Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-01 / 178. szám

CsOtfJrtSlc, 1963, angnsztris 1. SSSAKMAGYARORSZAG T Olimpiai-kupa mérkőzés Diósgyőri VTK-Ozdi Kohász 5:0 (1:0) P Ujalíb tenisz sikerek. DVTK-pálya, 6000 néző. Vezette: Losoncéi. OVJK: Hódi — Warner, Szi­geti, Kiss I. — Cdányl, Szűcsit- nyi — Ráéri, (Takács, Kovács), Paulas, Kiss XI., Cserjés, 8»ő- , czey. Ózd: Katona (l.ibust — Bu- dai, Szurdoki I. (Frenkó, Haj* ner, Toronyi) —■ I^erdinánd, Frenkó (Répás) — Borbás H., Széles (Szilasi), Csáki, Szend­ééi, Zalai. Szinte rá sem lehetett is­merni a DVTK-ra a vasárnapi játék után. A 90 perc alatt ren­geteg támadást vezettek, nagy­szerű lövések zúdultak az ózdi kapura és ezúttal a gólokkal sem maradtak adósak, Már az első percekben látni lehetett, hogy a diósgyőriek sokkal jobb formában vannak, mint az ózdi együttes. Cserjés lövését ütötte ki Katona, majd Szucsányi lőtt élesen mellé. Kovács kapufája után a ki­pattant labdát Cserjés bom­bázta a kapura, de Katona re­mekül védett. Egymás után szálltak a lövések az ózdi ka­pura, az. ellentámadások so­rán Széles lövését biztosan védte Hódi. A 23, percben Kiss I. — Cserjés — Kováes volt a labda útja és a jobbüssze- kötő közelről laposan a há­lóba helyezett, 1:0. Továbbra, is a diósgyőriek maradtak a kezdeményezői;. Támadásaik mindenkor ve­szélyt jelentettek, ugyanakkor az ellentámadások erőtlenek, tervszerűtlenek voltak. Bor­bás beadását húzta le Hódi, majd Széles lőtt fölé. Cserjés nagy bombája hajszállal jutott a kapu mellé. Már a 47. pere gólt hozott. Takács a jobbszclre sodró­dó .Szucsáuyihoz játszott, visszakapta a labdát és kö­zelről a léc alá bombá­zott. 2:(f. Nem csökkent a diósgyőriek támadó kedve és a 66, perc újabb gólt hozott. Szucsányi remekül vitte fel a labdát, Cserjéshez játszott, aki la­posan a johbsarokba lőtt. 3:0. Az ózdi próbálkozások nem jelentetlek veszélyt, a PVTK- védök csirájában elfojtották azokat. A 75. percben Szucsányi remek labdát „tálalt” Kiss II, elé, alá egy csel után a léc alá vágta a negyedik gólt. 4:0. Néhány perc múlva Takács középen egyedül tört ki, már csak a kapussal állt szemben, de elcsúszott, A .82, percben szögletet; érlek el az ózdiak, do tisztáztak a hazai védők. A 66- percben szép Paulas-—Kiss II, akciót, szögletre mentettek. Be- rúgása után Cserjés lövése kipattant a védőkről, pontosan Sző- czey elé, aki laposan a jobbsarokba lőtt. 5:0. A mérkőzés színvonala jobb volt az átlagosnál. A tetszető­sen és igen jól játszó diósgyőri csapat az egész mérkőzés alatt uralta a mezőnyt. Biztos véde­kezés mellett, jé támadásindí­tásokat láttunk és a támadá­sok ezúttal tervszevüek, átgon­doltak voltak, Rengeteget lőt­tek a diósgyőri csatárok, Az óz­diak nem nyújtották azt, amire képesek, igyekeztek a játékot lelassítani, de ezzel sem sike­rült megakadálypzni a diósgyő­ri csapat biztos győzelmét, amely ilyen arányban is teljes mértékben megérdemelt. Hódinak kevés dolga volt, nem csinált hibát. A hátvéd- hármas tagjai megingathatat­lan oszlopok voltak, jól ját­szottak- Sguemnyi volt a uv- TK és a mezőny legjobbja, de Ctanúitól is igen polc jó táma­dás indult el, A csatársorban a legjobban Cserjés és Kiss ÍJ. tetszett, de Seöesey és Takács is jobbat nyújtott az átlagos­nál. Az ózdi csapat legjobbja az első félidőben játszó Katona volt. Rengeteg veszélyes, gól­nak látszó lövést tett ártalmat­lanná, A hátvédek közül az el­ső félidőben Hajner tetszett, a többiek gyengék voltak, Fer­dinand végig lelkesen, Frenkó elég sok hibával játszott A csatárok közül csak Zalaitól és Szenclraitól láttunk valamit I-osoncs* játékvezető különö­sebb hiba nélkül bíráskodott, (leskó) I. forduló, augusztus 11: Egri Lendület—Ózdi Kohász, Miskolci VS©—Bp. V. Meteor, Híradástechnika—Telefongyár, Hódmezővásárhely—Debreceni VSC, Nyíregyházi MTE—Heh. receni Kinizsi. Bp. Vasas- Debreceni Spartacus. II. forduló, augusztus 18: Ózdi Kohász—Miskolci VSC, Telefongyár — Hódmezővásár­hely, Rp. V. Meteor—Híradás, technika, Debreceni Kinizsi— Bp, Vasas, Debreceni VSC— Nyíregyházi MTE, Debreceni Spartacus—Egri Lendület, III. forduló, augusztus 25: Egri Lendület—Miskolci VSC. Híradástechnika—Ózdi Kohász, Hódmezővásárhely—Bp. V. Meteor, Nyíregyházi MTE— Telefongyár, Bp. Vasas—Deb­receni VSC, Debreceni Sparta­cus—Debreceni Kinizsii IV. forduló, szeptember 1; Ózdi Kohász—-Hódmezővásár­hely. Miskolci VSC—Híradás­technika, Debreceni VSC— S zerényén, de annál ered­ményesebben szerepel­nek a DVTK teniszezői. Egy­más után érik ej a szebbnél szebb eredményeket, dicsősé­get szerezve városuknak, sport­körüknek. A legutóbbi két ese­ményről kaptunk rövid tájé­koztatót Szönvi Jenőtől, a DVTK-tenlszezök szakvezető­jétől. Előbb a magyar bajnokság eredményeiről beszélt. Elmon­dotta, hogy a körülmények ellenére elégedett a három di­ósgyőri teniszezővel. Bross*, mann Zsóka egyhónupos Ion, doni tartózkodása után érke­zett a magyar bajnokságra. Londonban csak füves pályán játszott, itthon nem ment egyik pillanatról a másikra a salakpályára való átállás. En­nek ellenére pompásan szere­pelt. Női párosban a Brosszmann— Monori kettős magyar bajnok­Pebrtceni Spartacus, Telefon, gyár—Bp. Vasas, Bp. V. Mete­or—.Nyíregyház! MTE. Debre­ceni Kinizsi—Egri Lendülm. V. forduló, szeptember 8: Hódmezővásárhely — Miskolci VSC, Nyíregyházi MTE—Ózdi Kohász, Egri Lendület—Hír­adástechnika, Bp. Vasas—Bp. V. Meteor, Debreceni Sparta­cus—Telefongyár, Debreceni Kinizsi—Debreceni VSC. VI. forduló, szeptember 15: Ózdi Kohász—Bp. Vasas, Mis­kolci VSC—Nyíregyházi MTI?. Híradástechnika — Hódmező­vásárhely, Telefongyár—Deb­receni Kinizsi, Bp. V, Meteor —Debreceni Spartacus, Debre­ceni VSC—Egri Lendület. VII. forduló, szeptember 22: Bp. Vasas—Miskolci VSC, Debreceni Spartacus—Ózdi Kohász, Egri Lendület—Hód­mezővásárhely, Nyíregyházi MTE—Híradástechnika, Deb­receni Kinizsi—Bp. V. Meteor, Debreceni VSC—Telefongyár, Vili. forduló, szeptember 