Észak-Magyarország, 1963. május (19. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-05 / 103. szám

Vasárnap, 1963. május 5.

ESZAKMAGYARORSZAO

11

Villanyszere!« szakmunkásokat

felveszünk. Vidékieknek szállást biztosítunk. Jelentkezés: B. Á. É. V. Szerelőipari Főépítésvezetőség, Miskolc, Szekerész u. 5. sz, 36646

Az SZMT Művelődési Ház felső csarnokában

(Miskolc, MSZBT tér 1.)

1963. május 5—U-ig de. 10-től du, 6-ig

KOZMETIKAI CIKKEK KIÁLLÍTÁSA

SZAKTANÁCS ADAS

S5149

T

m

j*1Olimpiai selejtező mérkőzés:

Magyarország—Svédország 4:0 (0:0)

1963. május 8-án, szerdán du. 5 órakor CSAK NŐKNEK!

FÜRDŐRUHA ÉS FEHÉRNEMŰ BEMUTATÓ!

A MODERN KOZMETIKAI CIKKEK HELYES ALKALMAZÁSA

címmel előadás, helyszíni bemutatóval;

Az Állami áruházzal közös rendezésben.

35143

n « is

B9

,55 Népstadion, 8000 néző. V.: »Mayer (Benes dr., Neugebauer, »mindhárom osztrák.)

S3 Magyarország; Géléi — No- ffivák, Orbán, Ihász — Palotai, ®Nngy — Györkő, Komora, Belőne, Povázsai, Dunai II.

^ Svédország: Arvidsson — ,T. Karlsson, Broström. N. Johansson — Lundell, Nordqvist — ^Eriksson, Bild, Heipeman, O. gjOhlsson, B. Nilsson.

B Az első negyedórában a ma- Bgyar csapat sok jó támadást ■vezetett, de a befejezésekkel

m

H

adósok maradtak a csatárok. Ezután a keményen és időnként jól adogató svédek is vezettek támadást, de alig volt dolga' G eleinek. Később ellaposodott a játék, alacsony színvonal, sok pontatlan leadás jellemezte a félidő hátralévő részét.

Szünet után is a magyar csapat kezdett lendületesebben. Az 58. percben a sok támadás meghozta az első gólt. Baloldalról a 16-os oldalvonaláról Ihász ívelt egy

Asztalitenisz

ELŐNYÖS

FELTÉTELEKKEL KÖTHETSZERZÜÚÉST

FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETEKKEL

íí<;Ra csiRK^

"skA

PULYKÁRA

Pénteken este a népkerti sportcsarnokban két NB I-cs •BJfelnőtt és ifjúsági mérkőzésre E8 került sor. Az MMTE férfi ® csapatainak a Pécsi Urán. a ® női csapatoknak a Földgép ® volt az ellenfelük, a A felnőtt női mérkőzésen a B válogatott játékosokat felvo- Bnultató fővárosi együttes biz- ®tos győzelmet aratott. Az ifjúsági lányok találkozóját az ® MMTE csak nagy küzdelem “után nyerte meg.

I Az ifjúsági fiúk küzdelmeiben fölényes hazai győzelem .született. A felnőtteknél rend- I kívül izgalmas és jó összecsapások jellemezték a viadalt. !A közönség különösen sokat I tapsolt a miskolci Marosi és «Engill. játékának, de kijutott S az elismerésből Nemesinek, ■dr. Megadjának és Oprável- ®nek is. Á pécsiek közül külö- ® nősen Arató és Horváth játéka tetszett. Eredmények ® Miskolci MTE—Pécsi Urán

12:6

KEDVEZMÉNYEK:

TOJÁSRA ELSŰ EÉLÉVBEN DARABONKÉNT 8 OKU.

I MÁSODIK FÉLÉVBEN DARABONKÉNT 15 DKG.

DBA UTÁN DARABONKÉNT 10 KG, PULYKA UTÁN _ „„

DARABONKÉNT 5 KG.TAKARMÁNYJUTTATÁS ÁLLAMI ÁROM: ® Gy.: Marosi—Oprável és a

|A UBA ÍS PUmÁRA JíTL-KálZf í-TÁL MAGASAUB.MINI 1962ÍM® ®vábbá Engi II. (3). Marosi (3).

® Nemesi (2), dr. Megadja (2), , illetve

1 a NB I. férfi.

(2), Székelyhídi (1), Ragoncsa

(1).

Miskolci MTE—Pécsi Urán 5:0

NB I. férfi ifjúsági.

