Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-09 / 185. szám
Kádár Jánom elvtár9 bcnxédéneh világviaaxhangja A nemzetközi szocialista munkamegosztás további szélesítése Világ proletárja?, egyesüljetek! mmmsimái \ MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XIX. évfolyam, 185. szám. Ara 50 fillér Péntek, 1963. augusztus 9, Mai „óriás“ és a gyerekek Lejtős területek és népművelés Egy vidéki mérnök érdeme Augusztus 19—20: kettős munkaszüneti nap Á Magyar Népkozíársaság külügyminisztere aláírta az atomcsend-egyezményt Péter János mossshvai nyilatkozata — Washingtonban és Londonban is megkezdődtek az aláírások — Rusk a Fekete-tenger mellé, lord Home Helsinkibe utazott Nyílt pályát! A Borsodi Vegyikombinát fiataljainak felhívása A Szovjetunió, az Egyesült I kormányai között kötött neg- Államok és Nagy-Britannia | állapo-dásnak megfelelően, a légkörben, a világűrben és viz e alatt folytatott ntomfegyver-kí- ® sértetek eltiltásáról a három o állam között augusztus 5-án "kötött egyezmény augusztus 8- % tói kezdve nyitva áll a más • államok részéről Moszkvában, 2 Washingtonban és Londonban <5 egyidejűleg történő aláírásra. ® Moszkvában augusztus 8-án n a szerződést kormányaik nevé- 2 ben a következők írták alá: © T. N. Kául, az Indiai Köztársaság moszkvai nagykövete, I. ©Basen, a Bolgár Népköztársa- "ság külügyminisztere, G. Lucia, Ja Mexikói Egyesült Államok «moszkvai nagykövete, B. Elliot, Ja Ghánái Köztársaság moszk- »vai nagykövete és Péter János, Ja Magyar Népköztársaság külügyminisztere. L. Bolz, a Né- Jmet Demokratikus Köztársaság a m iniszterelnökhelyettese és "külügyminisztere, T. Adamíjn, a Irán moszkvai naffvkövete, M. o Dugcrszuren. a Mongol Nép- % köztársaság külügyminisztere. ® L. Winiewicz, a Lengyel J Népköztársaság külügyminisz- o tere, C. Mancscit, a Román 2 Népköztárs aság külü gytn in is z• tere, J. Vanamo, Finnország Jmoszfcvai nagykövete, V. Daruid, a Csehszlovák Szocialista a ____________ K öztársaság külügyminisztere, C. Jamieson, Ausztrália moszkvai nagykövete. A. Smith, Kanada moszlcvai nagykövete, Te Koa, Izrael állam moszkvai nagykövete, C. E. Beeby, Uj-Zéland párizsi nagykövete. C. Mjatovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság moszkvai nagykövete. H. Coole, Belgium moszkvai nagykövete. J. A. Khadcr, az Egyesült Arab Köztársaság moszkvai ideiglenes ügyvivője, v. Kot szanasz, a Ciprusi Köztársaság moszlcvai ideiglenes ügyvivője. P. Csoncseren, Thaiföld moszkvai nagykövete. (Folytatás a 2. oldalon.) A Tiszaszederkény—újvárosi hatalmas víztorony tövében elterülő réten, ezen az egyre szűkülő „grundon” játszanak a gyerekek. Csatom 103.013 Ssiiisíte? fa fagy el naponta a liánitoáto a issrsöi Igsarviilékeii Borsod megye iparvidékén a nyári kánikulai napokban ugrásszerűen megnőtt a víz- fogyasztás. A csúcsot most érték el, amikor is 24 óránként fl Minisztertanács ölese 2 A kormány Tájékoztatási Hi- r valala közli: A Minisztertanács J csütörtökön ülést tartott. Meg- e hallgatta Apró Antalnak, a J Minisztertanács elnökhelyetter esének tájékoztatóját a Kölcsö- 2 nős Gazdasági Segítség Tanáéi csának legutóbbi ülésszakáról. "A kormány a tájékoztatót tu- 2 domásul vette. 2 A Minisztertanács megtár- ©gyalta és elfogadta a szkopjei ©földrengés károsultjainak meg- ® segítéséről szóló jelentést és to- 2vábbi intézkedéseket határo- • zott el. 2 A kormány meghallgatta a földművelésügyi miniszter beszámolóját az időszerű mező- gazdasági münkák állásáról és azt jóváhagyólag tudomásul vette. A Minisztertanács úgy határozott: felhívja az állami gazdaságok és gépállomások igazgatóit, valamint a termelőszövetkezeti elnököket, a mezőgazdaság valamennyi dolgozóját, hogy o folyamatban lévő betakarítási és cséplési munkák szervezett elvégzésével egy időben gyorsítsák meg a tarlók szántását, a silókukorica betakarítását, s törckedje(FolytatAs a 2. oldalon.) átlagosan csaknem 100 000 köbméter vizet ad a lakosság ivóvíz-ellátására a miskolci, borsodi és a Sajó menti vízmű. A miskolci vízmű naponta mintegy 50 000 köbméter vízzel látja el a várost Innen kap vizet a Kilián Gimnázium környékén felépült új városrész, a perecesi bányász lakótelep is. Az ötven éves vízmű fennállása óta nem termelt annyi vizet, mint most. A napi fogyasztás most mintegy 6000 köbméterrel meghaladja a tavalyi nyári kánikula napjainak fogyasztását. A Borsod megyei Vízmű átlagosan napi 25 000 köbméter vizet termel, elsősorban a törpevízművekből. Különösen nagy segítséget jelentettek o lakosság ellátásában a tavaly épített törpevízművek, amelyek az idei forró nyári napokon teljes egészében kiel égi. NYÁRI ZÁPOR tették a falvak vizigényét, többek között Pálházán, Perén,' Páhyokon. Nem volt vízhiány az idén az idegenektől nagy számban látogatott Aggtelek— Jösvafő-i idegenforgalmi központban és teljes egészében kielégítették a Borsodnádasdi Lemezgyár munkásainak ivóvíz igényét is. Rekordforgalmat ért el a vízszolgáltatásban a Sajó menü vízmű is, amely a borsodszirá- ki víznyerő kutak vízhozamának dúsításával napi 20 000 köbméteres csúcsot ért el. A vízdúsítással Iá tudják elégíteni á nagyfogyasztású Borsodi Vegyikombinát, a próbaüzemelés alatt álló Berentei Könnyű betongyár, valamint a többi ipartelep vízigényét, s elegendő mennyiségű egészséges ivóvizet tudnak adni a regionális rendszerbe kapcsolt községeknek is. Ezért nem vált még eddig szükségessé, hogy a ra- kacai tóban tárolt mintegy ötmillió köbméter vízzel töltsék fel a Bódva patakon keresztül a víznyerő helyeket. A mester, séges víztároló „megcsapolásával” a még „szárazabb” napo. kig várnak. DIVAT Sajnos kevés volt belőle tegnap. CFoNx Sz. Gy.) Fekete pulóveres fiatalember sétál az utcán. Egy ismerőse megállítja: — Jé, rólad írt a Ludas Matyi! — Ne mondd, komolyan? — hitetlenkedik a fekete pulóveres. — Igen. hogy még az lyen pokoli melegben is csak vastag, fekete pulóverben jársz, mert szerinted ez divatos. — A, akkor mégsem rólam vqH szó — legyintett az előbbi. — Mert nekem színes és könnyű pulóvereim is vannak. — Hát akkor? ... — No jó, de azokat csak télen hordom.. . (R-) Az EM. 31-es sz. Építőipari o Vállalatának vezetői, idősebb J szakmunkásai és főleg KISZ- © fiataljai biztosítsanak „Nyilt J pályát” a 800—900 napos épi- © tési átfutási idő lerövidítésé- J re. A fiatalok legyenek kéz- © deményezői ennek a mozga- J lomnak, hozzanak létre ifjú- a sági brigádokat és hívják • versenyre az összes építőipari © vállalatot. A gazdasági veze- • tés adjon meg minden segít- 2 séget az esetleges elért előny o megtartásához, ha kell áteső- J portosítással, anyag-, gép « és munkaerő-bjztosítássaL A gép- és készülékgyártó • vállalatok fiataljait arra kér- « jük, biztosítsanak „Nyílt pá- • lyát” a berendezések legyár- 2 tusához. Ez igen nagy erőfe- ® szítást: kíván, mivel a gyár- 2 tási idő példátlanul rövid, a ® készülékek egy részét külföl- 2 di tervek alapján kell legyár- • tani, közöttük olyan bérén- 2 dezéseket, melyeket eddig a • magyar ipar még nem gyár- 2 tolt. A gyártó vállalatok kö- e zül különösen a Láng Gép- J gyárat, a Wilhelm Pieck Va- © gon- és Gépgyárat, a Ganz- J MÁVAG-ot, a Szellőzőműve- ® két, a Vegyipari Gép- és Ra- J diátorgyárat kérjük, hogy jó e kooperációval, a gyártási ne- J hézségek elhárításával segít- o sék elő az ország egyik leg- • nagyobb vegyipari beruházó- • sának határidőre történő • megvalósítását. A szerelő o vállalatok — különösen a Ve- J gyiműveket Szerelő Vállalat ® — fiataljait és összes dolgo- J zóit kérjük, hogy megkülön- a böztetett gonddal és gyors • munkával biztosítsanak * „nyilt pályát” az új mű- • anyaggyár mielőbbi üzembe- 2 helyezéséhez. • A „nyílt pálya” biztosítá- 2 sára mód és lehetőség van. ■ Számtalan példa s az eddigi J gyakorlat igazolja: ott, ahol a • párt- és a KISZ-szervezetek 2 törődnek a Borsodi Vegyi- • kombinát munkáival (Diós- 2 győri Gépgyár, Hajtómű- • gyár, Láng Gépgyár, stb.), is- 2 mertették a gyár felépítésé- • nek jelentőségét, kiküszöbö- 2 lődtek a határidő-viták, meg- • oldódtak az anyag- és kapa- ® citás hiányok, sőt sok eset- * ben határidő előtt szállítót- • ták az üzemeléshez szüksé- | ges berendezéseket. * c A Borsodi Vegyikombi- ' ** nát KISZ-bizottsága « arra kér minden KISZ-bi- J zottságot és KISZ-alapszer- > vezetet, hogy ahol a nép- J gazdaságunkat érintő BVK, < vegyipari beruházás nehézsé- J gekbe ütközik, biztosítsanak , „nyilt pályát” az akadályok j leküzdésére. Legyen a Borso- , di Vegyikombinát az ország 1 'minden fiataljának és dolgo- ] zójának közös ügye. ' A Borsodi Vegyikombinát ( KISZ-l>izottsága 1 A z elmúlt évek egyik döntő feladatát a vegyipari beruházások képezték. Ezen belül valósult meg a Borsodi Vegyikombinát évi 6 ezer tonna kapacitású PVC- üzeme, valamint a műtrágyagyár 200 százalékos bővítése. PVC űzetnünk megépítésével számottevő mértékben megkezdődött a polimerizációs műanyag hazai termelése, ami lényeges import-megtakarítást eredményez. Az eddig importált 6200 tonna PVC helyett mindössze 3700 tonnára lesz szükség, — a megnövekedett igényt is íi- gyeíembevéve. Ez 9.2 millió devizaforint megtakarítással jár. A 200 százalékos bővítés jelentősége, a műtrágya-termelés megduplázása mellett, a koksz-bázisról földgázbázisra való átállásban mutatkozott meg. Ezzel a nitrogén műtrágya önköltségét 25 százalékkal sikerült csökkenteni, és mintegy 37 ezer tonna koksz behozatala vált szükségtelenné. A beruházás sikeres megvalósítása nagy feladatok eló állította gazdasági, tömegszervezeti vezetőinket, valamint az üzem minden dolgozóját. Együtt dolgoztak és éreztek velünk a szállító és kivitelező vállalatok, s „nyílt pályát” biztosítottak a határidőre vagy határidő előtti szállításra. Fontos feladatot vállalt magára a nagyüzemi KlSZ-bizottság is. A védnökség keretén belül minden lehetőséget megragadott az építési határidő tartására. Az ország műanyag igénye — ezen belül a PVC igénye — fokozatosan nő és az igények túlhaladták az évi 6.000 tonna kapacitású gyár által termelhető mennyiséget. A Gazdasági Bizottság határozata alapján megkezdtük egy évi 24.000 tonna PVC-por kapacitású, valamint az évi 5.000 tonna kaprolaktám kapacitású üzem és egy évi 100.000 tonna teljesítményű karbamid-műtrágya üzem építését, mellyel a Borsodi Vegyikombinát hazánk egyik legfontosabb műanyag bázisává válik. A határidőre történő felépítés csak abban az esetben Valósítható meg, ha „nyilt Pálya” biztosítását kérjük a di Vegyikombinátnak. „Nyilt Pálya” biztosítás kérjük a Vegyiműveket Tervező Vállalat dolgozóitól, KlSZ-fiatal- jaitól — oly formában, bogy a tervezési határidőt a lehetőséghez mérten csökkentsék, a tervdokumentációt folyamatosan és határidőre adják át, létesítményünk fontosságára való tekintettel Pagy műgonddal és felelősséggel készítsék elő a kivitelezéshez szükséges terveket.
