Észak-Magyarország, 1963. január (19. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-16 / 12. szám

ESZAKMAÍJYAROltSZAÖ

SsKrű&j 1963, január IR,

T

gmk.

Járásainkból jelenük...

HIRDETÉSEK

ÁLLAS

Borsod megye járásaiban megélénkült a. sporttevékenység. A téli időszakot igen jól használják kJ a teremsportok bajnokságainak megrendezésére. Általában arról kaptuk a jelentéseket; hogy az elmúlt évhez 'viszonyítva mennyiségi fejlődés volt tapasztalható a versenyeken, bár a minőségi (avulás is észlelhető néhány helyen. Ezúttal három járás bajnokságáról számolunk be.

As edelényi

járás asztalitenisz bajnokságát Szendrőn rendezték meg. Vasárnap öt asztalon folytak a küzdelmek és 12 sportkör 80 versenyzője jeleni, meg a i'el- nőtt. férfi és női bajnokságon. Különösen a. férfi egyesben volt nagy harc, míg végül szendröi. versenyző végzett az első helyen. Színvonalas, jó mérkőzéseket láthattak a nézők és izgalmakban is bővelkedett a bajnokság. Eredmények:

Férfi egyes (18 induló). Edelény járás bajnoka: L. Molnár (Szendröi MEDOSK),

2. Dr. Üjlaky (Edelényi Bányász), 3. Jávorkai és Keller (mindkettő Szendröi ME- DGSZ),

Női egyes (18 induló). Fdeléay járás ba jnoka: Osváth írén (Szendröi MEDOSZ), Nagy Károlyné (Szendröi MEDOSZ), 3. Szimkó Ilona (Edelényi Vörös Meteor) és Kovács Erzsébet (Balajt).

Férfi páros (23 induló). Edelény járás bajnoka: Dr. Űjlaky—Szilágyi (Edelényi Bányász), 2. I*. Molnár—Ja- vorkai .(Szendröi MEDOSZ),

3. Szabó—Keller (Szendröi MEDOSZ) és Hronyecz—Kiss (Izsőfalvi Bányász).

Női páros (í> induló), Edelény járás bajnoka: Osváth Irén—Nagy Károlyné (Szend- réiMEÖOSS), 2. Szimkó Ilona —Kovács Erzsébet (Edelény-— Balajt), 3, Vajdáné—Molnár Ilona (Edelény—Szendró).

Végyéspáros (8 • induló). Edelény járás bajnoka: Molnár—Osváth Irén. (Szend- rői MEDOSZ), 2. .Jávorkai— Nagy Károlyné (Szendröi MEDOSZ), 3. Török—Kovács Erzsébet ’ (Balajt) és Bodnár—

\$át or a íj a áj he Ijptn ■

a KcssíffB—EsjfóirTMűvelődesi Házban rendezték meg a járási asztalitenisz bajnokságot. A kedvezőtlen idő károsan hatott a részvételre, mert a felnőtt és ifjúsági mezőnyben a. vártnál kevesebb versenyző érkezett meg vidékről, így is

45 felnőtt és ifjúsági férfi, valamint 11 felnőtt és ifjúsági női versenyző állt az asztalhoz. A verseny színvonalas, érdekes volt. Különösen a sátoraljaújhelyi versenyzők tettek ki magukért, hiszen valamennyi számban az első helyet szerezték, meg. Eredmények; „

FELNŐTTEK.

XJérftt egyes. Bajnok: L'aky ÄV ' Sátoraljaújhelyi AC),

Ladies (MÁV SAC), 3. Szabó (MÄV SAC) és Palán- kai (Tolcsva).

Női egyes»—:Ba,inok: Marsi Lászlóm: (ft£ÁV SÄC), 2. Kubik Sándorné (Kereskedők), 3. Erdész Mária (MÄV SAC) és Tremboczki Teréz (Tolcsva).

Férfi páros. Bajnok: Laky— Ladies (MÁV SAC), 2. Molnár —Szabó (S. Spartacus—MÁV SAC), Szalánczai-—Palánkat (Tolcsva).

Női páros. Bajnok: Macsi Lászlóra-—Kubik Sándorné (MÁV SAC—Kereskedők), 2.

Erdész Mária—Spudob Ilona (MÁV SAC).

Vegyespáros. Bajnok:! Laki —Mácsi Lászlón« (MÁV SAC),

2. L-adics—Kiss Lenke (MÁV SAC—Gimnázium), 3, Palánkat—Trembeczki Teréz (Tolcsva).

IFJÚSÁGIAK

Férfi egyes. Bajnok: Li- sovszki (S.'Kossuth. Gimnázium), 2. Várkonyi (S. Kossuth GO. 3. Türk (Sárospataki GO, V Magyart (MjLV-SAC).

Női egyes. Bajnok: Kiss Lenke (S. Kossuth GO. 2. Kovács Márta (S. Élelmiszeripari Technikum), 3, Erdész Ibolya htMÁV SAC).

Férfi páros. Bajnok: L5- sovszki—Várkonyi (S. Kossuth G.), 2. Türk—Budai (Sárospataki GO, 3. Magyart—-Buka és Fehér—Gombos (mind

MÁV SAC).

Női páros. Bajnok: Kiss Lenke—Petiik Klára (S. Kossuth GO, 2. Illés Éva—Kovács Márta (S. Élelmiszeripari T.),

3. Simon Piroska—K operák Mária. (MÁV SAC) és Német Ilona—Németh Eva. (S. Élelmiszeripari T\).

Vegyes náros. Bajnok: LSsovszki—Kiss Lenk* (S. Kossuth G.), 2. Mart-mi—S’tnon Piroska (MÁV SAC). 3. Gyarmati—I’lés Éva (S. Élelmiszer- ipari T.).

Ssseremesen

december 10-én kezdték meg Szerencs sakk egyéni bajnokságának küzdelmeit. A bajnokságra 18 sakkozó nevezett,

körmérkőzést rendeztek, s a napokban fejeződtek be a küzdelmek. A versenyen a

Labdarúgó világválogatott

A Népsport szerkesztősége korkérdést intézett Európa, Közép- és Dél-Amerika. 32 vezető sportlapjához és néhány távirati ügynökséghez. A kérdések a .következők voltak:

1. Hogyan állítják össze az 1963. évi labdarúgó A- és B- világválogatottat? 3. Hogyan állítják össze Európa válogatottját? (Ezt csak wz európai lapoktól kérték.) S. Ki volt 1962-ben Európa öt legjobb labdarúgója? (Ezt is csak az európai lapoktól kérdezték).,

A válaszok néhány nappal ezelőtt érkeztek meg a Népsport szerkesztőségébe és a szavazás alapján a kővetkezőképpen alakult a labdarúgó világranglista 1962-ben:

Világ A-válogatott: Schroiff (Csehszlovákia) — D. Santos (Brazília), Mauro (Brazília), Juszufi (Jugoszlávia) — Zito (Brazília), Masopust. (Csehszlovákia) — Garrincha (Bra- flía), Sekularac (Jugoszlávia), Vava (Brazília), Pelé (Brazília), Zagallo (Brazília).

Világ B-válogatott: Gilmar (Brazília) — Armfield (Anglia), Maidini (Olaszország), Schneilinger (Német SZK) — Solymosi (Magyarország), Nett

to (Szovjetunió) — Sándor (Magyarország), Göröes (Magyarország), U. Seeler (Német SZK), Amarildo (Brazília), Charlton (Anglia).

Európa.-váiogatotís Shroiff

(Csehszlovákia) — Armfield (Anglia), Maldini (O1 ász- ország), Juszufi (Jugoszlávia) — Solymosi (Magyarország), Masopust (Csehszlovákia) — Sándor (Magyarország), S&kularac (Jugoszlávia), U. Seeler (Német SZK), Tichy (Magyar- ország), Gen te- (Spanyolország).

A világ öt legjobb labdarúgója: 1—2. Felé, Garrincha (Brazília), 3, Masopust (Csehszlovákia), 4. Sekularac (Jugoszlávia), 5, Eusebio (Portugália).

Európa öl legjobb labdarugója; l. Masopust, 2. Sekularac, 3. Eusebio, 4. Schneilinger, 5—8. Göröes és Schroiff.

lönbözó üzemek és hivatalok dolgozói indultak és a csapat- bajnokságon feltűnt dr. Diószegi — aki a Posta csapatát erősíti — ragyogóan szerepelt, f A 17 mérkőzésből 16-ot. meg-J nyert, mindössze egv alkalom-) mai játszott' döntetlenül. Az. egyes játszmák igen nagy ér-í deklődés mellett kerültek le-f bonyolításra, s mindvégig’ sportszerű küzdelmek voltak. Szerencs Községi Tanácsa' azi első három helyezett részére! szép tiszteletdíjat adott. A bajnokság végeredménye:

Szerencs egyéni bajnoka: dr. Diószegi (Szerencsi Posta)!

13.5, 2. Balázsfalvi (Sz. MÁV)

13, 3. Kristófon (Sz. Kinizsi) 13, 4. Spisák (Sz. Kinizsi) 12 5. Ronyecz (Sz. Posta.) 11, 6; Andrássy (Sz. Posta) 11, 7,!

Pelle (Sz. Rendőrség) 10,5, 8. Kántor (Sz. Gépállomás) 10 9. Harsányi (Sz. Szabó látsz.)

8.5, 10. Pálur (Sz. Kinizsi) 7,5 pont.

t.

A Járási. Asztalitenisz Szövetség Mádon rendezte meg a járási felnőtt és ifjúsági férfi asztalitenisz'ba.inokságct. 'A felnőtteknél 52, az ifjúságiaknál 16 volt az indulók száma. A bajnokságot kieséses rendszerben bonyolították lej és összesen 11 sportkör küldte el versenyzőit:

Végeredmény:

Szerencs járás feluőtí férfi] bajnoka: Orosz (Szerencsi Ki nizsi), 2. Bendik (Sz. Nemzeti, Bank), d. Orosz J. (Sz. Kinizsi), 4. Forgács (Mád: Bányász), !3.! Osztrogonácz (Abaújszántói .Mezőgazdasági Technikum), 6. Botfka. (Sz. Kinizsi).

Szerencs járás ifjúsági férfi bajnoka: Osztrogonácz (Aba- újszántői Mg. Techn.), 2. Ba-| zsó (Bodrogkeresztúr), 3. Bodnár (Jajhalom), -4. Kecskés (Abaújszántói Mg. Techn.).

A bajnokság keretében vi gasz versenyt, is : rendeztek. Ennek eredménye: L Mészáros, 2. Kissnemes, 3. Toronyi (mind; Tokaji SZÖVOSZ I.).|

A' férfi egyes bajnok iászte- letdíjat, a további helyezették, valamint az ifjúsági helyezettek éremdíjazásban részesültek;

Megkezdődtek Szerencsen és] a járásban a spertakadémia előadások. Szerencsen Papp-Gazs. Imre, a megyei TST elnöke] „A magyar sport új útja") címmel tartott nagy érdeklődés mellett előadást. A járásban eddig Tokajban és Aba- újszántón volt tsportakadémia, a napokban Tiszalúcon és. Tárcákra tartanak előadást,

*

'Még egy szerencsi hin A szerencsi Szakmaközi Szakszervezeti. Bizottság 3000 forintot juttatott a JTST-nek. Ebből az összegből felszerelést vásároltak. A felszereléseket a következő sportköröknek osztotta, ki Csendes István JTST-elnök: Taktaközi Gazdaság, Szerencsi Kisker, Szeren esi MN Bank, Szerencsi Északáram, Szerencsi Tanács.

a. ».)

A Mezőkövesdi Községgazdálkodási Vállalat építőipart technikust keres, művezetői beosztásba. Fizetés megegyezés szerint.

_________Sí

K

özépkorú, megbízható, ügyes nő állást vállalna. „Bármilyen” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi

u. 83.__________________________S2SS

C

savarárugyar ougal gyáregysége azonnali belépéssel, felvételre keres gépésztechnikust, technológus) munkakor betöltésére. Érdeklődni lehet telefonon: 31-348, vagy személyesén, személyzeti csoport.

Középiskolás síbafnokság

Bükkszentkereszten rendezték meg Miskolc város közép- iskolás síbajnokságának küzdelmeit. A rendkívül rossz időjárás ellenére nagy lelkesedéssel versenyeztek a fiatalok. Eredmények:

LESIKLÁS

Fiú ifjúsági: X. Gyurkó (Bányaipari), 2. Csőke (Földes G.), 3. Sziklai (Villamosipari T.). Csapatban; 1. Földes. G.,

2. Villamosipari T., 3. Bányaipari Ti).

Fiú serdülők:« 1. Bogdán i Villamosipari), 2. Krompaszki (Földes' G.), 3. Ihring (Villamosipari). Csapatban: 1. Vil- lamosipari, 2. Földes G. A.

Leány ifjúsági: 1. Schandl (Zrínyi), 2. Cserjési (Kossuth),

3. Ferencz (Kossuth). Csapatban: 1, Kossuth G.

Leány serdülő: 1. Lukács (Közgazdasági T.J, 2. Fülöp 'Berman O. G.).

műlesiklás

Fiú: 1. Feledi (Gépipari), 2. Raisa (Földes), &. Kovács

(Földes). Csapatban: 1 Földes1 G,

FÜTAS Fiú ifjúsági, futóléces, 4 km,

5 Hegedűs (Villamosipari), 2.] Kiszei (Gépipari), S. Zám-j borszki (Villamosipari). Csapatban: . 1. Villamosipari T.J 2. Földes G., 3. Bányaipari T.j Fiú Ifjúsági, túráié ces: 1.

Göndör (Bányaipari), 2. Csal-! tai (Földes G.), 3. Klári!

(Gépipari T.). Csapátbam 1 Bányaipari T. A, 2. Földes G.] Fiú serdülő, túraléces, 3 km

1. Avód (Földes G.), 2. Durva (Gépipari), 3. Pillinger (Zenei G.). Csapatban: 1. Földes G.,

2. Villamosipari T.

Leány ifjúsági, futóléces,

3 km: 1. Schandl (Zrínyi G.) Túraléces: 1. Balogh (Kossuth), 2. Cserjési (Kossuth), 3. Aradi (Herman O. G.). Csapatban: 1. Kossuth G.

Leány serdülő, tóraléces,

3 km: 1. Fülöp, 2. Minich, 3. Kovács (mind Herman O.). Csapatban: 1. Herman O, G. A, 2, Herman Ot G, B*

Érettségizett férfi dolgozókat felvételre keres

a 3. sz. AKÖV forgalmi szellemi munkakörbe. Jelentkezés a vállalat -személyzeti osztályán (irodaház 71. sz.). 09221

Könyvek

kötését

rövid határidőre vállalja

a Borsod megyei Nyomdaipari .

Vállalat Széchényi u. 103.

Háztartási alkalmazottat, bentlakással felveszek, áronnál. Dr. Darab, Széchenyi u. IS., Hl A.

Milleremvezető

építés*'

mérnököt

megfelelő gyakorlattal,

továbbá

TERVEZŐ

ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT

és

ÉPÍTÉSZ-,

valamint

GÉPÉSZTECHNIKUSOKAT

KERESÜNK.

Jelentkezés frásbass

vagy személyesein

GyőrSopron megyei Tanácsi Tervező Iroda, Győr,

Bajcsy-Zs, u. 37/a címen. 6865S

Ácsszakmuiikásokat

felveszünk Szabolcs- Szatmár megyei munkákra, február 28-ig fagyszüneti szerződéssel

É, M. Szabolcs-Szatmár megyei Építőipari Vállalat,

Nyíregyháza,

Széchenyi u. 43.

Elaóó jutányos, áros szép ü,%> ö&s teleháló szobabútor. Jókai ti., n( Olajicikyba eladó; Miskolc, Iránéi

tL, S. Tarsoly___________________96«T

Ö

thdnapos malacok eladók, Mészáros. Szepesi u. 25______ 938t)

M

orzso.it tengerit h isr-Nllítua adok. Édesség na ni ar. LászAo IStvánoc, Goncruszka., in

Kályha es heverő, Jó állá pótban eladó. La borfa Ivy ti. 1.3. 9685

__LAK AS—INGATLAN

A

zonnal beköltözhető családi Ml, sürgősen eladó. Miskolc, Füzes u. 16. Gyenesné. 9KS9

Külöube jarató "szobába rend es férfi albérlőt keresek. Újítók u. 4. sz. (Glósz-kitérö.) 9^33

Házaspárnak, vagy magánosnak’ szállást, adok. Miskolc, .ír, kér., Muszkás-teJep j. ggjjá

Rendes dolgozó nöT7~szőbatársnak felveszek. Herman Ottó u. S3. Ba__________ . 9666

E

ladó belváros központjában ess« ládi ház, íróasztal, fotel, férfi tétikabát. felöltő, viharkabát. Széche« nyi U. 36., I., lépcsőház. 96,3

Különhejaratú bátorozott- szoba, kei. férfi, vagy no részére kiadó. Diósgyőr. Árpád u. 61. 9:1 ;<f

VEGYES

ADAS—VÉTEL

Két fiatal gépésztechnikust, vagy géplakatost keres a. Miskolci Pamut- fonó Vállalat hárotn- műszakos karbantartási, munkára^ 09258

ír), diöíagyökér teleháló szobabútor, Uülon ágyak, jutányosán tladők. Kazinczy u. 30. __________S6S0

W

artburg, 29 ezret futott., kifogástalan állapotban elaőó. Telefon;

de. 13-621. óu. S őrétől 16-933. __

“

Moher sapka, sál. nylon, selyem kendők nagy választékban. Gedeon Irén- Színház sarok. Emeleten.

Déryné u. 2. 9693

Alig használt, gyermekágy eladó.

Tanácsház tér S. sz., 6. ajtó,______

" Használt,' világos halószobabútor eladó. Horváth Hajós u. 20.. I. em. 5. ajtó. Érdeklődni lehet vasárnap. —Használt hálószobabútor eladó.

Botond u. 17- L em. 4. ajtó.____

“ Hordozható eserépkályha eladó. Érdeklődni Martintelep. Gyöngyösi u. 4/6., trafik.________________9287

A

lig használt, (barna) hálószobabútor, sürgősen eladó. Megtekinthető Szentpét.eri-kapu. I. ttsztibér- ház, m. e. 2. a- délelőtt 7-től lóig, du. 4 őrétől. Csercsáné,____

_ Vferra fenvátepezögépet, vennék. Telefon: 16-S1P. Molnár, hétköznap

9-:-16_óra_között._______________9"s8

Eladók különböző orvosi műszerek fogászati röntgen, diathemua, vizsgálóasztal, kvarz. Széchenyi ^. E, 1<

Gépírás (gyorsírás) tanulásában elősegítem. Miskolc, 1., postafiók

S3-_______________^________________9413

F

rancia nyelvoktatást, korrepetálást, társalgást, .fordítást váQalók. Papsaer n. 32-, J/sl Érdeklődni du.

á—^ óráig.___-_____, süss

A

gy nem ül. kötények, moriogr" - mok hímzését BücLine kesijnunka-“

üzletében, Vásárcsamok- *______9í'i3

M

űhelyemet s^üueieltefcés utáu megnyitöttam. Minden.fa.jte kárpi-* to srn uh káli keszJ. teset, átdolgozását vállalom. líj. OyuJuy László, Vö~

rösmprty n, 5V, asss

Figyelem! Jelentkezzék a KP 73-^ 96 rendszámú 125-öa motorkerékpár tulajdonosa. Ha valaki tud róla, kérem jelentse. Cím; Beloiannísr. u. 3. csömöri. 9Sr«

Ruhák alakítását, kabát forditá- sát lakásán is elvégzem. Szerda*’ hely iné, Ozugró u, jp. sz.

36

íépcsöháZo _

9674

""Nagyon szép, dió hálószobabútor, ágysodronyok és ágyak eladók.,. Széchenyi n. 6- m. udvar, I. ento- !*i. VS7*

Felvételt e keresüttS gyalcoriott ««itergályos és smkmnahásobatt

maros

Jelentkezés; a B.-Á.-Z. megye: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi osztálya», BesetiySi u IÁ 99ÍS0

Ebédhez,

racsoráboz

tásároljon mirelit sertéshúsból keksüll

ragdaltbúsJ. rántani, való sertéshóst sertéspörköltöt, mar!iapörkő!töl

Korlátlan mennyiségban kaphatók kétmuszakos élelmiszerboltjainkban,

MISKOLCI

ÉLELMfSZERKISKEP,

VÁLLALAT

KOSEÖNETS'JVIL.V AStrrAS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik ier- jero. édesapánk temetésén---------m

ondunk köszönetét s Sa- jószen tpéteri Üveggyár

muniqás kollektiv aj ánstk és & munkásőrség tagjainak*

P utnoki-esalád

iSSS

A legmélyebb fájdalommal tudatom, hogy felejthetetlen. drága jó férjem K. SZABÓ MIKLÓS

i.enetanár január 13-án, röxdd dés után elhuriji.. Temetés-e január 16-án, szerda délután 3 órakor, a Deszks-temeto fealottasházáböl, az ottani temetőbe.

Bánatos feíes-és'e.

A lakosság figyelmébe ajánljuk a most megnyüt

Rsalorksréltpár, kerékpár lavüó részlegünké!

ön is keresse fel javító műhelyünket.

B.-A.-S, megyei Vs*- és Fémipart Vállalat, Szerencs,. Gyár au 2t

A miskolci Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola Igazgatósága, Tanári Kara és ifjúsága, nevében fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk és, tanárunk

K. SZABÓ MIKLÓS

zeneművészeti ezakisk. tanár

odaadó és eredményes munkás életének 5S., boldog házasságának 33. évében rövid szenvedés után elhunyt. Az elhunytban szeretett barátunkat, hűséges munkatársunkat és tanárunkat gyászoljuk és sa ját halottunknak tekintjük,

Temetése január 16-án. szerdán din % érakor s Deszka-terr.z’J> reratalozéjábéi, 86S3

Zífiy fajdalommal tudatjuk, hogy a sí eretett jó testvér, nagynéni és jó ro- ’ kon

GEI&ZLEK KMH..TA életének 59. évébeai, hosszú, súlyos ssem-edés után elhunyt. Temetése január i6- án déli 12 órakor, a Szent Anna temetőben.

A gyászoló rsaláél

Mély fájdalommal tudatjuk, hogj- szeretett jó édesapánk

id. BEiOVECZ ROZSÉT életének S9-ik evében, rövid szenvedés után, elhutíjd. Január 16-án du. 3 órakor a szikszói temetőben helyez« zük örök nyugalomra.

A gyászoló család

KÖSZÖNETWIZ-VAsmASi

MSndazokviak, akik feleli- hatatlan halottunk. Varsáé Andrásáé tehsetéséc megjelentek. sírjára virágot, hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton, mondunk hálás köszönetét,

A gyássoió csalid

Höí