Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-10 / 263. szám
ESZAKMAGYARORSZAG Vasárnap, 1963. november 19. HIRE ■TOHI«!timiglllHlllUDUUUilll|l||)lJi;i|i;iii!liii!|||!|[[[[|f Két íie! múlva béKekölcsön-sorsoias A2 Országos Takarékpénztár két hét múlva, november 25-én és 26-án Budapesten, a Nádor utcai művelődési termében rendezi a íí., a 111. és a IV. Békekölcsön 1963. második félévi húzását, ami egyben az idei utolsó államkölcsönsorso- lás lesz. A XI. Békekölcsönből 143 000 kötvényre 28,2 millió forintot, a III. Békekölcsönből 200 000 kötvényre 51,5 millió forintot, a IV. Békekölcsönből ped'g 146 000 kötvényre 31,5 millió forintot sorsolnak ki nyeremény és törlesztés formájában, így az idei utolsó áilamköl- csönhúznson a három békekölcsönből összesen 439 000 kötvényre 111.2 millió forint jut a szerencsés kötvénytulajdonosoknak.-----o----— HARMINCEGY millió forint értékű megtakarítást értek cl az elmúlt négy és félév alatt a Borsod megyei Mélyépítő Vállalat újítói. Csaknem 909 ezer forint újítási díjat fizettek ki nekik. — KTJBABAnYAN négy VáSérckufató berendezés keres .újabb és újabb érctelepeket. Csuka Lajos kutató-fúró brigádja már október 1-én befejezte ez évi kutatási tervfeladatát. — AZ URÁLI vagongyárban, készítik a Szovjetunió legnagyobb vasúti teherkocsijait. Egy-egy vagonba 125' tonna teher rakható, tizenkét és jelszer annyi, mint a szokvány vagonba. — SEJTBETON ankétot rendez november 18—19-én az Építőipari Tudományos Egyesület miskolci csoportja az ÉTÉ Könnyűbeton Bizottság közreműködésével. Az ankétön a magyar szakemberek mellett csehszlovák kutatómérnökök is tartanak előadásokat. — automatizáljak a gázkutakat Romániában. Az erdélyi fennsík 46 gázkútját például már csak egyetlen személy irányítja egy vezérlő központból. Az automatizálás lehetővé teszi, hogy közponii- Iag ellenőrizzék a kutak hozamát és nyomását. — A KEDVEZMÉNYES fagy- biztosíiásl megyénk termelőszövetkezeteinek 75, százaléka már megkötötte. Bizonyára a többi tsz sem mulasztja el ezt, s még a nagy károkat okozó fagy beállta előtt megköti a biztosítást. — KÉSZÜL a karácsonyra a Miskolci Játék- és Fatömegcikk Ktez. Uj játékokat is gyártanak, s az eddigi típusokból is jóval többet készítenek most. mint tavaly. Nemsokára elhagyja a ktsz-t. 300 darab katicabogár, 4000 doboz fa- építő, s 1000 darab lovaskordély. — MÁSFÉL millióval többet fordítanak 1964-ben könyvtárak működtetésére, mint ebben az évben. Több községi és járási könyvtárban kiegészítik a berendezést, s bővítik a könyvállományt is, — A KALCIUM IIÁZT ARTÁS egyensúlyának felborulása egyes kórképek tükrében címmel, a Megyei Kórházak Tudományos Bizottsága november 21-én, csütörtökön előadást rendez a Szenipéteri- kapui kórházban. Az előadó dr. Mosonyi László egyetemi tanár. — TISZALTJCQN két kilo- méternyi járdát épített a lakosság az idén társadalmi munkában. 1064-ben elvégzik a még hátralévő húrom kilométernyi területen is a járdaépítést. — A MEZOKÖVESBf járás termelőszöveíkezétci több, mint ötmillió forint értékű zöldség • félét értékesítettek az év első tíz hónapjában. — AZ AGGTELEKI cseppkőbarlang villanyhálózatának korszerűsítésére több mint másfél millió forintot fordítanak 196í-ben. — HAT ÖNÄLLÖ tsz-közi építési vállalkozás működik Borsod megyében. Hntszáz embert foglalkoztatnak, a tsz-c-k gazdasági épületeit készítik, s évente hatván millió forint értékű munkát végeznek. Megíteztííék a Rudabányai VasércSfirő és Osztályezómü műszaki átarlását FEJ TORO Pénteken reggel új létesítmény műszaki átadását kezdték meg Rudabányán. A különböző építő és szerelőipari vállalatok dolgozói a szocialista szerződésben foglalt vállalásuknak megfelelőén csaknem nyolc hónappal a határidő előtt elkészítették a korszerű vaséretörő és osztályozó művet. így az új üzemből már a legkritikusabb időszakban, a hideg téli hónapokban a szükséges szemhnffvsáeú ércet szállíthatják a diósgyőri és ózdi nagyolvasztókba. Az egyenletes szeinnasyságú érc felhasználásával a kohókban megszűnnek a gyakori hőingado- zások és az. eddiginél jobb minőségű nyersvasat csapolhatnak. Ez pedig csupán a diós- "vőri Lenin Kohászati Műveknél évente mintegy 3—3.5 millió forint megfekarítást ered- fnérivez. A törő. o^zíálvözó és tárol óözemből álló műben óránként maid 75 fonna — háromféle szemnagyságig — ércet állítanak elő. Az új létesítményben a műszaki átadás és a próbák után, december elején kezdik meg az üzemszerű termelést. — KORSZERŰ bútorüzletet építenek Mezőkövesden. 1 Hőiben három fűszer- és vegyesbolt, két iejbolt. és két húsüzlet segíti a jobb ellátást. Vízszintes: 1. A szovjet filmnapok alkalmából bemutatásra ketülő film címe és rendezőjének neve. 12. Megharapott. 13. A beszéd része. 14. Ostromol. 15. Kis Péter. 18. Radir. 19. Régi török rang. 20. A XVII. század nagy bölcselője. 24. Női 25. Protaktinium vegyjéle. 26. Bízik. 27. Nevetős tejtermék. 29. N. Sz. 30. Tagadószó. 32. Betegség. 33. Személynévmás. .35. Éneklő hang. 36. Kérdőszó tárgyesete. 38. Hold páros betűi. 39. Ró- - mai számmal 950. 40 Sok, németül. 41. A dinamó forfeó része. 42. Szép Vidék. 43. Kcl- tezésrag. 44. Névelő. 46. Európai ' nép. 47. Köszönés. 48. Mcsefilm. 49. Esek! 50. Jókat kíván. 51. A függ. 71. sor fordítottja. 53. Női név. 50. Rózsa is van ilyen. 58. G. N. 59. Király, franciául. 61. Fiatal szovjet színésztehetség. 63. Zenei kettős. 64. Csúcsa. 66. Cigaretta. 67. Relé. 69. Régi magyar uralkodó, 71 forrás, kirándulóhely Balatonfüred környékén. Függőleges: 1. Görög betű. 2. Négylábúak végtagján van. 3. Három, idegen nyelven. 4. Vita közepe. 5. Kötőszó. 6. Határállomásunk. 7. Balaton. 8. Azonos mássalhangzók. 10. Folyó a Szovjetunióban. 11. Inas, suhanó, franciául. 15. Ezt a két filmet is a filmnapokon mutatják be filmszínházaink. 16. Angol helyeslés. 17. Római 54. 20. Peru fővárosa. 21. Lekvár. 22. Nátrium kémiai jele. 23. Ruhadarab. 20. Görögország görög neve. 23. Gyógyszerül használt kristályos anyag. 31. Kémiai elem. 34. Német számnév. 30. Lehetőség. 37. Tengeri hal. 39, Férfinév. 45. Az Alduna mellékvize. 47. Díszes tollazatú madár. 52. Távol- keleti állam. 54. A Tiszába ömlik. 55. Azonos a 44, sorral. 56. Személynávmás többese. 07. Kanna közepe! 58. Görget. 60. A mohamedánok szellemi feje. (—’) 62. Sérülése. 63. Kicsiny súly. 65. Kérdés, hogy az? (Ék. fői.) 66. Utcarész. 63. Félig oszt. 69. Argon vegy- jele. 70. Régi római pénz. 71. Kimondott, mássalhangzó. Beküldendő a vízszintes 1. és függőleges 15. sor megfejtése noVember 16-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o ó, illetve az ö ő között nem teszünk különbséget, Az elmúlt heti számban közölt rejtvény megfejtése: Tele van a város akácfa virággal, — Nem jó mindig, minden este a fonóba eljárni. Könyvjutalmat nyertek: Molnár László AbaujsZánló, Béke u. 26. Dobrosi Barna Miskolc, Balassa u. 22. sz. Tárkányi József Miskolc, Baj- csy-Zs. u. 36. sz., II. em. 23. A könyveket postán küldjük el. SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ November 10: Férjek a küszöbűn (3). Bérletszünet. November 10: Mákvirágok (7). Katona-bérlet. November ii: A Debreceni Csokonai Színház operaelőadása. Trft- viata (7), November 12: Leányvásár (7). Moliere-bérlct November Bérletszünet. 13: Leányvásár (7). November 14: Mákvirágok (7). Egyetemi-bérlet. November Blaha-bérlet. 15: Leány-vásár <7). November BórlétszÜnet. 16: Leányváfiár (7). November Bérlel szünet. 17: Mák virágok (3). November Béiietszünet. 17: Leányvásár (7). KAMARASZINHÄZ November 10: A nadrág (7). November 11: A szabin nők elrablása (4). November 11: A szabin nők elrablása (fél ö). November 12, 13, 14: Nincs előadás. November 1.5: Elveszem a féleségem (7). Bemutató előadás. November 16: Elveszem a feleségem (7). November 17: A nadrág (3). November 17: Elveszem a feleségem (7). ■-----0O0-----/ // / Várható időjárás ma estig: párás és kivált a reggeli órákban sok helyen ködös idő, változó mennyiségű felhőzet, valószínűleg cső nélkül. Napközben kissé élénkebb délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 13— 16 fok között.-0O0A Magyar Rádió és Televízió miskolci stúdiójának műsora (A 138 méteres hullámüosszon 18—if Örsig) Vasárnap: Matyóíöldün . . . Zenés riport. A nap megyei sporteredmónyei- böl. Hétfő: Hírek, riportok, tudósítások. Az üjitómozRslom fejlődése és a műszaki értelmiség — a Lenin Kohászati Müvekben, Gratulálunk! Ajándékmuzsika. Megyei sporteredmények. Nevelési kérdések: az iskolai reformok és a szülők felelőssége Az ózdi cigányegyüttes műsorából. Szappanbuborék A gyerekek fújják egy szalmaszálon. Pista fújja, — a többi les vigyázón. Színesedik, dagad, kékül a gömbje, vígan fújják, s megnyúlik, mint a körte. Lebegve ring. Indul. A szél viszi, a ház előtt hetykén terelgeti. Szappanbuborék, de szép! Te szép! Áttetsző, mint a víz, üveggolyó, benne fénylik az ég s föld. Léghajó. Elkerüli a gondos fecskepár. tarka lepke, s a zúgó zöld bogár, csapong, röpül, eltűnik a sövény mögött s kipukkad az ól tetején. Utána néz, a víg gyermekcsapat. egy percnyi csend s fújják a másikat. A harmadik után a negyedik. Bőszen dolgoznak, mint három manó, s indul, röpül a buborékhajó. Piros, pufók pofával és serény tüdővel fújják. Száll, mint a remény. Csák Gézáné Tanácsijait fngstfóérái Miskolc városi tanácstagok: November 11: Kiss Pálné MÁV- telcp 36/4., lfc ómkor: Szabó Jó- zRof. Szeles u. 76. sz., IQ. sz. irodahelyiség, 15 órakor; Winkler Jó- zsefné, Pereces-F.l*enyő, orvosi rendelő, 16 órakor. Beszámoló november li: Ráskl Sándor, Major u. 4. sz., tsz-terem. 18 órakor. , Hirdetmény A Városi tanács vb művelődésügyi osztálya a felvételi tárgyakból egyetemi, főiskolai tanfolyamot szervez. Az előkészítőn való részvételre az igényt a művelődésügyi osztály címére küldött kérvényben kell bejelenteni a tantárgy feltüntetésével! Csatolni kell a jelentkező érettségi bizonyítványát (vagy hiteles másolatát). munkáltatójának, ha munkaviszonyban nem áll, a bizonyítványát kiállító oktatási intézmény igazgatójának javaslatát.: „y A tanfolyam önköltséges. A részvételi díj több tárgyas tanfolyamon 450, egy tárgyas tanfolyamon 230 forint. Jelentkezni lehet több tárgyas tanfolyamra november 20-ig, egy tárgyasra december 31-ig. A tanfolyam kezdésének időpontjáról és a foglalkozások helyéről postán értesítjük az érdekelteket. GYERMEKEKNEK Az ördög és a földesűr E. Kovács Kálmán meséje kaparja. Egyszer csak kirepül a hulla a sírból, cs a komondor is kiugrik utána) Fogs közé veszi a földesurat, és elkezdi rázni. Addig rázza, míg a hulla száján a csontok is kipotyognak. Amikor már csali a bőr marad a fogai között, a komondor megnézi a halmot, amit kirázott. — Azért lett ez az én emberem, mert telhetetlen volt s bendője, a szíve helyén meg egy pióca feküdt — mondja. Aztán összehajtogatja a bőrt, ledobja a sír mellé, és víssza- kaparja a földet, hogy senki se vegye észre, mi történt. Mialatt kapar, a legidősebb fattyú a náddal bekotorja az apja bőrét a várba. Keresi az ördög a bőrt, de nem leli sehol. — Ide dobtam, itt kell lenni, ki vitte el innen? — kérdezi. — Mit keresel? — szól a középső fattyú. Az ördög mindjárt tudja, hányadáé áll a dolog. — Az apátok bőrét keresem — mondja. — Azt ne keresd, mert itt van nálunk. — Adjátok lel! Megfizettem érte. — Mondd meg, mit akarsz véle! — Magamra veszem, és nem Ítéli kutya képében szaladgálnom. így jobban sanyargathatom a népet, jobban szolgálhatok a pokolnak. — Megcsináljuk azt mi helyetted. csak hagyd meg az ntiánk bőrét. Tudjuk, ha a bort odaadjuk, odalesz az örökségünk is. — Nem bánom, megegyezhetünk. De csak addig áll az alku. ameddig tartjátok a szavatokat. A fattyúk belemennek. í , ....... szövetséget így kötött n7 ördög a földesurakkal, amely sok országban még a mai napon is fennáll. rájuk, ha nem egyeznek ki az ördöggel. Aztán megokosítja őket, hogy s mint tegyenek, ha ő meghal. Még aznap délután egy lovuk kirúg a hámból, s úgy hókon találja a vén földesurat, hogy - az menten szörnyethal. Egy náddal mérik meg, hogy mekkora koporsót csináltassanak neki, és ezt a nádat az első fia félreteszi. A másik meg elmegy az asztaloshoz, amikor a koporsót gyalulja, és eltesz égy szól forgácsot. A harmadik meg kimegy a temetőbe, amikor ásni kezdik a sírt. és az első ásónyom földjéből markol egy zsebrevalót. Eltemetik a földesurat: egy könnycsepp nem sok, de any- nyit sem hullat, utána senki. Fiai örülnek, hogy beülhetnek a vagyonba: bíznak benne, hogy megegyeznek az ördöggel. visszamennek mind a hárman a temetőbe, viszik magukkal a nádat, a forgácsot meg a földét. A sír mellé állnak, s rajzolnak maguk köré egy Várat, A legidősebb bal kezébe fogja a nádat, a középső rááll a forgácsra, a legkisebb felére teszi a földet: így nem láthatja őket az ördög. Kisvártatva egy fékein komondor közeledik feléjük, és szagolgatja a sírokat. Amikor az am'ukéhöz ér, szimatol és megáll. — Ez az én emberem — mondja. Föluérik a sfr teleiére, és elkezdi kaparni a földet, de mind a négy lábával egyszerre, A basafettvúk hallják, hogy már a koporsó födelét maga körül a várat, egy bika szaladt rá nagy sebesen. Amikor közvetlen közelébe ért, a mi emberünk félre akart lépni tatjából, Szerencséje volt, hogy mégse mozdult, mert a bika lehajtott fejjel épp ott rohant el, ahová lépni akart; úgy fél- nyársalla volna, mint Mező Jóska a szalonnát. Majd egy hatlovas szekér vágtatott arra, egyenesen neki. A mi emberünk el akart ugrani előle, de már nem Volt rá ideje. Szerencséje is, hogy heiyt>en maradt, mert a szekér épp ott rohant ei, ahová ugrani akart, pedig senki sem ült a bakon. Harmadszor volt a legnagyobb a kísértés, mert a kincsüket féltő lidércek egy szál cérnán egy tüzes malomkövet lógattak a feje fölé. Még a vihogásukat is hallotta, hogy mindjárt elszakad a cérna, Harmadszor is szerencséje volt, mert; amikor n kucsmáját súrolta a malomkő. és elakart rohanni akkor ütött a toronyóra, és a lidércek visítva eltűntek a malomkővel. Minden beteljesedett, amit az ördög ígért. Jó módja lett a lusta embernek, földcsúr lett belőle. Ö csak basáskodott. a cselédek meg dolgoztak helyette. De ahogy megöregedett, kezdte sajnálni, hogv a vauvan visszaszáll az ördögre. Volt; ugvanis három fia, akik már belekóstoltak a henye életbe, és szívesen elmentek volna a munka temetésére is. Nekik akarta az öreg földesúr a vagyonát. megmenteni, de jól tudta, hogy ezt csak akkor teheti meg, ha a bőre nem kerül az Ördög kezére. Ahogy a halálát közeledni érzi, magához hívja három fiát, s elmondja nekik, mi vár Tudod-e? . . . hogy melyik ésehszlóvákiai üdülőhelyen rendednek évtől évre nagysikerű filmfesztivált? (Karlovy Varyfoan) . . . hogy ki volt a szabadságharc! székely Származású hírős ágyúöntő mestere? (Gábor Áron) . ; . hogy honnan származik egye« kismotófo'k meglelölésére használ' moped elnevezés? (Azokat a kismotorokat' nevezik így. amelyeket motorral is. pedállal is lehet hal- tahi. A két szó első szótag.iának összevonásából született a moped kifejezés.) . . . hogy milyen anvaeból van a fi lm.szalag? (Celluloidból) . . . hogv hol van a Wartburg autógyár? (A Német. Demokratikus Köztársaságban, Eisenach városban.) ...hogy minek a rövidítése: MtJöSZ? (Magyar “Újságírók Országos Szövetsége,) Egyszer, hajdanában, réges-régen azt sem tudták az emberek, hogy mi fán terem a szolga és a földesúr: mindenki egyformán dolgozott. Egyformán dolgoztak a parasztok is: szántottak, vetettek, arattak, csépeltek, de akkor még se cséplőgép, se kombájn nem volt, úgy verték ki hadaróvol a kalászból a szemet, vagy lóval megjáratták. A sok szorgalmas paraszt között akadt egy lusta is, aki mindig csak azt nézte, hogyan basáskodhatna a többin, s ő maga hogyan kerülhetné el a munkát. A többiek korholták is természete miatt, s elnevezték basának meg földesúrnak. Ez a lusta ember még éjszak- ka is azon gondolkodott, miképp húzhatja ki magát még jobban a munka alól, és egy- szercsalt kiszaladt a száján:-■— Bár csak segítene rajtam az ördög! Éppéil éjfél volt, hát egy leitete komondor képében megjelent előtte a gonosz. — Segíthetek rajtad, ha megegyezünk. Megijedt először a mi emberünk, de nemcsak lusta volt, hanem ravasz is, mint a róka, ezért mindjárt arra gondolt, hogy becsapja ő valahogy az ördögöt, csak ne kelljen dolgoznia. — Mit kívánsz tőlem? — kérdi az ördögtől. — A bőrödet, de csak halálod után. — Mit kapok cserébe? — Pénteken éjszaka kimégy a keresztéitra. viszel magaddal egy ásót. Éjfélkor rajzolsz a porba magad körül egv várat. De ne hagyd magad abból kimozdítani, bármi történik is, mert akkor ízekre tépnek a lidércek, Ahogy a torony az egy órát elütötte, nincs többé mitől tartanod. Áss le a talpad nlatt hét ásónyomnvira, találsz ott egy fazekat. Az a fazék télé lesz arannyal. Azért az aranyért vehetsz magadnak annyi földet, ámennyit csak akarsz, és fogadhatsz annyi cselédet, hogv neked az Ujjad íe kell mozdítanod, azok mindent elvégeznék: helyetted. De a halálod után a bőröddel együtt a Vagyont is megkapom, amit szereztél. Így adta el a lusta ember a bőrét az ördögnek. Péntek éjszaka kiment a ke- rosztútra, és mindent úgy esi-, nátt, ahogy az ördög meghagv- la neki. Alighogy megrajzolta
