Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-10 / 159. szám

Bzcrda, 1963. július m. essakmAgíakorszag m t A negyedik forduló után TaS egy ponttal vezet iá^®,délelőtt a III. fordu- fi 2, Lengyel 1.5, dr. Paoli 1, Flesch—Tál, Bárczay—Brzozka, fót,I'l®’<í‘latszrni*it bonyolítót- Ghitescu 0.5, Brzozka 0 (1 í.). Bronstein—dr. Paoli, Lokvenc ___ ___________ „W*VV«W»— v». t ák le. Forintos érvényesítette Lokvenc 0. minőségi előnyét Lokvenc el­len és megnyerte a játszmát. A Honfi—Lengyel összecsapás további 3 órás játék után dön­tetlen eredménnyel végződött. Kedden délután a IV. fordu­lóval folytatták az emlékver­seny küzdelmeit. Ez a forduló rövid, játszmákat és váratlan fordulatokat hozott Tál finom figuraáldozatot hozott Ghitescu ellen, majd támadás közben kamatostól visszanyerte az áldozatot és a 41. lépésben nyert. Forintos ve­zérét hagyta ütésben Honfi el­len a 26. lépésben, míg Lengyel kissé hátrányosabb állásban minőséget nézett el Fuchs el­len. Bárczay dr. Paoli ellen fi­nom pozíciós játékkal került előnybe, gyalogot, majd. a 23. lépésben játszmát nyert. A forduló legérdekesebb játszmája a Bilek—Bronstein: találkozó volt. Támadás és el­lentámadás váltotta egymást, amikor a fenyegető időzavar­ban — 10—10 percük volt 18 lépésre, — váratlanul döntet­lenben egyeztek meg. A játék­idő utolsó percében Dely nyert Lokvenc ellen, aki vesztett ál­lásban átlépte a gondolkodási időt, A Szabó—dr. Filip játszma rövid küzdelem után döntetlen lett. A Brzozka—Flesch játsz­ma kölcsönös esélyekkel függő­ben maradt, A XV. forduló eredményei: Tál—Ghitescu 1:0, Lengyel— Fuchs 0:1, Forintos—Honfi 0:1. dr. Paoli—Bárczay 0:1, Szabó —dr. Filip döntetlen, Bilek— Bronstein döntetlen, Dely— Lokvenc 1:0, Brzozka—Flesch függő. ' A verseny állása: Tál 4. Bronstein, Szabó 3, Bilek, Dely, dr. Filip, Fuchs 2.5, Flesch 2 (1 í.),' Bárczay, Forintos, Hon­—Bilek, Honfi—Dely, Fuchs— Ma az V. íordulót bonyolít- Forintos, dr. Filip—Lengyel, jók pmoivrek párosítása: Ghitescu—Szabó. Bafnokavaftás Edelényben Forintos—jiarczay j aisz ma döntetlenül vátízödütt. Főt'latos fel­jegyzi ellenfele lépését, mielőtt figurához nyúlna .. . Foto: Szabó István Győztek a borsodi ifik! (■Tudósítónktól) Borsod megye—Hajdú megye 2:0 (1:0) Tata, Vezette: Wotlava. Borsod: Benkő — Orosz, Mii- rózsái;, Sípos — Vertig, Mahai — .taszter, (Hernádi), Molnár, Dévai, Ilcidrich, Maklán. A játékidő első leiében a borsodiak voltak a többet kez­deményezők, az ellenfél sok­szor 8 emberrel védekezett. Egy gyors támadás után a 13. percben a Hajdú középhátvéd­je, Molnártól szorongatva rosz- szul adott haza és a labda a hálóba jutott. 1:0 (öngól). Hajdú megye ezúton kapufát ért el, majd ismét a borsodiak támadtak. Szünet után sok veszélyes tá­madást vezetett Hajdú megye, de a mieink kiválóan védekez­tek. A (57. percben lielycserés támadást vezetett Borsod. Makiári a jobbszélen becsapta védőjét, középre adott és Dévai a balösszekötő helyé­ről védhetetlen gólt lőtt. 2:0. Ezután kiegyenlített volt a já­ték. A borsodi fiatalok nem nyúj­tották azt, amire képesek. Ide­gesen kezdtek, csak a gól után higgadtak le. A védelem kifo­gástalanul működött, a mezőny kimagaslóan legjobb játékosa Mahai volt, de Vertig is biztos pont volt az együttesben. A csatársorban Molnár és Dévai az előző napi mérkőzéssel a lábukban fáradtak voltak, de őket és a többieket is dicséret illeti nagy lelkesedésükért- A mutatott játék alapján a győ­zelem megérdemelt. Szerdán Csongrád megye el­len játszunk. Caradnai Sándor Évek óta vártak Edelényben erre a Vasárnapra. Bár min­denki előtt nyilvánvaló volt, hogy bajnokságot nyertek, az ünneplést az utolsó mérkőzés napjára hagyták. Lippai Bertalan, a sportkör égjük leg­lelkesebb híve, a tekecsapat aktív játékosa, a mérkőzés vé­gén gratulált a fiúknak. •— Négyszer voltunk már az NB 1IT. kapujában — mondotta fe­lém fordulva, — de csalt most, ötödszörre sikerült. Rudabá- nya, Somsály, Kazincbarcika, SzuhavÖlgy került előttünk magasabb osztályba, s most végre nekünk is sikerült. Igen boldog vagyok ... Hasonlóan nyilatkozott Andó Pál. Kovács József, Hegj'aljai István és a többi vezető, s a mérkőzés utáni díjkiosztást megvárta a csaknem ezer szur­koló is. A találkozó viszont nem hozta .-izL-n szop iyj_ip jújekot, A megyei f. o. eredményei fiTk«^i>UlkrrrJB QTHOdnÚ IÍRS Ö 4:1, Edéiény—Ilcjőcsíiba 1:1, Ormosba­nya—Fclsőzsolca 6:0, Sárospatak— Putnok 3:2, Szerencs—Izsöfalva 2:2, Mezőkövesd—Sátoraljaújhely 2:2. M. Kinizsi—Tokaj 1:2, M. Egyetem —Tiszapalkonya 1:3. A bajnokság végeredménye: 30 21 7 2 69:26 43 3U 16 7 7 56:36 33 30 14 3 7 47:21 3’ 30 15 6 3 68:40 36 30 13 7 10 58:47 33 30 13 5 12 54:44 31 30 11 8 11 33:29 30 30 11 8 11 43:42 30 1. Kdclény 2. Putnok 3. Fnrkaslyuk 4. Ormosbánya 5. Fclsőzsolca 6. HcjŐcsaba IY1. Egyetem _ Mezőkövesd 9. Borsodnadasd 30 ll 8 11 43:48 30 ^1ÍL Sárospatak ífl S.-űjhely 30 11 7 32 57:64 29 30 9 7 14 31:40 25 12. Szerencs 30 9 7 14 ■10:64 25 33. Izsófalva 30 S 8 14 44:58 24 XI. T.-palkonya 30 9 5 16 42:60 23 15. M. Kinizsi 30 7 8 15 26:54 22 16. Tokaj 30 5 7 18 20:58 17 Nemzetközi labdarúgó mérkőzés Csütörtökön délután 5 órakor nemzetközi labdarúgó mérkőzésre kerül sor a diósgyőri stadionban Az NDK ifjúsági kupagyőztesét, i Turbine. Erfurt SC-t látja vendé­gül a diósgyőri 116. sz. 1TSK lab­darúgó csapata, amely ez évben megnyerte az ipantanulók országos bajnokságát. A mérkőzés előtt és a szünetben atlétikai versenyt bo­nyolítanak le. amire az edelényiek számítót- laton .;i tak. így állt fel a két csapat: A végén azonban mindenki Edelény: Birkás — Simon, Bnkk, Káli — Suszter, Várhe­lyi — Kristóf, Kopcsik, Zelei, Ferencz, Szeszük. Edző: Mágori József. Hejőcsaba: De.mkó — l’app, I'etrskovics, Szabó — Béli, Föl­megbocsátctta a gyengébb játékot és odasereglettek a pálya sarkában levő asz­talhoz. ahol nézegették az oklevelet és a bajnoki ér­meket. Kedves ünnepségnek voltunk HIRDETÉSEK ALLAS Az EM. Építőipari Szállítási Váll. 5. sz. üzemegység kirendeltsége Kazincbarcikán rakodómunkáso­kat és patkoló kovácsot vesz fel. Jelentkezés Kazincbarcikán, Tán­csics u. 9-11. Egri Lajos kirend. ve­hetőnél. _____________ 1710 E . M. Csatorna és Vízvezetéképí­tő Vállalat miskolci munkahelyre építőipari gyakorlattal rendelkező teljesítmény clszámolót keres azonnali felvételre. Jelentkezés jú­lius 17-töl Miskolc, Bolyai János u. 4. (Gázgyár mögött.) __ F élnapos bejárónőt, felvételre keresek. Gyula 2. sz. ajtó. 42687 ti gyes, tiszta asszonyt, háztartás­ba, azonnalra felveszek. Cím: Gál János, Miskolc, Hemócl u. 5. A Sátoraljaújhelyi Városgazdál­kodási Vállalat építési gyakorlattal rendelkező műszaki vezetőt keres, azonnali belépéssel. Fizetés meg­egyezés szerint. *"__ S egédmunkásokat sárospataki, vagy sátoraljaújhelyi lakással, ma­gas órabérrel felveszünk. Jelentke­zés: Kályhacsempegyár, Sárospa­tak, vasútállomással szemben. Vasipari szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat, azonnali belépésre keres a Hej ő csabai Ce­ment- és Mészmű. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. 1745 llálószobabútor, konyhakredenc, Fiatalember részére bútorozott Eladó részben beköltözhető kis sodrony. Buksi kézikötőgép. Sin­ger süllyesztés, bobbinos varró­dőszoba használattal. Ajánlatokat Miskolc, Martintelepen 187 négy­Sép SráSSb l^iu büíorik <£ y,?rÄrktelen” JeUsére 8 n™Cí «0*01 házhely, esetleg részletre is adók. Széchenyi u. 76. HUdetóbe^_________i2Ml ciadó Érdeklődni: Miskolc-Tapol­T askaírógep bérbeadó. Széchenyi u. 54., 11/19. 1623 Függönyspanolás, plisszérozás. párnamontirozás, 2 nap alatt készül Büdiné kézimunkaüzletében. Vá­sárcsarnok. 1767 azonnali u. 2/a., 42687 BERUHÁZÁSI előadót 3—4 éves gyakorlattal, műszaki képesítéssel al­kalmaz a Miskolci Ker­tészeti Vállalat. Fizetés megegyezés szerint. Je­lentkezni lehet: Miskolc, Szentpéteri-kapu, Kerté­szeti Vállalat központi telepén. Fiatal, kezdő GÉPÉSZTECHNIKUST felvesz a Megyei Villany- és Épületszerelő Vállalat, jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc. Üteg u. 3. CSŐSZERELŐ IP ARIT AVULÓKAT felveszünk. 14—16 éves, 8 általános iskolát ered­ményesen végzett, mis­kolci lakosú fiatalok je­lentkezzenek az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalatnál. Miskolc. II., Herczeg Ferenc u. 19. sz. alatt. Eladó nagy Orion rádió, konyha­bútor, festett kombin altszekreny. ruhásszekrény, szőnyeg 200x300-as. Tóth, Szentpéteri-kapu 38._ K arikahajós Singer varrógép el­adó. X,ehel_u. 5._______________42691 J ókaiban lévő. sötét, modem há­lószobabútor. sodrony, matraccal eladó. Érdeklődni délután 4 órától. C(m: Kun Béla u. 8., fsz. 4, Eladó 600 köbcentis zündapp, 250 Különbejáratu bútorozott kis ca. Kiss József u. 3. szoba, azonnalra is kiadó. Sem­melwéis ú. 16. 42oo2 VEGYED Bútorozott szoba kiadó egy férfi ___________________________________ v agy nő részére. Selyemrét u. 3., Mindennemű vízvezeték és küz­**/?•__________________________pontifűtés javítást, szerelést, új E ladó OTP-kölcsönnol épült kér- munkát, minőségi munkával vállal tes családi ház, azonnal bekültöz- Várkonyi Lászlón é vízvezetékszere­hető. Radnóti Miklós u. 20. Érdek- 1 ödni Martintelep. Frankiin u. 35. 2 szobás, kertes családi ház, be­lő mester, Kazinczy u. 1. kg teherbírású oldalkocsival; sző- költözéssel eladó. Báthory István vetkezet részére áru kihordásra is u- 17-_______ _______ —---------------­I St-rSn- fiatalember szobatársat íelve­Ruzsin szőlőliegy <6. Egyetem szele Madarász Viktor u 30 után. Vasgyár felé. _________42G94 * Maaarasz viKtor u. iu.-------­2 4 000 Gyermektelen dolgozó házaspár­nak üres szoba. 15-re kiadó. Mar­Trabant limousin, 500-as 5l!'”sz e‘adÓ- Misk0lC’ 38080 BÍ7“á tintelepV ÁiföTdi u. ~48,---------—- -—.---------7-, . Bútorozott, különbé járatú szoba, m tay, Wtünö íuapom°an^d§f £*£2** "/l?*** lelop: dú. 4 után 36-461. 1740 u‘ ' ’ 1744 ADAS—VÉTED Nagyméretű kisipari kombinált- szekrény, áron alul eladó. Bolond u. 19.____________________________42400 S zép hálószobabútor, három ajtós szekrénnyel, darabonként is, hen­gerpárna. ágyterítő, 2 db sodrony, matrac eladó. Rindt, Beloiannisz U. 32.______________ 42634 Zongora, bécsi, páncelszerkezetii, jutányos áron eladó. Vörösmarty n. 60. sz. 42617 Kétszemélyes rekamiék, fotel- ágyak, fotelek, garnitúrák, fizeté­si könnyítéssel. Kérjen díjmentes árajánlatot. Román kárpitos, Bu­da pest, Nagymező u, 66.________ E sz-alto szaxofon, sürgősen el- adó. Széchenyi u. 33., II/l. 1GG4 LAKAS—INGATLAN Színész házaspár részére, megfe­lelő albérleti szobát keresünk. Cí­meket kérjük u színház jegyirodá­Szilngyi Dezső u. 18. sz. ház el- adó, egy rész beköltözhető. 1746 Beköltözhető, kertes családi ház, részben is eladó. Szilágyi Dezső u. 16. Mély fájdalommal tudat­juk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy REVAY ILONA hosszú szenvedés után, 64. évében elhunyt. Temetése július 10-én fél 4 órakor, a vasgyári Faxból. A gyászoló család férj, apa és--------- —„— „ _____ ____ Eladó Rózsa u. 64. számú ház, j ábarí du. 3—7 óra között leadni, nagy udvarral, víz bent. Vétei ese- Telefon: 13-319. Miskolci Nemzeti tén két.szoba, konyha, speiz beköl­Szfnhóz igazgatósága._________3719 tözhetŐ. 1718 K ertes családi ház, mellékhelyi­ségekkel eladó. Görömböly, Szabó Ervin u. 59. 42657 ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT KERES miskolci és környező megyékben folyó munkáihoz gya korlattal rendelkező építésvezetőket, munkavezetőket, teljMítmény elszámolőkat, bérelszámolót, aa5 S (raktárost). Ajánlatokat „Mélyépítési gy^korlat” jeliem Hirdetőbe kérünk. A betöltendő állások áll Szolnoki másfélszoba, összkom­fortos, első emeleti, erkélyes, mo­dern lakásomat elcserélném ha­sonló, vagy két szoba összkomfor­tos, esetleg bikókoiivhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 16-035 munkanapokon 9—16 óráig. Sürgősen vennék beköltözhető, nagyméretű 1—2 szoba, konyhás házat vagy házrészt Ady-hidtól u Kiliánig. Ujgyór, Avar u. 28. _____ B elvárosban beköltözhető 2 és 5 szobás családi ház, összkomfort, kert, telefon, eladó. Széchenyi u. 67., I. em.____________________J2692 G yermektelen házaspár részere, üres szoba kiadó. Miskolc. II. kér., Martinász u. 3. _________ 42633 K ülönbé járatú üres szoba, für­dőszoba használattal, gyermektelen házaspárnak, vagy két nőnek, azonnalra kiadó. III. kér., Diós­győr, Aknász u. 3.__________42630 4 80 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni lehet Miskolc, Mátyás király u. 30. 42681 A Mezőnagymihályi Állami Gazdaság minden szerdán és pén­teken a Béke téri barom­fi piacon, elsőrendű pecsenyekacsát Árusít élősúlyban, kg-onként 21 forintért. A szeretett nagyapa PUTNOKY PAD ny. MAV-felügyelő 90. életévében csendesen el­hunyt. Temetése f. évi jú­lius 10-én a Deszka-temető­ben. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk. Elizeusz Ferenc ny, MAV-főfelügyelő temetésén megjelentek, sír­jára virágot hoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét, özv. Elizeusz Ferencné A Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat 1963. jú­lius 11-én, csütörtökön 18 óra 30 perckor a 36. sz. bolt­jában (Kun Béla u. 2.) VEVÖÉRTEKEZLETET TART. A vállalat kéri a bolt vevőit, hogy azon minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. Gyümölcsösben TAKACSATKA ellen rovarölőszerként LISZTHARMAT ellen gombaölőszerként THIOVIT (80% elemi kéntartalmú) PERMETEZÖSZERT használjunk, amelyhez hatásfokozásra N1KEPON P, vagy SANDOVIT nedvesítőszert adjunk; SLLFEX (33% színkén hatóanya­gú) PERMETEZÖSZERREL is védekezhetünk a liszt­harmat ellen. Gyümölcsösben az ALMAMOLYT PERKIT (30% mikrokristályos DDT hatóanyagú) PERMETEZÖSZERREL irtsuk! Almavarasodás ellen vé. dekezzünk TIEZENE-ZINEB PERMETEZÖSZERREL vagy TMTD-tartalmú WOLFEN-THIURAM GOMBAÖLÖSZERREL (0,2%-os töménységben) A NÖVÉNY VÉDŐ­SZEREKET FORGALOMBA HOZZÁK: a. megyei mezőgazdasági ellátó vállalatok, AGROKER-ek. BESZEREZHETŐK: a föl dm ű vessző vetkeae. lekben, az állami kiske­reskedelmi vállalat bolt­jaiban és a VETŐMAG boltokban. Máp csak 5 napig. július 14-ig MISKOLCON a Bukarest Nagycirkusz A műsorban fellép CLEMEN- DORE, a világhírű indiai fakir és kigyóember és még 15 világ- szám. Jegyek elővételben válthatók a színház jegyirodájában és a cirkusznál. Telefon: 11-680, elő­adások után villamos és autó- buszjáratok biztosítva. Jön! Mezőkövesdre Jön! Július 15—16-án tanúi. Hegyaljai István sport­köri elnök mondott köszönetét; a játékosoknak, az edzőnek, a szurkolóknak, majd Dreiszig Dezső, a Borsod megyei Labda­rúgó Szövetség főtitkára kö­szöntötte megyénk I. osztályá­nak bajnokát. <■ Ezután úttörő kislányok vi­rágcsokrokkal kedveskedtek a csapat tagjainak, majd Kőhal­mi József, a Borsod megyei Labdarugó Szövetség elnöke nyújtotta ál a bajnok csapatot megillető oklevelet és érmeket, a csapat tagjainak. Magon Jó­zsef edző és Bokk Lajos csapat- kapitány mondott rövid besze­det, majd a. szurkolók lelkes tapsai közben ért véget az ün­nepség. Hosszú évek sikertelen kísér­letei után végre bajnokságot nyertek az edelényiek. Örömük van az edelényi bányászoknak, s alig várják, hogy a magasabb osztályban is bebizonyítsák, nem érdemtelenül lettek baj­nokok. Gratulálunk teljesítmé­nyükhöz! Leslsó Pál di I. — Bodö, Balogh, Eger- szegi. Juhász, Földi II. Edző: Sztrányai József. Mit láttunk az utolsó mérkő­zésen? Az 5. percben Zelei megszerezte a vezetést, majd négy perc múlva Balogh egyenlített. Ezzel, mintha mind a két; csapat ellőtte volna pus­kaporát. Adódtak helyzetek, volt is gólszerzési lehetőség, de a csatárok mintha megfogadták volna, hogy nem rúgnál: több gólt. A bajnokcsapat idegesen, kapkodva játszott, minden áron győzelemmel szerette vol­na befejezni a szezont, s ez ép­pen azért nem sikerült nekik, mert nagyon akartak és a hi­bák egymást követték. Hejő­csaba viszont, — nem volt tétje a mérkőzésnek — sokkal tet­szetősebben és jobban játszott, mint ellenfele. A közönség sokat; bosszanko­dott, — Kopcsik megfeledke­zett magáról és a kiállítás sor­sára jutott, — Simkó játékve­zető sem állt. feladata magas­A. bajnokcsapul lag,iái: Alinak, balról-jobbra: Mágori Jörsaf cerió, Pollii 1... Kristóf, Forcncz, Várhelyi, Suszter, Káli J„ Káli L. Gug­golnak: Bokk A., a labdarúgó szakosztály vezetője, Kopcsik, Szeszük, zelei, Birkás, Tarjám, Simon.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom