Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-08 / 81. szám

Szerda. 1964. április 8. bszakmagyarorszag s T Az emlékversenyek eredményei ♦ ♦ ♦ HIRDETÉSEK ÁLLÁS . Kőművesek ^munkásokat, Sportolóink is megünnepel­ték. április 4-ét, felszabadulá­sunk 19. évfordulóját. Több sportágban rendeztek emlék- versenyt és azok nagy siker­rel zárullak. Az egyes sport­ágak versenyein a következő eredmények születtek: Felszabadulási váltófutás Negyven csapat indult el a hagyományos felszabadulási váltófutó versenyen. A csapa­tok több ezer néző sorfala kö­zött futottak a Hősök terén lé­vő szovjet hősi emlékműnél felállított célhoz. Eredmé­nyek: Úttörő leányok: 1. Kun Bé­la utcai általános iskola, 2. Szilágyi Dezső utcai általános iskola, 3. Fazekas utcai általá­nos iskola. Úttörő fiúk: 1. Szabó Lajos utcai általános iskola, 2. Kun Béla utcai általános iskola, 3. Szeles utcai általános iskola. Ifjúsági leányok: 1. Herman O. Gimnázium A, 2. Földes Gimnázium. 3. Kilián Gimná­zium. Ifjúsági fiúk: 1. Kohóipart Technikum, 2.. Földes Gimná­zium A, 3. Kilián Gimnázium. Nők: 1. Miskolci Pamutfonó. Férfiak: 1. DVTK. A befutás után a csapatok egyik futója koszorút helyezett el az emlékművön, majd Menyhért László, az MTS vá­rosi elnöke átnyújtotta a ván­dorserlegeket. Birkózás A DVTK stadion tornater­mében területi felnőtt, kötött­fogású birkózó versenyt ren­deztek. amelynek győztesei: (lepkesúlytól fölfelé): Reusz (M. Dózsa), Lévai (DVTK', Móricz (Ózdi Kohász), Bíró (DVTK), Kovács (M. Dózsa), Stimecz (M. Dózsa). Palatinusz (DVTK), Gábori (M. Dózsa). mellé férfi segéd- vasbetonszerelöt és A hidegburkolót állandó budapesti ^munkára, azonnali belépésre fel­éi veszünk. Tanácsi igazolás szüksé- szerencsi országúton rendezett / ges. jelentkezés: Bp„ Vili., Auróra országúti versenyt, amelyen?11- 23- Munkaügy. 224 150 induló vett részt. Jó küz-v delmet hozott 11 sportkör ke-4 Bejárónőt azonnal felveszek bentlakással, lehet vidéki is. Szlo­vák gyermek sportkocsi eladó. Botond 11. 10., emelet. _ 14210 Adminisztrációban jártas nyug­díjast kisegítőnek felveszünk. Vas­es Műszaki Nagykereskedelmi Vál­lalat, Miskolc, Vágóhíd u. 6. 14170 rékpárosainak viadala. A bor-A se.......................... ** ................................ S : (MÉMTE) győzött. Vasárnap^1 Kazincbarcikán csak borsodig versenyzők indultak. Az elsö^ helyeken Zeleni, Karnóczi.A; Pintér, Zentai, Somogyi. Bu-J . Kévéi, Herczeg és Pirkóné! ,-égzett. Kézilabda Vásározó részlegünkhöz férfi, szakképzett RUHÁZATI ELADÓT felveszünk. Jelentkezés a Borsodi Ruházati Kis­bérnél, Széchenyi u. 115. Munkaügynél. a A Bin, Húsipari Vállalat vizsgá- v zott kazánfűtőt azonnali belépéssel Á alkalmaz. Jelentkezni lehet: Mis- Mvolc, Vágóhíd u. 16. sz. alatt. 14213 Felvételre keresünk ESZTERGÁLYOS SZAKMUNKÁSOKAT, azonnalra. Jelentkezni lehet.: Cementipari Gép­javító munkaügyi osztá­lya, Miskolc-Hejőcsaba, Mésztelep utca. A DVTK kézilabda pályáján i női villámtornát rendeztek.^ amelyen (nagy meglepetésre) á a DVTK női csapata legyőzte/ az MVSC-t cs az Ózdi Kohászt.’ Végeredmény: 1. DVTK, 2.f MVSC, 3. Ózdi Kohász, 4. Sa-t jóbábony, 5. Hejőcsaba. § A népkerti pályán férfi vil-4 lámtorna volt. 1. DVTK, 2.4 MBMTE, 3. ózdi Kohász Miskolci Bányász. FAI ASZ Miskolci, Üzlet- igazgatósága keres gyors- és gépírói, felvételre. Jelentkezés: Miskolc. Baross G. u. 24. Munkaügyi osztály. MüM. 114. sz. Intézet. Diósgyőr, Gagarin u. 54 gyakorlott gépírót azonnali belépéssel al­kalmaz. — Jelentkezni a lenti címen lehet. HH A felszabadulási vállófutáson az ifjúsági leányok csoportjá­ban a Herman O. Gimnázium győzött. Képünkön a befutó a célba érkezik. Foto: Szabó István. Kerékpár 5lc Városi ros Szövetség április 4-én „ Útépítéshez. kubikosokat, vala- 4.Ymint segédmunkásokat felvesz a. A Miskolci Mélyépítő Vállalat. Mun* ^ kásszállá« biztosítva. Jelentkezni 4 lehet: Miskolc, Partizán u. 2. sz. Ökölvívás / ain't, 8—12 óra között. 14038 ír Fiatal gvors-gépírónő enymüsza- Akos munkahelyei keres. Könnyebb nepkeiti spoi tcsdrnokbdn^íí:>^a^ munkát is elvállal, a címet rendezte meg a MÉMTE fel-#-Vas megye” jeligére a Hirdetőbe. cő.,k.,r)i,iári * A Gyermek mellé idősebb nőt kere­szdbddulasi emlck\ ert>en>et. bentlakássai, esetibe esaiád­gvöztesek: ^tagként is. Jelentkezni Miskolcon, a a vásárcsarnok melletti virágbolt- Ifjúságiak: Kitlca (DVTK),’ban. 14193 Farkas (Ózdi IC), Fülöp (MÉM-V A b.-a.-z. megyei Építőanyag­műn c- /ív .rtf’nr mun r*i ipari Vallalat azonnali belépésre TLk Szakos (MEM1C), Racz f fuvarozási kérdésekben jártas, le- (MÉMTE), Fazekas (B. Bá-Vhetőlog szállítási vizsgával rendel- nyász), Papp (MÉMTE), Török számlalikvidátort keres Je­,, ,, • ,, , . Slentkezés n vállalat központjában, (Ózd). Kovács (Ózd). Madarasi; Miskolc. Győri-kapu 23. 14237 és Kaposvári (MEMTE). J Középkorú riő bejárónak háztar­_ , . „ , , . ________ #tAst>a elmenne. Cím: Kisavas. TI. F elnőttek: Szolnoki (DVTK),/sor 2S. Mindszenti templomnál. Orbán (B. Bányász). Pataki ▼ (Főrést is vállalok.) _ 0236 (Ózd). Soós (DVTK), Munkácsi # Rendes, megbízható 15—is éves (DVTK). Énekes és Kunklii^ÄJSS (Ózd), Nagy J., Szabó, Deme-42.__________________________02S2 t ér (mind DVTK). A verseny! Nagy vállalat nyugdíjas jogtaná- végén Földi László, a MÉMTE?“"" vállalat jogi képviseletét A ^Miskolc Városi Kerékpá- titkára* tí^etóírák^Tyúj^fSi^^ ííSÍVwSím''“ a tott át a győzteseknek. 6UTMAKJM ♦ ♦ ♦ ♦ # ♦ ♦ ♦ ♦ * •sekre adtam választ, utólag posta, bank, éttermek, Infer-# be kell vallanom, jobban kifá- mációs irodák és ami a legfel-# radtam, mint a 26 órás utazás tünőbb: néhány perc után ke-Á Nappali fényárban úszott a alatt. zünkben a szobakulcs. Vala-* tokiói repülőtér. Nagyon vár- A televíziósok és fotósok sem mennyien egy ágyas szobába? tűk már, hogy 26 órai utazás maradtak tétlenek, megörökí- kerültünk. Amikor a lifthez’ után szilárd talajra léphes- tették az érkezés pillanatait, közeledtünk. Pólyák epésenr sunk. Meglepetésünkre nem Végre hozzánk férhetett, a fo- megjegyezte: 4; nyitották ki a repülőgép ajtó- gadó bizottság. Bennünket a — Úgy látom, hogy tényleg i it. Nem tudtuk mire vélni, mi Japán Birkózó Szövetség elnö- külföldön vagyok, mert ittI lehet a késlekedés oka. Végre, ke és társai „vettek át”. A működik a lift... De még mennyire! öt má-J sodperc alatt értünk fel a ne-# gvedik emeletre, ahol a birkó-# zókat helyezték el. A kismé-# retü szobákat mintha nekünk» építették volna. Remekül el-? fértünk benne, nagyszerűen? pihentünk a heverön, viszont? a fürdőszoba lehetett volna na-# gyobb is. Nekünk ugyan meg-^j felelt, de ha az olimpián Koz-a ma Pisti, nehézsúlyú verseny-! zőnk is ebben a szállóban kap’ helyet, akkor a fürdőkádban 4 esetleg a lábait moshatja meg,4 mert egyszerűen nem fér éli benne. a Amikor ágyba kerültünk,! tokiói idő szerint éjjel 11 óra4 volt, Arra gondoltam. hogv4 ilyenkor Miskolcon délután# 3-at üt az Avasi-torony órája.A És ez az időeltolódás bizony! ntár az első nap is éreztette? hatását. Képtelen voltam el- 4 csaknem félórai várakozás magyar követség munkatársai n*u<jni. Csak forgolódtam a he-4 után kiszállhattunk a gépből, is üdvözölték a magyar spor- ver°n* nem jött álom szemem-^ és ekkor mindent megértet- tolókat, és ami a legjobban re- eSész tokiói tartózkodás-i tünk. esett, egy japánban vendégsze- "ak> mondhatnám, az idöeltó-. A televíziósok és fotoripov- replő magyar artistacsoport 'ődás volt egyetlen árnyoldala, terek valóságos hadserege várt tagjai hatalmas virágcsokor- Másnap úgy éreztem, hogy? bennünket Lehettek vagy két- ral köszöntötték küldöttsé- mégis sikerült kipihennem.4 százan. Újságírók még ennél is günkel. magam, hiszen 11 óra körül4 t'Öb^r'i»HgySZe,nrf»n”kereSCír Tekintve, hogy a japánok az ébredtem. Nem Is volt baj dél-4 CIJ1 Viisáfűról' E1n IS, a ,'la7 októberi versenyt próba-olim- u dn légyig. Ekkor azonban4 £ M T nmekül piaként kezelték, már a repü- oI>’fn álmosság jött ránk, hogy! Ír hasznosítót- loteren éreztük azokat az ln- fsak vánszorogtunk a világ? tam orosz tudásomat. tézkedéseket, amelyeket majd legnagyobb városában. Valósággal „bombáztak” a az olimpián is foganatosita- Délben a szálló éttermében? kérdésekkel. .Milyen volt az nak. Néhány percig tartott az ebédeltünk. Először a legfris-4 utunk? Hogy vetünk megele- útlevélvizsgálat, majd kényei- sebb lapokat nyomták kezünk-^; gedve a japan repülőgép sze- mes autóbuszok vittek bennün- be és — bár nem értettük 0/ mélyzetével. Nem volt senki két szálláshelyünkre, egész Ja- szöveget — mégis meglepeU.! beteg? Nincs köztünk sérült? pán, sőt, mondhatnánk Ázsia bennünket az a nagy terjedő-’ Mi a véleményünk arról, hogy legmodernebb és legszebb lem. amely érkezésünket írtat Japán rendezi a világ sportoló szállodájába, a Dai-ichi Hotel- le. Fényképeinket láthattuk a# ifjúságának nagy találkozóját? be. megérkezésről... 4 Ilyen és ehhez hasonló kérdé-. Hatalmas előcsarnok. Külön A Hejőcsabai Cement- és Mészmű technológiai és munkaszervezési cso­portvezetőt és egy nor­mairodavezetőt keres felvételre. Mindkét mun­kakör betöltéséhez leg­alább technikumi vég­zettség, előírt; szakvizs­ga és hasonló munkakör­ben iparvállalatnál el­töltött legalább 5 éves gyakorlat, szükséges. Je­lentkezés a gyár sze­mélyzeti osztályán. A D A S — VÉTEL Különleges dióhálószobabüior, kétrészes dió kombináltszekrény, rekamié. fotelok, liármasszekrény, ággyal, asztal, székek, konyhagar- nitura. antik székek és egyéb dara­bok. vitrin, angol mechanikás zon­gora eladók. Szcndrei u. 7. 0132 Eladó szarufa, hullámpala, csem­pe. szivaltyúskút és bontásból tégla. Martintelep, Tóth Pál u. *24. Pianinó márkás, eladó vagy bér­beadó. Arany János u. 19. 14186 Jobbos asztaltűzhely eladó. II. kér.. Kárpáti u. 4. Stadion mellett. Jó állapotban lévő Wartburg el­adó. Érdeklődni: Miskolc, III. kei*., Móra Ferenc u. 13. _ 141S1 Vaskapu eladó. Szirma, Miskolci U. 7. 0228 Eladó sötét hálószobabútor. Ady Endre u. 10. _■_ ___ _ 0224 E lköltözés miatt ícl hálószoba­bútor. asztaltúzhely. 2 db ágy. sez- lon, tükör sürgősen eladó. II. kei*.. Schweidel_J. u. 5. __ _ 0223 F ianinó (márkás, fekete) bérbe­adó. Vadászkürt eladó. Telefon: 34-704. hétköznap. 