20; Ózdi Kohász—Debreceni Kini­ságot nyert. A Brosszmann— Szikszói vegyespáros a máso­dik helyet szerezte meg, míg Brosszmann IZsólca » női egyes­ben harmadik lett. — Brosszmann teljesítmé­nyével teljes mértékben elége­dett vagyok — mondta Szőnyi Jenő —, de ugyanezt mondha­tom el Monorirói is, aki külö­nösen párosban remekelt. Ha javulni fog az erőnléte, más jobb teljesítményre is képes. A férfi mezőnyben elindult Cziráky is, »kinek a játékával nemcsak én, hanem a szak­vezetők is meg voltak elégedve, Arról is tájékoztatott Szőnyi Jenő, hogy a fővárosban mél. tatlsnkodúik, hogy kevés vi­déki versenyző indult el a magyar bajnokságon. Ezen nem js lehet csodálkozni, hi. szén kedvezményes szállás és étkezés hiányában igen „drá. gn” « budapesti verseny. Néhány nappal ezelőtt Deb­its!, Miskolc? VSC—Debreceni Spartacus, Bp. V. Meteor- Debreceni VSC, Híradástech­nika—Bp. Vasas, Hódmező­vásárhely—Nyíregyházi MTE, Telefongyár—Egri Lendület. IX. forduló. október 6: Debreceni Kinizsi—Miskolci VSC. Debreceni VSC—Ózdi Kohász, Bp. Vasas—Hódmező­vásárhely, Debreceni Spartacus —Híradástechnika, Telefon­gyár—Bp. V. Meteor, Nyíregy­házi MTE—Egri Lendület X. forduló, október IS: Ózdi Kohász—Telefongyár, Miskolci VSC—Debreceni VSC, Egri Lendület.—Bp. V. Meteor, Híradástechnika — Debreceni Kinizsi, Hódmezővásárhely— Debreceni Spartacus, Nyíregy­házi MTE—Bp, Vasas. XI. forduló, október 20: Telefongyár—Miskolci VSC, Bp. V, Meteor—Ózdi Kohász, Debreceni Kinizsi—Hódmező­vásárhely, Debreceni vsc— H1 radás tech ni ha, Debreceni Spartacus—Nyíregyháza mte, Bp, Vasas—Egri Lendület, reeenben versenyeitek a diós­győri teniszezők. A férfi egyes­ben Cziráky több olyan teni­szezőt győzött le, akik nála sokkal előbb vannak » rang­listán. György és Szentpéleri skalpja után a döntőben csak óriási küzdelemben maradt alul a ranglista 12. helyezett­jével. M adóival széniben, (Cziráky 44. a ranglistán!) Nagyszerűen játszott Gurmai Mihály is, aki Szitkával a M adni —Sze n t péteri két t.őst győzte le és csak a döntőben szenvedett vereséget az első helyezett Cziráky—Bartha Js kettőstől. A nők versenyén Monori Judit imponáló fölénnyel győ­zött, de Kocsis és Gábomó is helytállt, hiszen harmadikok lettek. — Különösen a fiatalok sze­replése örvendetes — mondta Szőnyi Jenő —, akik egyre jobban megszokják a „felnőtt” légkört és számos kellemes meglepetést szereznek nemcsak nekünk, hanem a teniszsporti legfelső Irányítóinak is. Egyéb­ként a jövő héten a serdülő és ifjúsági magyar bajnoksá­gon Indulunk, majd Miskolc város bajnokságát rendezik D VTK -len iszpály á kon. y égezetül a DVTK. tenisz­" szakosztályát ért nagy gyászról beszélt. Azariné, Szu- rovszky Erik«, a nőj csapat NB I-es játékosának halála mélyen megrendítette a sport­kör és a szakosztály valamcny- nyi tagját. A szakosztály ve­zetői elhatároztak, hogy a ki­váló teniszezőnő emlékéve min­den évben versenyt rendeznek az úttörők, serdülök