Észak-Magyarország, 1963. január (19. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-06 / 4. szám

.Wo1 ** «/}

‘"RS*?S* ’iff-w.» 'IIvifi.Itfi/fe • • •• i'fi • rtiJfaTni in«

^ncrc|t pfOi^íO^GíV

Jégtörő hajók a Dunán

\ MAG YAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

X$X. évfolyam, 4. szám

Ara: 1fö fillér

Í963. jannár 6, vasárnap

Választásra készülünk

NAGY ESEMÉNYRE készül az ország. Február 24-én az urnák elé járulnak hazánk választópolgárai, hogy szavazatukat adják a tanácsokba és az országgyűlésbe jelölt képviselőkre, tanácstagokra. A napokban megalakult Országos Választási Elnökség már megkezdte munkáját; tagjai esküt tettek, hogy mind az előkészítésben, mind a választás lebonyolításában éberen örködnek az alkotmányos követelmények megtartásán. A közelgő választás azonban — amellett, hogy egész népünk figyelmének homlokterében áll — már az előkészületek során is csaknem félmillió dolgozót mozgat nveg aktívan, akik a megyékben, városokban, járásokban és a községekben választási «1- nökségekbe, választókerületi bizottságokba tömörültek.

Tanácsaink négyéves megbízatása végétért. Amidőn tehát választunk, s most: január 10— 20 között a jelölő gyűléseken leendő képviselőinkkel és tanácstagjainkkal beszélgetünk, feltétlenül felelevenítjük

majd négyéves működésüket is. Jól esik megállapítani, leírni: helyi államhatalmi és államigazgatási szerveink jól vizsgáztak, tekintélyt vívtok ki. Róluk a párt VIII. kongresszusa azt állapította meg, hogy nagyban hozzájárultak országunk általános eredményeihez. Ez mindenekelőtt abban nyilvánult meg,. hogy .tanácsaink jól gazdálkodtak a rendelkezésükre álló — az állami költség- vetésben szereplő — összeggel, amelyet megsokszoroztak azzal, hogy tervszerűen kihasználr ták a saját erőforrásokat, szervezték, irányították a társadalmi munkát. Mindez egyben a tanácsok tömegkapcsolatát is tükrözi; ha valahol kültérii ázat, járdát" építenek a. salát erőforrások tervszerű fel- használásával, úgyszólván egy fillér állami támogatás nélkül 7- az egyben mérce is; mutatja a tanácsi vezetők, tanácstagok és a község, vagy város lakóinak eggyéforrottságát. S hány ilyen községet tudnánk felsorolni csak a mi megyénkből is!

SZERKESZTŐSÉGÜNKBE

számtalan levél érkezett az elmúlt négy év során: megna- Syobbított iskolákról, új utak- *<51, járdákról, fúrott kutakról, a villanyhálózat bővítéséről, a falvak arculatának megváltozásáról, új terekről, parkokról, megannyi ötletes, gazdag eredményről számolt be. S vala- • hányszor megírták a levélírók, milyen nagyszerű eredményeket produkáltak, hogyan szervezték a társadalmi munkát, hogyan vett részt abban a lakosság apraja-nagyja, mindig hozzáfűzték, mindig hangsúlyozták a tanács vezető szerepét ebben a nemes tettben. Tanácstagokról írtak, akik lótot- ,í0k-futottak, intézkedtek, mindenütt ott voltak; ha kellett, °-z ásó, a kapa nyelét is megfogták, s élenjárlak, személyes 'Példamutatásukkal irányították 02 építkezést,, úgyszólván együtt eltek azzal, amit építettek. Örömteli érzéssel olvasott dicsérő sorok voltak ezek, a közösség elismerése, bizalma a választott iránt.

Minden bizonnyal szó lesz fékről az eredményekről a je- mlő gyűlésekén, mint ahogy szó lesz azokról a tennivalókul is, amelyek még megoldásra várnak. Nem bíztuk el magunkat, nem becsültük túl sikereinket. Tudjuk, hogy még ?°k faluban kell járdát építeni, középületet emelni és azt is hMjuk, hogy fellelhető még a bürokrácia és a lelketlen tigy- rntézés is. Ezt is tudjuk! Erről

szó lesz a jelölő gyűléseken, ^ elmondjuk majd jelöltjeinknek, hogy mire vigyázzanak kígyóm De amikor tanácstagunkról ilyen „bizonyítványfé- kiállítunk, ne feledjük: »okán vannak közöttük, akik

négy évvel ezelőtt kerti Keli be az apparátusba, nem volt köz- igazgatási tapasztalatuk, s ha ennélfogva munka közben hibát is vétettek —- általában lelkesen, szorgalmasan dolgoztak, harcoltak a közügyekért és most, a választási ciklus végén csak a legnagyobb elismerés hangján szólhatunk róluk. Négy év alatt százak és ezrek tanultak, elsajátították az állami munkát, számos tanácstagunk lett közéleti személyiség, mégis egyszerűek, szerények maradtak és soha, egy pillanatra sem feledték, hogy a választók bizalma küldte őket ara a helyre, ezért is harcoltak olyan önfeláldozóan, fáradhatatlanul a választópolgárok érdekeiért, a falu, a város felemelkedéséért, mert a lakóhely szeretete és a hivatásérzet fűtötte őket.

AMIKOR TEHÁT pár nap múlva megyeszerte megkezdődnek a jelölő gyűlések, mindenütt arra kell törekedni, hogy kötetlen, közvetlen hangú eszmecsere bontakozzék ki a választók és a leendő képviselők, tanácstagok között; jöjjön létre gyümölcsöző vita, amelynek során elmondjuk gondjainkat, örömeinket, terveinket Országunk életében mélyreható változások mennek végbe, nap-nap után erősödik szocialista hazánk, változnak gondjaink is. Ma már más mércével mérünk, minden szempontból magasabb eredmények elérésére törekszünk. Jól a figyelmébe kell tehát ajánlani mindenkinek, akit a tanácsba, vagy az országgyűlésbe küldünk, hogy a megtiszteltetés mellett nagy feladatokat rakunk a vállára. A tanács láncszem a lakosság és az állam között, a tanácstagok tehát, alak a lakosság javaslatait, észrevételeit bíráló megjegyzéseit, kezdeményezéseit a helyi államigazgatási szervben érvényesítik, még az eddiginél is szorosabbra vonhatják a kapcsolatot a tanács és a lakosság között.

Ez nem is lehet másként, hiszen ez az egyetlen kritériuma annak, hogy minden intézkedés közmegelégedésre történjen, s hogy a. lakosság ne csak figyelemmel kísérje az apparátus munkáját, hanem társadalmi segítségével részt is vehessen abban. Már az elmúlt évek során is számtalan példa adódott arra, miilyen nagy jelentősége van a tanácstagi beszámolóknak, az alkotó vitáknak, amikor a választó polgárok küldöttük útján elmondják véleményüket, tolmácsolják elismerésüket és előterjeszthetik kérésüket. A most következő ciklusban, miután a legtöbb helyen arra törekszünk, hogy minél több társadalmi erőt vonjunk be a munkába, a közügyek intézésébe, még nagyobb jelentősége lesz ennek, s ezzel együtt még több feladat hárul a választottakra is,

A JELÖLÖ GYŰLÉSEK

nem csak azért számítanak fontos eseménynek, mert meghatározzuk a személyeket. _ A legnagyobb értéket az képviseli, hogy ezeken számtalan észrevétel, javaslat hangzik majd el: a választópolgárok elmondják a most záruló négyéves ciklusról a véleményüket, minden bizonnyal elmondják, mi volt a jó, miben kell előre lépnünk; az elismerő szavak mellett elhangzanak majd a bíráló megjegyzések is. Egyszóval: számbavesszük négy év tapasztalatait, az eddig végzett munkát. Kincses bánya ez! Sokat, nagyon sokat lehet kiaknázni belőle. A tanácsok tanulmányozzák ezeket, dolgozzanak fel, mérlegeljenek minden észrevételt, s a hozzáértés, a szaktudás fokozásával a következő évek során valósítsák meg azokat, hogy a most kör vetkező ciklus még eredményesebb legyen, mint az előbbi, Onodvári Miklós

Mai számunkból Olvasás közben

Régi gyárak - áj távlatok

Hűség

&

Képben — szóban Kertes házak utcája

A Duna magyarországi alsó szakaszán erősem zajlik a hatalmas folyó. Az Országos Vízügyi Főigazgatóság december 25-e előtt elrendelte a jégtörő hajók üzembeállítását. Képünkön: Munkában a jégtörő hajók.

Az új esztendő első negyedében 168 ezer aluminium kilincset, ISO ezer zárcimkét és tízmillió kárpitoskapcsot gyártanak Sátoraljaújhely új ipari üzemében

A vidéki ipartelepítés során új üzemmel gazdagodott a csehszlovák ha tár men ti Sátoraljaújhely. A Kohó- és Gépipari Minisztérium kezdeményezésére ebben a városban építették fel a budapesti Fémlemezipari Művek új gyáregységét, amelyben közszükségleti cikkeket; készítenek majd. Az öthajós üzemcsarnokból, háromemeletes irodaházból és TMK épületből ‘álló új létesítményben nem egyszerre, hanem a dolgozók szakmai feUcészülésétöí függően, folyamatosan egy- egy műhelyrészben kezdik meg a termelést.

A TMK épületben például eddig hét alacsonynyomású kazánt szereltek fel, asztalos és kovács részleget, valamint ipari tanműhelyt rendeztek be. Ezeken a helyeken a még szereléshez szükséges berendezési tárgyakat készítik, az ipari tanműhelyben pedig 14 érettségizett sátoraljaújhelyi fiatal ismerkedik a szerszám- készítő szakmával. A 4300 négyzetméter alapterületű üzemcsarnokban folyamatosan mintegy 20 különböző műhelyrészt alakítanak lö, amelyekbe hazai, valamint szovjet, csehszlovák és nyugatnémet gyártmányú gépeket helyeznek el. Ebben az üzemben a fémöntéstől kezdve a galvanizálásig minden munkafolyamatot elvégezhetnek. A csarnokot a legkorszerűbb egészségvédelmi berendezésekkel szerelték fel. Így — többek között — nagyteljesítményű ventillátorokkal, a savval, festékkel és szennyező anyagokkal dolgozó műhelyekben óránként ötvenezer köbméter levegőt cserélhetnek ki. Az új üzem műszaki átadása még folyik,

de három mühelyrészében, a fémöntödében, a csiszolóban és a sajtóiéban már megkezdték a próbatermelést. Az új gyárban az első negyedévben

168 ezer alumíniumkilincset, 150 ezer zárcímkét, 210 ezer doboz főzőgép-, valamint 3250 doboz szíjkapcsot és 10 millió darab kárpitoskapcsot

készítenek. A gyárban jelenleg 164-en dolgoznak és ez a szám az év végéig a különböző műhelyrészek indításával 500-ra emelkedik,

Megyeszerte elkezdődött a VIII. kongresszus anyagának feldolgozása és a választások politikai előkészítése

A megyei pártbizottság ágit. prop. osztálya csütörtökön, pénteken és szombaton háromnapos tanfolyamai: szervezett Miskolcon, a Lenin Kohászati Müvek Bartók Béla Művelődési Házában. Á tanfolyamon azok az elvtársak vettek részt, akik megyeszerte irányítani fogják a VIII. kongresszus anyagának feldolgozását, s ezzel egyidejűleg a február 24-én sorrakerülő országgyűlési és tanácsválasztások politikai előkészítését. Részt vettek a falusi téli tanfolyamok vezetői* továbbá a tanácskozás második, illetőleg harmadik napján a pártbizottságok titkárai, a járási tanácsok elnökei, s a tömeg- szervezetek" megyei vezetői is.

A tanfolyamon Cseterki Lajos elvtárs, a Politikai Bizottság póttagja, a megyei pártbizottság első titkára, Bodnár Ferenc és Dojcsák János elv- társak, a megyei pártbizottság titkárai, Szabó József és Vaskó Mihály elvtársak, a megyei pártbizottság osztályvezetői, valamint Majoros Balázs elvtárs, a pártiskola igazgatója tartottak előadást a VIII. kongresszus határozatainak alapvető kérdéseiről és a választások politikai előkészítésének feladatairól. Valamennyi előadás után az előadók válaszoltak a tanfolyamon résztvevő hallgatók kérdésére.

A megyei előkészitő tanfolyammal megyeszerte elkezdődött a VIII. kongresszus anyagának szervezett tanulmányozása és a február 24-i választások politikai előkészítése. A járási előkészítő tanfolyamokat január 7-e után tartják, ezt követően pedig szervezett keretek között több mint negyvenezren látnak hozzá megyénkben a VIII. kongresszus anyagának, határozatainak tanulmányozásához.

A havas, fagyos, esős időjárás sok nehézséget okoz a rudabányai vaséredűsítóműhen

Rudabánya környékén nagy- kiterjedésű, úgynevezett pát- érctelepeket találtak a kutatók. E gyengébb vastartalmú érc gazdaságos hasznosítására korszerű dúsítóműt építettek, amelyben az elmúlt év januárjában kezdték meg az üzemszerű termelést. Az új létesítményben a különböző eljárások során a pátere Vastartalma 23 százalékról 42 százalékra növekszik és így az már megfelel a hazai nagyolvasztók által előirt követelményeknek. Ebből az ércből tavaly 290 ezer tonnát szálli- tottak a diósgyőri, ózdi és dunaújvárosi kohókba, . az idén pedig már 400 ezier tonnát kell termelniük A megnövekedett feladatokra még decemberben felkészültek a

Százhatvan mérnök- és tectm&kusnő a Lenin Kohászati Művekben

A Lenin Kohászati Művekben sok irányú, hasznos munkát végez a gyúrj nőbizottság, amely a különböző üzemekben működő harminc nőfelelősén és csaknem kétszáz aktivistáján keresztül napról napra eleven kapcsolatot tart a nődolgozókkal. Törődik velük, intézkedik, segít ügyesbajos dolgaikban, s ugyanakkor arról is gondoskodik, hogy a kohászlányok és asszonyok tájékozottak legyenek az időszerű politikai, gazdasági, termelési kérdésekben, tanuljanak, szórakozzanak, s nem utolsó sorban képességeik, munkájuk szerinti megbecsülésben részesüljenek. Á nőbizottság iránti bizalom megnyilvánulása, hogy a gyár nődolgozói közül naponként húszán-hannin can, sőt ennél is többen keresik lel rendszeresen egyéni, családi, üzemi gondjaikkal, problémáikkal. Az eleven szervezeti életnek, a nőbizottság szerteágazó, apró és türelmes munkájának nagy része van abban, hogy például állami oktatásban az idén is több mint kétszázan vesznek résfct. Szakmai, politikai és más oktatási formákon is meghaladja az’l300-at a nődolgozók száma, összesen a gyár nődolgozóinak jóval több mint fele valamilyen módon tanul, gyarapítja tudását. Egyre több a fontosabb munkahelyet betöltő nők száma is. Ma már 160 mérnök- és technikusnő dolgozik a gyárban, közülük mintegy 30- an kisebb-nagyobb vezető beosztásban. S bár a kohászat nem a legkedvezőbb munka- terület a nődolgozók számára.

a termelőmunkában is növekvőben van szerepük. Ezt bizonyítja, hogy a szocialista címért jelenleg harminc női munkacsapat vetélkedik, s nagyobb részben sikerrel.

Az új évben újabb tervek megvalósításával akarják

gazdagítani eredményeiket. Például az eddiginél is fokozottabban és tevékenyebben kapcsolódnak be az alkoholizmus elleni küzdelembe, a családvédelmi munkába. A termelés eredményességének fokozására — az adottságolt figyelembevételével — növelik a női munkabrigádok számát, művelődésükre, szórakozásukra a tavalyinál is több közös kirándulást, országjárást terveznek a fővárosba, a megye és az ország nevezetes helyeire* „

rudabányaiak. A nagyjavítás alatt a biztonságosabb üzemelés érdekében a különböző berendezéseken 15 kisebb-na- gyobb módosítást * hajtottak végre. így — többek között — megoldották a keraenceada- goló csöveit menetközben* cseréjét.

Az új esztendő első napjaiban azonban nemvárt akadály nehezítette meg a jól felkészült üzem munkáját. A gyakori havazások, a jéggel borított, majd az esők által latyakossá vált utak miatt egyre kevesebb pátércet kaptak a külszíni bányákból. Az időjárás sok esetben szinte megbénította a szállítást* A jeges úton elakadtak — -az eredetinél kevesebb terheléssel közlekedő — dömperek, a mostani latyakban pedig csaknem kerékagyig süllyednek a sárba. A szokatlan idő a bányászokat is próbára tette. A lerobbantott érc sok meddőt és sárt tartalmaz, s ez kihatással van a dúsítómú termelésére. A nedves anyag különösen a törűműben okoz gyakori üzemzavarokat. A sáros érctől eltömődnek a surrantok, a láncos adagolók, a vibrátorok, amelyek ki tiszt i- tására műszakonként néha hatszor-hétszer is le kell állni a berendezéssel. Így, bár a mű dolgozói megfeszített munkát végeznek, napi tervüket nem tudják teljesíteni: A bányaüzem vezetősége a nehézségek mielőbbi elhárítására gyors intézkedést tett. Elhatározták, hogy a feldolgozásra kerülő pátércmennyiseg nagyobb részét mái' a közeli napokban a száraz, mély- művelésű bányákból szállítják a dúsítóba. így a mű dolgozói a jövő héttől a tisztán termelt, száraz pátérccel fo- > -iyamaioaan üzemelhetnek.