\ , A «földszint 2. ejtő. (Kiliánnál.) 0314 Kovács 'U, 8.

^ Gyapjú, csipke kötésű női blú- ^zok, kulik, ruhák, szoknyák szép

♦ színekben, nagy választékban.

Gedeon Irén, Miskolc, Déryné u. 2. ^Színházjsarok, emeleten. 0151

♦ Eladó 1 db 0,8-es villanymotor, oxigén felszerelés, nagy, csővázas, A golyóscsapágyas hinta és 1 db ke- Y rét re szőtt vaskerítés. Diósgyőr. $ Köztársaság u._38. ■ 14363

$ Eladó fajtiszta, egyéves, hím pat♦ kányozó tacskó kutya. Béresényi u. 14.

_____________________________0313

^ Üj típusú, kétajtós, politúrozott

Bábonyibérc, Újtelep 41. számú lakás azonnali beköltözéssel eladó.

Vállalati dolgozóknak két üres szoba kiadó. Felsőzsolca, Hősök

tere 22. Szemes.______________ 0277

K

ertes családi ház központban, beköltözhetően eladó. Alsózsolca,

Kossuth Lajos_u. 111._____14138

E

lcserélném Széchenyi u. 88- számú, jól jövedelmező házfelügyelői lakásomat főbérletire, lehet két szoba összkomfortos bérházi is. 14356

Elcserélném nagyméretű szoba, konyha, speizos, előszobás. fás- kamrás, föbéiieti lakásomat két szoba összkomfortos bérházi lakással bárhol. Érdeklődni vasárnap egésznap. Miskolc, Gyár u. 86.__

E

ladó belváros központjában házrész beköltözhetően. Cím: Kazinczy

u, 5., balra első ajtó.________ 14364

S

zoba, konyhás, előszobás, pin- cés új ház 100 négyszögöles telekkel beköltözhetően, sürgősen eladó. \ Tetemvár, Alsósor 60/c. _ 0312 j

Görömböly, Cserép u. 7. szám alatt két szoba összkomfortos, OTP-kölcsÖrös ház 407 négyszögöl gyümölcsössel azonnal beköltözhetően eladó. ______ 14272

E

ladó Perecesen, Csemaj 28. számú ház 1200 négyszögöl szőlő és gyümölcsössel. Érdeklődni ugyanott.______________________________14245

Ü

res albérleti szoba konyhával kiadó. Martini elep, Komját Aladár

U. 21. SZ. ____ _ _ 14370

M

agános nő lakótársnőt keres. Lehet egy gyermekkel is. dolgozó vagy nyugdíjas. II.f,Ságvári Endre

utca 13., fsz._ 2. ________ 0315

K

ét szoba összkomfortos, kertes családi ház beköltözéssel eladó. Győri-kapu 31. 0199

Bútorozott szoba férfinek kiadó. Széchenyi u. 16. szám, I. emelet.

Hátsó lépcső. __ 0239

10

20 négyszögöl szőlő-fajgyümöl- csös sürgősen eladó. Miskolc, TI., Rácz Ä. u. 11. sz. n/1.

_____ 0290

K

ét rendszerető nőnek bútorozott szoba kiadó. Ősz u. S. (Béke tér közelében.)___________ 0295

a

dok egy rendes férfinek.

14219

Házhelynek alkalmas ssántó, €S8 négyszögöl eladó felerészben is* László Jenő utca folytatásában^ Lászlói Jenő U. 88._____________ 0S23

Ü

res szoba kiadó. Martintelep}

Berettyó u. 9.___________030S

Elcserélném Budapest, VIL kerületben lévő egy szoba, konyhás lakásomat miskolcira MÁV dolgozóval. Érdeklődni lehet: Miskolci II., Kiss Ernő u. 39/4. Kertésztelep. ___ ______________ 0306

E

gy ötméteres szobát cserélek hasonlóra vágj)- kis szoba-konyhára az első kerületben. Margit u. 8, __ Elcserélném város központjában lévő két. szoba hallos, mellékhelyiségekből álló. megosztható, telefonos lakásomat egy nagy szoba hallos vagy másfélszobás komfortosra megegyezéssel. Dr. Kardos Tihamér. Miskolc, Papszer u. 2. Telefon: 16-149. 0320

360 négyszögöl házhely a Galagonyás elején 15 000 Ft-ért eladó* Érdeklődni: Szentpéteri-kapu 57. __ Különbejáratú bútorozott szoba fiatal házaspárnak vagy két férőnek kiadó április 15-től. Hejőcsaba? Sütő János u. 27. 0319

VEGYES

Férfiruhát szépet, jót, olcsón vásároljon Simontól. Vásárcsarnoki külső fülke. Nyitva:8—5^óráig.

Két kisgyermek nappali gondozását vállalom. II. kér., Emye bán

U. 5.

______________.____________ 14255

M

agányos, 48 éves dolgozó nő

háztartásban segítene délután 4-től} akinél otthont., megbecsülést, kapna. Csabai-kapu 29. 14368

52 éves szakmunkás férfi, három gyermekkel 42—48 évig gyermekszerető asszonnyal házasság céljából megismerkedne. Lakás van, ..Csendes otthon’* jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83,

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj: édesapa, nagyapa, testvér és jó rokon

BALÁZS BÉLA MÁV műszaki főiutéző életének 59. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 10-én, délután 8 órakor a Deszka-temetőben.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább

édesanya, nagymama, testvér, anyós és rokon

ÖZV. ESZTERGOM? LAJOSNÉ Tóth Hona

életének 72. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 10-én, du. 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

A Magyar Beruházási Bank B.-A.-Z. megyei fiókja

(Miskolc, Magyar—Szovjet Barátság tér 4. sz.) irodai gyakorlattal rendelkező

gép- és gyorsírónőt felvesz

Jelentkezés 1964. április 10—11-én 9—11 óra között.

A Borsod megyei Húsipari Vállalat gépészmérnöki képzettséggel rendelkező férfi munkaerő részére' műszaki osztályvezetői munkakör betöltésére pályázatot hirdet. A munkakör betöltésére szóló pályázatot írásban, vagy személyesen a vállalat központjába, Miskolc. Vágóhíd u. 16. sz. alatt kell. leadni. A pályázatnak rövid önéletrajzot is, kell tartalmaznia. Fizetés megegyezés szerint..

Saját biztonsága érdekében mar most gondoskodjon kerékpárjának

\ilágítási felszereléséről

kapható a szaküzletekber 130.— — 194.— Ft-ért

Fájdalommal, megtört szívvei tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, a jó nagymama, testvér és rokon

özv. HOLLÖDI KÄLMÄNNE

április hó 8-án, 77 éves korában. hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat április hó 11-én, szombaton du 2 órakor fogjuk a Mindszenti evangélikus temető kápolnájából a róni. kát. egyház szertartása szerint örök nyugalomra helyezni.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett halottunk. Scbwarcz László temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halás köszönetét.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. Szmik Pálnc temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, mély gyászunkban osztoztál", ezúton mondunk hálás köszönetéi.

gyászoló család

MSZMP fenntartási főnöksége mély

D Vasútüzemi Bizottsága, az Ómiskolci Pálosi Főnökség, párt, szakszervezet és szolgálati fájdalommal tudatja, hogy BALÁZS BÉLA MÁV műszaki főintéző

az ómiskolci XIV. p.-mesteri szakasz nárítitkára 1964. áorilis hó 8-án elhunyt. Temetése 1964. április hő 10-én ilélután 3 órakor, a Deszka-temetőben.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Milicki István temetésén megjelentek, sírjára virágot, hoztak, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Szerencsi Csokoládégyár dolgozóinak, a. Bocskai István Gimnázium I. leány osztály, , valamint az ált. iskola TV. osztály nevelőinek és tanulóinak h velünk való ' együttérzésükért.

A gyászoló csalid

köszönetnyíl v Anitas

Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Fabri- czius Gyuláné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálós köszönetét. Külön köszönetét mondunk P Túszért Vállalat vezetőségének és dolgozóinak a velünk való együtt érzésükért.

A gyászoló család

...fiaM- eM Jriúéfan

c

sarnokban tartják edzéseiket. Ä Lehettek vagy negyvenen.

Tudva azt, hogy kötött- és* szabadfogásban egy országotv csak 8—8 versenyző képvisel-$ hét, megkérdeztem tőlük, ho-^ gyan képzelik el, hogy vala-* mennyien ott lesznek.

Itt találkoztam a japán íana-? tizmus egyik jelével. Az isko-V la testnevelő tanára és a bir-$ közök egyik vezetője elmon-^ dotta a japán birkózók helyze-A lét. 1

Japánban 200 ezer kötött-J és szabadfogású birkózó van,? és ezek közül legalább 80 ezer £ biztosan számít arra, hogy olt* lehet az olimpián. Óriási szór-, galommal edzznek, készülnek.! mert mind a 80 ezer szeretné,j ha éppen reá esne a bizottság f választása.

El lehet képzelni, milyen^ nehéz dolga lesz a válogatók-* nak, hiszen akiket megismer-* tünk, mind nagyszerű képessé- j gu versenyzők, sok ország sZí-v vesen elfogadná bármelyikük kel saját birkózójának. ^

Este megnéztük Tokiót, a* „reklámvárosi”. így is nevezik? a japán metropolist, hiszen a» szőkébb utcákba nem leheti belátni a sok reklám miatt. 4 Öt emeletes nagyságú autó^ reklámok, a neonok százszínűi variációja zárják el a szemlé-? lótól a kilátást. ▼

Sétánkon velünk tartott* Veres Győző és Muszka Mi-^ hály, a két kiváló súlyemelő is.$ Együtt tartottunk a város több^ ezer bárja közül az egyikbe.* Kíváncsiak voltunk az árak-? ra, no, meg az éjszakai életre.? Hamar elment a kedvünk tőle.?

Amikor a bár ajtaján belép-^ tünk, szinte „megszálltak” $ bennünket a kiszolgálók. Nagy$ szeretettel és udvariassággal* ültettek le egy asztal köré. és? kérdezés nélkül hozták a sörö-J kel, valamint, egy hideg tálat..? Három üveg sört ittunk meg$ hatan, a hideg tálakhoz hozzá $ se nyúltunk. Látták ezt a bár A pincérei, kifizettették a fo-r gyasztást (2500 yen azaz 2501 forint), majd karonfogt.ak ben-$ minket és a hátsó ajtón kites-^ sékeltek egy másik utcára.A Amilyen szépen fogadtak,? olyan csúnyán adták tudtunk-? ra. hogy egy japán bár nem* pihenőhely, ott ha tetszik. ha$ nem, fogyasztani kell. Mi nem^ fogyasztottunk, tehát már nem* számítottunk vendégnek..; I (Folytatjuk.) “

goszláv birkózók, a szőnyegeket azonnal rendelkezésünkre bocsátották. Matura Miska bácsi arra kérte őket. ne menjenek el. tartsanak közös edzést velünk.

A két műanyag szőnyeget, amely tiszta, rugalmas készítmény, birtokunkba vettük. Egymással, a jugoszláv fiúkkal és a japánokkal tartottuk

meg első birkózó edzésünket, majd a jugoszlávok elleni kosárlabda mérkőzésre került t sor. Az eredmény 25:20 — a t íni javunkra. Japán birkózó s vezette a mérkőzést és többen ü filmezték a találkozót.

Filmezés? A japán fiúk az ^ edzés alatt nemcsak figyelték £ a magyar és jugoszláv birkó- •' zók mozgását, hanem igen so- E kan filmezték a különböző fo- F gásokat. Polyákol és Vargát, 8 világbajnokainkat, igen nagy f szeretette] vették körül. Lés- r lék minden mozdulatukat, s szorgalmasan jegyezgették ta- ■ nácsaikat. c

Az edzés végén még hosz- r szán beszélgettünk legfrissebb I japán barátainkkal. Beszéd 1 közben többen is megjegyez- f ték, hogy az olimpiára készül- E nek mind, akik ebben a tomaKíváncsian vártuk első edzésünket. Házigazdáink közölték, hogy az egyik gimnázium tornatermében biztosítottak számunkra edzési lehetőséget. Megtudtuk, hogy szállónktól mintegy 15 kilométerre van az edzéshelyünk. Ennek : nagyon

“Fültünk, mert legalább új utcákkal ismerkedhettünk meg.

Félóra alatt értünk a gimná- ríum tornacsarnokába. Velünk Fűtek a jugoszláv birkózók* is.

terem bejáratánál a gim- Tazium egyik testnevelő ta- &ra üdvözölt bennünket, be- . az öltözőbe és arra

‘ T bennünket, hogy utcai ci- „ ben ne menjünk a tornaterembe.

.'‘Y tornaterem? A mérete le- JUgöző. 25x40 m az alapterü- ,e e- Körben lelátó övezi és a testnevelő tanár tájékoztatása zennt ötezer néző fér el a né- en- Egy-egy kosárlabda, gy más versenyen megtöltik 1 • .,el7Yet> és szurkolnak isko- ldl* képviselőinek.

«•öl mik°r a japán birkózók artrerérlferí(Zt1ek tudomást, hogy megérkeztek a magyar és ju-