Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-01 / 229. szám
ESZ AKM AGY ARORSZAG Kedd, 1963. október 1. Magyar államférfiak iidvSztö távirata kmm áliainférfialliiz MAO CE-TÜNG ELVTÄRSNAK, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökének, LIU SAO-CSI ELVTÄRSNAK, a Kínai Népköztársaság elnökének, CSU TE ELVTÄRSNAK, a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlés állandó bizottsága elnökének, CSOU EN-LAJ ELVTÄRSNAK, ■\ Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének Peking A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 14. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány és az egész magyar nép nevében üdvözletünket, jókívánságainkat küldjük Önöknek és a nagy kínai népnek. A kínai forradalom győzelme, a népi hatalom létrejötte megnyitotta a kínai nép előtt a felemelkedés útját, a szocialista társadalom felépítéséhez vezető utat. A szocialista építés ügye, az imperializmus elleni általános küzdelem érdeke ösz- szefűzi országainkat, népeinket. Őszintén óhajtjuk, hogy kapcsolataink a népeink közötti barátság útján, a marxizmus— leninizmus elvei alapján, a proletár internacionalizmus szellemében fejlődjenek. Nagy nemzeti ünnepük alkalmából sikereket kívánunk a testvéri kínai népnek. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KÄDÄR JÄNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke. Az évforduló alkalmából Péter János külügyminiszter Csen Ji kínai külügyminiszterhez intézett üdvözlő táviratot, a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége a Kínai Országos Szakszervezeti Szövetséget, a KISZ Központi Bizottsága pedig a Kínai Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságát üdvözölte táviratában Megnyílt a vatikáni zsinat második ülésszaka Ki a jó európai? VI. Pál pápa üzenetével vasárnap délelőtt a Szent Péter Bazilikában ünnepélyes külsőségek között megnyílt a 2. vatikáni zsinat második ülésszaka, amelyen több mint 2400 katolikus főpap vesz részt. Az ülésszakon más egyházak hatvan képviselője is jelen van. A pápa több mint egy óráig tartó beszéde lényegében azt a célt szolgálta, hogy kijelölje a zsinat elé kerülő legfontosabb tervezeteket. Bár hivatalosan a zsinat 17 tervezetet tárgyai, a pápai üzenet alakján ezek mindössze négy pontban foglalhatók össze: 1. A katolikus egyház lelkiismerete; 2. reformja; 3. a keresztények „űjracsoportosítá- sa”, pontosabban egyesítése a katolikus egyház égisze alatt; 4. az egyház kapcsolata a jelenkorral. A mai olasz lapok, amelyek közük és kommentálják a pápa beszédét, általában egyetértenek abban, hogy a fenti tervezetek megegyeznek azokkal, amelyekben XXIII. János 1962 őszén megjelölte a zsinat feladatait. Római megfigyelők azonban különbséget állapítanak meg hangvételben és a kifejezések használatában XXni. János és . VI. Pál „programja” között. XXIII. János a múlt év október 11-én elhangzott, beszédében a hangsúlyt . az egyháznak a világgal való kapcsolatára helyezte, aláhúzta az egyház „pásztori” tevékenységét és ugyanakkor kifejezte reményét „az új emberi kapcsoSok értékes lárgynyeremény Borsodban a lottó szeptemberi jutalomsorsolásán Gyorslista az 1963. szeptember 30-án megtartott, lottó jutalomsorsolásról, melyen a 37 heti szelvények vettek részt.. Borsod megyében az alábbi számú szelvények nyertek: 220 600 csemegekosár. 222 908 óra bp. v. 624 175 éléskamra utalvány. 646 468 rádió. 658 785 vásárlási utalvány. 5 679 361 rádió. 5 692 497 televízió. 5 702 689 vásárlási utalvány. 5 710 582 háztartási kisgépe- sítés. 5 711 367 rádió. 7 943 329 rádió. 7 943 440 kerékpár duó 7 953 413 vásárlási utalvány. 7 954 032 televízió. 7 956 142 hűtőgép. 7 956 456 rádió. 7 956 990 rádió. 7 972 099 rádió. 7 973 747 7 975 504 7 977 928 7 982 104 7 991 502 7 997 573 7 997 814 8 023 672 8 024 703 8 024 719 8 027 458 8 034 395 8 0C6 996 8 070 431 8 085 700 8 090 605 8 091 626 8 091 805 8 094 529 8 099 074 8 109 189 8 115 501 sítése. 8 117 478 8 121 473 rádió. rádió. f én y leépezőgép. rádió. rádió. éléskamra utalvány, rádió. éléskamra utalv. televízió. rádió. rádió. rádió. villanytűzhely. rádió. rádió. vásárlási utalv. hűtőgép, vásárlási utalv. bútor. családi utalvány, televízió. háztartás kisgéperá dió. női kerékpár. 8 123 051 ß 128 791 8133 614 8.140 148 készlet. 8 151 266 8 159 898 8 164 865 8 200 419 8 200 943 8 683 880 9 695 157 9 689 624 9 704 770 9 707 004 rádió. rádió. tangóharmónika. ezüst evőeszköztelevízió. televízió. rádió. óra. perzsaszőnyeg. televízió. rádió. éléskamra utalvány. kerékpár. csemegekosár. A gyorslista közvetlenül a húzás után készült, az esetleges számhibákért felelősséget nem vállalunk. A nyertes „jutalomsorsolás” sorsjegyresze- ket 1963. október 20-ig kell beküldeni a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság lebonyolítási osztályához. A lángoló kereszt banditái ii. Stetson Kennedy, aki egész életét a klán elleni harcra tette fel, egyízben hírt kapott arról, hogy a Ku Klux Klan második embere, a birodalmi káplán kilépett a szervezetből. Az újságíró azonnal felkereste a „Verekedő Plébánost” cs magnetofonszalagra rögzítette szavait. Alton M. Young érdekes tényekre emlékezett. mumra korlátozta a színesbő- rűek bevándorlását. fiz elnök felesküszik A huszas évek alatt élte virágkorát a klán. Majdnem kilencmillió tag engedelmeskedett parancsainak. Akkoriban tartották a washingtoni nagy felvonulást, a Pennsylvania Avenue-n reggeltől estig özönlöttek a fehércsuklyások. A birodalmi nagygyűlést azért rendezhették a fővárosban, mert Warren G. Harding, az USA elnöke, tagja volt a klánnak. Young maga is részt vett avatásán. A Fehér Ház zöld termében történt. „Az Egyesült Államok elnöke térdre ereszkedett — emlékezett — és megesküdött, hogy feltétel nélkül teljesíti a Birodalmi Mágus parancsait.” Ugyanakkor nem feledkeztek el belső feladataikról sem. Sokfélék ezek a tennivalók és sok embert érintenek, hiszen a klánosik nemcsak az USA-ban élő 18 millió négert tartják ellenségüknek. Simmons birodalmi mágus meghirdette; „Az angolszász ember a történelem mintaképe. Előtte be kell hódolnia a befelé forduló zsidónak, a kulturált görögnek, a férfias rómainak és a vallási mítoszra hajlamos keleti embernek. Törvényszerű, hogy a különböző fajok nem élhetnek együtt teljes békében és barátságban és sohasem lehet közöttük egyenlőség.” A program nyilt. és világos. A néger éppúgy ellenség, bár a legfőbb, mint a katolikus amerikai, a japán, vagy a zsidó. első néger kutya, aki szavazni mer, halálfia”. A Lyons-i autós banditák latok rendje” felé haladás iránt. VI. Pál vasárnapi beszéde szerint a zsinat főfeladata az egyház belső strukturális reformjának végrehajtása, az egyház megerősítése. A beszédben ezzel párosult egy elég nagyfokú pesszimizmus „a világban elharapódzó athe- izmus” miatt. Ami a világgal való kapcsolatot illeti, VI. .Pál ebben a vonatkozásban — az Unita értelmezése szerint — szintén elsősorban a katolicizmus szellemi „felsőbbrendűségének” megerősítéséi és nem a többi társadalmi erővel való találkozás közös alapjának keresését szorgalmazta. Uj fogalom került a külpolitika szótárába: „Jó európai”. Igaz, volt már ehhez valamennyire hasonló: „Csendes amerikai” — politikai regényben, „szép amerikai” — filmen, „titokzatos keleti” legendákban. Most itt az újabb meghatározás. Vajon, ki jó európai? Az-e, aki szereti ezt a földrészt és jól ismeri kultúráját? Vagy talán aki síépen megeszi a spenótot? Nem kérem. De Gaulle meghatározta a jó európai ismérveit, amikor a következő ajánlatot tette (nem sok sikerrel) Angliának: „Hagyjátok faképnél az amerikaiakat, szervezzetek velünk közösen külön atom- haderőt, akkor jó európaiak lesztek, ellenkező esetben nem.” Tessék tehát feljegyezni s jövendő és a tankönyvei számára: „Jó európainál nevezik azt az egyént, vág; államot, akinek, vagy amely nek külön atombombái; van, s est megosztja a fran cia kormánnyal”. Enne! megfelelően természetesei kell lenni jó és rossz atom bombának is. Francia mér tőkkel: rossz atombomba a: amelyre vonatkozik és j atombomba az, amelyre neu vonatkozik az atomcsend egyezmény. Ezek után még csak sajs következtetéseinket vonja le: a ' fentiek alapján az „jó európai”, aki jó a fran cia kormánynak, nem ,i európai — Európának. T. I. Miskolc vízellátási gondjairól Beszélgetés a Másikaiéi Vízmüveit fii mórnak éréi Lapunk hasábjain mér több alkalommal foglalkoztunk Miskolc vízellátási problémáival. Közismert, hogy a nyugati városrészekben (Kilián, perécesi lakótelep, az Oprendek Sándor Utcai bérházak stb.) gyakran mutatkoznak vízellátási nehézségek. Felkerestük Piukovics Józsefet, a vízművek főmérnökét, s aziránt érdeklődtünk, hogy milyen jelenleg a város vízellátása? — A város különböző pontjairól még mindig több panasz és bejelentés érkezik a vízellátással kapcsolatban — informál a főmérnök — s ezért feltétlenül szükségesnek látszik tájékoztatni a lakosságot az ivóvízellátás helyzetéről és mindazon intézkedésekről, amelyek folyamatban vannak és amelyek szükségesek ahhoz, hogy a jelenlegi nehézségek enyhüljenek, illetve a lehetőséghez mérten megszűnjenek. Szolgáltat-e , elegendő ivóvizet a tapolcai gépház? A tapolcai övezel ben 30 ezer köbméter napi Víztermelés mellett nem mutatkozik hiány. Reméljük, hogy áz időjárás kedvezőbb alakulása esetén ebben a térségben nem lesznek ivóvíz panaszok. Még kell említenünk azonban, hogy a termelt vízmennyiség mintegy 1000 köbméterrel több a tavalyi év hasonló időszakához képest. A felújított és részben átalakított gépházunk ezt a többlet-termelést biztosítani tudja. — Milyen a diósgyőri városrész vízellátása? — Az elmúlt hónapokban nagyobb szabású korszerűsítéseket hajtottunk végre a diósgyőri várforrás forrásterületén és jelenleg 7000 köbméter napi vízmennyiséget kapunk. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva 25 százalékos az emelkedés. Sajnálatos azonban, hogy az emelkedés ellenére a diósgyőri üzemek területén vízhiány jelentkezik. Segíteni ezen egyelőre nem tudunk és itt szeretnénk felhívni az ipari üzemek figyelmét, de a magánfogyasztókét is a fokozottabb ivóvíz-takarékosságra. Ha a jelenlegi csapadéknélküli időjárás tovább tart, úgy a nehézségek még fokozódni fognak. — Mikorra fejeződik be a Szinva-forrásnál a vízfoglalás? — A Szinva-forrás végleges kiépítése három héttel ezelőtt megkezdődött. Emiatt kénytelenek vagyunk onnan ideiglenesen szüneteltetni a vízvételezést. Ez a körülmény, amely napi 2 ezer köbméter vízmeny(.nyiség hiányát jelenti, súlyos problémát okoz a környék vízellátásában. Ezért a Diósgyőr- Majláth, Agó-települések csak az éjszakai órákban tudnak vízhez jutni és.-a hálózati nyomás sem mindig.kielégítő. Súlyos vízhiányok tapasztalhatók Diósgyőr Kilián-északi és déli lakótelepeinek magasabb területein is. A Közlekedési Építő Vállalat ígéretet tett arra, hogy a forrás kiépítését ez év november közepéig befejezi és akkor újra normalizálódik a helyzet. Kérjük a vállalat dolgozóit; tegyenek meg mindent a munkák határidő előtti befejezése érdekében, hogy a jelenlegi nehéz helyzeten mielőbb segíteni lehessen. Természetesen addig is feltétlenül szükséges, hogy mindenki takarékoskodjon az ivóvízzel, szüntessék meg a csapok túlfolyását s mindennemű vízpazarlást. A Palota Szálló alatt lévő Anna-forrásnak napi 3300 köbméter a vízhozama, sok é átlagban is a legalacsonyab' Megfelelő összefogással, vízt; karékossággal azonban el gendő a környék számára, közeljövőben a kerületi tanúi' aktívái és a vízművek ellen: őrizni fogják, hogy a lakoss:;. mennyiben tesz éleget a Víj takarékossági követelményei nek, s mindent el fog követi; hogy ennek érvényt szerezze; — Mit teszlek. Pereces vi\ ellátásának megjavítása, érdi kében? A perecesi területen köz két hét óta m'ntegy 80 száz? lókban tudunc csak eleg< tenni az igényiknek. A rendé' kezesünkre áll* napi 600 köbméter vízmennyiség nem el<' gendő és jelenég állandó te1« zár elzárással íudjuk csak bi: tosítani a vizet. Este 7 órád reggel 6 óráig a magasabb U rületek, nappá pedig az ak csonyabb téri letek részér Ennek az álhpótnak a me: rr k trft szüntetésére segítséget kapuin a Borsodi Szénbányásza; Tröszttől s á vezeték kiépítés már folyamában van,. A műn kálatok renélhetőleg nővén: bér végéi; befejeződne! amennyiber az átemelő gép házat építőMiskolci Építőipai Vállalat d-lgozói ebben segít ségünkre észnek. Ezzel a ve zetékkel s több év óla tart perecesi vzhiányt meg tudjul szüntetni — fejezte be Piuko vies főmérnök. * Misfcol vízfogyasztása évró évre oljm tekintélyes menynyi segg. növekszik, hogy ; folyamaos ellátás biztosításE érdekéin a fokozottabb víz takaréloeságra kell felhívni ; város ralamennyi ipari éí magánrgyasztóját Ezzel válil- csak leietővé, hogy mindenkihez elásson az élet nélkülöz- heteüá és alapvető szükséglete, A egészséges, tiszta ivóvíz. Megkezdődött & csukásás a borsodi vizeken Az ősziesre fordnüő időjárás is tatogai örömet a borsod horgszok részére: megkezdő, dötta esukázás. Horgász szó- lás-rondás szerint ugyanis, a „vizéc tigrisé“, & kecses, íb nomtü ragadozó a csuka, ame'rf az úgynevezett szemét-, valtmint a beteg halak pusztító ávcl hasznot is hajt, s ezé\ szaporítják is, az erősen lehlt vízben már nehezen felől ilegendö zsákmányt, apróij halat, S ilyenkor már nef, veti meg a horgászok ósdiját sem. Éppen ezért a bnsodi horgászok szabadidejükben, naponta négy százan- ötzázan is felkeresik a csukába gazdag vizeket. Többek k6;ött a nyéki tavakat, a Hornit folyót, a rakacai 320 holJ do; víztárolót. Több jó fogásról rriris érkezett hír. A legszeJ rjcsésebbnek eddig dr. Patái cf Frigyes ózdi ügyész bizo n'ult, alti Rikacán hat kill • *j 'dekás — 76 centiméter kosz í csukát emeU ki. Ugyanebben az államban, Lyons városában Robert Mallard szavazni „merészkedett”. Még haza sem ért, útközben autós banditák támadták meg, természetesen valamennyien fehér csuklyát viseltek. Felesége és gyermekei szemeláttára ölték meg a néger farmert. A támadók sohasem kerültek a bíróság elé, ezzel szemben furcsa módon vádat emeltek Mallard felesége ellen, „férje meggyilkolásának alapos gyanújával”; Utódját — bár Eisenhower sohasem öltötte magára a fehér csuklyát — a kluxosok szintén barátaik közé számíthatták Elnökké választását is nagy mértékben segítették elő a déli államok. Bár az uralkodó párt délen mindig a demokratáké volt, a kluxosok 180 fokos fordulattal a republikánus Eisenhower mellett horgonyoztak le. Nemcsak mert tudták róla, hogy gyűlöli a négereket, hanem megszimatolták azt is, hogy az elnök-tábornok szította hidegháborús szellem és a kommunista-ellenes hajsza jő táptalaja lesz a faji, vallási és nemzetiségi csoportok elleni gyűlölködésnek, vagyis a klán működési területének. fo: sz lu A: lo ri ta éí a M ti P ic le b é fc d» S a klán százesztendős története kegyetlen epizódokra emlékeztet. Ekkoriban a klán még a magasabb politikába Is beleszólhatott. Büszkén vallják, részűk volt az úgynevezett Johnson-féle törvény keresz- tülhajszolásában, ami a mini-: J. W. Sweat néger tanítónő a virginiai Richmondban olyan házba költözött, amelyben fehérek is laktak. Másnap ajtaja alatt becsúszt,attak egy levelet: „Elment az eszed? Jó lesz, ha vigyázol magadra!” S félreérthetetlen célzásként egy revolvergolyót is mellékeltek a levélhez. A georgiai Fitzge- rald-ban pedig a néger-templom kapujára szegezték; „Az A klán kegyetlensége akkor mutatkozik meg igazi arculatában, amikor kampány-munkába kezdenek. 1952-ben Miamiban olyan területen akartak négerek számára házakat építeni, amely a fehérele részére van fenntartva. A Ku Klux Klan azonnal akcióba lépett. Egymás után repítették levegőbe a Carver-i négernegyed házait. Amikor ez sem volt elég, egy-két zsidóiskola következett, majd egy katolikus templom zárta be a sort. A rendőrség egyetlen egyszer sem lépett fel ellenük, mert Truman elnök maga is, említett elődjéhez hasonlóan, kluxos volt, s mindig módot talált arra, hogv az USA első emberének székéből megvédje társait A klán napjainkban Á huzamosabb ideig tartó, ha úgy tetszik, szoros együttműködés a klán, illetőleg a déli államok vezetői, azonfelül a klán és az Egyesült Államok legfelsőbb vezetői között alakította ki azt a helyzetet, hogy bizonyos fokig elmosódott a klán „kiemelkedő szerepe” az utóbbi évtizedek négerellenes akcióinál. Sokkal többet hallottunk az egyes államok kormányzóinak tetteiről, s az 5, illetőleg tisztviselőik, bíráik és rendőreik számlájára ivódik minden. Akármennyire is ösz- szefonódott azonban a klán az államhatalommal, nem szűnt meg a Láthatatlan Birodalom. A fehércsuklyások voltak azok A hírügynökségi tudósítások-: ban jelzett „fehér suhaneok”»] akik Little Rocktól Alabamá-, ig a néger diákok fehér isko-] Iákba való beiratkozását igye-I keztek megakadályozni. Ott* voltak az alabamai szabadság-] utcisok elleni tüntetéseken is,' mint a Bunte Illustrierte című' nyugatnémet képeslap egyik« felvétele mutatta. Legutóbb ] pedig, amikor augusztus 28-án. New Yorkban 210 ezer néger] vonult fel tüntetni jogai érdé-, kében, ismét összehívták — a] Paris Match jelentése szerint, ■— a Birodalmi Nagygyűlést' Atlanta mellett, egy erdei tisz-] táson. ; A klán ellen, amely műkő- ] dési engedélyét jótékonysági« egyesületként kapta,, többször] és többen próbáltak fellépni.. Először 1869-ben tiltották be,] aztán Roosevelt elnök Eikadá-. lyozta működésüket. Ma;— bár] súlyuk és jelentőségük ~sök-< kent — változatlanul működ-] hetnek a déli kormányzók el-. néző politikája miatt. Csak-! hogy az idei véres birmingha-] mi tüntetések óla a négerek] korábbi, passzív magatartása-' ban változás következett be., Az Unió feketebőrfl állampol-] gárai tömegesen lépnek fel és] nyiltan követelik jogaikat. A^ négerek öntudatra ébredése, a] tömeges felvonulások, az oda-, dobott kesztyű felvétele sür-] gős közelségbe hozza a néger-, kérdés megoldását, s minden] bizonnyal megsemmisíti, vágj’, ismét föld alá kényszeríti a; klánt. onody Györgyi <