0219 Wartburg (gyönyört) eladó. Sas. Baross Gábor u. 12., második eme­let egy. Délután öttől. 0248 Eladó komplett konyhabútor és asztaltűzhely. Megtekinthető 16 órától. Petőfi u. 20. Roszkos. 0262 Wirth zongora bérelhető, vagy eladó. Rácz_ György u. 4. ____ 0260 D anuvia motorkerékpár eladó. Miskolc, H., Bercsényi u. 27. _ 14231 Akácfagércnda (20 db. 2.5 méle- res) eladó. Toronyalja u. 21. 0255 407-es Moszkvics jó állapotban eladó. Dankó Pista_u. 35. Sasvári. Szemfelszedőgép eladó. Hejő­csaba. Pöltenberg u. 3. Cement­gyárnál. _________ 14221 ö tszemélyes személykocsi eladó, áríiba nagy motorkerékpárt beszá­mítok. Miskolc. II. kér.. Tatar u. 28. Kókai. ___ 14217 V ennék jó állapotban lévő 500-as Trabant limousin kocsit készpénz­ért. Telefon: 33-681. esti órákban, Jő állapotban lévő Moszkvics gépkocsi eladó. Érdeklődni 17 óra után, Selyemrét u. 2*2._ 14207 Angoimechanikás, kőrpáncélos rövid zongora eladó. Felszabadítok u. 19. 0194 Eladó jó állapotban lévő fehérj csehszlovák gyermek sportkocsi és egy állóka. Cím: Miskolc, Szé­chenyi u. 37. Nyesténé. _____ 14206 Agysotíronyok és matracok vá­lasztékban kaphatók. Széchenyi u. 6., Hl. udvar. I. emelet. ___ 0169 J ó állapotban lévő gyermekágyi kétajtós szekrény eladó. Hunyadi u. 50., 1/2. Garaminé. _ 0184 Eladók kisipari használt bútor­darabok. kétszemélyes rekamié, 2 fotel, dohányzóasztal, 4 szék és nagyméretű spárgaszönyeg. Meg­tekinthető 5 óra után, Széchenyi u. 88., II. em. Mészáros. 0165 r, A KÁS-ING A TLAN Miskolc-Hejőcsaba, Békés Imre u. 7. szám alatt egy szoba, konyha, eléskamrás ház eladó. _ 14163 Kyékládliáza és Mályi között lévő területen levő családi ház eladó. Érdeklődni ott. Zsámbok János. Albérleti üres szoba házaspárnak kiadó. Érdeklődni délután 2 óra után. 1-Iejöcsaba 48. u. 6. 14174 Üres albérleti szobát keres nyug­díjas nő április 15-re. A ,.IV. kerü­letben’• jeligere a miskolci Hirde­tőbe, Széchenyi u. 83. 14075 Azonnal beköltözhető ház eladó, • Felsöavas, Hidegsor 517. * 14057 Szobát adok egy műszakba járó nőnek. Felszabadítók u. 2. Az ud­varban, a Mindszenti templom mellen. 14194 Szövetkezeti lakásom őszi beköl­tözéssel fizetési kedvezménnyel átadnám. Érdeklődni 34-316 telefo­non, 3 órától._____________ 14239 E ladó Kisavas, H. sor 26. szám alatti pince. 0233 Különbejáratú üres albérleti szoba kiadó dolgozó, gyermektelen házaspárnak. Miskolc, I. kér., Kis­faludy u. 106. 0225 Gyermektelen hazaspar idős sze­mélyt vagy házaspárt lakásért el­tartana. Onga, Fó u. 29. Kovács. Beköltözhető családi ház nagy kerttel, kamrával eladó. Szirma,- Kelet u. 16. 14230 Bútorozott szoba kiadó két nőnek vagy gyermektelen házaspárnak. 111. kei*., Csóka u. 27. 14222 Eladó 2x1 szoba-konyhás ház; 5x4~es szoba beköltözhető. Pallos u. 15. _ 14200 Költségmegtéritésseí átvennék szoba-konyhás főbérleti, bérházi lakást május 1-re. Cím: Lorencz, Park u. b., VI.3. 14199 Eladó körülkerített, lugasszölövel beültetett, 152 négyszöles házhely. Martintelep. Koppány u. 12. Érdek­lődni: Bokréta u. 2: (Herman Ottó utcából nyílik.) 0223 Bábonyibcrc, Üjtelep 41. számú lakás azonnali beköltözéssel eladó. Különbejáratú bútorozott szoba szerényigényii férfiaknak kiadó. Almos u. 13. 0250 Szövetkezeti, 1 szoba, lakókony- hás vagy garzon lakást átvennék, Garaminé, Hunyadi u. 50. 