Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-06 / 182. szám

"H (fii í b'í Világ pTölGíátfaí, egyesüljetek? A MAGVAK SZOCIALISTA MUNK ASPAKT BOKSOI) MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XíX évfolyam, 182. szám. Ára 50 filler Kedd, 1953. augusztus 8. Augusztus 5-én Moszkvában a Nagy Krcml-palotábau A. A. Gromiko, a Szovjetunió kül­ügyminisztere, Dean Rusk, az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztere cs lord Ho­me Nagy-Brit&nnia külügy­minisztere szerződést írtak alá a légköri, a világűrbeli és a vízalatti nukleáris fegyverkí­sérletek megtiltásáról. A szerződés aláírásánál je­len volt U Ttoant, az ENSZ főtitkára, akit a szerződést aláíró három kormány hivott meg. A Szovjetunió részéről jelen voltak: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsá­nak elnöke. L. I. Brezsnycv, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, A. P. Ki­rilenko, N. V. Podgornij, L. N. Jefremov, V. P. Mzsavanadzc, J. V. Andropov, L. F. Iljicsov, B. N. Ponomarjov, V. N. Tyi- tov, A. N. Selepin, elvtársak, D. F. Uszíyinov, P. F. Lomako, I. T. Novikov és K. N. Rud- n.vev miniszterelnökhelyettc- sek, M. P. Georgadze, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa El­nökségének titkára, A. M. Pct- röszjanc és V. J. Szemicsaszt- nli, állami bizottságok elnökei, V. V. Kuznyecov és V. A. Zo­rin küIügyininisztcrltelycUc- »ek, Sz. K. Carapkin, a Szov­jetunió külügyminisztériuma kollégiumának tagja, A. P. Dobrinyin, a Szovjetunió vvashingtoni nagyköveié, A. A. SzoldatovJ a Szovjetunió lon­doni nagykövete, M. N. Szmir- novszkij, G. I. Tunkin, I,. M. Zajjatyin, R. P. Molocskov, a Szovjetunió külügyminisztériu­mának osztályvezetői, Z. V. Mironova, a Szovjetunió kül­ügyminisztériuma második európai osztályának megbizott Vezetője. Az Amerikai Egyesült Álla­mok részéről jelen voltak: Adlai Stevenson, az Egye­sült Állainok ENSZ-ltépviselő- je, George D. Aiken, James W. Fulbriht, Leverett Saltonstall, John O. Sparkman, Hubert H. Mumphrey, John O. Pastore, szenátorok, William C. Foster, a Leszerelési és Fegyverzet Ellenőrzési Hivatal igazgatója, Glenn T. Seaborg, az Atomerő Bizottság elnöke, Lcwéllyn Thompson, különleges felada­tokkal megbízott nagykövet, Arthur Dean, a Leszerelési és Fegyverzet Ellenőrzési Hivatal tanácsadója, Foy D. Kohler, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete. Az Egyesült Királyság részé­ről jelen voltak: Edward Heath lordpecsérőr, Peter Thomas államminiszter, Sir Harold Caccia, a külügy­miniszter állandó helyettese, Sir Humphrey Trevelyan, Nagy-Britannia moszkvai nagykövete. A szerződést három eredeti és azonos szövegű példányban orosz és angol nyelven egyide­jűleg írta alá A. A. Gromiko, Dean Uusk és lord Home. A szerződés aláírói és az ENSZ főtitkára rövid beszédet mond­tak. A légköri, a világűrbeli és a vízalatti nukleáris fegyverkí­sérletek megtiltásáról szóló szerződést aláíró három állam egyetért abban, hogy ez a szer­ződés fontos kezdő lépés a nemzetközi feszültség enyhíté­se és a béke megszilárdítása fele, és kifejezte azt a remé­nyét, hogy további haladást fognak elérni ebben az irány- ban. A három kormány kifejezte azt a reményét, hogy a szerző­déshez csatlakoznak más álla­mok. A maguk részéről meg­teszik a szükséges lépéseket a szerződés mielőbbi ratifikálá­sára az alkotmányos előírások­nak megfelelően. Megállapodtak abban, hogy a szerződés augusztus 8-tól kezdve nyitva . áll aláírásra mind a három ország fővárosá­ban. A szerződés aláírásánál je­len volt a szovjet és a külföldi sajtó, rádió és televízió számos képviselője. Gromiko beszéde A szerződés aláírása után a Szovjetunió, az Egyesült Álla­mok és Nagy-Britannia képvi­selője, valamint U Thant rövid beszédet mondott Nyikita Hruscsov és U Thant egymás mellett állt és mosoly­gott, amikor a három hatalom képviselői aláírták a légköri, a világűrbeli és a vízalatti nuk­leáris fegyverkísérlet ele megtil­tásáról szóló szerződést. A hivatalos rész befejező­dött. Résztvevői kölcsönösen elmondják benyomásaikat, ke­zet fognak egymással és sze­rencsét kívánnak egymásnak. Az ünnepélyes aláírás részt­vevői felkeltek az asztaltól, s a mikrofonhoz lépett Andrej Gromiko szovjet külügyminisz­ter. — Uraim! — mondta. — Amikor a Szovjetunió megbí­zásából aláírtam a légköri, a világűrbeni és a vízalatti nuk­leáris fegyverkísérletek meg­tiltásáról szóló szerződést, meg­elégedésemet fejezem ki a szerződés megkötése felett, Gromiko hangsúlyozta, hogy Szovjetunió már hosszú évek óta küzd a nukleáris fegyver eltiltásáért. Ez a kérdés három közegben most megoldódott. A nukleáris fegyverkísérle­tek megtiltásáról szóló szerző­dés megkötése megnyithatja az utat még jelentősebb problé­mák, köztük a leszerelés prob­lémájának megoldása félé — hangsúlyozta Gromiko, majd kijelentette, hogy a szovjet kormány min­den tőle telhetőt megtesz e kérdések megoldása érde­kében. Taps fogadta Gromiko ama szavait, amelyekkel a szerződés aláírása alkalmából szerencse- kívánatait fejezte ki Rusk amerikai és Home angol kül­ügyminiszternek, akik kormá­nyuk nevében aláirták a szer­ződést. Üdvözölte U Thant-ot, (Folytatás a 2. oldalon.) A Magyar S&orlalista M bb ii k *1 spárt K ©* p o ei ti His©tósáis sí Is határozata A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1963. augusztus 2-án kibővített ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság tagjain és póttagjain kívül részt vettek a forradalmi munkás­paraszt kormány, a Központi Revíziós Bizottság, a Központi Ellenőrző Bizott­ság tagjai, a Központi Bizottság osztály- vezetői, a megyei titkár, a budapesti tit­kár, a budapesti kerületi titkár elvtár­sak, a Szakszervezetek Országos Taná­csának titkárai, a szakszervezetek főtit­kárai, a KISZ Központi Bizottságának titkárai, a főhatóságok vezetői és a köz­ponti lapok főszerkesztői. Az ülésen meghallgatták és megvitat­ták Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága első titkárának beszámolóját az időszerű bel- és külpolitikai kérdések­ről, a magyar párt- és kormányküldött­ség szovjetunióbeli utazásáról, a küldött­ségnek az SZKP és a szovjet kormány vezetőivel folytatott tárgyalásairól, a KGST tagállamai párt- és kormánykép­viselőinek legfelsőbb szintű tanácskozá­sairól és a Varsói Szerződés Politikai Ta­nácskozó Testületé üléséről. A határozatot a Népszabadság augusz­tus 4-i száma részletesen ismerteti. Szovjet—''magyar barátsági nagygyűlés Budapesten A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás­paraszt kormány hétfőn dél­utón nagygyűlést rendezett a Kisstadionban. A gyűlésen Kádár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottsága első titkára, a Minisztertanács elnöke számolt be a Szovjetunióban járt ma­gyar párt- és kormányküldött­ség útjáról, az időszerű kül- és belpolitikai kérdésekről. A gyűlés öt órakor kezdő­dött, de a Kisstadion lelátói és a játéktéren elhelyezett szék­sorok már jóval a kezdés idő­pontja. előtt zsúfolásig megtel­tek. Több mint. húszezren vet­tek részt a gyűlésen, a gyárak, üzemek munkásai, a hivatalok, intézmények dolgozói, Buda­pest valamennyi kerületének Vasárnap is arattak a borsodi lejtős területeken Borsod megyében az északi, hegyes vidéken, az edelényi, encsi járás számos termelőszö­vetkezetében vasárnap is zúg­tak a gépek, arattak. Több mint 50 kombájn és aratógép vágta a rendet, hogy a kániku­lában gyorsan érő gabonát be­takarítsák. A nagy melegben a tsz-ek váltó munkacsapatokat szerveztek, hogy a községtől messze eső határrészekben dol­gozók kipihenhessék magukat. A vilmányi, valamint a szend- rői, putnoki és más gépállomá­sok körzetében elsősorban kombájnok arattak, s trakto­rok, gépkocsik hordták az el­csépelt gabonát a majorokban létesített kombájnszérükre. A learatott tarlókon gépesí­tett szalmalehúzók takarítot­ták a szalmát, s este már a szántótraktorok is megkezdték a munkát. Tarlóbuktatás he­lyett mindenütt nyári mély­szántást végeznek a gépek. Eke mellett sok esetben disztillert és tárcsát is használnak, ame­lyek 30—40 centiméter mélyen dolgozzák meg a talajt. Zúgtak a cséplőgépek is. A hernádvölgyi falvakban, vala­mint a Bodrogközben a borsón kívül vasárnap is csépelték a gabonát. A szerencsi, a sátoral­jaújhelyi járásban, ahol meg­lehetősen nagy mennyiségű ga­bonát vágtak ara tógéppel, va­lamint a Hegyközben kézi ka­szával is, a cséplőgépek mellett dolgozó asztagrakókat is men­tesítették a kazalrakás nehéz munkája alól. Á kicsépelt szal­mát a legtöbb helyen eleváto­rok viszik a kazal tetejére, úgy, hogy ezt a nagy munkát is gépesítették már. A meleg elől a strandokon és a borsodé hegyekben kerestek menedéket a borsodé dolgozók A vasárnapi kánikulában va­lósággal elnéptelenedtek a borsodi iparvidék lakótelepei. Miskolc, Kazincbarcika, Ózd és Jól sikerült a „premier” Már as első nap hatalmas forgalom a nyári vásáron Szombat délben megjelen­tek a plakátok a miskolci fő- íj: utcán: augusztus 5-től 17-ig nyári vásár, egyes árucikkek­nél 20—30 százalékos árenged­mény. Az ötletes, új kirakatok is a két hétig tartó kiárusítást propagálják. A vásárlóközön­ség azonban már előzetes rek­lámfelhívás nélkül is készült :az immár hagyományossá váló vásárra. Azt ma már minden­ki tudja, hogy egy ilyen sze­zonvégi kiárusitós alkalmával a kereskedelem nem „bóvli” árukat, hanem olyanokat kí­nnál, amelyeket amúgy is meg­vásárolhatnak a vevők, csak most jóval olcsóbban kerülnek ki a raktárból. Ennek megfele­lően óriási az érdeklődés, a ki­rakatok előtt sokan nézelőd­nek, s odabenn, a kiárusításra kijelölt boltokban még többen vásárolnak. Elkészült az első hazai elektronikus részecskeszámláló. Hasonló műszert eddig sem Magyarországon, sem a ba­ráti államokban nem gyártottak. Az első példányok a közel­múltban készültek el és bevái tolták a hozzájuk fűzött remé­nyeket. A Központi Élelmiszer Kutató Intézet automatizálási csoportja tervezi a magyar részecske-számláló készülék to­vábbfejlesztését. A képen: Kaffka Károly, az intézet tudomá­nyos főmunkatársa és Horváth László tudományos munka­társ szabadalmukkal. szokás: egy gombostűt sem lehetne leejteni a boltban, annyian tolongnak idebenn. Már az első órákban rekord- forgalmat bonyolítottak le az eladók: több mint százezer fo­rint értékű áru talált gazdára. — S hogyan bírják a vásár­lók „rohamát”, van-e elegendő áru a raktárban? — Szép készleteink vannak, reméljük, mindenki igényét ki tudjuk majd elégíteni. Amíg tart a készlet, mi szívesen vál­laljuk ezt a nem is olyan könnyű feladatot, hiszen az Percenként cseng a telefon „Robam“ ^ az Állami Áruházban A Ruházati Bolt Vállalat központi irodájában, Vértes Pál áruforgalmi osztályvezető szobájában, a telefonkészülék bonyolít le rekordforgalmat. Állandóan jelentkeznek az üz­letek: rengeteg a vásárló, ke­vés az eladó, erősítést kérünk. — Hogyan tudnak ezen se­gíteni? — Negyvenkét üzletünkből 23-ban van nyári vásár. A töb­biből erre a két hétre ideigle­nesen eladókat helyezünk át ezekbe a boltokba, hiszen je­lentősen megnőtt a forgalom. A vállalat nyugdíjas dolgozóit a bányatelepek lakói a strando­kon, folyók partján, valamint a hegyekben kerestek enyhü­lést a nagy hőségben. Miskolc- Tapolca az idei rekordot érte el, több mint 10 ezer fürdőző szorongott a hatalmas, több mint 10 holdas fürdőparkban. A jegypénztárnál kora délelőtt már sorba kellett állni, s csak annyi jegyet adtak ki, ahányan eltávoztak a strandról. Rekord forgalom volt az Augusztus 20. strandfüi-dön is. ahová a diós­győri Lenin Kohászati Művek acélművéből, hengerüzemeiből a délelőtti műszak befejeztével is sokan siettek a strandra. Telt ház volt a Miskolc kö­zelében lévő mályi és nyéki tavaknál is. Sokan már szom­bat délután kirándultak a mis­kolciak egyre nagyobb népsze­rűségnek örvendő hétvégi vi- !£ kendtelepére, de a vasárnap * reggeli vonatok is zsúfolásig Smegteltek a kiutazókkal. A 5kazincbarcikaiak és az edelényi ;; bányavidék dolgozói a rakacai mesterséges tavat keresték fel jjínagy számiján, ahol több mint * ezren töltötték a vasárnapot íjí Turisták ezrei keresték fel a * bükki, az aggteleki karsztvi­* dók, valamint a zempléni erdő­iket is. Az aggtelek-jósvafői vi­lághírű cseppkőbarlangot több mint ezren keresték fel egyet­len nap alatt, köztük igen sok csehszlovák turista is. A zemp­léni hegyekben lévő menedék­házakban, így többek között Mogyoróskán, Tokajban min­den hely foglalt volt. A bükki kirándulóhelyek közű1 a szent- léleki menedékház környéke volt a leglátogatottabb, ahol több mint 3 ezer turista for­dult meg. Aláírták Ifeszlc^ábati az aíomcsend-egyezményt Hivatalos hoslemény is foglalkoztatjuk a nyári va- * sár idején. íi A Ruházati Bolt Vállalat is « sok szép holmival várja a ve- -j vöket, mintegy 15—20 millió ■; forint értékű áru van a rak- •! tárakban. Sok ezer pár férfi, ij női és gyermekszandál, nyári 4 bevásárló- és strandtáskák, íj sportszatyorok, női ruhák, 4 kosztümök, sok nylon-holmi, jj férfi vászon öltönyök, sport- S zakók, sok-sok gyermekruha S — felsorolni is nehéz —, s * ít mindez vásárlóra vár. :j Gy. K. 3 — Azt hiszem, minden szó- £ :nál ékesebben bizonyítja a vá- [sár sikerét, népszerűségét, ha £ : jól körülnéz az üzletben — 1 i mondta Somogyi József, az Al- i Ínmi Áruház áruforgalmi ősz- < [tályának vezetője. 1 t Valóban, ahogy mondani j űadóknak rendkívül sok tűre- ; emre van ilyenkor szüksé- : ;ük. Jóval több embert szol- j 'álnak ki most. mint egyéb- ; cént. ; — Mit ajánlanak leginkább ; t vásárlóknak? ; — Férfi és női szandálokból ; gén nagy a választék, vala- ■ nennyi 30 százalékos árenged- ; nénnyel kapható. Jelentősen • ilcsóbban vásárolhatnak vevő- ; nk női fehérneműt, fürdőru- | iát. Sok szép selyem és egyéb ; néteráru is kapható a kiáru- : iítás ideje alatt. j küldöttei, akiknek már nem jutott hely, azok a Képstadion bejáróinál elhelyezeti hangszó­rókból hallhatták, követhették a gyűlés eseményeit. A meleg, nyári délutánra ünnepi díszbe öltözött a Kis­stadion. A tribünök felett vö­rös és nemzetiszín zászlók lengtek, a díszemelvény mö­gött a színpad hátterét ugyan­csak hatalmas piros-fehér-zöld és vörös lobogók díszítették. A szónoki emelvény fölött vörös alapon fehér betűk hirdették: Éljen a szocializmust építő magyar nép és a kommuniz­must építő szovjet nép örök barátsága! öt óra után néhány perccel, a résztvevők nagy tapsa köz­ben foglalta el helyét az elnök­ség. Az elnökségben foglaltak he­lyet: Kádár János, Apró Antal, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Nemes De­zső, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Czinege Lajos, a Politikai Bizottság póttagja, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára. Egri Gyula, a Magyar Test- (Folytatás a 2. oldalon.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom