Észak-Magyarország, 1963. május (19. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-30 / 124. szám
Csütörtök, 1963. május 30. ESZAKMAGTARORSZÄG ' s P © ÍR T VASÁRNAP TÖRTÉNT... 'A motoros salakverseny minden miskolcinak csak „félig” hozott örömet, örültek Nagyváradi sikerének, viszont igen sokat bosszankodtak, amikor látták, hogy a kétszeres magyar bajnok, Dajka nem úgy szerepel, mint ahogyan azt várták. Erről viszont Dajka nem tehetett, mert motorja meghibásodott és rossz állapotban lévő ESO-jával képtelen volt jobb teljesítményre. Amikor két futamban jó motorral versenyzett, igazolta nagyszerű képességeit és biztosan haladt át elsőnek a célvonalon. Reméljük, a közelgő nemzetközi versenyen mind a két miskolci versenyző kiváló motorokkal veszi fel a küzdelmet a bolgár, nyugatnémet és más országok versenyzőivel. * Nagy tapsot kapott Nagyváradi, amikor a bemondó közölte, hogy átadta gépét Bajkának. A verseny győztese igen szerényen csak ennyit mondott: — Tavaly nem egy esetben kisegített Pista, amikor rossz volt az én gépem. Most visszaadtam a kölcsönt és csak az bánt, hogy amikor egymás ellen küzdünk, ő gyenge géppel versenyezhet. A verseny egyik örvendetes jelensége: két kiváló salakmotoros versenyzője van a miskolci MIIS-nek és még mind a ketten rámennek a bajnokság megnyerésére. Kettőjük közül az egyiknek talán sikerülni iőg. Nagyváradi? Dajka? Majd meglátjuk. * Régen látott nagyiramú, *?ín vonal as labdarúgó-mérkőzésben gyönyörködhettek vasárnap este a tv nézői. Mind a Vasas, mind a Ferencváros ízelítőt adott az „igazi” labdarúgásból. Nagyszerű támadások, pompás lövések és védések egész sorát hozta elénk a képernyő. A közvetítésnek volt egy árnyoldala is. A tv bemondója elég sok szakszerűtlen és részrehajló megjegyzéssel fűszerezte mondó- kaját. írtunk már arról, hogy sokkal jobb lenne egy közvetítés, ha a bemondó nem fűzne kommentárt a látnivalókhoz, ha nem próbálná meg szakmai fejtegetéseivel bosz- szantani a nézőket. Sokan úgy tettek, hogy a tv-készülék mellett Szepesi hangját hallgatták a rádióból. így legalább nem bosszankodtak, hanem élvezettel nézték az eseményeket; * Kétszáz diósgyőri szurkoló kísérte fel csapatát Budapestre. Lelkes buzdításuk és a csapat javuló játéka magával ragadta még a fővárosi sport- kedvelőket is. A budapesti közönség nagy része is megtapsolt és lelkesen megéljenzett agy-agy pompás támadást, no meg a gólokat. Az Előre pályán sokkal inkább diósgyőri volt a hangulat, mint sokszor a DVTK sporttelepén. Nem lehetne ezt itthon is megismételni? * Nehéz mérkőzést vívott az Ózdi Kohász vasárnap. A mérkőzés azért vált nehézzé, mert az első negyedórában nem sikerült a helyzeteket kihasználni, s a kiegyenlítés után a fővárosi csapat is úgy vélte, hogy lehet talán keresni valamit. Amikor Budai révén megszerezték a vezetést, az ellenfél játékosai sportszerűtlen eszközökkel, durva belemenésekkcl vétették magukat észre. Helyeseljük, hogy a hazai játékosok nem vették át a Láng „módszerét”, hanem higgadtan játszva szerezték meg a győzelmet. * Rosszul játszott és megérdemelt vereséget szenvedett az MVSC. Igen sok szurkoló érdeklődött, mi lehet az oka annak, hogy négy győzelem után éppen Miskolcon okoznak csalódást. A magyarázat: három játékosuk sportszerűtlen életmódja, gyenge játéka kihatással volt az egész csapat teljesítményére. A három játékos megkapta méltó büntetését. Magatartásuk káros kihatással volt arra a sportszerűen készülő többi nyolc játékosra, akik miattuk szenvedői voltak a vasárnapi vergődésnek. Igazat adunk Nagy György edzőnek, aki az elkövetkezendő időben a legnagyobb szigorral jár el azokkal szemben, akik megfeledkeznek magukról és nincsenek figyelemmel a csapat egységére, kollektív szellemére; * Alig néhány bányász-szurkoló szorongott a nyíregyházi pálya lelátóin, viszont annál többen hallgatták a mérkőzésről szóló tudósítást a sajó- szentpéteri . sporttelepen. A mérkőzésről Lőjek László telefonon tájékoztatta a nézőket. Amikor vége lett a találkozónak, az egyik bányász-szurkoló verejtékező homlokát töröl- getve ennyit mondott: — Legközelebb inkább elutazom a fiúkkal, mert ennyi izgalmat jobban kibírok, ha látom az eseményeket, mint így. Nagyon kifáradtam ... A fiúk is, de becsülettel helytálltak és elhoztak egy értékes pontot. Leskó Pál Magyar B-válogatolt—Kazincbarcika 4:1 (2:1) SÚLYEMELÉS Nagy érdeklődés mellett rendezték meg a Miskolci Bányász meghívásos súlyemelő versenyét, amelyen több megyei csúcs és jó eredmények születtek. A viadal győztesei: Serdülők: Földesi (KMTK1, Dudás (100. ITSK), Hortobágyi (Villamosip. Techn.), Ken- decsi (DVTK), Réz (DVTK), Pál (Putnok), Petőházi (Villamosip. Techn.), Kiss (DVTK). Felnőttek: Teráz (DVTK), Karcza (M. Bányász), Szatmári (DVTK), Juhász (DVTK), Mahó (DVTK), Kiss (KMTK), Wagner (M. Bányász), Kazincbarcika, 3500 néző. V.: Losonczi. Magyar B: Géléi — Novák, Orbán, Marosi — Palotai, Szepesi — Karába, Komora, Dunai II. (Kiss, MVSC), So- modi, Taliga. A helyi csapat egyenrangú ellenfél volt az első félidőben. Csontos révén vezetést szereztek. A B-válogatott később feljött, s góljait Komora (3), Somodi szerezték, ML. Anglia—Csehszlovákia 4:2 (2:0) A Pozsonyban lejátszott találkozón megérdemelt angol győzelem született Gl.: Greaves (2), Charlton, Smith, illetve Scherer (2), VÍZILABDA TORNA A Miskolci Sportiskola tornászai — Molnár László, Molnár Imre, Jurkovich László, Tarr Miklós, Egervári Imre, Virágh István — az országos vidéki tornászbajnokságon a különböző korosztályokban, 1 első, 6 második, 6 harmadik, 4 negyedik, 2 ötödik és 3 hatodik helyezést szereztek. Az MVSC vízilabda Kilián villámtornáj ának eredményei: MVSC—Jászberény 9:1, DVSC —M. Spartacus 5:2, MVSC— M. Spartacus 8:2, DVSC— Jászberény 5:1, Jászberény— M. Spartacus 6:1, MVSC— DVSC 6:2. Az MVSC csapatában a következő játékosok szerepeltek: Szilágyi, Heyme, Laszák, Medveczky, Garai, Adamovits, Képes, Tóth, A may, Szá- nai, Osváth. A 23 gólt Medveczky (6), Garai (6), Adamo- vits (6), pépes (2), Árvái (2), Tóth (1) szerezték, A torna végeredménye: 1: MVSC, 2. DVSC, 3. Jászberény, 4. M. Spartacus. Huszonötezer Kilián-ponl teláif- gazdára Ragyogó napsütés köszöntötte Sajószentpéteren a Borsodi Bányász sporttelepére érkező falusi fiatalokat. Vonaton, kerékpáron, társasgépkocsin a miskolci járás 13 községéből, valamint Sajószentpéterről mintegy 450-en érkeztek a Kilián pontszerző versenyre. A sportolnivágyó fiatalokat nagyszerűen előkészített pálya és lelkes, hozzáértő rendezőbizottság fogadta. Katona József JTST-elnök és Mező Jenő, a Borsodi Bányász Sportkör titkára voltak a mozgatói az egész napon át tartó küzdelmeknek. Igazi tömegverseny volt a miskolci járás fiataljainak sajószentpéieri találkozója, hiszen például a 100 méteres síkfutásban S6 versenyző sorakozott fel a rajinál, 4 női és S férfi csapat küzdött kézilabdában, 12 csapat vetélkedett a kispályás labdarúgásban és a verseny végén Ignácz Zoltánné JTST-adminisztrátor kiszámította: 25 ezer Kilián-ponttal gyarapodtak a miskolci járás fiataljainak Kilián-pontjai. Az atlétikai számokban sok jó eredmény született. A nőknél Czirok Katalin (Borsodi Bányász), a férfiaknál Balikó (Borsodi Bányász) ért el igen jó eredményt. A kispályás labdarúgó tornán a Mályi Téglagyár és a Hemádnémeti FSK bizonyultak a legjobbaknak. A tekeversenyen a sajószentpétc- rick jeleskedtek, közülük Soltész Béla, a III. sz. akna dolgozója végzett az első helyen. A férfi kézilabda torna, eredményei: Szirmabesenyő—Her- nádnémeti 9:4, Sajószentpéieri KISZ—Sajólád 16:1. Bükk- szentlászló—Alacska 10:7, Sajú- szentpéter II. akna—Sajószentpéteri Üveggyár 14:3. A női kézilabdázóknál Alsózsolca szerepelt a legjobban, biztosan győzött mindkét ellenfelével szemben. A Kilián pontszerző verseny délutánján sem maradt üresen a sajószentpéteri sporttelep, hanem különböző sportágak viaskodásait tekinthették meg a szurkolók, majd VMgy izgalommal hallgatták végig labdarúgó csapatuk nyíregyházi mérkőzésének közvetítését. Sikere volt a Kilián pontszerző napnak, s ez egyúttal azt is jelentette, hogy a fiatalok igénylik a Kilián-versenyékét, csak törődni kell a versenyek szervezésével és jó lebonyolitá- sával. A miskolci járás már eddig is bebizonyította példamutató tevékenységét. Nemes Péter HIRDETÉSEK ALLAS A XXX. sz. ált Iskola napközi Konyhája június 1-től beszerzőt keres. Sárvári u, 17. ______________75? Á ~Csa var árugyár ongal gyáregy- áége azonnali felvételre keres gépésztechnikusokat és lakatos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: személyesen, vagy telefonon. Te!.: 34-348, személyzeti osztály. _________ Ú tépítéshez kubikosokat azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépílő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés Miskolc, Partizán u. 2. alatt, 8—12 óra között.. FÉRFI SEGÉDMUNKÁST azonnali belépéssel alkalmaz a Berentei Vegyiművek. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Kazincbarcika, Kokszoló. 70077 Vállalok gyors- és gépírói munkát a nyári hónapokban délután 5 órától. Leveleket „Perfekt” jeligére a Hirdetőbe. _____________34691 A ~BM Húsipari Vállalat azonna- li belépéssel felvesz húsipari sz«k- munkásokat és segédmunkásokat, valamint érettségizett női munkaerőt helyettesítésre. Jelentkezni lehet BM Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd U._16.__________________34700 A z MVSC gondnokot keres sajó- parti vízitelepére. 1 szoba-konyhás lakáscserével. Érdeklődni lehet: Jencsel Józsefnél, Miskolc, Martinovics u. 15.. fsz. 2. Telefon: 13-591. 19—20 óra között.________________631 N agy gyakorlattal rendelkező, lehetőleg férfi beruházási előadót és 3—4 éves szerkesztői és üzemi gyakorlatú gépészmérnököt keresünk felvételre. Jelentkezés csak levélben. KGM Tüzeléstechnikai Kutató Intézet, Miskolc-Egyelemváros.______________________________791 Sátoraljaújhelyi üzemvezetőségünk alállomására felveszünk elektriku sokat. és miskolci munkahelyre segédmunkásokat. Jelentkezés: EMASZ Miskolci Üzletigazgatóság, Miskolc, Baross Gábor u. 24. Személyzeti osztály. ____________ A Mezőcsáti Gépállomás felvételre keres diesel-adagoló beállító szakmunkást., aki technikumot végzett, fizetés megegyezés szerint, lakást biztosítunk. Felvesz továbbá gumijavításban jártas segédmunkást. ____________________________34690 Több éves gyakorlattal rendelkező. lelkiismeretes, hozzáértő juhászokat keresünk. Bérezés az állami gazdaságokban érvényes bértételek szerint. Lakást biztosítunk. Jelentkezés írásban, vagy személyesen. Felsökclecsényi Állami Gazdaságban. Felsőkelecsény. ADAS—VÉTEL Háromtonnás, jó állapotban lévő •zekérhídmérleg, védőbódéval, ösz- ezecsukható vaslemez lelőszerkezettel, vaskoriát szerkezettel eladó. Községi tanács vb., Taklaszada, Nagyméretű, kisipari kombinált«* szekrény, igényesnek eladó. Botond u. 19. _____________________34574 D ió hálószobabútor, bordó relca- mié. fotelok, székek, fizetési kedvezménnyel eladók. Hadirokkantak utcája 10._________________________531 E gy- és kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, fizetési kedvezménnyel, állandóan kaphatók. Budapest, VII., Kertész u. 25. Pulai kárpitosnál________________________________415 D rohoka, biztoshatású tyukszem- írtó tapaszt 3.60-ért küldi: Horváth drogéria. Szombathely.__________358 Számológépek, tsz-részére, készpénzért beszerezhetők. Tel.: Bo. 330-845._____________________________377 Lyukóban lábonálló fű eladó. Érdeklődni a reggeli órákban Felföldinél, Hejöcsaba. Középszer 22. ___ 1 100-as, négyajtós, hatszemélyes személygépkocsi eladó. Motorkerékpárt beszámítok. Martintelep. Gvadányi u. 29. 636 1102-cs, kormánysebességváltós Skoda, üzembiztos állapotban, 25 000 forintért, fizetési könnyítéssel eladó. Ózd, Vöröshadsereg útja 129. Csatlós. ______________________423 K islány részére fehér ruha, valamint, székek, asztal, 2 szekrény eladó. Park u. 1., III/3. Honvéd kórház után a Petneházi utcából nyílik. Érdeklődni vasárnap egésznap, hétköznap este hattól, vagy 35-634 telefonon. _________________________651 E ladó Hunor méretű szalmakap- tár-prés. pergető és felszerelve. 20 méhcsalád részére kaptár. Kiépített keretet magában is adok. Tasi Miklós, Aszaló. 678 Tanulózongora, olcsón Diósgyőr, Nyár u. 24. ______________ T anulózongora eladó. Kun Béla 11. 2., m/7._____________________34672 O lcsón eladó kisipari gyermek- ágy. 4 darab régitípusú fotel. Marlintelep, Balassa u. 20. szám._____ E ladó két szép fotel, zöld huzattal és régitípusú toalett-tükör. Vöröshadsereg u. 15., fszt. 9.______685 M odern, mély gyermekkocsi, kifogástalan állapotban eladó. Vörösmarty u. 16,, III, u., I. cm. 26. Szikvizes üvegek, ballonok, ládák. eladók. Örásüzlet, Miskolc*. Zsolcai-kapu 16. sz.____________34657 S ötét hálószobabútor, szekrény nélkül eladó. Cím: Akác u. 42. Eladó háromajtós szekrény, konyhabútor, ágy. Madarász V. u. 29. SZ.__________________ 34651 S ürgősen vennék szlovák gyermek sportkocsit. Miskolc, Park u. 20., T. cm. 3. ajtó. 34649 LAKAS—INGATLAN Szolnoki másfélszoba, összkomfortos, első emeleti, erkélycs, modern lakásomat elcserélném hasonló, vagy kétszoba összkomfortos, esetleg takőkonyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 16-035 munkanapokon 9—16 óráig. Elcserélnem háromszobás, földszintes, összkomfortos, nagyméretű, megosztható lakásomat két szoba összkomfortos emeletiért. Széchenyi u. 113, Kisudvar, 430 Két házhely, a László Jenő utcában eladó. Kun Béla u. 2., III/7. eladó. Kis szoba, férfi részére kiadó. Almos u. 9. sz. ______________630 D iósgyőr, Árpád u. 102. számú kétszobás és egyszobás ház, beköltözéssel eladó.______________34603 A zonnali beköltözéssel ház eladó. Tatárdomb, Csille u, 31.___________ K ülönbé járatú bútorozott szoba, olcsón kiadó. Farkas Antal u. 1. Cementgyárnál. 804 Elcserélném I. emeleti, 2 szoba, összkomfortos lakásomat hasonló bérházi lakásra. Patak u. 4. Érdeklődni a földszinten: Martonéknál. Ugyanott kombinált szobabútor eladó________ 776 B elvárosi, kertes, beköltözhető családi ház eladó. Szabó Lajos u. 55« sz. ___________________________660 Görömbölyön, Rezi Károly u. 1. szám alatt üres szoba kiadó. 641 Kettőszobás, hallos, összkomfortos lakást cserélnek hasonló háromszobásért. Borsvezér u. 63. Magas bért fizetek üres albérleti szobáért, bárhol, család részére. Arvayné, Munkás utca 6. Kiliánnál. Eladó Gyula utca 27. szám alatti kétszobás, összkomfortos ház. Egyszobás, komfortos lakást beszámítok. _____________________________626 Bútorozott szoba, két dolgozó nőnek, vagy fiatal házaspárnak kiadó. I. kér.. Kun Béla u. 127. sz. Bútorozott szobába szobatársnőt keresek. Diószeghy utca 5. Petőfiből nyílik._________________________665 Elcserélném kiliáni kétszobás, központifűtéses, II. emeleti szövetkezeti lakásomat, I. kerületi egyszobás komfortos lakással. Érdeklődni munkanapon 36-199 telefonon. 704 ■A XVI. sz. Autójavító Vállalat Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11. sz. felvételre keres fényező, bádogos, Icmczlakalos és Lakatos szakmunkásokat. 34658 Á Gyár- és Gépszerelő Vállalat felvesz csőszerelő, villanyhegesztő és lakatos szakmnnká- sokat szerelés! munkára. Technikusokat, műszaki- előkészítői és diszpécseri munkára. Jelentkezés: Budapest, VT., Paulay Ede U; 52., vagy Tiszaszederkény, Vegyikombinát, Gyár- és Gépszerelő Vállalat kirendeltségén. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. Munkásszállást biztosítunk, 34641 A XVI. sz. Autójavító Vállalat Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11. szám. gépjármű villamossági munkákat vállal rövid határidőre. ÉRTESÍTÉS Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1063. május 29-én és 30-án 7—16 óráig Miskolc-Tapolcán az alant felsorolt utcákban munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk: Martos Flóra, Enyedi, Görömbölyi, Csabai, Bach Dénes, Thaly Kálmán, Bokros, Bakonyi, Aradi, Váradi, Újjáépítés, Esze Tamás, Barlang, Brassói, Fenyő, Szebeni, Garas Sámuel, Zilai, Kiss Benedek, Kisverebes, Páva és Viola utca. ÉMASZ IV. kcr. kirend. Feihí rá* Értesítjük a labdarúgó szurkolókat, hogy 1063. június 2-án, kellő számú jelentkező esetén menetrend szerinti autóbuszjáratot indítunk MVSC'—Ósd mérkőzésre Az autóbusz 11.00 órakor indul a Szeles utcai autóbuszállomásról. Viteldíj 56 Ft. Jegyeket az elővételi pénztárnál a Szeles utcán lehet, megváltani; 3. SZ. AKÖV Bacsó Béla u. 43. sz. kétszoba, összkomfortos ház. azonnal eladó. Megtekinthető vasárnap délelőtt ‘és hétköznapokon 18—20 óráig. Érdeklődni: munkanapokon 8—16 óráig, a MÉSZÖV ügyviteli csoportjánál# Baross G. u. 15. sz. alatt. __________ K ét szoba, konyha, kamra, pincéből álló házrész, jutányosán# részletre is eladó, bérházi cserebeköltözéssel. Szabó Lajos u. 58.# jobbra 1. ajtó. Érdeklődni reggel 9—2-ig._____________________________629 Különbcjáratú bútorozott szoba, 2—3, esetleg 4 férfi részére kiadó. Ugyanott 220-as villanytűzhely és vörösréz fürdőszoba-kályha eladó. Dankó Pista u, 54, Telefon: 36-600. Eladó NagyaVason, Lajos-sor 318. sz. pince, azonnal beköltözhető# kettőszobás borházzal. Víz és villany bent van. Dr. Demeter Kál- mán. Dózsa György u. 7. sz. ______ R endes fiatalembernek albérleti szoba kiadó. Miskolc, ül., Gagarin u. 5., 1/4._________________________653 A zonnal beköltözhető, 3 szobahallos, összkomfortos, kertes csalá- di ház eladó. Sánc u. 1._________654 E ladó Martintelepen, Kisfaludy u. 94. számú házhely. Érdeklődni Dózsa-telrp 38.__________________34660 D iósgyőrben családi kisház, beköltözéssel eladó, vagy miskolci lakásért elcserélném. Berekalja 12. Kőkért.__________________________34665 K ülönbcjáratú bútorozott szoba# három nőnek, vagy férfinek azon- nai kiadó. Beloiannisz u. 44,. bal 3. Bútorozott szoba. 2—3 férfi részére kiadó. Miskolc-Tapolca, Göröm- bölyi u. 25._____________________34669 Ü res szoba kiadó. Martint elep, Berettyó u. 12. sz.______________34652 Különbejáratú helyiség egy, vagy két személy részére, üresen kiadó. Érdeklődni Fövényszer u. 4. VEGYES Május 28-án délben a villamosban hagytam bordókockás esernyőmet. Megtalálóját jutalmazom. So- mogyi Béla u. 74. ________________802 B alatoni, kabinos, turavitorlás- hoz rezsltársakat keresek. Miskolc-Tapolca, Aradi u. H, Réckevi Gábor. ________________________ 681 E lveszett Domonkos Lajos és L josné nevére szóló vasúti igazolvány-betét. Megtalálóját jutalmazom. Miskolc. TV. kerület, Géza fe- jcdelem utca 5. 798 Értesítem a szarvasmarha tartó gazdákat, hogy 6 hónapos vemhes tehenük és üszőik után 70 kg abrakot igényelhetnek állami áron. Felvilágosítást a mezőgazdaság! csoportokon adnak. Városi tanács vb. mezőgazdasági osztálya. DVTK Stadion ^ Június 10-én délután 5 órakor HAJRÁ DIÓSGYŐR]]] Művészek — sportolók — szurkolók vidám találkozói a NAGY TARKA MŰSOR 111 MŰVÉSZEK LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉSE Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon SZABADOS MIKLÓS 67-ik évében váratlanul elhunyt. Temetése május 30- An délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család