1/2, Dolgozó lánynak ~ szállást adokl Madarász Viktor u. 21. Ifi. 0197 Eladó Miskolc, Gólya u. 2. számú ház beköltözéssel. Érdeklődni lehet egész nap. _ _ 0202 Egyedülálló nőnek vagy dolgozó házaspárnak üres szoba albérletbe kiadó. Diósgyőr. Kilián-lakótelen, Munkás u. 6. H. 2. 01S9 VEG'TS A Magyar Beruházási Bank B.-A.-Z. megyei fiókja (Miskolc., Magyar—Szovjet Barátság tér 4. sz.) írodffi gya­korlattal rendelkező gép- és gyorsírón őt felvesz Jelentkezés 1964. április 10—11-én 9—11 óra között. Első este a Dai-ichi Hotel halijában, ahol magyar artisták tájékoz­tattak a legfontosabb tudnivalókról... Közérdekű közlemény Áramszolgáltató Vállalat Miskolci Üzletigazgatóság I. sz. kirendeltsége értesíti fogyasztóit, hogy az áramdíj befize­tések helyét és időpontját 1964. ^április 1-től megváltoz­tatta. Beíizeíési helyek: Patak utca 6. sz. (kirendeltségi épület) Csabai kapu 41. sz. alatti üzemi helyiség Befizetések: kedd — szerda — péntek délután 4—6-ig Kérjük fogyasztóinkat, hogy áramszámla befizetéseket a pénzbeszedö által eljuttatott felszólító nyomtatvány­nyal végezzenek, mely nyomtatványokra a befizetések helyét és idejét külön feltüntetjük. Felhívjuk fogyasztóinkat, hogy a felszólító nyomtatvá­nyokat saját érdekükben figyelmesen olvassák el. és a nyomtatványon közölt számú ablaknál végezzék el a befizetéseket ÉMÁSZ L sz. kirend. ti éves férfi 850 Ft nj-ugdljlalj sajai lakással megismerkedne ha- r.^ssag céljából korban hozzáiiiőj özvegy, nyugdíjas asszonnyal Ee- velei ..Szép öregség” jeligére a Hirdetőbe. 14211 Idősebb, magányos nőnek haa- munknert teljes eilátast adok. Her­man Ottó u. 53. _ 21S Karambolos gépkocsi karosszéria javítását szakszerűen végzi Sasvári autójavító. Dankó Pista u. 35. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édes­apa. testvér es jó rokon PETHO GYÖRGY életének 42. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése április 8-án. délután 3 órakor a Szent József te­mető ravatalozójából. A gyászoló család Eegmélvebb fájdalommal tudatjuk, hogy gyermekem, testvérem KRISZTIÁN MARGIT 45 éves korában elhunyt. Temetése 9-én. fé.1 4 órakor h Mindszenti temető kápol­nájából. özv. Krisztián Jánosné, testvérei és a Bódy-csalác! Mély fájdalommal tudat­juk. hogy szerétéit férjem és drága édesapánk FEILER SÁNDOR hosszú szenvedés után, 74 éves korában, április 7-én meghalt. Temetése április 9-én, 1 órakor a Szent .Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család (Folytatjuk.) BmnmmmmmmmmmmmmmuamKsmoK Fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon LUKACS LAJOS nyugdíjas asztalos 79 éves korában. hosszú szenvedés után. 1964. április 5-én elhunyt. Temetése áp rilis 8-án 12 órakor. a Deszka-temető ravatalozójá­ból. A gyászoló r&aJAd ü6 Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa CSETNEKI FERENC MÁV nyugdíjas életének 64. évében, hosszas szenvedés után elhunyt.. Te­metése április 9-én. du. fel 3 órakor n Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászodé család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szere­tett édesapánk. Barna Lajos temetésén megjelentek, vi­rágot hoztak és fájdalmunk­ban osztoztak, ezúton mon­dunk halas köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejt­hetetlen feleségem, draga édesanyánk. Kasza Sándornc Ipv Julianna temetésén részt vettek, sírjára virágot hoz­tak. és részvétükkel fajdal­munkat enyhíteni igyekez­tek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Férje, és gyermeké*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom