Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-06 / 234. szám

Világ proletariat, egyesüljetéHj

5 MAQYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XIX. évfolyam, 234. szám.

Ara: 80 fillér

Vasárnap, 1963. október 6.

Az utolsó iiegyedérlseii

Illés! fsriou a Borsod megyei képviselőcsoport

Terven felül is vetetlek

Borsod ivá n kán

Beszélgetés egy kínai tanítóval &

Az ipar téli felkészüléséről

A 14 éves 1\DK

Séta a diósgyőri váriban

Döntetlen a B csapatok találkozója, győzött a magyar utánpótlás

Ifjú mester — ifjú tanítvány

Kedves Márta, aki érettségi titán a rádió- és televíziójavítás mesterségét tanulta ki, s ma már a bodrogközi falvak elromlott tv-készttlékeit javítja Sárospatakon, egy Kékes készülék hibáját magyarázza ifjú tanítványának.

' (Foto: Sz. Gy.)

Mis liöleiéi a Bodrogkő zig

Amerre megyünk, gépek zajától, emberi, szótól hangos a határ. Forr, pezseg az élet, a falu, a termelőszövetkezeti tagság holnapi - jobb termést, -holnapi boldogulást alapoz. Kukoricával megrakott lovaskocsik, tehergépkocsik indulnak útnak lassú jóllakottsággal a tsz-majorok, vagy a felvásárlóhelyek felé. Itt vetőgép fényes esősora hullatja földbe a magot, a jövő évi kenyér alapját, ott tárcsalapok aprózzák a hantot, puha ágyat vetvén a még zsákokban várakozó búzának. S egy-egy táblán már messzire zöldell a kikelt árpa,

Ha elromlik a gép...

putnoki gépállomás egyik traktorosa, ha végzett a napi munkával, nekivág gépével valamelyik domboldalnak és ott áll meg fenn az ormon, ahol legnagyobb a lejtési szög. Nem jókedvéből, nem jószántából teszi ezt immár napok, vagy hetek óta, hanem szükségből, A traktor ugyanis megmakacsolta magát és az utóbbi időben sík területen egyszerűen nem indul meg. Hiába nyomkodja gazdája az indítószerkezetet, meg se pisszén. S ugyan mi mást tehetne a traktoros, mint hogy vállalja a dombmászást — bár szerinte a napi munka után nem lenne szüksége különösebb izommozgatásra....

Lenne ugyan még két megoldás, talán ésszerűbbek is, mint a jelenlegi. Az egyik, hogy nékiállna, rászánna néhány órát és megjavítaná a gépet. Erre gondolt is már az első alkalommal, azonban kevés hozzá a szakértelme, és még kevesebb a szükséges alkatrész és szerszám. A másik megoldás, hogy a gépállomás szerelői elvégeznék azt a munkát, amely egyetlen és elsőrendű feladatuk. Azonban valami mindig közbejön (?!) és a traktoros gyalogol, a gép fogyasztja dombramászás közben az üzemanyagot fölöslegesen.

Sajnos, nem ez az egyetlen olyan gép, amely hosszú időn át hibás, egyik-másik úgyannyira, hogy napokon át nem szánt egyetlen barázdát sem,

Komoly hiba, komoly hiányosság ez ma, az őszi munkák dandárjában. Jó lenne — sőt feltétlenül szükséges —, ha gépállomásaink a járási vezetők segítségével — bár van tennivaló elegendő, de ez halaszthatatlan —, mielőbb kissé több erőfeszítést tennének a meghibásodott gépek gyors, azonnali kijavítására. A tapasztalatok szerint szívesen segítenek a különböző üzemek, vállalatok szakemberei is. Megteszik, ami csak lehetséges. Akad persze olyan hiba, olyan alkatrészhiány, amelynek kijavítása, beszer- • zése hosszadalmas dolog. Azonban számos olyan gép is napokra kiesik a munkából, amelyeknek javítása jó szervezettséggel, jobb felkészültséggel csupán órákat, vagy perceket venne igénybe.

ÍZ ülönösen akadályozza a javító-őrszolgálat, hiánya az éjszakai műszakban dolgozó traktorosok zavartalan munkáját. Éjjel ugyanis nem jár a műhelykocsi, s ha este elromlik a gép, reggelig állhat! Itt is sürget, tehát a szükség, s mindezek együttvéve megkövetelik, hegy mielőbb, késedelem nélkül gondoskodjunk a gépek javításában még tapasztalható hiányosság, szervezetlenség azonnali megszüntetéséről. Mert ez elengedhetetlen feltétele annak, hogy a falu, a mezőgazdaság időben végezzen a vetéssel és valamennyi őszi munkával!

B. S.

Van vetőmag

vagy miza. wuna-mmu megannyi jele annak, hogy jövőre a több nemcsak szó, nemcsak kívánalom, hanem valóság lesz

— nem varunk, hatha kési’ a gép. Így biztosabb. — Enn- a hozzáfúzés, és már biztatja is a lovakat. Nincs hiány v* tőmagban sem. Már a járás ve zetőinek kezében az értesítés vagonba rakták a még hiány/-, vetőmagot. Három-négy na múlva az utolsó szemig ot lesz a termelőszövetkezetek ben. Bár a rendelkezésre álh mennyiség eddig sem akadó lyozta a munkát, csak néhám helyen akadt pillanatnyi prob lénia. Ez azonban a korább aránytalanabb elosztásnak vob tulajdonítható.

Minden községben akad néhány vagon búsa !

Munka és kenyér. Két elválaszthatatlan fogalom. Műnk; nélkül nincs kenyér, s kényéi nélkül nincs munka. A ,jövt kenyerét ma igen alapos, mé; soha néni tapasztalt munkává biztosítjuk. S az új termésig' Tud-e vajon segíteni a falu hogy minél kevesebb külföld búzát importáljunk, vásárol junk drága pénzért? — Erre i választ kerestünk járásokban termelőszövetkezetekben. És . válasz: Igen!

A szerencsi járás termény forgalmi kirendeltségének ve zetője az elsők között újsá golta. hogy Taktakenéz, Cső baj, Tárcái termelőszövetkezei tagsága szívesen ad búzát a i amúgyis kihasználatlan tartó

• lékből, ha takarmányt, árpí i kap érte cserébe. És árpa bí

• ven van az országban, a váll; ■ latok raktáraiban. Természet• sen még pénzhez is jut az, a! , búzát ad, hiszen mázsánkéi: t 25—30 forint felárat kap.

: — Minden községben ígérte

. négv-öt vagonnal, s ezt adja- azonnal — mondották Szere; t csen és mondották Sátoraij- újhelyen, illetve a járás töt- termelőszövetkezetében iá.

A karosai Dózsa Tsz irodáji- ban együtt ültek éppen a br gádvezetők. A vetésről beszé

i gettek A tervezett terül >. mellé még vállaltak plus •> ként 40—50 holdat.

? — Ézzel is segíteni akarur

s — véleményezte Kondor Sál- dór, az elnök, s hozzátette: ■ y Azután lenne még néhány v t gon búza a községben, cserél a árpáért. Csak szóljanak id 6 j •r/:1lalattól, mikor szátlítha

íjuk. Barcsa Sándor

Fontos; elengedhetetlen. Am 1 mindennél fontosabb, hogy le- n gyen mivel megmunkálni a J* földet, s legyen mit tenni a “ szinte kézzel puhára simoga- f1 tott magágyba. S a nij utunk [• tolja is ez elsősorban: megtud- ni, van-e mindenütt vetőmag, r /an-e elegendő, s hogyan, mi- ® [yen megértéssel segít a falu. ' a termelőszövetkezeti tagság, hogy minél több legyen, s legyen elegendő a mindennapi kenyér biztosításához. is. És az ; általános tapasztalat; sehol a munkát akadályozó hiány, sé- 1. hol aggodalomra okot adó r nyugtalanság. ’ r

A szerencsi járásban már az t első szavak a van-t, az elége- s dettséget tükrözik: t

— Ma várjuk az utolsó va- 2 gonokat, s ezzel letudtuk a ve- 1 tőmag gondját. Már csak ki- 1 mondotton rossz ■ időjárás aka- j dályozhatja meg, hogy a jövő ' hét végén alig maradjon né- t hány holdnyi bevetetlen terű- t let. Esetleg a hegyközségekben, ahol a szüret — az elég i korai szüret -— sajnos, lelas- : sította a munkát. — Az ellen- i őrzésekből. számítgatásokból 1 úgy tetszik, hogy a szerencsi 1 járás termelőszövetkezetei a ; ’mai napig már hetven-nvolc- van százalékát elvetették a ! Tervezett kenyérgabona meny- inyiségnek. Ez igen szép, emberemlékezet óta nem tapasztalt eredmény. Jól szervezett, ;a tsz-tagság megértésén és a [ nagy utánajárással biztosított »feltételeken alapuló eredmény. [S így van ez a kapások betakarításával is. Ahol letörik a [kukoricát, egy-két napon betűi a szár is eltűnik a táblákéról. Még ott is, ahol nem vetésre, hanem csak mélyszántásra vár a talaj.

► A sátoraljaújhelyi járásban [még talán sűrűbbnek tetszik a

► betakarítás után ekére váró [kukorica, cukorrépatábla. S

► vetnek határszerte: Zetorok és [lovak vontatta vetőgénnel egyaránt. A horcegku link naev

► szakértelemmel megmunkált

► dűlőjén tiyole-tíz pár ló húzza I n vet.őgépet és a magtakaró

Szó és tett bizonyítja, hogy bizakodásban, akarásban ma sehol nincs hiány. De ez csak egyetlen, és ahogy nevén nevezzük: szubjektív feltétel.

tokkal kell szembenéznünk az év hátralévő időszakában. Ugyanakkor — s ezt nem győzzük eléggé hangsúlyozni —, kohászati üzemeinkben is sok a tennivaló, különösen az LKM-ben, ahol a « legjelentősebb üzemrészekben tervszerűbb, előrelátóbban megalapozott termelésre van szükség. Az egyesített Diósgyőri Gépgyárban gyártmányfejlesztési feladatokat kell megoldani, három hónap alatt is sokat tehet a gyár műszaki kollektívája, hogy a jövőben már jobb, színvonalasabb konstrukciókat adjanak a hazai és a külföldi piacra. Az egyesítés óta még nem sok idő telt el, nem várhatunk kiugró eredményt ettől a gyártól. A koncentráció eredménye még nem mérhető le gazdaságilag, egy azonban feltétlenül szükséges: az új úton most már gyorsabban haladjon a Diósgyőri Gépgyár, mert csak így sorakozhat fel azok mellé a gépgyártó vállalatok mellé, amelyek már nemcsak megközelítik, de el is érik a világszínvonalat.

K

ilenc hónap alatt minden üzem, gyár és vállalat megkapta, illetve megkapja osztályzatát a munkáért. 1 A megye két széntrösztje kiváló osztályzatot nyert, nagy- mennyiségű széntöbbletet adott ahhoz az egymillió tonna szénhez, amelyet terven felül kér az ország a magyar bányászoktól. A kéf tröszt 180 ezer tonnát ad éves terven felül, az első félévben ebből együttesen 92 600 tonnát termeltek, egyedül a Borsodi Szénbányászati Tröszt 92 074 tonna szenet küldött felszínre kilenc hónap alatt. Nagy gond azonban ennek a hatalmas mennyiségű szénnek az elszállítása. É's általában sok a probléma a szállítással, amely az erőfeszítések ellenére sem mondható kielégítőnek. A MÁV jól dolgozik, de csak akkor adhat több üres kocsit, ha időben visszakapja azokat a vállalatoktól. A télre való felkészülést is csak úgy lehet jól megszervezni, ha elegendő üres kocsi áll majd a vasút rendelkezésére. Hasznos lenne, ha a vállalatok tervet készítenének a kocsik gyorsabb kiürítésére. A jövő esztendőre | már most készülni kell, az utolsó negyedév a tervteljesítés mellett a felkészülés időszaka is.

A szocialista epuomunka so- 4 rán új és bonyolult gazdasági £ feladatok jelentkeznek. Ez tör- X vényszerű, de az is törv'énysze- * rfl, hogy elvégezzük ezeket a % feladatokat, jól oldjuk meg a ♦ felmerülő gazdasági, műszaki J problémákat. Nem könnyű az ő új technikák, technológiák be- j vezetése, az ipar szerkezeti át- 4 alakítása, a világszínvonalon J végzett, gazdaságos tói meló— 4

munka’megteremtése. De ezt * tűztük ki célul, ezt várja me- 5 gyénk dolgozóitol is az ország, ^[ ezek a második ötéves terv T főbb ipari irányelvei. Csakis a ? jobban, gazdaságosabban vég- 4 zett termelés teheti lehetővé a % jobb élet megteremtését. Ez- 4 ért szükséges, hogy még job- ^ ban dolgozzunk az év hátralé- ♦ vő három hónapjában. Csak így 4 mondhatjuk el: Borsod megye « kohászai, építői, bányászai, mű- ^ szaki, fizikai dolgozói nemcsak ♦ vállalták, de teljesítik is azt a « nemes és a jövőt megalapozó « nagy munkát, amelyet minden ^ 1 bizonnyal egész népünk elis- j ( mérésé követ, j

jt feladat nem könnyű, J A egyre bonyolultabb és < t 1 nehezebb, ezért az a leg- [- fontosabb, hogy ki-ki a maga < . területén égy kicsit jobban dől- < i gozzon. Ez nemcsak feladat, ,- hanem kötelesség is! <

Szegedi László i

K

ilenc hónapot hagytunk t magunk mögött, új ne- é gyedévet kezdtünk. Ma 1 már világosan látjuk, hogy mit 2 végeztünk jól és hol „szorít a 1 cipő” az iparban. Igaz, a meg- £ tett útról készített általános 1 kép nem a legbiztatóbb, még- s is azt mondhatjuk: megyénk 1 ipara egészségesen fejlődik, 2 bár termelési eredményeinket J nem illusztrálhatjuk a kiváló' í jelzővel. Mégis, gazdagabb lesz í Borsod ipara, jól segíti a nép- 1 gazdaságot a második ötéves : tervnek ebben a nagyon fon- 1 1os, középső esztendejében. í Terveinket egy sor iparágban 1 teljesítjük, van javulás beru- 1 búzásainkon, a tél okozta le- 1 maradásokat mindenütt igyek- ! szünk megszüntetni. Van te- 1 hát eredmény, de nem lehe- c tünk elégedettek, az első fél- 1 éves tervet sem teljesítette a i megye ipara. így aztán a hát- \ ralévő időszakban még tovább ] nőnek a feladatok. Igaz, a há- j rom százalékra tervezett tér- ; melésnövekedést is csak két ) százalékra teljesítettük, de pél- 1 dául az export és a műtrágya- 1 termelés igen dicséretesen alakult. Az első félévben a vas- és acélgyártásban az Ózdi Kohászati Üzemek a hengerelt- j acél kivételével megszüntette, a Lenin Kohászati Művek acélnyersvasból csökkentette, i összes hengerelt acélból ellen- . ben tetézte az I. negyedévi [ tervlemaradást. A gépgyártó , vállalatoknál is születtek szép eredmények. Két nagy kohászati üzemünkben és gépgyár- ( tó vállalatainknál is sole még a gond és tennivaló. Ha azonban figyelembe vesszük, hogy' a rendkívül kemény tél után egy sor fontos és nehéz prob- 1 léniát kellett megoldani — a termelés koncentrálását, létszámátcsoportosítást — akkor mégis joggal mondhatjuk: az egyes területeken történt lemaradás ellenére elíogadható- an jól dolgoztunk áz első félévben és előzetes adatok szerint a harmadik negyedévben is.

Ebtfcn az évben 27 jelentős beruházást kell befejeznünk. Ez a munka még sok erőfeszítést követel. Hét beruházás nem is kerül teljesen befejezésre. És jövőre minden vonatkozásban nagyobb feladatok várnak ránk: kétmilliárd forintos nagyságrendű beruházásokat kezdünk megyénkben. Nagy tervek megvalósítására kerül sor. A feladatok nagyságát mutatja például az is, hogy 1964-ben már hatszázzal több lakást építünk, mint az idén. Megkezdjük a polietilén-gyár építését Tiszapalkonyán. Bővítjük a Borsodi Vegyikombinát műtrágya- és PVC-gyárút. Tovább folytatjuk az ózdi kohászat és a diósgyőri vasgyár korszerűsítését, fejlesztjük a vasutat, új intézményeket, hidakat építünk, egyszóval: az igazi nagy munka csak ezután kezdődik Sajnos azonban még nem kedvező a jövő évben induló beruházások előkészítettsége, még nem minden beruházáshoz készült el a kivitelezési tervdokumentáció.

Ugyanakkor, mint azt a Beruházási Bank vezetői mondották egyik nyilatkozatukban; „Még mindig indokolatlanul hosszúra nyúlik egy-egy beruházás engedélyezése.” Sok tehát a feladat a beruházások jobb előkészítése, megszervezése, végrehajtása területén. Jobb szervezésre, jobb kooperációra van szükség a beruházást és kivitelezést végző vállalatok között. Évek óta mond- ez*> most már valóban előb re kellene lépnünk.

Í

smeretes, hogy milyen nehézségekkel küzd az .. , . építőipar. NoS, az utób- M hónapokban szépen haladt a munka, de niég mindig gondot okoz a szakmunka shinny, s még mindig nem kielégítő r munkaszervezés. Pedig érn'tke- zéseinken is növekvő felada-