Észak-Magyarország, 1963. május (19. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-18 / 114. szám
protetóriöí, egyesüljetek? mmmmiie \ MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BÍZÓITSAGANAK LAPJA Ára: 50 filler 1963. május 18, szombat XIX. évfolyam? 114. szám Megnyitották a Budapesti iemzeítózi Vásárt 21 országból 716 kiállító — Incze Jenő külkereskedelmi miniszter beszéde — Már meg is kötötték az első üzletet Péntek reggelre ünnepi díszbe öltözött a Budapesti Nemzetközi Vásár, s a vásárváros főterén felállított árbócsoron 27 ország nemzeti lobogóját lengette a szél. Kilenc óra előtt sorra érkeztek a vendégek az ünnepi megnyitóra, akiket mint házigazda Incze Jenő külkereskedelmi miniszter, a vásárbizottság elnöke, Kelemen- Lajos, a fővárosi tanács vb elnökhelyettese, a vásárbizottság alelnöke és dr. Vitéz András, a vásár igazgatója fogadott. ' Az ünnepi megnyitón megjelent Fehér Lajos, Foclc Jenő, á Minisztertanács elnökhelyettesei, dr. Münnich Ferenc államminiszter, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Somogyi Miklós, a SZOT elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, Brulyó János, a SZOT főtitkára, Cseter- ki Lajos, Czinege Lajos honvédelmi miniszter és llku Pál művelődésügyi miniszter, a Politikai Bizottság póttagjai: Vas Istvánná, az országgyűlés elnöke, a kormány tagjai nagy számban, a magyar politikai, gazdasági és kulturális élet sok képviselője. Megjelentek a megnyitón a Budapesti Nemzetközi Vásár rendezése alkalmából hazánkba érkezett kormányküldöttségek, a diplomáciai testület vezetői és tagjai, külföldi vendégeink. A himnusz elhangzása után Incze Jenő külkereskedelmi miniszter mondotta el ünnepi megnyitóját. Ez a vásár példázza politikánk helyességét A Budapesti Nemzetközi Vásár mottójául — mondotta Kádár elvtársnak a szakszervezetek, XX. kongresszusán mondott beszédéből a következőket szeretném kiemelni: , ___bármit teszünk, olyan e redményesen tegyük, hogy nemzetközileg is bátran felmutatható legyen, • mint egy szocializmust építő nép vívmánya, terméke”. Azt szeretnénk mindenekelőtt, ha a vásár — erőfeszítéseink eredményeként — példaként szolgálna e politikánk bemutatására. . A Budapesti Nemzetközi Vásár ez évben már mint a nemzetközi vásárok szövetségének tagja nyitja meg kapuit. A vásárt — a nagyközönségen kívül — már az elmúlt évben is számos külföldi látogató, mintegy hatezer külföldi szakember és vendég kereste fel, és 25 ország 524 kiállítója mutatta be termékeit Budapesten. Azt hiszem, joggal remélhetjük, hogy az idén a vásár sikere még nagyobb lesz. Ez évben 27 országból 716 kiállító cég hozta el áruit Budapestre. Első ízben üdvözölhetjük a vásáron India és Uruguay nemzeti kiállítását. A teljes kiállítási terület 45 százaléka jut a külföldi kiállítókra, akiknek igyekeztünk minden lehetőséget megadni, hogy áruikat megfelelően mutathassák be. Természetesen a Budapesti Nemzetközi Vásárnak továbbra is elsőrendű feladata, amint arra bevezetésként utaltam, hogy a látogatóknak képet adjon a magyar népgazdaság, mindenekelőtt a magyar ipar fejlődéséről. Az elmúlt években szerzett tapasztalatok alapján az idén a magyar ipar termékeit teljesen szakosított csoportosításban mutatják be. Különös gondot fordítottunk arra. hogy a kiállítás teljes kéret, adjon azokról a termékekről, amelyeket a magyar ipar exportál, hiszen külkereskedői mi forgalmunk évről évre jel erdős mértékben bővül mind hagyományos kereskedelmi pa rtn erem kkel. mind például számos, az önálló gazdasági és politikai fejlődés útinra tért országgal. Éppen ezért a most megnyíló vásáron — termékeink bemutatása mellett — igyekszünk feltárni a kereskedelmi kapcsolatok bővítésére alkalmas lehetőségeket és módot teremtettünk az azonnali üzletkötések számára is. A Budapesti Nemzetközi Vásárt megnyitom. Hazai és külföldi pavilonok előtt A megnyitó ünnepség után a vendégek első útja a Magyar Tudományos Akadémia pavilonjához vezetett, amelynek bejáratánál Erdei Ferenc, az MTA főtitkára fogadta őket. A könnyűipari pavilon gazdag anyagát Nagy József né könnyűipari miniszter ismertette: a divatcikkek, méteráruk, készruhák nagy része új tennék, avagy a közeljövőben kerül forgalomba. A Petőfi-csarnok- ban Kovács Istvánnak, a kohó- és gépipari miniszter első helyettesének vezetésével a kohó- és gépipar szerkezetében végbemenő változásról kaptak ízelítőt a látogatók. Innen a Szovjetunió sok látnivalót tartogató .pavilonjába vezetett a látogatók útja, ahol Konsztantyin Nyilíolajevics Rudnyev szovjet miniszterelnökhelyettes és M. K. Lvov, a pavilon igazgatója fogadta, majd kalauzolta a vendégeket. A vendegek a szovjet pavilon után a bolgár kiállítási csarnokot keresték fel, ahol a magyar kormányküldöttséget Ivan Mihajlov, a bolgár Minisztertanács elnökhelyettese, a bolgár kormánydelegáció vezetője és Janeso Georgien> a Bolgár Ncpközi ársaság magyarországi nagykövete üdvözölte. A Német Demokratikus Köztársaság pavilonjának bejáratánál dr. Werner Jaro- winsky, a belkereskedelmi miniszter első helyettese, az NDK kormányküldöttségének vezetője és Wilhelm Meissner, az NDK magyarországi nagykövete köszöntötte a látogatókat. A csehszlovák pavilonban Frantisek Hamouz külkereskedelmi miniszter, a kormány- delegáció vezetője és Frantisek Pisek, Csehszlovákia magyar- országi nagykövete fogadta a vendégeket. A lengyel pavilonnál Franciszek Waniolka miniszterelnökhelyettes. a lengyel kormányküldöttség vezetője és Henryk Grochulski nagykövet várta a vendégeket. A jugoszláv pavilonban Ni- (Folytatás a 2. oldalon) 22 forduló után Cooper visszatért az űrből Hruscsov üdvöslő táviratot küldött Kennedynek — Kennedy telefonon gratulált Coopernak Az AP hírügynökség jelentése szerint Gordon Cooper amerikai űrhajós a Faith—7. űrkabin fedélzetén magyar idő szerint pénteken 0 óra 20 perekor a Midway-szlgetck közelében a Föld körül megtett 22 fordulat után leszállt a Csendes-óceán vizére. A Kearsarge repülőgép-anyahajó fedélzetéről látták, amint az űrhajó ej. tőcrnyője kinyílt és leereszkedett a vízre. Cooper magyar idő szerint pénteken 0 óra 3 perckor indította be, egymásután 5 másodperces időközökben, GIcnn ezredes utasítására a fékező rakétákat. 960.000 kilométer a világűrben Cooper leszállását megelőző drámai percek után Amerika megnyugodott. A 18. fordulattól kezdve az egész világ szorongva leste a Cape Canave- ral-i jelentéseket, mert kiderült, hogy az automata irányító vezérlő rendszer elromlott. „Rájöttünk, másképp kell dolgozni”... A Zempléni hegyek kör-j nyékén valóságos hagyományai vannak az ifjúsági termelési mozgalomnak. No nem j valami acélgyártó tradíciókra akarok célozni, vagy aj gépipari vetélkedésre, esetleg! bányászörökségre, hanem aj járás jellegének megfelelően, — elsősorban mezőgazdasági* területeket átfogó — termelési mozgalmak szervezésénél tapasztalható jelenségeket akarok megemlíteni. A minap például egy jelentés került a kezembe. Sátoraljaújhelyen készítették, a járási KXSZ-bizottságon. Azután a megyén megvitatták E jelentésijen az ifjúsági termelési mozgalmak szervezésének legfrissebb helyzete, korábbi tapasztalatai találhatók, természetesen a járás mezőgazdasági nagyüzemeit illetően. A tapasztalatokról röviden azt lehet elmondani: a korábbi hónapokban 39 különböző munkacsapat alakult, közel 600 fiatalt átfogva, s e kollektívák egynémelyike példásan helytállt a mindennapi munka legkülönbözőbb területein. A dámóci tsz ifjúsági munkacsapata például 26 mázsás átlag termelést ért el kukoricából. A baromfi- tenyésztő fiatalok országos versenyében a vajdácskáink és a sárospataki Kossuth Tsz ifjai jeleskedtek. Dicséret illeti meg a zalkodi és a tisza- csermelyi fiatalokat is. Ilyen nagyszerű eredmények után lehet, hogy. üneprontásnak tűnik, mégis szóvá kell tenni a fogyatékosságokat is. A termelési mozgalmak szervezésénél sajnos még mindig nem lehet kellő-' képpen támaszkodni a tsz- ekben dolgozó fiatalokra, többnyire üzemi aktivisták és alapszervi vezetők „húzzák” a mozgalmat. Azután az is nagy baj, hogy nem sikerül e célkitűzések végrehajtásába bevonni a mezőgazdaságban dolgozó agrár-értelmiséget és a szakmunkás fiatalokat. Elmaradt a munkacsapatok rendszeres segítése és a kiértékelésekről is sok rosszat lehet hallani. Ezek az „apróságok” azután kissé elhomályosították a Sátor-hegyek tövében dolgozó ifjak eredményeit. Éppen ezért a járási KISZ-bi- zottság intézkedési tervet dolgozott ki a mezőgazdasági nagyüzemekben lévő fiatalok szocialista munkaversenyének kiszélesítésére, valamint a legelők és rétek ápolásával kapcsolatos pártmegbízatás végrehajtására. Derűlátóan beszélnek a KISZ-bizottság mellett létrehozott mezőgazdasági osztályról is, amelynek munkájában máris 27, egyetemet, főiskolát és technikumot végzett fiatal szakember vesz részt. Ezek az ifjak egyébként valamely termelési mozgalomnak is tagjai. A premizálással kapcsolatban sok vita volt a járás területén. Általános elv és gyakorlat: az ifjúsági versenyzőket a tsz-közgy ülések által elfogadott formák alapján kell premizálni. Vannak viszont sajátosan ifjúsági” jelenségek is. Karoson az Uj Tavasz Tsz-ben a terven felül termelt árumennyiséget a munkacsapatok kapják meg — a KISZ javára. Füzéren, ugyancsak a terven felül adott termény ötven százaléka illeti a KISZ-tagságot. Nagyrozvágyon pedig éppen a tsz-ben dolgozó ifjúsági munkacsapatok plusz teljesítményéből vásároltak népi táncruhát a KISZ-szervezet ifjainak. Dorkón és a sárospataki Kossuth Tsz-nél dolgozó fogatosok 150 munkaegység után külön jutalmat kapnak. Amint a korábban említett jelentést végigolvastam.- arra kellett gondolni: ahol ilyen lelkesen dolgoznak a fiatalok, mint a zempléni határban, ott gyorsan fel lehet számolrri a kisebb fogyatékosságokat. És ők ezt az utat járják, hiszen úgy mondják: „Rájöttünk, másképpen kell dolgozni . ; Faulovils Ágoston Cooper földi támaszpontoktól kapott utasítások alapján és saját tájékozódásával, hallatlan hidegvérrel és ügyességgel teljesítette a rábízott feladatot. Csaknem olyan pontossággal ért a megadott térségbe, mint amilyen pontosan az automata vezérlő berendezés irányította volna oda, ~ az a berendezés, amelynek működését már hónapokkal előbb kiszámitották. Cooper őrnagy végül is 3.4 órát, 20 percet és 30 másodpercet töltött a kabinjában, s 960 ezer kilométert hagyott maga mögött, Ö volt az első amerikai űrhajós, aki kabinját maga irányította a Földre. Amerikai viszonylatban világrekordot állított fel űrutazásával. Nyugati hírügynökségek azonban emlékeztetnek rá, hogy ez a teljesítmény messze elmarad a szovjet Nyikola- jev űrhajójának tavaly augusztusi útjától. Nyiko- lajev ugyanis akkor hatvannégyszer, Popovics pedig negyvennyolcszor kerülte meg a Földet. Coopert nyomban orvosi vizsgálatnak vetették ' alá, s egészségileg rendben találták. Az űrhajós jó ebédet kapott a Kearsarge repülőgép-anyahajón, majd a parancsnoki kabinban pihenni tért, Kennedy elnök saját titkárságán. a televíziós készülékek előtt kísérte figyelemmel a leszállás drámai pillanatait. Az elnök, aki rádión nem beszélt Cooperrel, mialatt az őrnagya Föld körül keringett, külön vonalat rendelt, amely a Kear- sarge-vel kötötte össze, rövid beszélgetést folytatott Cooper- ral, gratulált neki útjához, s közölte: nagyon várja már hétfői találkozásukat, Kennedy, aki előzőleg az űrhajós családját is személyesen bátorította, a sikeres űrutazás után rövid rádió- és televíziós beszédet is mondott, amelyben az emberi szellem egyik nagy győzelmének nevezte Cooper tettét. Cooper különben csali szombaton találkozik családjával, mert egyelőre — két napig — a hajón marad. Szombaton Honoluluban csatlakozik csa(Folytatás a 2. oldalon.) Egy huncut kis „t” betű A címben emlegetett kis „t” betű, amely a múltidő jelzéseként jelentkezett egy hivatalos levélben, némi zavart okozott. Ugyanis, május 15-i számunkban „Megoldást nyert- de hogyan” címmel közzétettük a MÁV Miskolci Igazgatóságának levelét, amelyben Aranyos István nevű olvasónk panaszára válaszolva azt közölték, hogy „ ... megoldást nyert a levélíró kívánsága...” így, múltidőben. Ezt a múltidejű közlést tettük valójában szóvá, mert hisz a levél olyan esemény megtörténtét igazolta a fentebb idézett mondattal, amely valójában nem történt még meg. Ennek ellenére a levelet hivatalosan lepecsételték, magasrangú vezetővel aláíratták, elküldték, tehát teljesen hitelesnek tekintendő okirat. Cikkünk megjelenése után Majtényi Jenő MÁV felügyelő arról értesített, majd ezt írásban is közölte- hogy ő, mint a közzétett levél írója és a levélben foglalt ügy intézője nem hibás, mert ő nem múltidejű állítmányt használt az említett mondatban, hanem azt írta, hogy megoldást nyer, „t” nélkül, de a leíró múltidőt gépelt. (Amit aztán hiteles levélként aláírtak, lepecsételtek és postáztak.) Ezek szerint nem az ügy előadója használta a múltidőt, viszont panaszosunk kérése és .,Kazincbarcika térségében működő üzemek munkásváltó vonatainak közlekedtetése'' nem nyert megoldást. Mit nem tesz egy árva ,-t” betű!? 0» 39 ifi brigád 26 mázsás átlag teljesítmény Intézkedési tervek A premizálásról
