Észak-Magyarország, 1963. május (19. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-30 / 124. szám

Csütörtök, 1963. május 30. ESZAKMAGTARORSZÄG ' s P © ÍR T VASÁRNAP TÖRTÉNT... 'A motoros salakverseny min­den miskolcinak csak „félig” hozott örömet, örültek Nagy­váradi sikerének, viszont igen sokat bosszankodtak, amikor látták, hogy a kétszeres ma­gyar bajnok, Dajka nem úgy szerepel, mint ahogyan azt várták. Erről viszont Dajka nem tehetett, mert motorja meghibásodott és rossz álla­potban lévő ESO-jával képte­len volt jobb teljesítményre. Amikor két futamban jó mo­torral versenyzett, igazolta nagyszerű képességeit és bizto­san haladt át elsőnek a célvo­nalon. Reméljük, a közelgő nemzetközi versenyen mind a két miskolci versenyző kiváló motorokkal veszi fel a küzdel­met a bolgár, nyugatnémet és más országok versenyzőivel. * Nagy tapsot kapott Nagy­váradi, amikor a bemondó közölte, hogy átadta gépét Bajkának. A verseny győztese igen szerényen csak ennyit mondott: — Tavaly nem egy esetben kisegített Pista, ami­kor rossz volt az én gépem. Most visszaadtam a kölcsönt és csak az bánt, hogy amikor egymás ellen küzdünk, ő gyenge géppel versenyezhet. A verseny egyik örvendetes jelensége: két kiváló salak­motoros versenyzője van a miskolci MIIS-nek és még mind a ketten rámennek a bajnokság megnyerésére. Ket­tőjük közül az egyiknek ta­lán sikerülni iőg. Nagyváradi? Dajka? Majd meglátjuk. * Régen látott nagyiramú, *?ín vonal as labdarúgó-mérkő­zésben gyönyörködhettek va­sárnap este a tv nézői. Mind a Vasas, mind a Ferencváros ízelítőt adott az „igazi” labda­rúgásból. Nagyszerű támadá­sok, pompás lövések és védé­sek egész sorát hozta elénk a képernyő. A közvetítésnek volt egy árnyoldala is. A tv bemondója elég sok szak­szerűtlen és részrehajló meg­jegyzéssel fűszerezte mondó- kaját. írtunk már arról, hogy sokkal jobb lenne egy közve­títés, ha a bemondó nem fűz­ne kommentárt a látnivalók­hoz, ha nem próbálná meg szakmai fejtegetéseivel bosz- szantani a nézőket. Sokan úgy tettek, hogy a tv-készülék mellett Szepesi hangját hall­gatták a rádióból. így leg­alább nem bosszankodtak, ha­nem élvezettel nézték az ese­ményeket; * Kétszáz diósgyőri szurkoló kísérte fel csapatát Budapest­re. Lelkes buzdításuk és a csa­pat javuló játéka magával ra­gadta még a fővárosi sport- kedvelőket is. A budapesti kö­zönség nagy része is megtap­solt és lelkesen megéljenzett agy-agy pompás támadást, no meg a gólokat. Az Előre pá­lyán sokkal inkább diósgyőri volt a hangulat, mint sokszor a DVTK sporttelepén. Nem lehetne ezt itthon is megismé­telni? * Nehéz mérkőzést vívott az Ózdi Kohász vasárnap. A mérkőzés azért vált nehézzé, mert az első negyedórában nem sikerült a helyzeteket ki­használni, s a kiegyenlítés után a fővárosi csapat is úgy vélte, hogy lehet talán keres­ni valamit. Amikor Budai révén megszerezték a veze­tést, az ellenfél játékosai sportszerűtlen eszközökkel, durva belemenésekkcl vétet­ték magukat észre. Helyesel­jük, hogy a hazai játékosok nem vették át a Láng „mód­szerét”, hanem higgadtan játszva szerezték meg a győ­zelmet. * Rosszul játszott és megér­demelt vereséget szenvedett az MVSC. Igen sok szurkoló érdeklődött, mi lehet az oka annak, hogy négy győzelem