Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-23 / 170. szám
M 57 72 0 Világ proletárjai, egyesüliefek? A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XIX. évfolyam, 170. szám. Ara 50 fillér Kedd, 1963. július 23. Hazautazott a magyar küldöttség M®sgkw«bél i Kádár János a szovjet fővárosban marad a KGST csúcsértekezletére Vasárnap délután a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség — Hruscsov nyaralójából visszatérve •— Nyikita Hruscsov társaságában jelkereste a moszkvai Lenin- stadiont, ahol megtekintették a szovjet—amerikai atlétikai barátságos, nemzetek közötti válogatott mérkőzés utolsó napi küzdelmeit. A stadion kormány páholyában Hruscsov és Kádár társaságában jogialt helyet Averell Harriman, az Egyesült Államok külügyminiszterhelyettese és Foy D. Kohler, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete is. * Hétfőn reggel Moszkvából Budapestre utazott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely tíz napos hivatalos látogatást tett az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány meghí- váására a Szovjetunióban. Kádár János Moszkvában marad, hogy részt vegyen a szerdán, 24-én kezdődő KGST- csúcsértekezleten. A szovjet főváros Kijevi pályaudvarán a küldöttséget Brezsnyev, Hruscsov, Kirilenko, Mikojan, Svernyik, Voronov, Grisin, Jejremov, az EZKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai, illetve póttagjai ; Andropov, Jcmicsev, Jljicsov, Rudakov, Seljepin és Tyitov, a Központi Bizottság titkárai; Gromiko külügyminiszter, a szovjet kormány és a tábornoki kar több tagja; Pjotr Fedoszejev, a Szovjet— Magj'ar Baráti Társaság elnöke, Kliment Vorosilov, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének tagja; Andrej Grecsko marsall, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erőinek parancsnoka; Georgij Gyenyiszov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete és mások búcsúztatták. Ott volt a pályaudvaron a moszkvai magyar kolónia csalóiéin teljes számban, s részt vett a búcsúztatáson Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese is, aki ugyancsak a KGST-tanácskozásra érkezett Moszkvába. A magyar küldöttséget a határig elkíséri Alckszandr Orlov külügyminiszterhelyettes, Andrej Gorcsakov, a Központi Bi- ■zottság helyettes osztályvezetője és Fjodor Molocskov, a külügyminisztérium protokoll- osztályának vezetője. A szovjet főváros utcáin többezer moszkvai dolgozó búcsúztatta a küldöttséget. Amikor a delegáció gépkocsioszlopa a pályaudvar előtti hatalmas térre érkezett, magyar és szovjet zászlókat lobogtató, éljenző, tapsoló tízezrek köszöntötték Hruscsovot és Kádár Jánost. A felsorakozott díszszázad parancsnokának jelentéstétele után felcsendült a magyar és ! a szovjet himnusz. Hruscsov és Kádár János megszemlélte a felsorakozott díszalakulatot, Hruscsov: majd a magyar küldöttség tagjai búcsút vettek az SZKP Központi Bizottsága elnökségi tagjaitól, a miniszterektől, a katonai vezetőktől, a moszkvai magyar kolónia tagjaitól és a téren összesereglett dolgozóktól. Amikor a díszalakulat eltépett a két kormányfő előtt, Hruscsov rövid búcsúbeszédet mondott. Minden kérdésben valóban egységes néseiet váltunk A testvéri Mag.yar Népköz- társaság párt- és kormányküldöttsége ma befejezi baráti látogatását a Szovjetunióban. Szívből kívánok önöknek, kedves barátaim, szerencsés utat és szerencsés hazaérkezést — mondotta. Teljes joggal mondható, hogy küldöttségük látogatása a Szovjetunióban ismételten jelentősen hozzájárult a szocializmus és a kommunizmus felépítéséhez Magyarországon, a szovjet—magyar barátság további erősítéséhez. A Kádár János elvtárssal és a többi magyar vendéggel folytatott beszélgetéseink a szívélyesség. az igazi elvtársiassng és a kölcsönös megértés légkörében folytak le. A kérdések széles körét vitattuk meg. A véleménycserék folyamán beigazolódott, hogy minden kérdésben valóban egységes nézeteket vallunk és egységes álláspontot foglalunk el, s ez tükröződik a közös szovjet—magyar nyilatkozatban is. A nyilatkozat külön kiemeli annak a nyilatkozatnak és deklarációnak a jelentőségét, amelyet egyöntetűen elfogadtak a kommunista és munkáspártok képviselői 1957-es és 1960-as moszkvai tanácskozásán. Ismét bizonyítékát adtuk ama szilárd és megtörhetetlen határozottságunknak, hogy következetesen védelmezzük a marxi—lenini eszmei platformot. a nemzetközi kommunista mozgalom kollektiven kidolgozott általános irányvonalát, amely kifejezésre jutott ezekben a , történelmi okmányokban. Magyar barátaink ismét meghívtak bennünket baráti látogatásra a Magyar Népköztársaságba. Köszönettel fogadtuk ezt a meghívást és feltétlenül eleget teszünk neki, (Folytatás a 3. oldalon.) Aratnak az arnótiak is Amóton egy hete kezdték az aratást. Az aratók úgy vélekednek, hogy egy hét múlva el is felejtik az egészet. Ebben van egy kis irónia is. Ugyanis a hosszú, hideg tél miatt több mint 300 hold őszi kalászost ki kellett szántaniuk, s ezt megérzik a faluban. Hatszáz holdnyi területc-n aratnak. Nagyobb részben géppel. Igen meg vannak elégedve a szor’jet kombájnnal. Ebben persze érdeme van a vezetőnek, Horváth Mihálynak is. A másiknak humoros nevet adtak: „beteg Balaton”. — Egy nap dolgozik, két nap beteg — mondják. A Balaton makacskodása kicsit zavarja a munkát, de hát nem esnek kétségbe miatta. Az árpában kézi aratást is végeznek. A vezetőségnek nem kell nógatni az embereket, inkább az aratók üzengetnek: most ide, most emide hozzanak kötöző anyagot, s a lajltal vizet, hadd készüljenek el mielőbb. Az emberek jóformán éjjelnappal dolgoznak. Különösen vonatkozik ez a kocsisokra. Ugyanis a napi munka mellett ők aratták le éjjel a 86 hold borsót, s a 16 hold lencsét. Az eredmény? Az árpaterméssel meg lennének elégedve, de a búza, s a rozs nem fizet úgy, ahogy szerették volna. Remélik, hogy a kapások, ha nem lesz szárazság, jobban sikerülnek. Magyar-szovjet közös nyilatkozat A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányának meghívására 1963. július 10—22-ig baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköz- társaság párt- és kormányküldöttsége Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésével. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a Szovjetunióban való tartózkodása alatt tárgyalásokat és megbeszéléseket folytatott és ellátogatott Taskentbe, Irkutszkba és Bratszkba. 1. A magyar és a szovjet fél a tárgyalások során tájékoztatta egymást országa belső helyzetéről, az új társadalom építésén fáradozó két ország pártjának és kormányának tevékenységéről. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége őszinte elismerését fejezte ki a kimagasló eredményekért és nagyszerű tervekért, amelyekkel a szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja és annak lenini Központi Bizottsága vezetésével szilárdan halad előre a kommunista társadalom teljes felépítésének útján. A magyar nép szívből örül a szovjet munkások, kolhozparasztok és értelmiségiek áldozatos, hősies munkája eredményeinek. A szovjet nép alkotó munkájának köszönhető, hogy a Szovjetunió ma a világ legfejlettebb országainak egyike, amely a gazdasági élet számos területén elérte, sőt túlszárnyalta a kapitalista országok vezető hatalmát, az Amerikai Egyesült Államokat, Különösen kitűnik a Szovjetunió fölénye és elsőbbsége a világűr békés fel- használásában elért tudományos és technikai eredményekben,’ amelyek új távlatokat nyitnak a világtörténelemben. A magyar küldöttség hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió tapasztalatainak nagy jelentősége van a lenini elveknek a népgazdaság párt- és állami irányításában való alkalmazáséban, ellenőrzésének fejlesztésében, valamint a párt ideológiai tevékenységének fokozásában. A szovjet fél nagy megelégedéssel állapítja meg, bogy a Magyar Népköztársaság dolgozói, n Magyar Szocialista . Munkáspárt és annak Központi Bizottsága . vezetésével, kimreasló sikereket értek el a szocializmus építésében, a népgazdaság fejlesztésében, 'erkölcsi és politikai egységük .megszilárdításában. A magyar nép életében történelmi jelentőségű esemény a Magyar Szocialista Munkáspárt Vili. kongresszusa, amely kifejezésre juttatta a párt sorainak megbonthatatlan egységét, a párt rendíthetetlen hűségét Marx és Lenin tanításaihoz. A szovjet emberek őszintén örülnek a magyar nép kimagasló eredményeinek, a Magyar Szocialista Munkáspárt állandóan növekvő tekintélyének, a Magyar Népköztársaság szocialista társadalmi viszonyai zavartalan fejlődésének. A Magyar Népköztársaság és a többi szocialista ország gyorsütemű politikai, gazdasági és kulturális fejlődése igazolja azt a marxi— lenini tételt, hogy a szocialista országok többé- kevésbé egyidejűleg, azonos történelmi korszakban érkeznek el a kommunizmus időszakába. E ccl elérésében, a belső erőforrásoknak és az egyes országok lehetőségeinek legmesszebbmenő felhasználása mellett, fontos szerepe van a termelés szakosításának és az együttműködés további bővítésének, a szocialista világpiac adta lehetőségek hatékony felhasználásának, a nemzetközi szocialista munkamegosztás további szélesítésének. Mindkét fél megállapította, hogy ezen ■ együttműködés előnyeinek felhasználásával egyfelől a szocialista testvéri közösség minden egves országa teljes mértékben megőrzi szuverenitását, másfelől nemcsak saját erejére, hanem az egész testvéri közösség segítségére is támaszkodik. Mindkét fél szükségesnek tartja, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében a többi tagországgal együttműködve, továbbfejlesszék a népgazdasági tervek, a termelés egybehangolását és a kollektív gazdasági együttműködés szakosításának más formáit. A felek kifejezésre juttatták, hogy a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatai eredményesen fejlődnek. E kapcsolatok a teljes egyenjogúságra és a két ország szuverenitásának tiszteletbentartására épülnek. A tárgyalások során hangsúlyozták a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió gyümölcsöző, baráti, a két ország népei létérdekeinek megfelelő gazdasági együttműködés nagy fejlődését. Állandóan növekszik a két ország árucsere-forgalma. Többek között, mindkét fél megállapította, hogy a magyar timföld és a szovjet villamosenergia egységes termelési ciklusban való fel- használására vonatkozó alumíniumegyezmény egyik ragyogó példája a mindkét ország javát egyaránt szolgáló baráti, gazdasági kapcsolatoknak. Hangsúlyozták, hogy a továbbiakban kívánatos újabb ilyen hosszúlejáratú megállapodások létrehozása a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió gazdasági kapcsolatainak különböző területein. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió távlati népgazdasági terveinek egyeztetése érdekében jelenleg folyó munkának. A felek szükségesnek tartják a tudomány, a kultúra és a művészet területén dolgozók utazásainak, a filmek és sajtókiadványok cseréjének, a rádió és a televízió kapcsolatainak további bővítését. Mindkét fél kedvezően értékeli a magyar és a szovjet társadalmi szervezetek, üzemek és tanintézetek, testvérvárosok és megyék sokoldalú kapcsolatainak fejlődését. A kulturális együttműködés fejlesztésében és a tapasztalatok cseréjében mind nagyobb feladat vár a magyar—szovjet és a szovjet—magyar baráti társaságokra. 2. A tárgyalások során eszmecsere folyt a jelenlegi nemzetközi helyzet leglényegesebb kérdéseiről. Az eszmecsere igazolta, hogy a felek egyetértenek a mai nemzetközi helyzet értékelésében és abban, hogy eltökélten folytatják harcukat az új háború veszélye ellen, a tartós világbékéért. Mind a Magyar Népköztársaság, mind a Szovjetunió külpolitikáját a különböző társadalmi- rendszerű államok békés egymás mellett élésének lenini elvei vezérlik. Mindazonáltal figyelembe kell venni, hogy az imperializmus ragadozó természete nem változott és így még mindig fennáll az a veszély, hogy termonukleáris világháborút robbant ki. Az imperialista körök egyre jobban fokozzák a nukleáris fegyverkezési hajsza ütemét. Ilyen körülmények között a szocialista államok kénytelenek maximális éberséget tanúsítani és megfelelő intézkedéseket foganatosítani védelmi erejük fokozására. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányának meggyőződése, hogy a szocialista államok e védelmi politikája szükséges és helyes, megfelel a szocialista testvéri közösség országai biztonságának és elősegíti az általános béke biztosítását. A felek határozottan elitélik az imperialista hatalmaknak külföldi területek, valamint a tengerek rakéta-kilövő terekké való átalakítására irányuló tevékenységét és állandó harcot folytatnak annak érdekében, hogy a népek jogos követeléseinek megfelelően, rakéta- és nukleáris fegyverektől mentes övezetek jöjjenek létre. Magyarország és a Szovjetunió népeit aggasztja, hogy a nyugati országok kormányai tovább folytatják a rakéta- és nukleáris fegyverkezési hajszát. A magyar és a szovjet kormány kötelességének tartja, hogy figyelmeztessen arra, milyen veszélyes következmé- (Folytatás a 3, oldalon.) Aratás a szirmabesenyői Béke Tsz-ben Miért halad bogácson lassast az aratás? A bogácsi Uj Élet Tsz július 15-én kezdte meg az aratást. A Mezőnyárádi Gépállomás négy kombájnt, s egy aratógépet küldött a munkák megsegítésére. Sajnos, az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a sok műszaki hiba következtében nehezen megy az aratás, mert a négy kombájn közül most is csak kettő dolgozik. Égy gép az aratás megkezdése óta rossz, s javításáról azóta sem gondoskodott a gépállomás. A leszerződött 600 holdból eddig mindössze 120 hold kalászos területei takarítottak be, s ilyen lassú ütemben bizony augusztus 20-ig sem fejezzük be ezt a nagyon jontos munkát. A kézi aratás szerencsére megjelelő ütemben halad. Naponta 30 aratópár vágja a tavaszárpát. Egyelőre az elmaradás pótlására több munlca- erőt nem tudunk beállítani, mert más időszerű tennivalók is sok dolgos kezet kívánnak. Azt kérjük tehát a gépállomástól, hogy sürgősen javítsák ki gépeiket, lássák el azokat megjelelő pótalkatrészekkel, mert az aratás már nagyon sürget bennünket és szükségünk van minden szem gabonára. Papp Mátyást Bogács Nagy lendülettel halad az aratás a szirmabesenyői Béke Termelőszövetkezetben is, ahol a Felsőzsolcal Gépállomás gépei segítik a legnehezebb nyári munkát. Mátyus Barna, az SZK 4-cs kombájn vezetője, valamint a tsz tagjai mindent elkövetnek, hogy szem veszt es cg nélkül takarítsák be a termést (Foto; Váradi György?