Gy.: Búzái, Magda (2—2) és a Búzái—Magda páros.

Földgép—Miskolci MTE 18:0

NB I. női.

Gy.: a Lukácsné—Faludj és a Wielnndné—Gsontosné páros, továbbá Lukácsné. Falu- dí, Wielandné, Csontosáé (mind 4—4).

Miskolci MTE—Földgép 3:8

NB I. női ifjúsági.

Gy.: Ramocsa(2), Kozma (1).

— Ip —

szabadrúgást a túlsó oldalra és a befutó Palotai a hálóba fejelt. 1:0.

További magyar rohamok helyett kiegyenlített lett a játék és inkább a svédek kezdeményeztek. A magyar védelem azonban biztosan állt a lábán.

A 85. percben magyar támadás során Nagy—Dunai II. volt a labda útja. A balszélső egy csel után

Benőhez gurított, aki a léc alá lőtt. 2:0. Egy perc sem telt el, amikor gyors jobboldali támadásnál Györliő jó beadását Povázsai fejelte a hálóba. 3:0. Kezdés után Povázsai szerezte meg a labdát, lefutotta a védőket, majd a lyukrafutó Bene elé adott, aki a bal alsó sarokba lőtt. 4:0.

(Két percen belül három gól!)

A mérkőzésnek csak egyes periódusaiban láttunk elfogadható játékot, nagyobbrészt küzdelem volt a pályán. A magyar csapatot dicséri, bogy az utolsó percekben erősíteni tudott és ekkor három gólt ért el. Jók: Novák, Orbán, Nagy, Palotai. Bene, illetve Broström, Nordqvist, N. Johansson, Hei- neman.

Mayer osztrák játékvezető elég sokat tévedett.

A sportszerűségi verseny állása

Az É. M. Északmagyarorszá gi Tégla- és Cserépipari Vállalat központja, Malyi. Borsod megye

KÜLSZÍNI BANYAINAK IRÁNYÍTÁSÁRA,

valamint a

ROBBANTASVEZETÖI TEENDŐK ELLÄTASÄRA azonnali felvételre keres

Imyanémliöt ragy liinyatecliiiite!

A felvételhez követelmény az ÁRBSZ-ban előírt rendelkezés. Felvétel esetén a lehetőségekhez mérten lakást biztosítunk, 36702

Arató (2),

A bajnokság tavaszi hatodik fordulója után a megyei labdarúgó csapatok sportszerűség: versenyének állása a következő: (zárójelben a büntetőpontok).

Megyei I. o. (az ifjúsági csapatokkal együtt): Ormosbánya (4), M. Kinizsi (10), Edelény (ti), Tlszapalkonya Horváth (11), M. Egyetem (14), Putnok

Birkózás

Bodrogkeresztúron nem- jj regiben alakult meg a birkózó “szakosztály. A bodrogkeresztú- “ri fiatalok nagy szorgaloméinál tanulják a sportág rejtel- ^ inéit és a legutóbb ott rendezett ifjúsági viadal azt iga- “zolta, hogy néhány tehetséges ^birkózó is van közöttük. A

. bodrogkeresztúri

birkózóversenyen, amely az első ilyen

volt ebben . a községben, ötven induló vett részt. A győztesek: Hamberger (Bodrogkeresztúr), Benus (Ózdi Kohász), Pirint (Ózdi Kohász), Nyeste (Ózdi Kohász), Sinklár (Miskolci Dózsa), Földes: (Kazincbarcikai MTK), Kovács (DVTK), Kubai (101. sz. ITSK), Czimmer (Ózdj Kohász), Iván (Szerencsi Kinizsi);

Kerékpár

Hatvan részvevője volt a városi szövetség országúti versenyének; A felnőttek egy ~ mezőnyben indultak. Közötti tűk Zeleni biztos fölénnyel, [$ 9 percet vert rá a mezőnyre, tg Igen jól hajtott if j. G. Kovács, S az MVSC edzőjének fia, aki 'S a legjobb időt érte el, Ered- J menyek:

J! Felnőttek (100 km), I. o.:

ni; Zeleni (Borsodi' Bányász) «2.49. II. o.: 1. Várudi (MMTE) a2.58, III. o.: 1. Pirkó (MMTE) 0 2.58, 2. Szilágyi (Ózdi Kohász) K3.04, 3. Váradi II. (Borsodi

»Bányász) rajta.

H Versenykcrekes ifjúsági »(80 km): 1. Kiss (Ózdi Kohász) H2.24, 2. Polaneczky II. (MVSC), ®3. Sosik (Kazincbarcika) mind ■rajta;

Vaskerekes felnőtt: 1. Pintér (MVSC) 1.36, 2. Galambos (DVTK), 3. Orosz (MVSC) azonos idővel.

Vaskerekes ifjúsági: I. Esz- léri II. (MVSC), 2. Somogyi (DVTK), 3. Vincze (MVSC). Vaskerekes serdülő (20 km):

1. G. Kovács II. (MVSC) 0.37,

2. Farkas (MVSC) rajta, 3. Szabó (MMTE) 0.43.

Szenior (50 km): 1. Povázsai (MVSC), 2. Mamusich (MMTE),

3. Gárdi (DVTK).

Nők: 1. Bucsák Klára (MMTE). Killán-íuíani (20 km): 1; Tavasz (MMTE), 2. Kelecsényi (DVTK), 3. Povázsai (MVSC).

Úttörők (20 km): 1. Hazadi (Kazincbarcika), 2, Szövényi (DVTK);

falfesték nemcsak szép — rendkívül praktikus is!

Újszerű, nagyon tarlós, élőnye, hogy a szennyeződés könnyen lemosható róla. Kellemes pasztellszínekben az idén 20 százalékkal olcsóbban kapható! 316

Felhívás

A 9138/5.—Är/1962. sz. leirat értelmében a Miskolci Patyolat Vállalat fióküzleteiből ki nem váltott, az elkészüléstől számított két hónapon túl a vevő hibájából el nem szállított ruhaneműek után havi 4,— Ft tárolási díjat számítunk fel.

Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy a fenti rendelkezést május 1-től vezetjük be; 36647

L 11 „I ..«—it.—*—

Indul a május 1-1 kerékpárverseny egyik csoportja.

(Foto; Sz. Gy.)

(17), Sárospatak (23), Borsod- nádasd (23), HejÖcsaba (23),, Farkaslyuk (24), Mezőkövesdi Spartacus (24), Sátoraljaújhelyi MÁV (25), Izsófalva (32), Szerencs (33), Felsőzsolca (36).

Megyei II. osztály:

Északi csoport: Bánszállás (1), Sajószentpéteri Építők (2), Herbolya (3), M. Honvéd (4), Varbó (6), Sajókaza (7), M; Dózsa (8), Rudolftelep (9), Szirmabesenyő (9), Sajónéme- ti (9), Királd (10), Sajóbábony (12), Járdánhéza (16), Bánvölgyi Bányász (22), Rudolftelep (24).

Közép csoport: Méra (1),

Mezőcsát (3), M. Postás <i). Mezőkeresztes (4), Novajid- rány (5), Alsózsolca (6), M. Előre (8), Encs (9). Ernőd (10), Tibolddaróc (10), Mezőkövesdi VM (11), M. Üveggyár (11), Forró (13), Tiszavidék (13). Szikszó (20), Léh (30).

Keleti csoport: Tállya (0), Pálháza (2), Sátoraljaújhelyi

K. (5), Tárcái (5), Taktahar- kány (7), Tiszalúc (9), Prügy (lp), Mád (12), Hidasnémeti (14), Tolcsva (15), Abaújszántó (16), Hemádnémeti (16), Szerencsi MÁV (17), Gönc (18), Mezőzombor (22),

A 23. találkozó

Ma Stockholviban bonyo- litjik le a 25. svéd—magyar labdarúgó válogatott mérkőzést. A két ország legjobb labdarúgói több mint ötven évvel ezelőtt, 1912-ben találkoztak először. Az első mérkőzést 1912. június 20-án Göteborgban rendezték és az 2:2 arányú döntetlen eredménnyel végződött. Ettől kezdve a jel- szabadulásig a következők voltak az eredmények. Magyar szempontból: 2:0, 5:1, 1:1, 4:2; 1:1, 2:1, 2:6 (1925. július 12-én Stockholmban szenvedte cl a magyar csapat első vereségei a svédektől), 3:1, 3:1, 2:5. (Ez a mérkőzés is Stockholmban volt.) 5:1, 3:2. 2:7. (Első budapesti vereségünk 1943. november 7 -én.)

A felszabadulás után az 195S-as világbajnokságig nem bírtak velünk a svédek. Az eredmények: 2:2, 5:0, 6:0, 4:2, 2:2, 7:3, 4:2, 0:0. Stockholmban, a világbajnokság selejtezőjében 2:l-re nyertek a svédek. Azóta mindössze egy válogatott mérkőzés volt. Egy évre rá Budapesten 3:2-re legyőztük a világbajnokság második helyezettjét.

Az eddigi találkozók mérlege: 14 nmgyar, 4 svéd győzelem és 6 döntetlen.

Mit hoz a 25. találkozó?

A mérkőzésre igen nehéz jósolni. hiszen nem ismerjük a svéd'csapat erejét. Ha a magyar válogatott jő formában küzdi végig a találkozót, nem lehetetlen a magyar siker elMagyarország válogatott csapata ma játssza 393. mérkőzését: Eddigi mérleg: 219 győzelem, 79 döntetlen, 94 vereség. A gólarány 1099:663.

Továbbjutottak iparitanuló labdarúgó csapataink

Az országos ipari tanuló labdarúgó-kupa elődöntő mérkőzései során a két miskolci ITSK-csapat kiyerekedte a középdöntőbe való jutás jógát,

101. sz. ITSK (Miskolc)— 212. sz. ITSK (Eger) 8:1 (3:1)

Népkerti sportpálya: V.:

Kösztner.

A miskolci együttes végig nagy fölényben játszott és ilyen arányú győzelme is teljesen megérdemelt. Góllövők: Gál (5), Holló (2), Ráski;

110. sz. ITSK (Nyíregyháza)—• 116. sz. ITSK (Diósgyőr)

1:1 (0:0)

A nyíregyházi mérkőzés kiegyenlített játékot, hozott; A szabályok értelmében döntetlen eredmény esetén az utazó csapat jut tovább, így a diósgyőri ipari tanulók továbbjutottak;

Megyei labdarúgó II. osztály

A Borsod megyei labdarúgó

bajnokság II. osztályában a legutóbbi fordulóban a követ« kezű eredmények születtek: Északi csoport: Szirmabesenyő—Varbó 0:1, M. Honvéd— Királd 1:1, Sajóbábony—Herbolya 1:3, Sajónémeti—Bánszállás 3:0, Sajószentpéteri Építők—Sajókaza 3:0, M. Dózsa—Járdánháza 2:0, Aibert- telep—Rudolftelep 2:2.

Közép csoport: Alsózsolca— 1'iszavidék 0:0, M, Üveggyár—

Forró 13:0, Encs—Méra 3:2; Mezőcsát—Mezőkövesdi VM

1:4, Ernőd—Novajidrány 4:1, M. Postás—Mezőkeresztes 2:0; Szikszó—Léh 4:0, M. Előre— Tibolddaróc 5:0.

Keleti csoport: Taktahar- kány—Tárcái 0:0, Hidasnémeti—Gönc 1:0, Mezőzombor —Mád 0:3, ' Hemádnémeti—< Szerencsi MÁV 0:0, Abaújszántó—Tiszalúc 2:2, Prügy— Sátoraljaújhelyi Kinizsi 0:3; Tolcsva—Tállya 2:1;

A mai sportműsor

Asztalitenisz: Népkerti

sportcsarnok, 8.00: A Bíró Sánckor emlékverseny második napi küzdelmei.

Atlétika: Ózd, 10.00: Ózdi Kohász-Salgótarjáni Kohász párosviadal,

Kézilabda: MVSC-pálya,

10.00: MVSC—Telefongyár

NB II. női. 11.00: MVSC— Szolnok NB II. férfi. DVTK- pálya, 11.00: DVTK—VM KÖZÉRT NB II. férfi,

MMTE ifjúsági ökölvívó csapatmérkőzés.

1 Vívás: Miklós utcai iskola tornaterme, 9.00; A megyei

felnőtt vívóbajnokság második napi küzdelmei.

Torna: DVTK-stadion tornaterme, 15.00: Városi egyéni férfi tornászba jnokság. Ság- vári utcai iskola tornaterme, 15.00: Városi női egyéni tornászbajnokság.

Motorkerékpár: Petőfi tér.

8.(10: A motorkerékpáros túraverseny rajtja.

Labdarúgás: DVTK-stadion, 16.00: DVTK—Szegedi

VSE NB II., Sajószentpéter,

15.00: Borsodi Bányász—Ganz- ükoKnas. SajószentpcJef, mAvag nb n> Népkerti

10.00: Borsodi Báttyász— sportpálya, 10.00: MMTE—

Miskolci Bányász NB III., József utcai sportpálya. 10.30: Miskolci Előre—Szikszó megyei II. o, bajnoki labdarúgómérkőzés;