Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-04 / 232. szám

ESZAltMAGY^KOKSZAa

T

B

BJ’

HIRDETÉSEK

Kiadó Sajószentpóteren, Kossuth utca 31. szám alatti, 2 szoba, összkomfortos házrész. Ugyanott ebédlőbútor és ágyak.

_________

V

EGYES

ael>as

Idős nyugdíjas elvesztette elss- -------------------- ,5™ jen barnabőr levéltárcáját, kb.

E

gy férfinek szállást adok. Ba- 1300 forir»ttal és iratokkal. Mcgta- bonyibérc u. JJ7._Arnóczkyne. hálóját Bodósor 2. alatt Jutalmazza.

~ Amíg a jó idő tart, hozassa " -------Itassa. Uj

Látogatás két járásban- ■ -irr. ---------- _ T,

I

gen sok munkájuk van mostanában a járási sport- tanácsoknak. Teljes erővel el_ lenőrzik a közgyűléseket, minden igyekezetükkel azon vanak, hogy a községek sportkörei — élve a lehetőségekkel —- olyan vezetőséget válasszanak, amelyek hivatva lesznek •előbbre vinni a falusiak sportéletét. A

sátoraljaújhelyi

járás sporttanács elnöke, Ti- szolci József a közgyűlések je_ lenlegi állásáról tájékoztat, majd a legfrissebb híreket közölte velünk.

Elmondotta, hogy megkezdték a sátoraljaújhelyi síugrósánc építésének földmunkálatait, a kezdéshez a megyei TST-től 20 ezer forint támogatást kaptak. Felvonót kapnál a sátoraljaújhelyi sízők. Külö nősen az erdőgazdaság nyújtott eddig nagy segítséget az építkezéshez. A városi tanács 20 ezer forintos támogatásával

befejeződött a teniszpálya épí tése, jó ütemben halad a Magashegyi kilátó építése is.

Beszélgetés közben a Kilián- mozgalom kartonjait vettük kézbe.

— Igen súlyos mulasztások vannak ezen a téren — tájékoztat Tiszolci József, — A sportkörök egyáltalán nem törődnek a versenyek szervezésével. nem törődnek a jelentkezők foglalkoztatásával. Egyáltalán nem mondhatjuk megfelelőnek a Kilián-mozgalom helyzetét. Az elnökséggel elhatároztuk, hogy a közgyűlések befejezése után napirendre tűzzük a Kilián-mozgalmat és mindenképpen változtatunk a jelenlegi állapotokon.

Megtudtuk, hogy Olasz lisztén hozzákezdtek egy öltöző építéséhez. A munkálatokhoz a községi tanács anyagi támo gatássnl járult hozzá, míg a munkák nagy részét, társadalmi munkában végzik el az olaszliszkai sportemberek.

Csúcstartók

Kőműveseiket, fiübiiuisokat és segédmunkásokat felvesz

nz ÉM. Csatorna- és Vízvezetéképítő V. Jelentkezés: Miskolc. Bolyai János u. 4. (Gázgyár mögött.)

Petöj»'”sándo—t-r—'

_________-6-SS

ince; fáskamra. Érdeklődig ‘ Ta- -ifáskaírógép bérbeadó. Szeche* . kíj- .. ie iDoSo

polca, Zója u. 15.

nyi u.

54.. II. 19.

3876

Diáklánynak szállást adok, cher\yi u. 85., I. 4.

Szó- Szobabútorát szobámban clho75869 íyezheti. Széchenyi u. 54., U/19.__

É

rtesítés. 1963. október 6-tól gép"* --------Win.

B

elvárosi bútorozott szobába . Értesítés. íjoo. uiwt^^* - „

komoly, egyedülálló szobtuársnőt L? . «

keresek, (30—10 év között). Érdek- lblt- - ___ ' rzaai utcai földalatti WC folytatásában,

a két...............Viasználtl

ödní 34-384 telefonon.

inon 75897 Ulwi1 ICUQftiaiu ^---------------------- a két közút között, (volt használtí

yön, Cserep utca cikk piac területén.) Miskolc Vá- kétszoba, össz- ros I. kér. Tanács vb. keresko- ’ rip'mi csoport, helypénzkezelőseg.

Eladó Görömböly—_________

7. sz. alatti OTP. kétszoba, össz- ros I. kér. Tanai» v^. ---------k

omfortos családi ház. -Azonnal delmi csoport, helypénzkezelőseg

beköltözhető. Ujpál ———,

1 tósét is.

Tállyán társadalmi)

A Miskolci ITSK 3x400 méteres hiúsági váltója megyei csúcsot futott a bajnokság során. A váltó tagjai: (balról-jobbra) Egresi Katalin, Viszlai Gizella, Székely Klára.

Foto: Szabó István

S A K K W

Többször mutattunk be már ] olyan végjátékokat, amelyekben csak különböző színű futárok maradiak a táblán, néhány gyalogossal. Ilyen esetekben a rosszabbul álló félnek rendszerint jó kilátásai vannak a döntetlenre. Egészen más a helyzet egyenlő színű futárokkal. Itt niég egyenlő számú gyalogosok mellett is kiharcolhatja a győzelmet a jobb pozícióval rendelkező fél. A hallei világbajnoki zónaversenyen — ahol Portisch lett a győztes —, a Johannes- sen—Donner játszmában a következő állás jött létre: Világos: Joliannessen (norvég): Ke3, Fd3, gy.: a2, b3, c4, f3. g4, h3. Sötét: Donner (holland): Ke5, Fe6, gy.: a5, c5, e7, 17, g5, hü. Következett 33. ... f5 34. Fc2, Fd7 35. Fbl. e6 30 Fc2, Fe8 37. Fd3, I4f 38. Kd2 Fc6 39. Fe2, Kd4 40. Fdle5 és világos feladta. Típusos példája az aktív sötét futó harcának a rossz világos futó éllen

Sakkhirck

A DVTK háziversenyének győztese Perec/, László 7 pont- iái, 2—3. Kádas Gábor és Koszorús Pál 5—^5 ponttal. 1Ö részvevő volt,

Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (Almásfüzitő, Űzd, Pécs, Salgótarján, Tiszaszeder- kény) csőszerelő, lakatos, villanyhegesztő szakmunkásokat, A szerelési területeken külszolgála. tos rendeletek az irányadók. Szabadszombatos munkahetek. Díjtalan szállás biztosítva. Jelent, kezés: Bp., VI., Paulay Ede u. 52. sz. 726

Felvételre keresünk budapesti és vidéki munkahelyeinkre

BÁDOGOS

szakmunkasokat.

Jelentkezés személyesen vagy írásban az E. M. Gyárkémény-, Kazán-, Kemenceépitö, Hó- és Savszigetelő Vállalat

Budapest, VII.. Wesselényi u. 2. sz. alatti bádogos íöépítésvezetősé- gén. 725

Eladó Miskolc. I., K&zdomb u. Z szoba Összkomfortos családi ház. Azonnal beköltözhető* Érdeklődre: II., Vasgyár. Mester u. 20.

Különbé járatú szoba üresen,

vagy bútorozva kiadó. Balogn

Adám u. 41. Kórháznál.

r

651 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, olcsón eladó. Kovács, Attiia_u. *•

Ivis szoba kiadó, u. 155. _______

H

l., Hegyalja 75347

Két rendes leánynak, albérleti szoba kiadó. Telegöi u. 12. Aradiné. _____________________________ 75849

A

zonnal beköltözhető, OTP-köl- csönös, kettőszobás, összkomfortos családi ház eladó. Tapolca, Fenyő u. 31. 7583G

Kettőszobás családi ház. bérházi cserével, olcsón eladó. Melinda u. 3. Érdeklődni 17 órától. 3922

Gépkocsik szervizellátását

magánosok

és

köztiletek

részére vállaljuk. Teljes szerviz 46—50 forint. Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

autójavító üzeme. Jókai u. 34. 75235

Számviteli gyakorlattal rendelkező KOIIÖMÉRNÖKÖT' Vagy nagy műszaki gyakorlattal rendelkező számviteli szakembert keresünk azonnali belépéssel. KGM. Tüzelés- technikai Kutató Intézet, Egyetemváros, C. épület. Telefon 34-775. 76011

ADAS—VETED

Az Cszakmagyarországi Vízügyi Igazgatóság gépészeti üzemelési csoportja azonnali felvételre keres esztergályos, lakatos, U egesztő, motorszerelő szakmunkásokat, valami nt Szkréper és Dóser vezetőket, gépkocsivezetőket és rakodó munkásokat.

Fizetés megegyezés, illetve kollektív szerint; Jelentkezési hely: Miskolc, Szemere U; 2. sz. ísz. 75839’

Modern, alig centrálbobbinos

használt Singer, nói varrógép elMÜSORVÄLTOZÄS!

DÉLELŐTT: 4-én: Robinson család. Színes amerikai film. Széles! 5-én és 7-én: Párbeszéd. Magyar film. Széles! 3-án és 9-én: Ruszalka. Színes csehszlovák film. Széles! Kezdés: vasárnap kivételével naponta, de. 9 és 11 órakor, szombaton és hétfőn — kivételesen! — 9 és fél 12 órakor, DÉLUTÁN: 4-én: Robinson család. Színes amerikai ülni; Széles! 5-én: Huszárkisasszony. Magyarul beszélő színes szovjet film. 6-án: Robinson család. Színes amerikai film; Széles! 7—9: Ruszalka. Színes csehszlovák film. Széles! Kezdés: naponta fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor; Matiné: 6-án 10 és fél 12 órakor: Légy jó mindhalálig;

Szombati labdarúgó műsor

A vasárnapi Jugoszlávia— Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés miatt elmaradnak az NB I. és NB I. B-s mérkőzések, A DVTK NB I-es csapata szombaton kettős mérkőzést rendez a stadionban. Délután 13.30-kor a Borsodi

m LAK AS—INGATLAN

S Különbejáratü bútorozott szoba, —.! férfi részére kiadó. Ugyanott Biiagy helyiség vállalatnak (10 , sze- Bányász lesz :t DVTK 1L el-H mélynek is) kiadó. Nagyavas, Különféle, míg 3 órakor a DVTK® zépsor -™. ------------------------.—

—

Szegedi RAG barátságos® Nagy üres albérleti szoba, gyer”7,5.* , ... »‘‘r«U6xH,OS_meldeten házaspárnak kiadó. Mismérkőzést bonyolítják le. ™ ■ - — • ....... -»■

k

olc, Hl., Árvíz u. 21.

Mind a két mérkőzés iránti

élénk

meg.

érdeklődés nyilvánul

Atlétika

Saj őszen tpéteren rendezték meg a megyei összetett ifjúsági és serdülő bajnokságot. A viadal során Majoros az ifjúsági fiú ötpróbában új megyei csúcsot állított fel. Eredmények:

Férfi ifjúsági ötpróba: 1. Majoros (Miskolci Pedagógus)

Sportköri közgyűlések ideje

Október 5, szombat: Sátoraljaújhelyi Spartacus 18.00 óra.

Október 6, vasárnap: Borsodi Bányász, Sajószentpéler,

8.00 óra.

Október 7, hétfő: Kazincbarcikai MTK, 17.00 óra. Miskolci Vörös Meteor, az SZMT székházban, 17.30 óra.

Október 8, kedd: Miskolci MTE (Népkerti sportcsarnok),

18.00 óra. Ózdi Kohász, 14 óra Október 9, szerda: Miskolci

VSC (MÁV Igazgatóság) 14 Óra.

Október 10, csütörtök: Diósgyőri VTK, 17.00 óra. (A stadion tornatermében-l ___

T

ERMÉSZET J ARÄS A Miskolci Vörös Meteor

SE természetjáró szakosztálya túrát vezet Szarvaskőre. Indulás vasárnap reggel a Tiszai Pályaudvarról, az 5.08-kor induló vonattal Putnok-Szarvas. kőre. A további útvonal: Szarvaskő —■ Kishegy — Tar doshegy—Gilitka kápolna—

Homonna tisztás—Magasverő ■Szarvaskő. Túravezető: Murai András.

A DVTK természetjáró szak osztálya október 6-án, vasárnap túrát indít a következő útvonalon: Lillafüred—Savós — Létrás —Bolharét— Jávorkút —Kerekhegy— Csipkéskút —Vadászvölgy—Garadna. In. dulás reggel 8-kor LÁEV-vel Túravezető: Lendeczky László

2459 pont. Üj megyei ifjúsági B csúcs. (Távol: 587, gerely:®| 47.44, 200 m: 24.8, diszkosz:®

46,02, 1000 m: 3:14.4), 2. Kórö- ® si (M. ITSK) 2091 pont, 3. Un. ~ gi (Miskolci Sportiskola) 1732 ■ pont, 4. Kiss (M. ITSK) 1724 m pont. M

Serdülő fiúk, hárompróba: B 1. Szabó (M, Sportiskola) 1692® pont. (100 m: 12.3, súly: 10,43.® magas: 175), 2. Topor (M ?

Sportiskola) 1689 pont, 3. Szó- ^ ke (M. Sportiskola) 1601 pont. g Podhurszki (M„ ITSK) 1579 H pont. tü

Nők, ifjúsági hárompróba: ®

1. Viszlay Gizella. <M. ITSK)® 1724 pont (100 in: 13.8, súly:* 7,68, magas: 130), 2. CzirokE« Katalin (Borsodi Bányász) 1706 E pont, 3. Balogh Katalin (Sáros-® pataki MEDOSZ) 1478 pont, 4.* Csontos Jolán (Sárospataki® MEDOSZ) 1353 pont.. »

Nők, serdülő hárompróba:® 1. Kovács Ilona (Ózdi Kohász) 1688 pont (100 m: 13.3, súly:s 6,81, magas: 125), 2. Nyitraig Zsuzsa (M. Sportiskola) 1572ä pont, 3. Horváth Zsuzsa (M.fö m Sportiskola) 1554 pont, 4. Páz.H i- j mán Ilona (Sárospataki ME-®

_ 3910

___ utcában

B.

> kis házzal eladó.

Molnár, Selyemrét u. 16,__________

F

iatal házaspár, egy gyermekkel, albérleti szobát keres. Esetleg Iáig kásért bárkit eltartana. Cím: Ko- gjvács Lászlóné, József Attila u. 39.

Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága édesapa, gyermek, testvér és rokon

CSABA FERENC

életének 43. évében, hosszú szenvedés után. csendesen elhunyt. Temetése október 4-én ríu. fél 3 órakor, a Mindszenti temetőben.

A gyászoló család

ne.

‘czky László- I ni un uona toau« , • RÓSZ) 1502 ponti

Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesapa, nagyapa, dédnagy- apa, testvér és jo rokon STEFAN ISTVÁN ny. esztergályos életének 77. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 4-én délután fél 2 órakor, a Szent József temetőben.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik drága halottunk. Bíró József t.e- 'metésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Miskolci Gázgyár párt- szervezetének, vállalntvezo tőségének és dolgozóinak, együttérzésükért.

A gyászoló .család

Idejében késsüljön a télre!

Düftin anyagok 70 cm

széles

73.80 — 84,30 Ft-ig

Női szövetruhák 220,------ 380,— Ft-ig

N

ői pamutharisnyák

13.80 — 21,30 Ft-ig

Férfi flórzokni 16,-------20,— Ft-ig

G

yermek hócsismák 24—39-es számig 118,50 — 173,— Ft-ig

Gyakorlott gyermek ruha varrókat

— bedolgozói munkaviszonnyal — (otthoni munkalehetőséggel) azonnal felveszünk. Miskolci Háziipari Szövetkezet, Széchenyi u. 19.

75784

A gyászoló családdal is mélységesen együtt érezve, megrendültén tudatjuk, bog)' szeretett munkatársunk

CSABA FERENC kórházi élclmezcsvezcto

október 2-án elhunyt. Halottunknak tekintjük és emlékét kegyelettel megérj zzük.

Megyei Kórház (Miskolc, Szontpétcrl-hapu) 3946 Igazgatósága és dolgozói

— Mi van a Kinizsi épülői

sportpályájával? E

— Tavasszal újra füvesítet-*

ték, sajnos a pályán még nincs® bevezetve a vízvezeték, nenr tudták kellően locsolni a fü-g vet, a nap teljesen kiégette,j így szükség van az újbóli íü-g vesítésre. i

Végezetül még elmondotta,! hogy október 14-től labda-f rúgó gyakorló edzői taníölyaJ mot indítanak Sátoraijaújhe-1 lyen. Erre a tanfolyamra ed-' dig 14-en jelentkeztek.

Szerencsen I

Csendes István sporttanácselnök előbb arról tájékoztatott, hogy valamennyi sportkört a sporttanács egyik tagja még a közgyűlések előtt meglátogatott, részt vett az előkészítésben. a közgyűlések lebonyolításában. Elmondotta, hogy igen hathatós támogatási kapott a járási pártbizottságtól és a községek pártszervezc tei is nagy segítséget adtak.

Megtudtuk, hogy Taktahar- kányban szépen halad a sport, pálya öltözőjének az építése Most szerelik a vízvezetéket megkezdik a tekepálya, vala I mint az atlétikai pályák épí

Az OB I. második fordulójában a DVTK váratlanul vereséget szenvedett a Gyapjúfonó ellen — 6,5:5,5 arányban.

A Maróczy-kupa első fordulójának eredményei: Szeged —Sátoraljaújhelyi MÁV 5:6 (1 függő), Salgótarján—Özdi Kohász 6,5:3,5 (1 függő).

tűsét is. Tállyán társadalmi g j munkával bekerítették a sport- a telepet. u

— Bodrogkeresztúrban igen® szép csónakházat építenek —L mondja —, az egyemeletes E! épület első emeletén torna- H terem lesz, itt lenne az általá- E nos iskolások testnevelés okta-| tása. Ha elkészül, igazi ottho-5 na lesz a bodrogkeresztúri fia- g falóknak. Ebben a községbenj, egyébként birkózó szakosztály^ is működik. Sajnos, eddigi ed-H zési helyükről, az Épületelem-E gyárból el kellett jönniük,* most a kultúrotthon színpa-8 dán tartják edzéseiket. ®

Elmondotta, hogy október“ végén Újcsanáloson tsz-sport-® kört alakítanak, egyelőre láb.* darúgó és asztalitenisz szakosztály kezdi meg ott a működését.

*

A sátoraljaújhelyi és a szerencsi járásban nagy gondot fordítanak a létesítményekre.- Üj öltözők, új pályáit épülnek.- új létesítményekkel gyarapod- nak a sportkörök. Az eddig . elért szép eredményeket rögzí- tilt a közgyűléseken, ugyan- i akkor megszabják a jövő fel- 5 adatait. Mindkét járásban he. i I lyes úton haladnák.

r «flrA d,;i