Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-12 / 135. szám

Szerda, 1963. június 12. ESZAKMAGYARORSZAG ' 5 ¥ Bányász csapataink fői szerepeitek az MB ill-fean Az NB III. Északkeleti cso­portjának küzdelmei a végé­hez közelednek, éppett ezért minden pontnak, minden adott, vagy kapott gólnak igen nagy jelentősége lehet.. Az NB II-be jutás lehetősége a Mis­kolci Bányászon kívül a Ka­zincbarcikánál és a Rudabá- wyanál is fennáll. Éppen ezért ritkán adódó lehetőséget sza­lasztónak el és nagy hibát kö­vetnek el azok a csapatok, amelyek olyan szív és lelkese­dés nélkül és olyan könnyel­műen veszik az egyes mérkő­zéseket, amint azt tette a leg­utóbbi fordulóban a Kazinc­barcikai MTK szeszélyesen szereplő csapata. Saját ottho­nában adott le egy pontot a táblázat utolsó helyén kullogó Gyöngyösnek. Az egyenlítő gólt is az utolsó percben, 11- esből szerezte. Ilyen könnyel­mű és lélektelen játék egyálta­lán nem méltó Kazincbarcika labdarúgásának képviselőjé­hez! Meddő játékot láthatott az a néhány száz szurkoló is, aki vasárnap délelőtt kiment Mis­kolcon a népkerti sportpályá­ira, hogy végignézze az. MMTE — Egri Honvéd találkozót. Itt lelkesedést csak az elleniéitől lehetett látni, az MMTE ren­geteg gólhelyzetet kihagyott, [sok hibával játszott. Nem cso­da. hogy ilyen játék után vesztesen volt kénytelen" el­hagyni a játékteret. Ugyanakkor a megyei bá­nyász csapa tőle ki tettek magu­kért! Valamennyi győztesen fejezte be a vasárnapi fordu­lót. Közülük is a legnagyobb fegyvertényt a kiesés ellen harcoló Somsály érte el. mert Eudapeslen fektette kétvállra a táblázat 3. helyén álló Fővá­rosi Autóbusz csapatát. A lis­tavezető M. Bányász is idegen­ből, Na.gykállóból hozta haza mindkét bajnoki pontot. Szép eredmény a Szuhavölgy győ- zelrpe az utóbbi időben erősen feljavult és a negyedik helyre törő Kgercsehi felett. A Ruda- bánya is biztosan szerezte meg mindkét pontot a Kisvárda el­len. Eredményék: Szombaton: D. Dózsa — D, GÖCS l:í, Nyír­egyháza — Hajdúszoboszló 2:0, •Vasárnap: Fővárosi Autóbusz — Somsály 1:2, MW — Eg­ri Honvéd 1:3, Nagykállá— ML Bányász 1:2, Rudabánya — Kisvárda 3:0, Szuhavölgy — Egercsehi 2:0, Kazincbarcika — Gyöngyös 1:1. G. S. NB ITT. íkaakketefi csoport: Röplabda sz­ilfás ellátó—Miskolci VSC 2:0 (9, 11, 9) MVSC-páiya, NB X. női.- Miskolci VSC: Nagy, Hal­mai, Homoláné, Lévai, Sán­dor, Égerszegi. A vendégek kezdtek jobban és hamarosan 6:2-re elhúztak. A hazaiak erősítettek és meg­közelítették az Utasellátót, úgy, hogy az, egészen 11-ig mindig egy, legfeljobb 2 pont- fai vezetett. 11:9-nél azonban a vendégek erőteljes ütések­kel megszerezték a négy pon­tot és megnyerték a játszmát. A második szettben az MVSC kezdett jobban, de az Utasellátó hamarosan felzár­kózóit, sőt egy kis szerencsé­vel 12:5-re elhúzott. A hazai­ak lei tűnő játékkal ötöt ledol­goztak 7 pontos hátrányuk­ból és 13:íl-re feljöttek. A hajrá azonban ismét a nyu- godtabban játszó vendégek­nek sikerült jobban. A harmadik játszmában a hazaiak mintha beletörődtek volna a vereségbe, pedig pontosabb, erőteljesebb játék­kal megnyerhették volna, A hazaiak közti! Lévai és talán Egerszegi játéka emel­hető kij B. K. 1. IVT. Bár. y át;a 30 19 2 5 66:30 40 2. Nyíregyháza 26 14 8 4 41:25 36 3. F. A-utóinisz 2« 13 9 5 43:28 33 4. D. Dózsa 25 10 9 7 41:33 20 5. EgtettfcUefii 26; 13 3 íl 53>:39 27 6. KUTTE 26 9' íl 8 38:23 27 7. RuíktlUvivya 2G 9 n 8 37:35 27 8. Nagykáüó 2« 10 6 10 3!5:11 26 9, T). Ocs.-gfyár 26 6 H 6 4-3:31 26 10. II. SparHacHtí 36 9 6 li Xi:)\ 24 11. Efíví Honv. 26 6 10 1A 3Ä46 22 12. MMTE 26 8 5 13 43 :52 21 13. Kisvárda 26 9 3 14 2S:50 31 íl. SvavlunÖlgy 26 7 6 13 30:43 20' 15. Somsály 26 7 6 13 31M9 23 16k Gyöngyös 26 5 7 14 26:54 17 Megyei labdarúgó osztály A Borsod megyei labdarúgó, bajnokság I. osztályában • leg­utóbb csonka fordulót játszot­tak a csapatok. A Borsod- nádasd—Futnék mérkőzést a két csapat közös megegyezése és a Labdarúgó’ Szövetség hozzájárulása alapján későbbi időpontban bonyolítják le, A Megyei csúcs! A Népsport vándordíjáért folyó futóverseny-sorozat so­rán Újpesten az 5009 méteres síkfutást rendezték meg. Ezen efiirdirtt Fazekas Miklós, a DVTK versenyzője, alti M:11.6-os idejével a hatodik helyen végzett, Ideje új Bor­sot! megye* csúes! Értesítés Az MMTE—Pécsszabole.si Bányász Népköztársasági Ku­pa kézilabda-mérkőzés, amely ma, szerdán délelőtt 19 óra­kor, a nepkerii sportpályán került volna lejátszásra, el­marad. A győztesek..: A nemzetittv/l verseny győztes miskolci csapatának két kiváló motorosa együtt látható az első kanyarban. Balról: Dajka (11-es), Nagyváradi (le-cs). Foto: Szabó István Faritaslyuk — Sátoraljaújhely találkozó az 58. percben fél­beszakadt. Az előmérkőzésen egy sátoraljaújhelyi ifjúsági játékos súlyos sérülést szen­vedett,. s a főmérkőzésen ka­pusuk sérülése után a sátor­aljaújhelyiek — mivel orvos nem volt a pályán — nem voltak hajlandók folytatni a játékot. A lejátszott mérkőzések kö­zött szinte valamennyim meg­lepő eredmény született- Ezek között is az élen jár az M. Ki­nizsi mezőkövesdi pontszerzé­se és- az. M. Egyetem szerencsi győzelme. Amilyen értékes volt a miskolciak idegenbeli pontszerzése, olyan végzetes lehet a szerencsiekre nézve a hazai vereség. Ebből is ta­nul hatnak, hogy nem elég szinte az égész mérkőzést vé­gigtámadni, a- teremtett hely­zeteket ki' is kell használni! Négy mérkőzésen az volt a meglepetés, hogy valamennyi otthon játszó csapat nagy gól- arányú győzelmet aratott. Kö­zülük is az Ormos bánya nem kevesebb, mint 8 góllal ter­helte meg íi már biztos kieső­nek látszó tokajiak báróját. A listavezető is imponáló, nagy gólarányú győzelmet aratott az 5. helyen álló. Felsózsolca ellen. Egyformán 4—1 gólkülönbségű hazai si­ker született a Hejőcsa&a— Izsóiéivá és a Sárospatak— Tiszapalkonya találkozókon. A forduló eredményei: Farkaslyuk — Sátoraljaújhely az 58. percben l:0-ás hazai vezetésűéi félbeszakadt, Bor- sodwídasd—Pirtnofc elhalaszt­va, ílejőcsaba—Izsólal\a 4:0, Edelény—Fefsfizsoíca 6:1. Or- mosbáuya—Tokaj 8:0, Sáros­patak—Tiszapalkonya 4:9, Szerencs—51. Egyetem 0:1, Mezőkövesd—M. Kinizsi 0:0. A megyei labdarúgó T. o. bajnokság állása: 1. Edelény 26 18 6 2 63:24 42 2. Puínok 14 6 5 44:27 34 3. Ormosbánya 26 13 6 7 5íT:34 32 4. Farkaslyuk 25 H 8 6 37:18 30 5. Fclső-zsolca 2G 11 7 8 51:37 29 6. Hejöcsaba 26 12 4 10 51:36 28 7. M. Egyetem 26 M 7 .9 28:24 27 8. Borsodnádasd 25 10 7 8 37:35 27 9. Mezőkövesd 26 9 7 1(V 39:37 25 10. Saii.jheljt 25 8 6 11 27:3-1 22 ír. Sárospatak 26 8 6 12“ 49:60 22 12. Izsófalva 26 8 6 13 39:52 21 13. INI. Kinizsi 26 7 7 12 25:47 21 14. Szerencs 26 7 6 13 32:60 20 I5v T.-pa!konya 26 6 5 15 33:57 17 16. Tolvaj 26 4 7 15 18:5» 15 A félbeszakadt Farkaslyuk—Sá­toraljaújhely mérkőzés eredménye nincs beszámítva, norsodnádasd— Ptitnok. elhalasztva. KERÉKPÁR A szerencsi országúton ren­dezték meg a megyei egyen­kénti indításos bajnokságot. A felnőtteknél a Borsodi Bá­nyász. az ifjúságiaknál az MVSC versenyzői diadalmas­kodtak. Eredmények: Felnőttek: (50 km): Bajnok: Zeleni (Borsodi Bányász) I :lS.3ff, 2. Kamóczi (DVTK) 1:20.30', 3. Pulszki (MMTE) 1:23.36, 4. Pirfcó (MMTE) 1:24öS. Csapatban: Bajnok: Borsodi Bányász (Zeleni. Vá- radi IL, Lahucski), 2. MMTE. Ifjúságiak (30 km): Bajnok: Pöfaneczky II. (MVSC) 49.3(1, 2. Kiss (Ózdi Kohász) 51.00. Csapatban: Bajnok: MVSC (Polaneczky II-, G. Kovács II., Fazekas, Vitke), 2. MMTE. Nők (30 km): 1; Bucsák (MMTE). ÖKÖLVÍVÁS Diósgyőri VTK—ózdi Kohász 11:6 Ózd, 500 néző. V.: Zádori, Angyal, Bányai. Eredmények (légsúlytól föl­felé, elöl a győztesek): Jóbi (Ózd)—Varga pgy., Gável (DTVK)—Jónás I.m. fa., Vin- cze (Ózd)—Piedl pgy., Sós (DVTK)—Erldi 3. m. sor; szab. miatt le. Kozma (DVTK) —Török I. m. sor. szab. miatt le. Énekes II. (Ózd) e. n. gy, Kiss (DVTK)—Szaniszló 3. m, fa. Nagy (DVTK) e. n. gy. Szabó (DVTK)—Nagy pgy., Demeter (DVTK) e. n. gy. Ózdi Kohász—DVTK 18:4 Ifjúsági ökölvívó mérkőzés,­HIRDETÉSEK ALLAS Egy dolgozó nőt keresek. Idősebb nyugdíjas beteg asszony gondozá­sára. Széchenyi u. 53, ___________43053 É pítőiparban Jártas, anyagisme­rettel rendelkező anyagkezelőt ke­resünk Miskolc és környéke mun­kahelyeinkre. Fizetés megegyezés szerint, önéletrajzzal ellátott írás­beli jelentkezést kérjük az alábbi címre küldeni: személyzeti vezető, Budapest 82. PC.: 24. gépi hímzőket bedolgozói munka­viszonnyal felveszünk. Jelentkezés: Háziipari Szövetkezet, Széchenyi u, 19. Műszaki irodában. 34875 Szakvizsgával ző rcndclko­KÁLYHÁSOKAT azortnal felveszünk tel­jesítménybérezés és kül­szolgálat! költségtérítés mellett, nyíregyházi székhellyel. Munkás­szállást biztosítani nem ttidunk. Jelentkezés le­vélben vagy személye­sen, a szakvizsga Idő­pontjának megjelölé­sével, Építő anyagipari Vállalat Nyíregyháza, Széchenyi U, 46—48. S2j 443 Hivatalsegéd házaspárt keres bentlakással a Kun Béla utcai ál­talános iskola. Lakáscsere szüksé­ges. ________________________________42Mii M unkaügyi és újítást előadó. Vizsgával, tízéves nagyüzemi gya­korlattal áthelyezési lehetőségéi: keres. Levelekét: ..Univerzális 30” jeligére a Kiadóba kér. 446 A Megyei KÖJÁL Miskolé. Szentpéteri-kapu, 1963. június 16-Aval alkalmaz egy laborafóriunti asszisztenst. Jelentkezés ugyanott. Szakképzett pályázók előnyben részesülnék. 42030 A D AS—V GTEk Eíp.dó rtihóaszék rónyöfc, asztal, ebódlőszckrény, különbőz# fefrtö- rok. Toronyalja u. 39. lQtiO Nagyméretű kisipari kombinálí- szekrény, igényesnek eladó, Botond tí. iy. _____________ ^07 g yapjú, kötött kabátok, blúzok, ruhák, szoknyák, nagy választék­ban és minden színben, öedeon Irénnél. Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok.________________973 K aszáié lábon eladó. Arvayné. ITÍ., Munkás ü. 6, délután._______1993 4 02-es Moszkvics, 45 ezerért, első. kézből eladó. Megtekinthető Mis­kolc-Tapolcán, Fenyő u. 2. alatt. TTj, diófa gyök ér teleháló szobabú­tor, ágyak, toalett-tükör eladó. Kazinczy u. 30., asztalosnál. Skoda Felicia gépkocsi, kettő te­lével, 40' ezret futott, sürgősen el­adó. Szemere u. 27., hátul az ud­varban. 34732 Agysodronyok és ágy eladó. Szé­chenyi u. 6., III, udvar, I, eme­let . ______________________ 1047 E ladó kétajtós, alig használt ház­tartási jégszekrény. Bényi Ernő u. 7. 1/1. 883 Bontásból való deszka, óserép, Verandának üvegfal, ablakok, épí­tőkő eladó. Golya_u. G.___________892 Eladó sötét, 2 részes kisipari kömbináltszekrény. Érdeklődni Se­lyem r ót, Il-es fóronyfíáz, I. 2., es­te 6 órától, vagy 36—303 (I3ff mel­lék)._____________________________jöo I^cgdiratosabt), végig piisszírozott ruha, rózsa plisszé. Büdiné, Vásár- csarnok. Kézimunkaüzlcf.________898 K ffünó fehér nagy asztaltűzheTy éladó. MAV-tetep 30/1. SOG tiármasszrctfirért?, te’ko mié, 2 fotel, asztal eladó Kilián lakótelep, Er­délyi u. 6., I. lh., I. em. 4. 34045 LAK A3—INGATLAN ___ S zolnoki mástélszoba, összkom­fortos, első emelett, erkélyes, mo­dern lakásomat elcserélném ha­sonló, vagy kétszoba összkomfor­tos, esetleg takókonyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 13-035 munkanapokon 9—16 óráig. Vidékinek beköltözhető budai 2 szobás, összkomfortos, kertes öröklakás eladó. ToTufon: 353-371. Miskolc-Tapolca fürdőn, a Győri úton közműves telek, áron alul el- adó. Miskolci telefon: 16-869. A fefső-zsolcai Szabadságharcos Tsz keres agronómv.st, állattenyész­tési munkakörbe. Fizetés megesve- zés szerint. FolVótefl esetén útikölt­séget^ 54840 nfisftoíc'-Tapoicáw, az Áradt utca végén 450 négyszögöl telek, esetleg megosztva, áron alul eladó. Érdek­lődni lehet: Bóla M., Budapest, XT., Citadella u. 5. címen.____________452 A~ felsßzsoicai szabadságharcos Tsz helyszínen és vagonba rakva, bármilyen mennyiségben homokot és kavicsot szállít, megegyezés sze­rinti árban. _________ .74840 E ladó a Kiliánnál 184 négyszög­öles beépíthető házhely. Érdek­lődni Tí. kér.. Imre u. 24. Pio Feíőmmt gSrdüiecsapásvsk r~ Gyártja: MAGLÖDI GÉPGYÁR ES ÖNTÖDE, MAGLÓD. Rendelhető és vásárol­ható korlátlan mennyi­ségben' BUDAPESTI CSAPAGY­UZLETUNKBEN, V., Alkotmány u. 18: sz. az új ár 50 százalékáé.t. 65 szép, nagyméretű kombináté-. szekrény igényesnek. dió hálóezo­babútor. hármasszekrény, ágyak, loalett-füköT, é))6ÍHtZ6Xfény, reka- roié. fotelok, ágybetét, sodrony, szekrények, sczioft. alkalmi áron eladó. Szelídre! ti. 7. 983 Ebédlőimtől- és egyéb darabök Jäad6;, igényesnek eladó. n.. Rácz Adóm bérbeadó. Artayné, in., Munkás Ú. 42. 1/2. Szás/falviné, 34945 Hl-?: _________________________________ÍZ®* K ét fcülönbeíáratú szoba kiadó. Miskolc, Kavics u. 6. sz. 979 Skoda, 50 százalékos adókedvei­mén jres személygépkocsi sürgősen eladó. Sajókaza, tanáesháza. 34943 Világos hálószobabútor olcsón eiádő. Kárpáti a. 15. sz. 1824 összerakható vikendház eladó. Nagy_ SZTK mellett. Vezér Beköltözhető kétszobás házrész eladó. Bacsó' Béla u. 81. 9á3 Üres albérleti szoba kiadó. n. kér.. Vargahegy, Martinász u. 17. Rendes .férfinek külön bejáratú bútorozott * szoba kiadó. Nagyavas, Középkor S9«._______________________522 k ölönbejáratu bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Tompa u. 16. Érdeklődni 16- órától'. 34943 Külön bejáratú szöbaTkét férfinek kiadó. Bársony János u. 45.____roo 1 5-étőI két férfi részére lakást adok. Buszáné. Széchenyi u. 95.. hátul az udvarban. 42072 Sátorai ja rtj hely. Partizán utcában beköltözéssel kettőszobás ház, fiOO négyszögöl kerttel eladó. Ertiek- lödni: Monostoi y. Deák u. 44. 901 Egy személynek szállást adok te.- jes ellátással is és egy gyermek gondozását is vállalom. Diósgyőr, Tölgv u. 26. Kőkéit._______ 34946 E ladó beköltözhetően egy szoba, konyhás kis ház. 147 négyszögöles telekkel Perecesen. Érdeklődni Akna u. 17. Nádkuti. vagy levélben Özd. Szabadság u. 23. Molnár Jó­zsefnél^ 34964 Külön bejáratú bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak azon- nalra kiadó. Fcszty Árpád u. 66. szára. 34993 VEGYES A Miskolci BPFLT Vállalat tulaj­donát képező VC 03—27. frsz. gk. hátsó rendszámtáblája Miskolc# Füzesabony, Maklártálya, Andor- naktálya, Eger, Szarvaskő, Bél­apátfalva útvonalon elveszett. Kér­jük megtalálóját, értesítse a Mis­kolci ÉP FII Vállalatot. Miskolc, Tüzér u. 12., a rendszámtábla átvétele végett.__________________42102 ötvenéves műszaki adminisztra­tív dolgozó hozzáillő, intelligens, művészetet kedvelő dolgozó nő ismeretségét keresi házasság cél­jából. Lehetőleg lakással. Levele-- két ..Violin’'* jeligére a Kiadóba. Miskolc. Széchenyi u. 15—17.___446 T elevízióját, rádióját megjavítom offftOTiában. Kormos rádióműsze­rész. Kazinczy u. 10. Bent f.z ud­varban. 34907 Gürömbölyi (is tapolcai lakosok flgrclcan! Tüzelőanyag megrendelést, készpénzes és SZOT utal­vány beváltását fapolcai 5. sz. megrendelő irodánk (Tapolca, Görömbölyiu. 22. sz.) hétfő, szerda és pénteki napokon felvesz, Á házhoz szállítást az AKÖV végzi. Miskolci TÜZÉP Vállalat 34675 UtdjMtfshez megfelelő Képesítés­sel rendelkező munkavezetőt, va­lamint kubikösőkat azonnal alkal­maz a Miskolci Mélyépítő Válla­lat Munkásszállás . biztosítva, je­lentkezés:. Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt, délelőtt, é—12 őrá között. Tanulót felveszek, Zombor István épület- és bütőríestő. Kazinczy u. 13. __•___IMI G arázsmesteri vagy egyéb mű­szaki beosztásban állást vállalnék. Érettségi bizonyítványom, garázs­mesteri oklevelem és a gépkocsi szakmában tíz éven felüli gyakor­latom van. „Garázsmester” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi ti. E3._____________• ,T1%0 K ereskedelmi szakképzettséggel és nagy adminisztratív gyakorlattal rendelkező nyugdíjág munkát vál- Sama, termelőszövetkezetben is. f.MZőrffaimas’í Jeligére a miskolci CXttdetőOe. 31921 A vásárlók jobb ellátása érdekében a 31. számú önkiszolgáló boltunkat (Széchényi u. 19.) minden vasárnap délelőtt 7—10.30 óráig nyitva tartjuk A Miskolci Éielmismkisker. Válteiat A Miskolci Vend églátóipari Vállalat szeretettel Várja kedves vendégeit a RÓZSAKERTBE (Győri-kapu) Haiküiönlegesség, frissemül tek, pirított máj. vesevelő, táj-jellegű borok, presszó kávé, fagylalt, cukrász­sütemények; ZENE, TANCí Nyitva mindennap 16—24 óráig. A zenét a népszerű JÁNOSI T.ÁNCZENEKAR szolgál­tatja. 42110 Gyors- és gepirónőt azonnali belépéssel fel­vesz a 3. sz. ÉPFU, Miskolc. Tüzér u. 12. Jelentkezés a munka­ügyi osztálynál; 35041 MAGÁNOSOK, KÖZÜLETEK FIGYELEM! A Gábor Áron u. 24. sz. alatti 4/12; sz, telepünkön furészhulladék korlátlan mennyiségben 29,80 Ft/q áron beszerezhető. 34491 MISKOLCI TÜZÉP VÁLLALAT HÁZIASSZONYOK! DOLGOZÖ NŐK! A' második műszak megkönnyítésére a Köztisztasági Vál­lalat takarító részlege lakástakarítási­vállal napi 4 és 8 őrás foglalkoztatottság mellett. Érdek­lődés személyesen, vagy telefonon Major utca 2 sz. alatt, Telefon: 16-82S, KÖNYV JÓVÁÍRÁSSAL történő átadással fel­ajánlunk 1 db 750 köb­centiméteres BMW OLDALKOCSIS MOTORKERÉKPÁRT üzemképes állapotban; Megtekinthető AGRO- KER Vállalatnál. Mis­kolc. Besenyői u. 14. sz. alatt. 34888 KOSZONETNV II.VANITAS Köszönetét mondok mind­azoknak. akik a felejthe­tetlen drága jó férjemet, id. Aradi Gézát utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot hoztak. Volt munkatársai­nak, barátainak, ismerősei­nek a velem való eevilttér- zett őszinte részvétükért ez­úton fogadják hálás köszö- netemet. özr. Aradi Géráné és a gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom