Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-19 / 270. szám
^ ' ilWiü ; Éfi?Íl8SiÍlg)ÜS iMMinNiw^ .JIIilBRUlilL Ä88Sl8|g|Jsill MWiJIitMSfc raWlltliWllHi, Világ proletariat egyesüljetek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XIX. évfolyam, 270. szám. Kedd, 1983. november 19. Lengyelországi képek Budapestre érkezett a lengyel paries kormányküldöttség Hétfőn délután megheatdődleh a tanácskozások HÉTFŐN délelőtt Budapestre érkezett a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi ■munkás-paraszt kormány meghívására baráti látogatási tesz hazánkban. A küldöttséget Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi .Bizottságának első titkára és Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Zénón Kliszko, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Stefan Jedrychowski, a LE MP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács mellett működő Állami Tervhivatal elnöke, Marian Na.szkowski külügyminiszterhelyettes, a LEMP Központi Bizottságának tagja, Kazimierz Olszewski, a Külföldi Gazdasági Együttműködés Bizottságának alelnöke, Tadcusz Kropczynski külkereskedelmi miniszterhelyettes és Henryk Grochulski, a Lengyel Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. A LENGYEL vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a Ferihegyi repülőtér. Magyar, lengyel zászlók, vörös lobogók díszítették a■ repülőtér főépületét, amelynek homlokzatán lengyel- és magyarnyelvű• felirat köszöntötte a küldöttséget. A repülőtér betonján mintegy 8000 budapesti dolgozó, a fővárosi gyárak, üzemek, hivatalok és intézmények küldöttei gyűltek össze a Lengyel Népköztársaság párt- és kormány- delegációjának köszöntésére. Megjelent a fogadtatáson Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor. Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Ott volt az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a fogadtatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. A LENGYEL delegáció IL—18-as különrepülőgépe néhány perccel negyed tizenkettő után gördült be a repülőtér betonjára. A gépből kilépő Wladyslaw Gomulkát, Józef Cyran- kiewiczet és a küldöttség többi tagjait elsőként. Kádár János, Kállai Gyula és Péter János külügyminiszter üdvözölte. A felsorakozott. díszörség parancsnoka jelentést tett, majd felcsendültek a lengyel és magyar himnusz hangjai. Wladyslaw Gomulka és Józef Cyrankiewicz Kádár János társaságában ellépett a. díszőrség előtt. Pirosnyakkendős úttörők virágcsokrokkal köszöntötték a delegáció tagjait, akik ezután üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti vezetőket, a. diplomáciai testület képviselőit. A budapesti lengyel, kolónia tagjainak nettében népviseletbe öltözött kislányok kedveskedtek virágcsokorral a lengyel párt- és kormány veüetőknek. Vendégeink ezután az üdvözlésükre összegyűlt budapesti dolgozókat köszöntötték. Lengyel és magyar zászlók, üdvözlő feliratok emelkedtek a. magasba, amikor a delegáció vezetői Kádár János társaságában elhaladtak a budapestiek sorfala előtt. Ezután Kádár János mondott üdvözlő beszédet. Kádár János elvtárs üdvözlő' beszéde Őszinte örömünkre szolgál, kezdte Kádár elvtárs —, hogy meghívásunkat elfogadva megérkeztek hozzánk kedves lengyel vendégeink. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya nevében testvéri szeretettel köszöntőm a magyar földre érkezett lengyel párt- és kormányküldöttséget, a küldöttség Vezetőit, Wladyslaw Gomulka és Józef Cyrankiewicz elvtársakat, a kíséretükben lévő valamennyi vendégünket. (Taps.) Mi magunk, s az egész magyar hép az önök személyében a velünk közös úton baladó, szocializmust építő testvéri lengyel népet, annak munkásosztályát és forradalmi pártját köszönti. (Taps.) A lengyel és a magyar népet történelmi barátság fűzi össze, s ez a régi barátság korunkban új tartalmat kapott, megbonthatat- lanná és teljessé vált a népi hatalom kivívásáért, a szocialista társadalom felépítéséért, a béke védelméért vívott, közös harcokban. Ma közösek a lengyel és a magyar nép érdekei, közös az út és a cél. így és ezért él, növekszik, mélyül ma a lengyel— magyar barátság. Barátságunk ma erős és erős az elhatározásunk is, hogy országaink kapcsolatait, együttműködését; testvéri összefogását még tovább építjük, szilárdítjuk népeink javára és boldogulására. Kedves Elvtársak! Kedves lengyel barátaink! Nagy jelentőséget tulajdonítunk az önök mostani látogatásának. Arra törekszünk, hogy minél hívebb képet kapjanak országunk viszonyairól, arról a nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez annak érdekében, hogy hazánkban, a múltat végképp eltemetve, teljesen felépüljön a dolgozók szabad társadalma, a szocializmus világa. Tapasztalni fogják, hogy nálunk a legszélesebb tömegekben milyen mély megbecsülés és érdeklődés él a lengyel nép alkotó, szocialista munkája iránt. A mi közvéleményünk nagyra értékeli a Lengyel Népköztársaság sikereit, s jól tudja, hogy ezek az eredmények milyen nagy hozzájárulást jelentenek a szocializmus és a béke ügyének általános .megerősödéséhez, végső győzelméhez. összhangban belső, szocialista törekvéseinkkel, a lengyel és a magyar külpolitika is együtt halad az emberiség alapvető érdekeinek, a társadalmi fejlődés előmozdításának és a béke megőrzésének szolgálatában. Belső, szocialista építőmunkánk rokonkérdései, külpolitikánk azonos alapelvei, hagyományos barátságunk, szocialista testvériségünk. azonos világnézetünk lehetővé teszi, hogy tárgyalásaink, amelyek elé a legjobb várakozással nézünk, gyümölcsözőek legyenek. Mély meggyőződésünk, kedves lengyel elvtársaink és barátaink, hogy az önök látogatása hazánkban jelentős hozzájárulás lesz a magyar—lengyel kapcsolatok további fejlődéséhez, egyben a szocializmus és a béke egyetemes érdekeit is hasznosan szolgálja majd. Kedves Gomulka és Cyrankiewicz elvtársak! Barátaink! Ma is mély hálával gondolunk arra a testvéri fogadtatásra, amelyben részünk volt Lengyelországban a magyar párt- és kormányküldöttség 1960. évi hivatalos útja, s az ez évi baráti látogatásunk alkalmával. Erre is emlékezve, mégegyszer szívből köszöntőm önöket hazánkban. Mint szeretett vendégeinket kérem önöket, egyben remélem is, hogy így lesz: érezzék jól magukat nálunk! A* újjászületett Var-só egyik jellegzetes épülete: » Tudomány és Kultúra Háza. Katowicéé új városközpontja az oszlopokra üvegfalú nagyáruházzaL épített. Wlstdyslaw Gomulka elvtórs — A lengyel küldöttség nevében — mondta — forró köszönetét mondok a szívélyes fogadtatásért, a népünknek szánt őszinte, baráti szavakért. Az önök vendégszerető országába történt megérkezésünk Oltalmából szeretném átadni gyönyörű fővárosuk lakóinak, a magyar munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, az egész magyar népnek szívből jövő testvéri üdvözletünket és kifejezésre . juttatni a lengyel nép szeretetét. ■— A népeinket összefűző barátságnak szép hagyományai vannak. A történelem során népeink sokszor ontották vérü- közös célokért folytatott harcokban. A barátság, amely o szabadságharcok idején ösz- E2efüzte költőinket, forradalmárainkat, gondolkodóinkat, fováhb él népeink szívében, s eSyik nemzedék a másiknak ádja át. Ápoljuk ezeket a hagyományokat, s tisztában vagyunk azzal, hogy a talaj, amelyen a lengyel—magyar barátság virul, még sohasem volt olyan termékeny, mint ma. Amióta Lengyelország és Magyarország dolgozó népe saját kezébe vette országa sorsának intézését, a legszilárdabb szálak kapcsolnak össze bennün- ket a marxizmus—len in izmus és a proletárinternacionalizmus elvei alapján. A szocialista népek családjához tartozunk, amelynek egységében látjuk közös győzelmeink zálogát. Ennek az egységnek egyik fontos láncszeme a lengyel—magyar barátság. Összefűz bennünket az egyre bővülő gazdasági, tudományos és kulturális együttműködés, amelyet együttesen fejlesztünk, s amely a szocialista épí» tés feladatainak megoldó- * sát segíti elő mindkét or- * szág javára. 8= — Örömmel fogadtuk el a* Magyar Szocialista Munkás-* párt Központi Bizottságának^ és a Magyar Népköztársaság* kormányának meghívását. hogy látogassunk el országuk-* ,ba. örülünk annak, hogy al-^ kalmunk lesz megismerkedni* a Magyar Népköztársaság ta-* pasztalataival és eredményei-* vei, amelyet a harcban edzett* és a nép bizalmával övezett* Magyar Szocialista Munkás-* párt vezetésével értek el. — Biztosak vagyunk ab- * ban, hogy tárgyalásaink, a * Közös témákról folytatandó * véleménycsere, a közvetlen * találkozás a Magyar Nép- * köztársaság vezetőivel és j¥ * dolgozóival éppúgy, mint a * múltban, ezúttal is új al- * kaimat nyújt még gyümöi- | (Folytatás a 2. oldalon^ £ a Todeaea Koséi üss*« sugárút.