részére, Piriknek hosszú évek óta Szu- rovszky Sándor, a volt teni­szezőnő édesapja a vezetője, ____________ LT L egújabb! A DVTK elnökségétől nyert értesülés szerint, augusztus 3» án, szombaton mégis megren­dezik a DVTK öregfiúk— Kassa öregfiúk barátságos labdarúgó-mérkőzést. A stadi­onban sorrakerüiö érdekes összecsapás délután 5 órákon kezdődik. A kézilabda NB 11. Keleti csoport őszi sorsolása NŐI állás GYÁR ÉS GÉP- SZERELŐ VÁLLALAT keres budapesti és vidé­ki munkahelyeire lakatos, csőszerelő, villanyhcgesztö, gépfestő—dukkózó szakmunkásokat, segédmunkásokat. Műszaki munkakörbe gépésztechnikuso­kat, tecbuológuM, diszpécseri, mű­szaki előkészítői, szerelésvezetői be­osztásokba. Jelentkezés személyesen, vagy írásban: Gyár. és Gépszerelő Vállalat Bp., VE, Pan lay Ede u, 52. Személyzeti ogzlály Fel­vétel esetén útiköltség térítve, szállás biztosít­va. 587 Kőművesek et, fáríl _ segéd­munkásokat, továbbá bádo­gos, tetőfedő, festő, villany- es autőgénkegeszlö szak­munkásokat. valamint gély koesi rakoclőkst, vidéki vál­tozó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tatarozó és JtpttŐ Vállalat, MiSkale, Jó­zsef Attila u. 59. szám. Gyakorlott géplakatost és szakképzett raktár­vezetőt azonnali hatáiy- lyttl felvesz a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci telepe, Miskolc, Repülőtér. Jelentkezni lehet a vállalat gyár­részlegvezetőjénél, 43233 VÍZ'FÜTfSSZEREEÖ MŰVEZETŐT, ÉPÜLETGÉPÉSZ TECHNIKUST FELVESZ az É, M, Szabolcs megyei Állami 'Építőipari Válla­lat, Nyíregyháza, Széche­nyi u. 43, Jelentkezés a vállalat munkaügyi ősz., tályán. &<15 Föl(|mérég|ien és földnyilvántar­tásban jártas munkavállalókat szerződéses viszonyban alkalmaz azonnali belépésre a 1(1. s?. F.rdő- rendezőHég. Miskolc, Deák tér t. Telefon: KI—384, SZOB Szolid, szorgalmas fin! 1 ak a lus­ta mii mm U felvessek, Cím; Tímár Lajos Miskolc, Péké tér no. eziiá ívifutófilU vagy nyugdíjast felve­szek. Btum, nakóczt utca r. jjnu Asztalostannlól felveszek. Búto­rok fényezését, javítását vállalom. Podraczki asztalos, Jókai utca 10. Telefon: 15—717. _______________ ara A T r.KOí.solra és Vidéke Taka- réksíövrtkr.zrt mn/natosaga köny­velői gyakorlattal és kereskedelmi érettségivel rendelkező könyvelőt keres azonnali belépésre. Jelent­kezés t’elsűssoU'» Takarékszövet- kezet irodában,______________prmo ADÁS—VÉTEL A totrsvaí Kossuth Szakszövetke­zet. könyvszerinti értékben elBd jő állapotban lévő tiTOS—45. tlmi'm traktort. Érdeklődni tehet a fenti címen. Világos hálóazQbabútor eladó. Naptürdő ti. í. ___ 43175 F estett kombinéíl szobabútor el­adó. Borbély u. 0. 432G4 Jó minőségű termelői bor 35 li­teren felüli tételekben kapható. J.’lcsch holtan. Szikszó. ZBjfl Kitünu MllHputbsn lévő Trabant Umouaing» Itno-as, 40(10 kilométerrel eladó. Tiszas-edorkény-tíjváros. TuronyéPÍllet, Komáromi.__ asip E ladó csehséJovál, hálőszöbabú­tor. Vörösmarty u. «4._________4a: 67 n tszkerités beletek napé O:; klf- kapu eladó. Megtékinthet.