után éppen Miskolcon okoz­nak csalódást. A magyarázat: három játékosuk sportszerűt­len életmódja, gyenge játéka kihatással volt az egész csa­pat teljesítményére. A három játékos megkapta méltó bün­tetését. Magatartásuk káros kihatással volt arra a sport­szerűen készülő többi nyolc játékosra, akik miattuk szen­vedői voltak a vasárnapi ver­gődésnek. Igazat adunk Nagy György edzőnek, aki az el­következendő időben a leg­nagyobb szigorral jár el azok­kal szemben, akik megfeled­keznek magukról és nincse­nek figyelemmel a csapat egységére, kollektív szelle­mére; * Alig néhány bányász-szur­koló szorongott a nyíregyházi pálya lelátóin, viszont annál többen hallgatták a mérkőzés­ről szóló tudósítást a sajó- szentpéteri . sporttelepen. A mérkőzésről Lőjek László te­lefonon tájékoztatta a nézőket. Amikor vége lett a találkozó­nak, az egyik bányász-szurko­ló verejtékező homlokát töröl- getve ennyit mondott: — Leg­közelebb inkább elutazom a fiúkkal, mert ennyi izgalmat jobban kibírok, ha látom az eseményeket, mint így. Na­gyon kifáradtam ... A fiúk is, de becsülettel helytálltak és elhoztak egy értékes pontot. Leskó Pál Magyar B-válogatolt—Kazincbarcika 4:1 (2:1) SÚLYEMELÉS Nagy érdeklődés mellett rendezték meg a Miskolci Bá­nyász meghívásos súlyemelő versenyét, amelyen több me­gyei csúcs és jó eredmények születtek. A viadal győztesei: Serdülők: Földesi (KMTK1, Dudás (100. ITSK), Hortobá­gyi (Villamosip. Techn.), Ken- decsi (DVTK), Réz (DVTK), Pál (Putnok), Petőházi (Villa­mosip. Techn.), Kiss (DVTK). Felnőttek: Teráz (DVTK), Karcza (M. Bányász), Szatmá­ri (DVTK), Juhász (DVTK), Mahó (DVTK), Kiss (KMTK), Wagner (M. Bányász), Kazincbarcika, 3500 néző. V.: Losonczi. Magyar B: Géléi — Novák, Orbán, Marosi — Palotai, Szepesi — Karába, Komora, Dunai II. (Kiss, MVSC), So- modi, Taliga. A helyi csapat egyenrangú ellenfél volt az első félidőben. Csontos révén vezetést sze­reztek. A B-válogatott később feljött, s góljait Komora (3), Somodi szerezték, ML. Anglia—Csehszlovákia 4:2 (2:0) A Pozsonyban lejátszott ta­lálkozón megérdemelt angol győzelem született Gl.: Grea­ves (2), Charlton, Smith, illet­ve Scherer (2), VÍZILABDA TORNA A Miskolci Sportiskola tor­nászai — Molnár László, Mol­nár Imre, Jurkovich László, Tarr Miklós, Egervári Imre, Virágh István — az országos vidéki tornászbajnokságon a különböző korosztályokban, 1 első, 6 második, 6 harmadik, 4 negyedik, 2 ötödik és 3 ha­todik helyezést szereztek. Az MVSC vízilabda Kilián villámtornáj ának eredményei: MVSC—Jászberény 9:1, DVSC —M. Spartacus 5:2, MVSC— M. Spartacus 8:2, DVSC— Jászberény 5:1, Jászberény— M. Spartacus 6:1, MVSC— DVSC 6:2. Az MVSC csapatában a kö­vetkező játékosok szerepeltek: Szilágyi, Heyme, Laszák, Medveczky, Garai, Adamo­vits, Képes, Tóth, A may, Szá- nai, Osváth. A 23 gólt Med­veczky (6), Garai (6), Adamo- vits (6), pépes (2), Árvái (2), Tóth (1) szerezték, A torna végeredménye: 1: MVSC, 2. DVSC, 3. Jászberény, 4. M. Spartacus. Huszonötezer Kilián-ponl teláif- gazdára Ragyogó napsütés köszön­tötte Sajószentpéteren a Bor­sodi Bányász sporttelepére ér­kező falusi fiatalokat. Vonaton, kerékpáron, társasgépkocsin a miskolci járás 13 községéből, valamint Sajószentpéterről mintegy 450-en érkeztek a Ki­lián pontszerző versenyre. A sportolnivágyó fiatalokat nagyszerűen előkészített pá­lya és lelkes, hozzáértő ren­dezőbizottság fogadta. Katona József JTST-elnök és Mező Jenő, a Borsodi Bányász Sport­kör titkára voltak a mozgatói az egész napon át tartó küzdel­meknek. Igazi tömegverseny volt a miskolci járás fiataljai­nak sajószentpéieri találkozója, hiszen például a 100 méteres síkfutásban S6 versenyző sora­kozott fel a rajinál, 4 női és S férfi csapat küzdött kézilabdá­ban, 12 csapat vetélkedett a kispályás labdarúgásban és a verseny végén Ignácz Zoltánné JTST-adminisztrátor kiszámí­totta: 25 ezer Kilián-ponttal gyarapodtak a miskolci járás fiataljainak Kilián-pontjai. Az atlétikai számokban sok jó eredmény született. A nők­nél Czirok Katalin (Borsodi Bányász), a férfiaknál Balikó (Borsodi Bányász) ért el igen jó eredményt. A kispályás lab­darúgó tornán a Mályi Tégla­gyár és a Hemádnémeti FSK bizonyultak a legjobbaknak. A tekeversenyen a sajószentpétc- rick jeleskedtek, közülük Sol­tész Béla, a III. sz. akna dolgo­zója végzett az első helyen. A férfi kézilabda torna, ered­ményei: Szirmabesenyő—Her- nádnémeti 9:4, Sajószentpéieri KISZ—Sajólád 16:1. Bükk- szentlászló—Alacska 10:7, Sajú- szentpéter II. akna—Sajószent­péteri Üveggyár 14:3. A női ké­zilabdázóknál Alsózsolca szere­pelt a legjobban, biztosan győ­zött mindkét ellenfelével szem­ben. A Kilián pontszerző verseny délutánján sem maradt üresen a sajószentpéteri sporttelep, hanem különböző sportágak viaskodásait tekinthették meg a szurkolók, majd VMgy izga­lommal hallgatták végig labda­rúgó csapatuk nyíregyházi mérkőzésének közvetítését. Sikere volt a Kilián pont­szerző napnak, s ez egyúttal azt is jelentette, hogy a fiatalok igénylik a Kilián-versenyékét, csak törődni kell a versenyek szervezésével és jó lebonyolitá- sával. A miskolci járás már eddig is bebizonyította példa­mutató tevékenységét. Nemes Péter HIRDETÉSEK ALLAS A XXX. sz. ált Iskola napközi Konyhája június 1-től beszerzőt ke­res. Sárvári u, 17. ______________75? Á ~Csa var árugyár ongal gyáregy- áége azonnali felvételre keres gé­pésztechnikusokat és lakatos szak­munkásokat. Jelentkezni lehet: sze­mélyesen, vagy telefonon. Te!.: 34-348, személyzeti osztály. _________ Ú tépítéshez kubikosokat azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépílő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés Miskolc, Partizán u. 2. alatt, 8—12 óra között.. FÉRFI SEGÉDMUNKÁST azonnali belépéssel al­kalmaz a Berentei Ve­gyiművek. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osz­tályán, Kazincbarcika, Kokszoló. 70077 Vállalok gyors- és gépírói mun­kát a nyári hónapokban délután 5 órától. Leveleket „Perfekt” jeli­gére a Hirdetőbe. _____________34691 A ~BM Húsipari Vállalat azonna- li belépéssel felvesz húsipari sz«k- munkásokat és segédmunkásokat, valamint érettségizett női munka­erőt helyettesítésre. Jelentkezni le­het BM Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd U._16.__________________34700 A z MVSC gondnokot keres sajó- parti vízitelepére. 1 szoba-konyhás lakáscserével. Érdeklődni lehet: Jencsel Józsefnél, Miskolc, Marti­novics u. 15.. fsz. 2. Telefon: 13-591. 19—20 óra között.________________631 N agy gyakorlattal rendelkező, lehetőleg férfi beruházási előadót és 3—4 éves szerkesztői és üzemi gyakorlatú gépészmérnököt kere­sünk felvételre. Jelentkezés csak levélben. KGM Tüzeléstechnikai Kutató Intézet, Miskolc-Egyelem­város.______________________________791 Sátoraljaújhelyi üzemvezetősé­günk alállomására felveszünk elektriku sokat. és miskolci mun­kahelyre segédmunkásokat. Jelent­kezés: EMASZ Miskolci Üzletigaz­gatóság, Miskolc, Baross Gábor u. 24. Személyzeti osztály. ____________ A Mezőcsáti Gépállomás felvétel­re keres diesel-adagoló beállító szakmunkást., aki technikumot vég­zett, fizetés megegyezés szerint, la­kást biztosítunk. Felvesz továbbá gumijavításban jártas segédmun­kást. ____________________________34690 Több éves gyakorlattal rendel­kező. lelkiismeretes, hozzáértő ju­hászokat keresünk. Bérezés az ál­lami gazdaságokban érvényes bér­tételek szerint. Lakást biztosítunk. Jelentkezés írásban, vagy szemé­lyesen. Felsökclecsényi Állami Gaz­daságban. Felsőkelecsény. ADAS—VÉTEL Háromtonnás, jó állapotban lévő •zekérhídmérleg, védőbódéval, ösz- ezecsukható vaslemez lelőszerke­zettel, vaskoriát szerkezettel eladó. Községi tanács vb., Taklaszada, Nagyméretű, kisipari kombinált«* szekrény, igényesnek eladó. Bo­tond u. 19. _____________________34574 D ió hálószobabútor, bordó relca- mié. fotelok, székek, fizetési ked­vezménnyel eladók. Hadirokkantak utcája 10._________________________531 E gy- és kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, fizetési kedvezménnyel, állandóan kaphatók. Budapest, VII., Kertész u. 25. Pulai kárpitos­nál________________________________415 D rohoka, biztoshatású tyukszem- írtó tapaszt 3.60-ért küldi: Horváth drogéria. Szombathely.__________358 Számológépek, tsz-részére, kész­pénzért beszerezhetők. Tel.: Bo. 330-845._____________________________377 Lyukóban lábonálló fű eladó. Ér­deklődni a reggeli órákban Felföl­dinél, Hejöcsaba. Középszer 22. ___ 1 100-as, négyajtós, hatszemélyes személygépkocsi eladó. Motorke­rékpárt beszámítok. Martintelep. Gvadányi u. 29. 636 1102-cs, kormánysebességváltós Skoda, üzembiztos állapotban, 25 000 forintért, fizetési könnyítés­sel eladó. Ózd, Vöröshadsereg útja 129. Csatlós. ______________________423 K islány részére fehér ruha, vala­mint, székek, asztal, 2 szekrény el­adó. Park u. 1., III/3. Honvéd kór­ház után a Petneházi utcából nyí­lik. Érdeklődni vasárnap egésznap, hétköznap este hattól, vagy 35-634 telefonon. _________________________651 E ladó Hunor méretű szalmakap- tár-prés. pergető és felszerelve. 20 méhcsalád részére kaptár. Kiépí­tett keretet magában is adok. Tasi Miklós, Aszaló. 678 Tanulózongora, olcsón Diósgyőr, Nyár u. 24. ______________ T anulózongora eladó. Kun Béla 11. 2., m/7._____________________34672 O lcsón eladó kisipari gyermek- ágy. 4 darab régitípusú fotel. Mar­lintelep, Balassa u. 20. szám._____ E ladó két szép fotel, zöld huzat­tal és régitípusú toalett-tükör. Vö­röshadsereg u. 15., fszt. 9.______685 M odern, mély gyermekkocsi, ki­fogástalan állapotban eladó. Vö­rösmarty u. 16,, III, u., I. cm. 26. Szikvizes üvegek, ballonok, lá­dák. eladók. Örásüzlet, Miskolc*. Zsolcai-kapu 16. sz.____________34657 S ötét hálószobabútor, szekrény nélkül eladó. Cím: Akác u. 42. Eladó háromajtós szekrény, konyhabútor, ágy. Madarász V. u. 29. SZ.__________________ 34651 S ürgősen vennék szlovák gyer­mek sportkocsit. Miskolc, Park u. 20., T. cm. 3. ajtó. 34649 LAKAS—INGATLAN Szolnoki másfélszoba, összkom­fortos, első emeleti, erkélycs, mo­dern lakásomat elcserélném ha­sonló, vagy kétszoba összkomfor­tos, esetleg takőkonyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 16-035 munkanapokon 9—16 óráig. Elcserélnem háromszobás, föld­szintes, összkomfortos, nagymé­retű, megosztható lakásomat két szoba összkomfortos emeletiért. Széchenyi u. 113, Kisudvar, 430 Két házhely, a László Jenő utcá­ban eladó. Kun Béla u. 2., III/7. eladó. Kis szoba, férfi részére kiadó. Almos u. 9. sz. ______________630 D iósgyőr, Árpád u. 102. számú kétszobás és egyszobás ház, be­költözéssel eladó.______________34603 A zonnali beköltözéssel ház eladó. Tatárdomb, Csille u, 31.___________ K ülönbé járatú bútorozott szoba, olcsón kiadó. Farkas Antal u. 1. Cementgyárnál. 804 Elcserélném I. emeleti, 2 szoba, összkomfortos lakásomat hasonló bérházi lakásra. Patak u. 4. Érdek­lődni a földszinten: Martonéknál. Ugyanott kombinált szobabútor el­adó________ 776 B elvárosi, kertes, beköltözhető családi ház eladó. Szabó Lajos u. 55« sz. ___________________________660 Görömbölyön, Rezi Károly u. 1. szám alatt üres szoba kiadó. 641 Kettőszobás, hallos, összkomfor­tos lakást cserélnek hasonló há­romszobásért. Borsvezér u. 63. Magas bért fizetek üres albérleti szobáért, bárhol, család részére. Arvayné, Munkás utca 6. Kiliánnál. Eladó Gyula utca 27. szám alatti kétszobás, összkomfortos ház. Egyszobás, komfortos lakást beszá­mítok. _____________________________626 Bútorozott szoba, két dolgozó nő­nek, vagy fiatal házaspárnak ki­adó. I. kér.. Kun Béla u. 127. sz. Bútorozott szobába szobatársnőt keresek. Diószeghy utca 5. Petőfi­ből nyílik._________________________665 Elcserélném kiliáni kétszobás, központifűtéses, II. emeleti szövet­kezeti lakásomat, I. kerületi egy­szobás komfortos lakással. Ér­deklődni munkanapon 36-199 tele­fonon. 704 ■A XVI. sz. Autójavító Vállalat Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11. sz. felvételre keres fényező, bádogos, Icmczlakalos és Lakatos szakmunkásokat. 34658 Á Gyár- és Gépszerelő Vállalat felvesz csőszerelő, villanyhegesztő és lakatos szakmnnká- sokat szerelés! munkára. Technikusokat, műszaki- előkészítői és diszpécseri munkára. Jelentkezés: Budapest, VT., Paulay Ede U; 52., vagy Tiszaszederkény, Vegyikombinát, Gyár- és Gépszerelő Vállalat kirendeltségén. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. Munkásszállást biztosítunk, 34641 A XVI. sz. Autójavító Vállalat Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11. szám. gépjármű villamossági munkákat vállal rövid határidőre. ÉRTESÍTÉS Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1063. május 29-én és 30-án 7—16 óráig Miskolc-Tapolcán az alant felsorolt utcákban munkálatok végzése miatt az áramszolgálta­tást szüneteltetni fogjuk: Martos Flóra, Enyedi, Görömbölyi, Csabai, Bach Dénes, Thaly Kálmán, Bokros, Bakonyi, Aradi, Váradi, Újjá­építés, Esze Tamás, Barlang, Brassói, Fenyő, Szebeni, Garas Sámuel, Zilai, Kiss Benedek, Kisverebes, Páva és Viola utca. ÉMASZ IV. kcr. kirend. Feihí rá* Értesítjük a labdarúgó szurkolókat, hogy 1063. június 2-án, kellő számú jelentkező esetén menetrend szerinti autóbuszjáratot indítunk MVSC'—Ósd mérkőzésre Az autóbusz 11.00 órakor indul a Szeles utcai autóbusz­állomásról. Viteldíj 56 Ft. Jegyeket az elővételi pénz­tárnál a Szeles utcán lehet, megváltani; 3. SZ. AKÖV Bacsó Béla u. 43. sz. kétszoba, összkomfortos ház. azonnal eladó. Megtekinthető vasárnap délelőtt ‘és hétköznapokon 18—20 óráig. Érdek­lődni: munkanapokon 8—16 óráig, a MÉSZÖV ügyviteli csoportjánál# Baross G. u. 15. sz. alatt. __________ K ét szoba, konyha, kamra, pin­céből álló házrész, jutányosán# részletre is eladó, bérházi cserebe­költözéssel. Szabó Lajos u. 58.# jobbra 1. ajtó. Érdeklődni reggel 9—2-ig._____________________________629 Különbcjáratú bútorozott szoba, 2—3, esetleg 4 férfi részére kiadó. Ugyanott 220-as villanytűzhely és vörösréz fürdőszoba-kályha eladó. Dankó Pista u, 54, Telefon: 36-600. Eladó NagyaVason, Lajos-sor 318. sz. pince, azonnal beköltözhető# kettőszobás borházzal. Víz és vil­lany bent van. Dr. Demeter Kál- mán. Dózsa György u. 7. sz. ______ R endes fiatalembernek albérleti szoba kiadó. Miskolc, ül., Gagarin u. 5., 1/4._________________________653 A zonnal beköltözhető, 3 szoba­hallos, összkomfortos, kertes csalá- di ház eladó. Sánc u. 1._________654 E ladó Martintelepen, Kisfaludy u. 94. számú házhely. Érdeklődni Dózsa-telrp 38.__________________34660 D iósgyőrben családi kisház, be­költözéssel eladó, vagy miskolci lakásért elcserélném. Berekalja 12. Kőkért.__________________________34665 K ülönbcjáratú bútorozott szoba# három nőnek, vagy férfinek azon- nai kiadó. Beloiannisz u. 44,. bal 3. Bútorozott szoba. 2—3 férfi részé­re kiadó. Miskolc-Tapolca, Göröm- bölyi u. 25._____________________34669 Ü res szoba kiadó. Martint elep, Berettyó u. 12. sz.______________34652 Különbejáratú helyiség egy, vagy két személy részére, üresen kiadó. Érdeklődni Fövényszer u. 4. VEGYES Május 28-án délben a villamos­ban hagytam bordókockás esernyő­met. Megtalálóját jutalmazom. So- mogyi Béla u. 74. ________________802 B alatoni, kabinos, turavitorlás- hoz rezsltársakat keresek. Mis­kolc-Tapolca, Aradi u. H, Réckevi Gábor. ________________________ 681 E lveszett Domonkos Lajos és L josné nevére szóló vasúti igazol­vány-betét. Megtalálóját jutalma­zom. Miskolc. TV. kerület, Géza fe- jcdelem utca 5. 798 Értesítem a szarvasmarha tartó gazdákat, hogy 6 hónapos vemhes tehenük és üszőik után 70 kg ab­rakot igényelhetnek állami áron. Felvilágosítást a mezőgazdaság! csoportokon adnak. Városi tanács vb. mezőgazdasági osztálya. DVTK Stadion ^ Június 10-én délután 5 órakor HAJRÁ DIÓSGYŐR]]] Művészek — sportolók — szurkolók vidám találkozói a NAGY TARKA MŰSOR 111 MŰVÉSZEK LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉSE Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a drága jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon SZABADOS MIKLÓS 67-ik évében váratlanul el­hunyt. Temetése május 30- An délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravata­lozójából. A gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom