Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-20 / 246. szám

Vasárnap, 1963, október £0.

fiS£Ä!StMAG'2'Ä&ORS£Äi3

ti

KSRBBÜNK ÖNÁLLÓ TÉRVftLŐADÖT csatái VégüéttBéggél, Vágy középfokú tóíV-VjáfegáVal,

továbbá

BELSŐ ELLENŐRT

• snétlégképéís vizsgával. valamint gyakorlóit ŐÉPlRÖNÖL,

Mégfélélő gyákórl&t ígazólá sft esetén á képéültés hiányától eltekintünk éti aSi egye térni tanulmányuk folytató- tíát, Vágy középfokú, Illet ve mérlögkópes tón föl yarn

megkezdését az előírt képes! Utó sZempón íjából figyeiém- bé Vésésük1. Jéléiitkezéa a váitólat főkönyvőlőjénél,

Enz&kin&gyarorszfi gi tégla- 6« ctóeréplparl V. IMályi. Telefon: Miskolc 16*003.

Hanglemez leértékelés

Sók száz lem«« k örött válögtóhat!

Kéréssé fél a kijelölt SzaküSlétékét. áfüháSákát!

964

A Diósgyőri Gépgy ár felvétel«) kér«

gépészmérnököket és vegyészmérnököket

Jfelentkeani lehet személy« en, vágy írásban a vállalat

Bzemélyaeti osztályán. §865-1

A Miskolci Építőipart V általat az alant felaoroK

állóeszközeit megvételre

illetve könyvjóváírá Ksal való átadással

ajánlja lel

Habareskévérögép 100 L

motor nélkül

ítólákblokk-téglagyártó gép villanymotorral liabareskevcfógép 1S5 1,

villanymotorral

Betonvasvágógép Villanymotor 8,6 kW Villanymotor 2.4 kW Viilanynjotör Zf£j kW B db billenő csille 01,60 fm sínpár 2 db fordftókörong .1 db kisvasút! váltó Tizedes mérleg BMW motorkerékpár

Érdeklődni a 34-n2-« te lefogván cse&mí

elvtársinál;

93837

A TVK oroszul jól beszélő mérnököt, illetve technikust

keres. Jelentkezést írásban kérj tik ö Tiszai Vegyikombinát személyzeti főosztályára, Budapest, VI., Anker köz 1. teám; 76219

Műszaki Könyv és Dokumentációs Kiállítás

' . ' l

o Szakszervezetek Megyei Tanácsa Művelődési Háza színházcsarnokában

(Magyar-Szovjet Barátság tér 1.)

Megtekinthető: 1963. október 23—29. Nyitva: 10—20 óráig

P OR T

Győzelem Berlinben

Magyarország—INéuiüí Demokratikus Köztársaság 2:1 (1:0)

Kedves ünnepség előzte meg ft két Csapat NBK-lViérkóZését. A világ ölsó űrhajósnőjét, Tya- reakevút, s két csapat kapitánya, Sándor és Meine vezették a pályára, ólt Tyereskova a fotósok és filmesek hmlu között elvégezte a kezdőrúgást, majd a két csapatkapitány víssznklséfte helyére. Ezután a kővetkező összeállítóiban kezdték a csapatok;

Magyarország: Saentmihályi — Ihász, Mészöly, Sáros; — Nagy, Solymosi — Sándor, Rákosi, Albert, Benő, Pertyvd- Sí df,

NÜHi Kéittsch Skftba,

Heine,1 Krampe — Kaiser, Ll- ébréőht — Nachtigall, Nöld- ner, p. öueke, Erler, stöekler.

Az élsó percben Béllé hagyott ki kecsegtető helyzetet, majd a kiugró Benenek a kaputól 17 méterre elrántotta Héinsch fi lábát, Sólymost szabadrúgása á sorfalról kipattant. Változatos volt ékkor ft

játék, mindkét kapu előtt ftdódtak meleg helyzetek.

A 10. percbén Albert—Rákosi volt a lnbda út.ia, a a jóbbösszekötő pontosan

Boné elé játszott, aki lekezelte, majd a kifutó kapus 'mellett nagy nyugalommal a hálóba helyezte.

1:0.

A gól után feljött a német együttes. Ré.ngeteg tómádasl Vezették a magyar kapu ellen, de a leg.ióbb helyzeteket ia el- ügyétlértkedték, Vagy Szeli tini- hályt tétté ártalmatlanná a lövéseket. A félidő végén Fenyvesi előtt adódott nagy gólhelyzet;, dó ä balszélső közelről csúnyán mellélett.

PérgétégeS hazái támadásokká! kezdődött. a második félidő oá

á. 46 percben Mészölynek Dóm sikerült felszabadítani. Nölducrhcz, került a, labda, aki bebombázta. 1:1.

Még néhány percen át a hazaiak veszélyeztettek, de egyre jobban feljött n magyar csapat és szép támadás lilán Fenyvesi Benőhez fejelt, akinek fejesét. az utolsó pillanatban ütötte szögletre Héinsch. A SS. percben Fenyvesi beadása a kapufáról pattant: vissza, nagy kavarodás támadt., majd szögí

létre mentettek. Négy német és; két magyar játékos sérült meg. t; közülük Liébrecht nem is tét‘1. vissza á pályára.

A hosszabbításban szereztük? meg a győztes gólt.

Solymosi—Rákosi adogatás után a balfedczel a 16- os közelében jo labdát adott Rákosinak, aki fél- magasán a jobbsarákbá lőtt. 2:1.

A magyar csapat ezen á találkozón határtalan lelkesedét ról és küzdenitud ágról tett ta-j mibizpnypHgot. Bár a mérkőzés nagy résiében a hazaiak t.á | madták, mégis sikerült a gjö-S zelmet megszerezni.

Szentmihál.vi jól védett, aj hátvédek közül Öárosi tetszett; a legjobban, de Mészöly is jé: teljesítményt nyújtott. Ihász; többször zavarba jött. Sólymo-E si és Nagy közül fi bslfedez'V! játszott jobban ,\ csatársorban a legjobban a két összekötő tét I szett, de a többiak is nagy áka : msái küzdöttek.

A német csapatban Heine, Kaiser és Nachtigall tetszett j Bjelov játékvezető fiók lö-l kést elnézett.

BirMzósziinytgel! a szemétben

Betek, tálán hónapok éta

furcsa tárolóhelyé váll Sátoraljaújhelyen a közel 40 éttér forint értékű birkótő- SZőnycgékUck. A hat sí-őnj cg a Várost Művelőd«! lift* udvarán sz.emötUupácok és kőrakások mellett a lépcsőiéi- járat alatt várja jobb ^sorát”.

Tudomásunk szerint a SA- toraljáújhclj’l Kinizsi birkózó szakosztálya tulajdonában vannak a szőnyegek, de nem egészen ók a hibásak. VgyaMr. a szakosztály részére nem biztosítónak megfelelő edzési ee versenyzési lelt ét őségét, tornatermet

nem kapnak. Annak Idején Ide cipelték a szőnyegeket, mert arra számították, hogy talán a művelődés! hatban otthonra találnák. Itt sem sikerült elhelyezkedniük.

Sürgős intézkedésre van szükség, hogy a ásónyegek megfelelő helyre kerüljenek.

LP„

Minden idők legnagyobb marathoni versenyén

—rn mt.rrr-.'íBrme^-r--m » ~

Méltán érdemi!, est a óimét a XX3Ü1I. Ke fisai Nemzetközi Békő-máráthdni. MágérdéPití, mért ilyen erős és «.épés mő- zőiiy eddig egyetlen maratho- wí futóversenyen sem indult. Megállapításunkat as is elAtá- m osztja, hogy a nagy vetélkedésben új Útvonal csúcs született. Ez Édeleii nevéhez fűződik, akt fókió helyett Kasáét választotta versenyzése színhelyéin. Jól választóit, nagy ellenfelekkel kellett mdgkÜS- dCnUi. és új útvonalcsúcsot ért

el

Szinte ideálisán szép, ősei napsütésben, sa ezer véső előtt rajtolt a. kassai stadion salakján 134 marathoni futó, köztük 51 külföldi versenyző. Az útvonalon mintegy 106 eser néző biztatta a versenyzőket,. A rajt után as élen egy hass főnyi boly alakult ki. Ott volt valamennyi esélyeg versenyző. A mágyár Sütő és SMláy is velük tartott. EZ a boly Óvatos iramban maradt együtt a. táv feléig. A fordulóhoz egy hirtelen megugrással áz angol unatívy érkezett elsőnek. Nyomában a némát llönleka, majd Edéién, a két etióptól versenyző, WOldé és Wa.mí, a lsét Popon és a magyar versenyzők közül Sütő és Szalag futott, Ekkor még senki sem gondolt arra, hogy ezen a versenyen új ettícs születik.

Edéién, és a két értő piát között gyilkos küzdelem alakult ki. Edéién bírta jobban Idegekkel és érővel Is, otthagyta az egész mézöm/t, Az amerikai versenyző olyan frissen jutott, hogy a 35. kilométernél inár várható volt a csúcsórád meny.

35 kilométer után Sütő lába görcsöt kapott, nem bírt toA mai sportműsor

Atlétika.; t) VTK-stac! j oft.

9.Ö0: Ipari tónulók bágváli Endre versenye.

Kerékpár: Bábonyibérc,

1Ö.ÖÖ: Megyéi kerékpáros te- repbajnokság.

Kézilabda: Népkerti sport- pálva, 10.00: MEMTE—Makói VSC NB II.

Kosárlabda: Kilián Gimnázium. 9.00: MNK.-mérkőzések a Gariz-MÁVAG, a Salgótar. és a SZEAC rés?,vételével.

Motorsport: Selyemrét, 10.00: Go-kart verseny.

Ökölvívás: DVTlv-stódion,

9.30: DVTK—KíakunllUhis Nl3 II., Űzd, 11,00: Ózdi Kohász— Szolnoki MÁV NB TI.

Röplabtls: Itórkaslyuk, 11.00; Earkaslyukl Banj'ásss—Salgótarján NB I. férfi mérkőzés.

Xabda.rúgás: MVSC-pálya

Í4.30: M VSC—Nyíregyháza

NB B-s mérkősáj

főbb futni, feladta a versenyt. Hm lay kissé leszakadva, de együtt maradt az élmezőnnyel.

Edéim több mint kétperces előnnyel, frissen, lendületesén futott bé a stadionba, és 2 óra 15:66.6 idejével alaposán megjavította Szerge) Popov űtvo- ndlcsúcsát. Utána Szerge) Popov érkezett a stadionba. C'él- báéresekor ugyanannyit mutatlak a, stopperórák, mint amikor útvonalcsúcsot javított. Edéién babérkoszorúval a nyakában már a tlsittolctkört futotta, amikor a közönség hatalmas üdvrivalgása, közepette beérkezett a. csehszlovák Chu- domei. A magyar futók közül.

Szalag & u„ Molnár a 51. Tancsinger a 66. helyén ért a célba- A csapatversenyt a Szovjetunió nyerte Anglia, és az NDK előtt.

Antis? a marathoni verseiif tartott, benn a pályán a. Dorogi Bányász !:6-ra győzte le a Kassái VSS együttesét. Es hogy ne legyen teljes az örömünk, Pazeliós váratlanul vereséget szenvedett a 3666 méteres akadályfutóversenyen, a, tóté sókkal gyengébb képességű csehszlovák versenyzőktől. Mint utólag kiderült, az előző napokban tett tátrai kiránduláson alaposán megfázott, napokig nem tudott edzeni.

Véget ért. a. XXXT1Í. Kasse- marathoni, a világ egyik legnagyobb i'crscnye, amely felért. epy Olimpiai marathoni mezőnnyel és eredménnyel. Jelentős eseménye ez minden versenyzőnek, főleg a aseluzlo- vá.koknak.

Hétfőn a Magas Tátra igen kegyes volt a vendégekhez, akik sűrű kődben vágtak a kirándulásnak, és ragyogd napsütésben. érkeztek a hegycsúcsra. Nevető, ragyogó arcát mutatta a Magas Tátra a külföldi vendégeknek akik felejthetetlen élménnyel távozták a. XXX1U. marathoniról.

Nemés Péter

hí partpályófUtóBá öt évvel

° eöélött kezdődött á DVTK tonJfiZ S Zákötetáiyábám. öt. is, mint a többi diósgyőri teniszezőt Kötöna RóStsá lapította még a sportág alApalameira, Bizony eleinte nem sok fentá- ziát láttak an ükkor még igen gyenge fistkurmi, nyurga, legény kőben, Nagy n «irgalma azonban pótolta a tcati erejében mutatkozó fogyatékossá- gök&t. KőrfiZeni edsOsmódsze- raklíél: stilyeme]éssal, futással haJDArofian megelóztó a többieket. Neve aránylag rövid idő alatt, vált. ismeretessé tenisz-berkekben. I!)(??.-ben már tagja at országos ifjúsági csapatbajnokságon harmadik helyezést elért diósgyőri együttesnek. Ugyanakkor országé» vidélci bajnokságot nyer Crt- ráJcival páj-han.

A. sikeres saeroplés még nagyobb ösztönzést ad á diósgyőri fiúnak. Egész télen át’ céltudatosan, keményén dolgozik, pedig az iskolai tanulmányai is fokozott, munkát kívánnák. hiszen érettségi előtt áll. Az iskolában kitűnő eredrn&ttiyel vizsgázik, és kiemelkedő eívdmcnyeket ér el a versenyeken is. Állandó tagja a DVTK NB I-es csapatának. Az országos vidéki ifjúsági bajnolvságon égj' második és egy harmadik helyezést ér el. Az országos ütómpólkis válogatott versenyen Czi.ráldvn.1 együtt megnj'éri a páros bajeöíkfiágot. Á’ MffiOzatOB siker ttovetkeánetnycikéiit a napokban arról értesült, hogy tagja lett a magyar utánpótlás Vá- logAtotmak. Dé legnagyobb öröme, hogy ez eg5>eten>í felvételi Vizsgán a legjobb eredményt érte él. Szeptember óta a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem kohóipart karán folytatja tanulmányait.

G iirmai Mihály ásók köaé a sportolók köaé tártortik, akiket példaként említhetünk a fiatalok előtt Kitűnő tanuló, kiváló sportoló és végtélécúi! szerény diák. Rövid néhány eves működése alatt felfigyeltek tehetségére és tudására a válogatott keret szakvezetői is. Ez még nagyobb ösztönzést adott Gurrnai Misinek a további munkához.

lf ízünk benne, hogy ez a

t J fiatól játékos méltó lesz a bizalomra, amellyel a napók-- ban kitüntették, s Jövőre még jobb eredményeikkel fogja bebizonyítani, hogy pályája töretlen íiUen halad az újabb sillerek felé.

N. P.

Megyei II. osztály

Áanegyet labdarugó II. o. tizedik fordulójának ei-edmé- rtyél:

Északi ésopurl: Albert,telep —Bánszaltóa 4:0, M. Sparta, bufi—SajónómeU 9:0, Felsői.c- lekés—Äzimiabe*eri.vö 3:3, Herbolya — Srajószentpéteri Építők 0:0, RudolfteJep—Sajő- kaza 8:1, Varbó—Kirald S:2.

fiezfiki-csöpon

Csókvaomány — Jártiánháss 5:1, Ssjóbftbony—Bánvölgyi B. elmaradt.

Közép csoport,: Mezőcsát—Mj Kinizsi 0:4, Nov&jidrány—Bo.. gács 1:0, Hidasnémeti—-Sajó- szöged. 3:3, Bócs—Encs 2:0. Tibolddaróc—M. Postás 1:0, Mezóker«a.tes — Mezőkövesd 5:1, Szakszó—M. Üveggyár 1:1.

Kctaép-Cftópö.rt

Alsojsolcar-Emód 10:0.

Keleti csoport: Sátoraljaújhelyi Kinizsi—Hollóháza S:0, Tolesva—Bodrogkeresztúr 0:0, Abaújszántó—Gönc 2:4, Tak- tahfirkám-—Pálháza 1:8, Tárcái—Tally a 5:1, Tokaj—Sau í-enesi MÁV 6:2, Abaújkér— Mezóaombor 0:1. Mad—Prüio- elmaradt

Keleu-csoport

1.

Kirald

io »

1 UOi s

17

1.

Enu<

16

9

1

—

4b: $

13

1. S.-üjhelyi K.

10

fi

1

1 27; 9 17

2.

AlbemcJfcp

10 s

1 1 37: 8

17

2.

Tibolddaróc

10

fi

3

5

19: 9

15

2. Mád

10

7

2

1 19:13

36

3.

Rudolftolép

10 7

— 3 31:14

M

3.

Szikszó

10

5

3

*»

27:12

13

3. B.-keres*tur

10

fi

3

1 26: 8

15

4.

TlcirbOlya

10 B

2 2 24:10

‘14

4.

Alsózsolea

10

4

R

í

24:11

1.1

4. TlUlya

50

fi

2

2 19:16

14

fi.

Báns/.álJás

10 fi

1 3 15:21

J»

0.

Midásném^ti

10

6

X

.>

llílfi

r.t

5. ílollóhár*

50

R

3

2 1*12

IS

6.

M. fipRrtftCiiN

10 fi

1 23:20

52

K.

M.-köv. VM

10

fi

2

3

20:18

12

fi. Szer. MÄV

10

4

3

3 IM«

11

7.

Varbó

10 S

.1 4 25:23

11

7.

M. t3\eggvár

10

4

2

4

20:21

10 .

. 7. Oönt*

4

4

2

3 ro:5l

10

8.

Járdánbasa

10 <

3 3 2fi:24

U

0.

NOVaJidrÁ.ny

10

4

2

4

U:19

10

fi. .Vbau.lsy.ánio

4

3

3

3 J2:l1

3

í,

dsolivaomany

10 -i

6

K

0.

M . K.U1ÍZS»

10

3

9

4

20:18

0

fi. ^albáíjá

16

4

1

Ä 15:16

7

J0.

Sa.íoká/.n

10 •!

— 6 17:20

8

50.

B6cü

10

4

X

5

:.‘ö:24

JO. Tokaj

16

3

2

S 20:26

fi

11.

Sajóbííbony

0 3

£ 1 13:20

8

11.

Sájószoged

10

3

3

4

18:23

9

H. T.-harkánr

«»

3

ft

4 13:14

31

IC.

Bánvöljfyr B.

0 3

1 5 10:18

7

1Ő.

Bógáoe

10

3

S

S

12:16

8

5 S. Tárcái

16

3

1

< 19:15

7

13.

Sxirniábr&enyú

10 t

2 6 16:33

fi

13.

M,-keress.! its

10

3

1

6

17:Í7

7

13. TölCüVa

P

3

1

5 14:22

7

14.

T-'elsőte!ekes

10 2

1 7 !5;3o

S

54.

M. Postás

10

1

5

4

10:17

7

34. ÍVtrzózombor

16

y

2

6 fi:ll

fi

IS.

S.-péterí Ep

10 2

1 7 5*18

S

15. Em«ft

16

2

2

«

13:35

£

35. Frflery

$

i

ft

6 fi:15

4

Ifi. Sdjdafimvi

IC 1

— 3 l'JS

*

5«

•Uh

*•

16

—

1A AhíAiká?

$

•*

—

a &apin3

A jÖTŐ Ígéretei

YL

Cttrmai Mihály