ö Kom­lestetp, s-zaándl y. W. sí.. atoit- _ MéskintéH naByinéretú gyermek­ágy ínatraeeai és „Fed—e” feuyke- pézőgép eladó. Miskolc, IT.. Géza II. r. fás. 4, csak lí éra után. Vörösréz, fürdőhenger kifogBRtS- tan atimiptbsn eladó, vörösbadse­reg U. 71,_______________________43SR2 T (z darabböl álló fehér hntószobs- hútor olcsón eladó (régi leány- Bzoba). Miskolci, Tass ti. 14. 4B1BB A Miskolci Építőipari Vállalat keres megalakulandó ter­vező részlegéhez vezetőt, építész-, statikus», épületgépész- és tervező- mérnököket és technikusokat. Fizetés megállapodás szerint- Jelentkezés: Miskolc, I. kér, József Attila y. 44. gss. glattv 4340J O. T. N.-TAG ÉPÍTÉS/MÉRN«KÖT, ÉPÜLETGÉPÉSEMÉR.NÖKÜT állandó főfoglalkozással azonnali’« alkalmazunk. Kor­határ: 30—45 év. Fizetés megegyezés szerint:. A jelentke­zők a feltételek elbírálására alkalmas okmányokat hoz­zak magukkal. Borsod megyei Állami Gazdaságok igazgatósága személyzeti osztály Miskolc, Baross G. U. 13—15, 43179 Értesítjük vásárlóközönségünket, hogy Miskolc, Béke tér 12. alatti haszanvas-telepünkön mindenféle haszonvas, lem ez, különféle méretű idomvas, - laposvas, ('eo’ gömbvas, drothuialok, stb. beszerezhetők. Szükségletének megfelelő haszonanyagot talál a járási székhelyeken levő telepeinken is. Esetleges kívánalmát előjegyezzük., MÉH Vállalat 43315 Személygépkocsik 34955 üléa védőhuzatait szakszerűen készítjük, Vál­laló helyek: {Széchenyi u. 113-, Szemesre u, 34. MISKOLCI HÁZIIPARI T. SZÖVETKEZET riadó fehér leányüzobabulor# UonvhptnUQF. CSilUir, falióra, as?- taltüzhely, futószonyeg és más haHAnálati largyaH. Bodnár, Bors­vc^.ér_u, 24. _____________4:>273 12 5 köbcentis, elsó-hátső telesz­kópos RdnerHU^oM motorkrrokpár áron alul eladó. Mlskqlc, Széchf- nyi u. 57. Nagy,_ 4HS7Q TásiUníVÓBÓU eladó, esetleg her her adó. Üzleti pult. erős lada, utazó kosár eladó. Fazekas u._18. _ 43Eör» .Tókarban lévő ruhásszekrény el­adó. HejőfKába, Mésztelep, KuUm ház. JlegeclijE. ^D“‘ FlchPréVem ^ szoba hallos, kóz- ponlifiHesos, földszinten lévő srö- vptkozeii lakásomat (a KUiánhap is) kisebbre, 2 szoba összkomféri­en, érdeklődni: KJlián-déJ, CrfigH­rin u. 6. íiz.. fSZ. i._________43371? k ey vagy Hét, nhnejc hú1ofogott szoba kiadó, (^agririn u, 40. ifi/3. Ki U án n_a 1. ÍC retek ló dm 1 v órától. Bár fim üres szoba vállalatok ré­szére immkásszáHasnak kiadó. Miskolc, Marfintelep, Kgressy Gá­bor ll. IP. 4350.1 VEGYES LAKA8—INGATLAN Blpserólném 3 pzoba» gzemélyzó- tis, különudvarós, összkomforios, megosztható lakásomat, kétszobás összkomfortos belvárosiért, Szé?3lH> nyi u. 113. Kerékgyártónk. 579 “feladó kb. 100 négyszögöl beepil- hetö telek Hejőcsabán. Érdeklőd* ni a Borsodi Nyomdában Vincié­nél. _________________________ e |íó P*óS»- konyhás ház beköK főzéssel eladó. Tetemvár felsősor 1:09. SZ. 431p? IPpreoPí». Cáefn«aly u. 33. szám alátt geobakonybási» speizos ház ;n*,onnan beköUöaessel 36 ezerorí eladó. Mátyási.________________43~l)f» S ürgősen eladó boköltözéssol szoba, konyha, speizps, kertc^ mpbekböiyisóges ház 39.opo-ort. Tatar u. 23. üveggyárnál.____43260 ~ KUIönbcjárain szobába 2—3 ia- nulónak szállást adok, esetleg gyermek leien ha'zaspárngk kiacU*. t. Vsülag ij. 12,__________________ Kiilönba^áralii szoba egyeket sze­mélynek ki$dő? íresgty Árpád ut­ca 43. ___________________________224$ ^ BckftUÖzheíó ház eladó, Éenke qtca 17. szám alatt._______ 22g0 »Iliin bej arai u bútorozni 4 J szoba fiötaiembe»Miek kiadó. Ü.igyőr. Fa­zola utca 28._______________ K ét tanuló-fiünalc szálUst adok. ptMdfi btca Y4. szám.___________2191 B ládO áron alul SzénipétorKkapu 21. liáz, esetleg életjáradék­ká). KnkáíéSére szükséges.____2131 ? 26 ne.gysrögöles házhely eladó. Rrdaklódni Piirecesen, Erdősor 20. alátt. ________ ' BeköURehetó háWfi»«k eíadók. Bácsié Bela utca M.___________2i,f? B iitorozott ásóba Mádét llátyia király ntea js. szám. ^ Különbé Járatú utcai bútorozott sídba magános komoly férfinek kiadó. Szilágyi Dezső utca u. 2237 KiUönbcjératu bútorozott szoba férfi részére azonnal kiadó. Huszár u. 12.__________ 43238 K ülönbé;járati» bútorozott szobá­ba fiatal szobatársnál keresek. Ma­jor U. 28. Cflie»*nyikne. _ 43255 Szerényen bútorozott szoba ki­adó. Hunyadi U. 29. sz. Labbancné, ^ Kleaerélnénk Kihán-eszaki taná­csi háromszoba összkomfortos, második emeleti lakásunkat ess-* ládi okokboi — nagyobbra, esetleg kertes családi házat átvennénk. Ti. kor., Lányi E. u. 5. U/2. Érdek­lőd»! ia-sjo óra kósött, 4335$ 1 Győí,yUaskt»tót, meiitaT-tói. für­dőruhát hamar elkészítek. Pgppné^ Tan ács bár. tér 13. ÖEarvas patiká­val ßgembe», 227o Bt* Mely megrendühvissel és nagy fajdalommal tudatjuk, . högy a legdrágább férj. édesapa, gyermek dr. KAUPATWV HOLTAK ^arásbíró életének 36. evében rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése augusz­tus Kén délután 4 orajepr a Mindszenti temető kápol­nájából. A gyászoló Karpáthy-f i'S j>irák-család. Legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, drága jó édesapánk SZÉKÉI.V JÁNOS ny. taniio július 30-án 88 éves korában elhunyt. Temetése aug, délután 3 qrakor a Mjnd-e Bgentl temető kápolnájából. A gya-sjolo esaUd KOSZÖ NET nyilvánít A b Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazokna lzt akik felejthetetlftn halot­tunk, Azari Latizlóné, Sz»f- rovszky Erika temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Kü­lön köszönetét mondunk SZTK dolgozóinak, vala­mint a Mányoki Adám ut- oa lakóinak a velünk való együttérzésükén, A g,rászóló család köszönetnyilvánítás ifőláá szivével mondunk köszönetét. mindazoknak, akik felejthetetlen halok- tunk, Észt erg omy Tál temt-» lésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fáj­dalmunkul enyhíteni Igye­keztek. Külön köszönetét mondunk a MAV-teiep la­kóinak a velünk való mely együttérzésükért. A gyászoló E

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom