Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-08 / 81. szám

mmmmite

HÍREK

— TÖBB EZER dolgozó tamil a Lenin Kohászati Művekben. A dolgozók áitalános iskolájába 489-cn, gimnáziumokba 102-en, középfokú technikumokba 840-cn járnak az idén. A gyár több dolgozója tanul felsőfokú technikumban a műszaki és a marxista egyetemen.

— SCHUB ERI'-ESTET rendeznek. Miskolcon, a Bartók Béla Művelődési Házban április 13-án este 7 órai kezdettel, a szakszervezeti szimfonikus zenekar felléptével. Közreműködnek Szabó Rózsat és Szabadig József, a színház művészei, valamint zongorán Sida Emese szakiskolai növendék.

— ISKOLÁK és nevelői lakások felújítására 470 ezer. forintot költenek az idén Mezőkövesden.

— JÓZSEF Attila születésének 59. évfordulója tiszteletére klubestet rendez az ózdi "Liszt Ferenc Művelődési Ház irodalmi köre április 11-én.

%

§

§

§

§

§

§

_§

:§ Aki csa;k egy kicsit is ismeri §a Jendi-asik-féle diesel-moto- K rókát, az tudja, milyen erősek, milyen időtállóak ezek a masináik. A mi országunkban ál- italában jól ismerik ezeket a K gépeiket Indiát járva, olyan Vérzése támad az embernek: az Borsodban több mint 2 500 ember védi Sottráto* is ismerhetik, másít gátakat — A hodrogparti falvakban eddig£ CLpp " W M mcrne,lL v 0 yan

4o.OOO KILOMÉTER.

ni.

1888 ói a nem volt ilyen nagy áradás a Tiszán és a Bodrogon

bank szeretne túladni a motorokon. Méghozzá generáljavítás nélkül. Hogy ez sikerül-e neki, az már saját üzletemberein múlik — és a vevők laikusságán.

Ezekről a rendezetlen üzemeltetésekről elég sokat vitáztunk Indiában. Valahogy nem lehetett megérteni: mi az oka annak, hogy olyan félvállról

20 lakóház dőlt össze

— SZIKSZÓN mezőgazdasági szakmunkásképző iskola nyílik. Az ünnepélyes megnyitóra április 9-én kerül sor.

A Magyar Rádió és Televízió

miskolci stúdiójának műsora

tA 188 méteres hullámhosszon 18—19 áráig.)

Megyénk életéből.

Főmérnök a mikrofon előtt: a gépek kihasználása az építőiparban.

Hogyan készülnek a KISZ II. kongresszusára.

Fiatalok énekelnek: kórusaink műsorából.

A nők életéből. Hajnalban kelünk-. . . A kalauznő portréja.

Az egészségügyi kultúra kérdései.

Sporthiradó.

Népszerű operettdallamok.

■áf / ^ / S

ido7ai*á^

Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság' tájékoztatója szerint a Tisza és a Bodrog Borsod megyei szakaszán 1880 óta nem vonult le olyan hatalmas víztömeg, mint. az idén. Az áradat már kilencedik napja áztatja a folyóparti gátakat. Az esős időjárás megnehezíti a védekezést. Az árvíz védelmi töltéseken jelenleg 70 gépkocsi, számos lófogat és 2500 ember dolgozik. Eddig mintegy 45 ezer homokzsákkal erősítették meg a gátakat, és a hullámverés megfékezésére több mint 50 kilométeres töltésszakaszán rőzsesorokat

fektetlek le. A két folyó felső szakasza hétfő este óta néhány centimétert apadt, de a Tisza Tokajtól lefelé még mindig árad. Keddre virradóra is több helyen, így például Tiszatar- ján felett, kisebb-nagyobb

át szivárgások és vízfeltőrének keletkeztek

A partmenti lakosság összefogásával ezeket mindenütt eltömték és megvédték a gátakat az átszakadástól. A legizgalmasabb munkát továbbra is a Tiszalúc és Kesznyéten közötti, úgynevezett alvízcsator- na gátjain végezték. A vízügyi igazgatóság gépesített, könnyű és nehéz árvízvédelmi osztaga, valamint a községek dolgozói vasárnap óta szádfalazással és homokzsákokkal magasítják a töltést. -Munkájukat megnehezíti a harmadik napja permetező eső. A töltéseiken a latyakos sárban gyakran elakadnak a homokzsákokat szállító gépkocsik és a vé- : dekező eszközöket sokszor csak lófogatos kocsikkal tudják rendeltetési helyükre juttatni. A dolgozók éjjel-nappali zakbói a kiköltöztetést.

A Diósgyőrött gyártott Jendrasck diesel-motorok termelik az energiát India sivatagjaiban. Képünkön a gyár szerelői és a helybeli szakemberek az egyéves üzemeltetés során felmerült tapasztalatokat vitatják meg.

saját porté- a kérdésre.

mellett egy öreg hindu ücsörgött a földön. Orrában és fülében sárgásán csillogó, nagy fémkarikák. Amint ijedten ránk nézett és óvatosan hátrahúzódott, sokkal inkább hasonlított Cooper regényének valamelyik bennszülöttjéhez, mint egy gyári munkáshoz. No — gondoltuk — itt jóra bízták a gépet.

Aztán néhány órás beszélgetés után kiderült, hogy a karikákkal felszerelt öreg hindu jobban ért a géphez, mint a bank. vagy a Shell kezelőszemélyzete. Amint kissé feloldódott, olyan hozzáértéssel beszélt üzemközbeni tapasztalatairól. hogy még főnöke is meglepődött. S talán, az ideális helyen túlmenően, ez is hozzájárult ahhoz, hogy a gép. noha 1962-ben állították be, még akkor is úgy ment:, mint az óra. Ennek legalább úgy örült az öreg. mint azok a szerelőik, akiknek kétkezi munkája hozta létre az agre- gátot. Mondogatták is; itt jó kezekben van a gép, garantálni lehet üzembiztosságát.

Másnap ismét kimentünk a.z öntödébe, s az öreg gépkezelő agyonhasznált prospektust v^tt elő, azután a tolmács segítségével elmondta, hogy napjában átlapozza a katalógust, így azután ha valami kisebb rendellenességet lát. már maga is ki tudja javítani. Közben megmutatta, hogy mi mindent megcsinált már ő, azóta, hogy rábízták a gépet.

A gyár vezetője az ilyen lá, .. ,;,~ftlegebb hónapokban 50—55 fon-lXOl Alr/vt ír* n K owiAní-iAlrl

Várható időjárás ma estig: jobbára erősen felhős idő. több helyen cső. Mérsékelt, időnként élénkebb északnyugati, északi szél. Hűvös marad az idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok között.

Egy fotóval ismét gazdagodott az ázsiai kép „kollekció” Zoltán az indiai megrendelőit: társaságában.

Krajpos

amint benyitottunk a szellős, Mií£ tágas és tiszta (ez nagy szó!)

szoktogatások alkalmával általában velünk jött, úgy látszik, neki is tetszett az a szorgalom és lelkiismeretesség, amelyet a gép kezelőjénél tapasztalt. mert valami csekély jutalmat adott az öregnek, aki éppen olyan sűrűn hajlongott, miközben köszönő szavakat mormolt orra alatt, mint akkor, amikor a búcsúzásmál kezet fogtunk vele, s további jő munkát kívántunk.

Krajpos Zoltán Paulovits Ágoston

(Folytatjuk.)

Nagyüzemi kacsatenyésztés a Bodrogközben

Ä Bodrogköz néhány évtizede még híres volt víziszámyas tenyésztéséről. A Bodrog holtágai és morotvái mentén tízezerszámra tenyésztették a libát és a kacsát. Az utóbbi időben azonban felhagytak ezzel a jól jövedelmező kisállattenyésztéssel. Most a Bodrogközi Állami Gazdaság Piti-tanyai üzemegységében ismét foglalkoznak. kacsatenyésztéssel, éspedig nagyüzemi mértékben. Jelenleg mintegy 150 ezer kacsát tenyésztenek a baromfifarmon. Ezeket 7—8 hetes korukban pecsenyekacsaként, 2— 3 kilogrammos súlyban értékesítik. Az idén az első „csapat” mintegy 10 ezer pecsenye kacsa hizlalását most fejezték be,' s ennek nagyobb részét Franciaországba exportálják. Újabb 25 ezer darab hizlalását most kezdték meg. A hizlalás eredményesebbé tételére a telepen most új etetőpalackokat létesi- Iprogtak a gépek... jtettek. Ezek használatba véteFélfülM haUottuk* hogy a lével a hizlalásra fordított ab~

raktakarmány mennyiségét, a számítások szerint, mintegy 15 —20 százalékkal tudjálc csökkenteni.

ÉSZAKMAG YARORSZAG

4 Magyar SrorlaHs»» Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközi -vadőr Szerkesztőségi Miskolc. Tanácsba?. tér 9.

Teiefonszámoki

Titkárság: ig-880. Kultúrrovat:

15- 061. Ipart rovat: 16-035. Pártrovat:

16- 078. Mezőgazdasági rovat: S3-887. Sportrovat: 16-049. Belpolitikai rovat, panasz ügyek: 16-046.

Kladjat

Borsod megyei tapkladő Vállalat Felelős kiadd: Btrő Péter Kladőhlvatalc Kossuth utca U.

Telefon- 16-131. Hirdetésié] vétel;

Széchenyi utca 15—17. Telefon: 16-813.

Törleszti a oosta Kapható minden Borsod megyei oostahivatalban és kézbesítőnél fndevszám* sSrflSS

Készült a Borsod' Nyomdába». Felelős vezető: Méry György

Érthetetlen., miért panaszkodnak állandóan az emberek a televízió műsoraira! Bizonyára nem tennék, ha tudnák hogy a jó rtiűsor mennyire ártalmas az egészségükre... Ez kérem nem blöff, ez tudományos megállapítás! Nyugatnémet orvosok végérték a közelmúltban érdekes vizsgálatsorozatot — olvastam „Á tudomány műhelytitkaiban” —, f megállapították, hogy tv-nézés közben számottevő mértékben nő a gyomor savtartalma. „A feszültség, az izgalom, a felindulás kimutathatóan növelte a gyomor savtarta'lmát; a közömbösség, az unatkozás, a kedvetlenség azonban egyáltalán nem, sőt, az unalmas műsorok közben egyenesen csökkent a gyomor savtartalma.” Hát nem vagyunk mi szerencsés helyzetben?! Ne elégedetlenkedjünk, inkább köszönjük meg a TV műsorszerkesztőinek, hogy vigyáznak aj egészségünkre! örüljünk, hogy alig akad olyan műsor, amely a feszültség, az izgalom, a felindulás következtében serkentőleg hatna gyomorsav- képződésünki-e. s ezáltal veszélyeztetné felső emésztőremd- erzerünket, fekélyt idézne elő. Sagx —; nead juram&tenl — kilyukasztaná gyomrunkat. Csodálatos érzés, hogy ettől nem kell rettegni! A tv-njűsorok így csak annyi savat „termelnek”, amennyire éppen szükségünk van a vacsora megemésztéséhez; nincs feszült idegállapot. felesleges a Belloid. a No- vopan és a Noxyron; nincs olyan külső pszichikai tényező, amely ingerelne bennünket, a műsorok hódító hatással vannak ránk. s mire elérkezik a pihenés ideje, éppen úgy lecsukódik a szemünk a fotelban ülve, mint az esti mesék mackójának a „Futrinka utcai” purparlé után.

Unatkozzunk hát szorgalmasan. és ne szidjuk folyton a TV-t! Emésztőrendszerünk épségének érdekében kívánjunk minél több idegcsillapító műsort, őrizkedjünk a túlzott

gyomorsavkoncenlrációlól! Végtére is, gondoljuk meg. milyen káros hatású az izgalmas műsor: egymás után szívjuk a cigarettát, egy-egy, feszültséget okozó jelenei után vizespohárral isszuk a lengyel vodkát, hogy elkerüljük az ájulást, lábunk alatt cafatokra rugdaljuk a szőnyeget, izgalmunkban rongyokra tépjük a fotelhuzatoti ezárnolatlamul

osztogatjuK a nyaiuevewi a vajgó legifjabbaknak, akik za-S; varnak bennünket a felindu-§; lásban és bosszankodásban .. .Cj Ezer és ezer veszély fenyeget^; bennünket! Miglen, ha unal-s- mas a műsor, teljes a családig; béke, karácsonyi hangulat ül ac, szíveken, és az üdülési szezon S nyugalmával ücsörgünk, né-§; mán és odaadóan szendergünk (*; át az ébrenlétből a rózsaszínű íj álomba, miközben gyomrunk y j normálisan funkcionál— §:

Nó, de minek az érvelés! A§i tudománnyal nem lehet vitába^] szállni! S ha egyszer a tudo-y< mány art mondja, hogy az§< egészségünk érdekében unal- K1 más műsor legyen — ám Je-2l gyen! Keil a csudának a tv-yi betegség! Bár, tudja az ördög... §: Néha talán mégsem ártana esc: nem pusztulnánk bele. hasi akadna egy kis izgalom, icipi-s1 ci feszültség, cseppnyi bosszú-S, ság .., Még akkor is. ha ez aíl gyomorsav képződését fokozza. S: Nem volna rossz, különösen,§i ha figyelembe vesszük, hogyft 1 élnek közöttünk olyan embe-sl rek is, akiknek éppen kevés Sí a gyomorsavuk. Ha pedig va-§- lakinek sok van belőle, az ma-o gára vessen, ha mégsem akarni unatkozni... Sí

fcsalal £

Morbus tévéensis ?.

bravúros” vállalkozásokba

S fogni a gépekkel kapcsolat- \ ban. Olyan „liazardírozást”, zamit Bádz-Bádz, vagy Újdelhi ^közelében csinálnak a diesel ^agregátokkal, ritkán tapasztal (az ember. És a gépek becsüle- téré legyen mondva, a homokifútta síkságokon éppen olyan ^üzembiztosán termelik az ára- •mot, mint a Commersial, Bank : 12 emeletes épülettömbjének ) pincéjében, ahol bizony a melegebb hónapokban 50—55 fo- •kot is elér a hőmérséklet.

; Itthon néha azt szoktuk ) mondani: kissé túlméretezet- [tek ezek a gépek. Indiában viszont a szakemberek azt )mondják, jó. hogy ilyen erősek,

) máskülönben nem bírnák azt •a körülményt, amelyek között :ők üzemeltetik. S valahányszor a mi gépeinket összeha- j sonlítják a neves kapitalista ■cégektől érkezőkkel, ha sémim! mást. de art elismerik, hogy ia Jendrasik-dieselek nyúzha- |tatlanok. Erősek és üzembiztosak. Igaz. hogy hangjuk mesz- |szire hallatszik, mert úgy pu- i fognak, hogy alig lehet megmaradni közelükben — de 'mennek. Éjjel-nappal, még a i lehető legmostohább körülmények között is.

A szerviz-körűt során pél- 1 dául Bádz-Bádzban, ahol a i világszerte ismert Shell Olaj- , finomító RT hatalmas telephelyén forog a hathengeres 1 agregát, aránylag ideális helyet kapott a gép. Persze az, hogy ideális — elég relátív fogalom. Mindenesetre van tető felette, és oldala is van a gépháznak. Ez elég nagy szó arrafelé ... A telepen egyébként, amely akkora, mint fél Miskolc, áramszünetekben szokták bekapcsolni az agregátot, , ezzel biztosítják az átemelő szivattyúk folyamatos működését. A gépkezelők elég jól ismerik a masina működési elvét, azonban arra már nemigen vállalkoznak, hogy ha valami baj történik velük, szétszedjék azokat.

Újdelhiben, a Commersial Bánik pincéjébe annak idején azért állítottak be négy darab nyolchengeres és egy hathengeres motort, hogy a modern, szép vonalú és jól felszerelt irodaházat ellássa árammal. Később azután, amint bekapcsolták az országos hálózatba ezt az épületet, feleslegessé váltak a gépegységek, s körülbelül olyan sorsra is jutottak, mint amilyen kijár az ilyen, szükségtelenné vált berendezésnek. Igaz. amikor még üzemben voltak a gépek, akkor is elég mostohán kezelték. A pincehelyiségben megrekedt hőség miatt sokszor bizony nem a legideálisabb üzemi hőmérsékleten dolgoztak. Ennek nyomai, a sok beégés a különféle alkatrészekben, nem a magyar ipar jó hírét rontja

— sokkal inkább az új tulajdonosok nemtörődömségére vall. így is négy esztendőn át forogtak a gépek... i

Félfüllel hallottak* hogy a1

FELHÍVÁS

fáradozásának eredményekénl kedden reggel a csatomí mentén csaknem 1 kilómétól hosszúságban emelték meg homokzsákokkal a töltést. A nagy vízállásra jellemző, hog.\ a hullámok 50 centiméter magasságban már a homokzsákokból készült „pótgátakat’ ostromolják.

A Tisza egyik nagy mellékfolyója. a felduzzadt Bodrog több helyen kilépett medréből és

az áradat jelentős károkat okozott

a sátoraljaújhelyi járásban, A folyó eddig mintegy 16—18 ezer hold árteret, rétet, legelőt és ősszel bevetett szántóföldet öntött el. így a tokaj- hegyaljai dombok alatt. Bod- rogkeresztúrtól szinte egész Sátoraljaújhelyig hatalmas „tenger” hömpölyög. Ilyen áradásra a bodrogparti falvakban már csak az öreg emberek emlékeznek. Az áradat a folyó jobb partján lévő községek mélyben fekvő részein, ahol nincs árvízvédelmi töltés, eddig több mint 155 lakóházat öntött el. A sátoraljaújhelyi tanács vb irányításával és segítségéve] ezekből az. otthonokból a bajbajutottakat kiköltöztették és ideiglenes szállásra helyezték. Az áradatban azonban kedd reggelig Olasz- liszkán. Sárazsadányban, Bod- rogolasziban, Végardón és Sárospatakon már húsz ház ösz- szedőlt. s ezeken: a helyeken további negyven épület került veszélybe. Ha a Bodrogon jelentősebb apadás nem következik be, úgy még ma megkezdik a veszélyeztetett há-! zakbói a kiköltöztetést.

A BM Borsod megyei Kendörfő- kapitányság közlekedésrendészeti osztálya felhívja a megye területén lakó kerékpár tulajdonosok figyelmét, hogy az új KRESZ 29. cikkében felvett és a kerékpár felszerelésére vonatkozó rendelkezés, amely szerint kerékpárt elöl fohéi;, vagy sárga színű fényt adó, hátul vörös fényű lámpával ke’I felszerelni. 1964. július 1-én hatályba lep.

A Borsod-Hcves megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Válla. n v íj ;

lat tájékoztatása szerint az előirt felszerelési tárgyak kellő mennyiségben a vásárlók rendelkezésére állnak. i

A rendelet maradéktalan végrehajtása és a balesetek megelőzése végett a kerékpár tulajdonosok a rendelet hatálybalépése előtt vásárolják meg a szükséges felszereléseket, annál inkább, mivel ettől kezdődően a felszerelés hiánya ’ szabálysértést képez és pénzbírsá-: got von maga után,

______________________ i

t

unic az ottani helyzetről, amikor végre a Haliam Fundry L. M. T-ben — ez egyébként egy közepes nagyságú acélöntöde, ahol motorházakat gyártanák elég jó technológiával — végre megfelelő körülmények , között találtuk a Bükk-hegység lábánál készített motorokat. Pedig ebben az üzemben a gépkezelők sokkal inkább ha- ; somi itattak az őserdők lakóira, mint ipari munkásokra.

Még ma is előttümlc van a kép, amint benyitottunk a szellős, tágas és tiszta (ez nagy szó!) gépházba, s a zakatoló gép

kezelik a hinduk saját portékájukat. S erre a kérdésre, akár hányszor szóvá tettük, igen kitérő válaszokat .adtaik.

Már vagy hatodik üzemben jártunk, s őszintén megvallva, eleg rossz véleménnyel vol-