Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-04 / 259. szám

Vasárnap, 1962. november 4.

ESZAKMAGYARORSZÄG

9

November 3-án megnyílik!

az újonnan épült

Sajó Étterem

(Baross Gábor u, 1;)

Kitűnő ételek! Italok! Presszókávé!

Nyitva: naponta 11—22.30 óráig*

3120

Miskolci Vendéglátóipari V.

Évekig megtartja fényét a parkett

HABFÜRDŐ a legújabb kozmetikai készítmény. A dús hab a víz felszínén 5—10 cm vastag rétegben helyezkedik el és hátráltatja a fürdővíz kihűlését. A fürdés után a kád könnyen és gyorsan tisztítható. A habfürdő a bőrön kellemes érzést kelt, illata üdítő és frissítő hatású. 7643

Hidegtálak csemegéje a SZARDÍNIA!

vitaminban gazdag.

7632

tartós parkettlakktól! Könnyen kezdhető!

Igen tápláló, nem hizlal, „D: Hiimiiiimiimmiiimmiimmiiiiüimimimimiiinmiimittiimiim

Termelöszövetkezetek! Fegyelem! Megkezdődött

az 1963. évi termésű kenyérgabonára a szerződéskötés

Minden mázsa leszerződött kenyérgabona után 10 forint szerződéses felárat fizetünk.

Legalább 150 q kenyérgabonának egy tételben történő leszállítása esetén a termelőszövetkezetet mázsánként 20 forint nagyüzemi felár is megilleti.

A leszerződött kenyérgabona után mázsánként 60 forint szerződéses előleget folyósítunk kamatmentesen, rövidlejáratú hitel formájában.

Értékesítésre betervezett kenyérgabona feleslegeiket tehát a fenti előnyős feltételek mellett, mielőbb kössék le szerződéssel,

A szerződéskötést járási kirendeltségeink végzik

Megyei Malomipari és Terményforg. V. Miskolc

T

Akik nyáron tanúi voltak a diósgyőri stadionban megrendezett Béke és Barátság sport- ünnepélynek, örömmel értesültek arról, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 45. évfordulójának tiszteletére nagyszabású diszlornát rendeznek a Miskolci Nemzeti Színházban. Erre a pompásnak ígérkező műsorra november 7-én, délelőtt 10 órakor kerül1 sor.

Ott láthatjuk majd A színpadon megyénk és városunk legjobb tornászait, felvonulnak a miskolci általános és középiskolák tornászcsapatai, ismét

üdvözölhetjük az igen jó hírű sárospataki tornászokat is. A testnevelő tanárok, valamint az edzők — Bede Lajosné, Robinzon Gyula, Sütő László- né, Jakab Józsefné, Gyülvészi Istvánná, Irsa Tiborné, Sípos György — nagy gonddal és hozzáértéssel tanították a fiatalokat, hogy minél színpom- pásabb és szebb legyen a szerdai bemutató. A fiatalok pedig nagy izgalommal készülnek a dísztornára, azt szeretnék bebizonyítani, hogy a felejthetetlen diósgyőri tornaparádé után, ezúttal is helytállnak majd ragyogó bemutatóikkal.

Károly bácsi és tanítványai...

A DVTK-birkózók edzéseit, a volt sokszoros magyar ba jnok és válogatott, Imrlk Károly irányítja. A fiatalok és idősebbek nagy figyelemmel hallgatják tanácsait és mindenkor igyekeznek megvalósítani elképzeléseit'. Igen sok birkózót nevelt már eddig is és oroszlánrésze van a diósgyőriek jól működő szakosztályában elért sikerekben* Képünkön az egyik edzésen láthatjuk a neves edzőt és a tanítványokat.

tiJPESTT DÓZSA—TATABANYA 4:0 (1:0)

Góllövő: Solymosi, Bene (2), Göröcs.

Az Üjpesti Dózsa még nagyobb arányban is győzhetett volna* Különösen feltűnt a vidéki csatárok gyenge formája* Jók: Göröcs, Várhidi, a két fedezet, illetve Géléi, Törőcsik,

Szekeres és Sátori.

Természetesen ott lesznek máj a színpadon a DVTK, a Borsodi Bányász, a Kazincbarcikai MTK, a Miskolci Egyetem, a Miskolci Sportiskola kiváló tornászai.

Igen jól haladnak az előkészületek és a várható műsorral kapcsolatban felkértük Perényi Istvánt, a Borsod megyei Torna Szövetség elnökét, tájékoztasson bennünket az ünnepi dísztornáról.

— A Borsod megyei Torna Szövetség kezdeményezésére, a tornász edzők és testnevelő tanárok megértő támogatásával valósul meg az ünnepi dísztorna bemutató, amely bizonyára felejthetetlen lesz mindazok számára, akik láthatják. A műsor összeállítása sikeresnek mondható, különösen nagy tetszést vált ki véleményem szerint a Miskolci Sportiskola és a Ságvári utcai általános iskola közös csapatának Cavalcade száma, a Herman Ottó Gimnázium A békéért című kendőgyakorlata,' a sárospatakiak igen színes műsora. Láthajtuk majd a Kossuth Gimnázium leányainak világító buzogány gyakorlatát, igen szépnek ígérkezik a Zrínyi Gimnázium leányainak bemutatója, általában elmondhatjuk, hogy sok újdonság, új ötlet teszi gazdaggá és élvezetessé a műsort.

A Miskolci Nemzeti Színház két művésze: Lugossy Zsuzsa és Varga Gyula konferálnak majd, míg a zenei kíséretet a sajószentpéteri öntevékeny bányász fúvószenekar szolgáltatja. Ezután arról tájékoztatott bennünket Perényi István, hogy a belépőjegyeket az iskolák árusítják, de korlátozott mennyiségben ' a Tanács- ház téri Sportszerboltban is árusítanak.

A magyar sportolók idei EB és VB szerepléséről

Évek óta nem volt ilyen jó a mérleg

A Szovjetunióban megrendezett férfi és női röplabda világbajnoksággal, befejeződött a magyar sportolók idei világ- és Európa bajnoki szereplése. A mérleg sokkal kedvezőbb, az előző évek eredményeinél

1962-ben összesen nyolc világbajnokságot szereztek a magyar sportolók. A magyar világbajnokok névsorai Kalmár István ifjúsági kard egyéni, Pólyák Imre kötöttfogású birkózást pehelysúly, Kozma István kötöttfogású birkózás, nehézsúly,• dr. Kausz István párbajtőr egyéni, Horváth Zoltán kard egyéni

Női tőrcsapat (Juhász Katalin, Rejtő Ildikó, Kovácsné Nyári Magda, Gulácsi Mária, Marosi Paula), Veres Győző súlyemelés, középsúly. Szabó József teke, egyéni. Ezeket a

Fegyelmi határozatok

A megyei labdarúgó bajnokság II. osztályában az elmúlt fordulók során több rendellenesség volt. Félbeszakadt: mérkőzésekről, elmaradt találkozókról érkeztek jelentések a Labdarúgó Szövetséghez. A fegyelmi bizottság — igen helyesen — alapos vizsgálatot tartott és példás büntetéseket hozott. A legutóbbi ülésen a következő döntések születtek: Október 21-én Szirmabese- nyőn, a Szirmabcsenyő—Sajó- bábony megyei II. osztályú mérkőzésen rendzavarás történt. A mérkőzés félbeszakadt. A fegyelmi bizottság a mérkőzés újrajátszását rendelte el. Ilornyák János szirmabcsenyöi lakosi a pályák látogatásától örökre eltiltották, míg Kerekes János sajóbábonyi játékost szigorúan megdorgálták.

Szirmabesenyőn rendzavarás történt október 28-án is. Ebben az esetben is példamutató szigorral hozták meg a döntést. A mérkőzést a pályán elért eredménnyel — 2:1 a Miskolci Dózsa- javára — igazolták. Ü.ivari Miklós szirmabcsenyöi játékost örökre, Szabó János szirmabcsenyöi játékost egy évre eltiltották, Barna Ferenc

Ifjúsági válogatóit mérkőzés

Novcmer 7-én Borsod megye ifjúsági válogatott csapata újabb mérkőzést játszik. Ezúttal a népkerti sportpályán, délelőtt fél 11-kor Hajdú megye ifjúsági válogatott csapata ellen veszi fel a küzdelmet. —o-----Ér

tesítés

A Borsod megyei Labdarúgó Edzők Testületé november 5- én, hétfőn délután 5 órakor a labdarúgó edzők részére filmvetítéssel egybekötött továbbképzést tart. Kérik az edzők pontos megjelenését.

Labdarúgó ET

sportköri elnököt örökre eltiltották a sportköri tisztség viselésétől és a pályák látogatásától. Kötelezték a sportkört, hogy a mérkőzésekre 20, számozott karszalaggal ellátott ellenőrt kötelesek biztosítani. A sportkör terhére szövetségi ellenőrt küldenek, s a pálya- választói jogukat hat hónapra, 1962. november 2-től 1963. május 2-ig megvonták, mérkőzéseiket, amikor pályaválasztók, Saj őszen tpé téren kötelesek megrendezni.

Október 21-én Pálházán félbeszakadt a Pálháza—Hidasnémeti megyei II. osztályú labdarúgó mérkőzés. A mérkőzést — félbeszakadáskor 1:0 volt Hidasnémeti javára — a pályán elért eredménnyel igazolták. A botrány előidézőit szigorúan megbüntették. Kovács László nagybozsvai lakost örökre eltiltották a pályák

látogatásától, Palágyf Béla pálházi lakost minden nyilvános mérkőzéstől egy évre, Palágyi György’ pálházi játékost hat hónapra, 1063. április 26-ig eltiltották. Kovács László ügyét polgári bírósághoz teszik át, A Pálházi MEDOSZ pályaválasztói jogát hat hónapra, 1963. április 21-ig megvonták, ezen idő alatt a mérkőzéseket Sátoraljaújhelyen köteles megrendezni és ezekre a mérkőzésekre szövetségi ellenőrt küldenek ki, a vétkes sportkör terhére,

*

Mindhárom fegyelmi határozat azt bizonyítja, hogy’ a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség a legszigorúbban bírálja el azokat, akik rendzavarással, botrányokozással mételyezik meg a labdarúgó mérkőzések tiszta légkörét Helyeseljük a szigorú határozatokat*

világbajnokságokat a magyar sportolók összesen 16 világ- bajnokságon érték el.

.4 felsorolt sikereken Távul az MHS-hez tartozó sportágakban és egyéb területeken is, több világbajnokságot nyertünk. Ismét remekeltek a modellezők, a műrepülő Tóth József, továbbá négy világbajnokságot nyertek a sporthorgászok és világbajnokok lettek a magyar siketnéma sakkozók is.

Tíz Európa, bajnokságon indultak magyar sportolók. Hal Európa bajnoki címet, 3 második, 8- harmad.ik helyet és több értékes helyezést szereztek.

Európa bajnokok: Katona, József 1500 m-cs gyorsúszás.

Vízilabda csapat (Boros, Ambrus, Mayer, Gyarmati, Pócsik, Katona, Markovits, Felkai,. Bodnár, Kanizsa, Dömötör, Kárpáti dr^ Konrád I. és Konrád II,), Zsivótzky Gyula kalapácsvetés, Varjú Vilmos súlylökés, Földy Imre súlyemelés, légsúly, Veres Győző súlyemelés, középsúly.

Mai sportműsor

Röplabda: Ózd, 11.00: Farkas- lyuki Bányász—Csepel NB I* férfi* DVTK stadion, 9.00; DVTK—Békéscsaba NB II. női*

Labdarúgás: DVTK stadion* 13.30: DVTK—Láng SK NB II., Sajószentpétcr, 14.00: Borsodi Bányász—Egyetértés NB II.* Pereces, 13.30: Miskolci Bányász—Kazincbarcikai MTK*

NB III.* Népkerti sportpálya,

11.00: Miskolci MTE—Fővárosi Autóbusz NB III., Felsőzsolca* 14.00: Felsőzsolcai MEDOSZ— Hejöcsabai Építők, Egyetempálya, 9.30: Miskolci Egyetem —Miskolci Kinizsi megyei I, o. mérkőzés*

Megyei labdarugó II. osstály

A válogatott mérkőzés napján több elmaradt mérkőzést bonyolítottak le. Néhány mérkőzést még nem játszottak le, azokra november 7-én kerül sor. Az őszi XI. fordulóban a következő ex-edmények születtek:

Északi csoport: Vai’bói Bá- pyász—Sajókazai Bányász 1:4, Kil’áld—Bánszállás 2:2. A

Szirmabcsenyő — Sajóbábony mérkőzést újra kell játszani,

Miskolci Dózsa—Dédestapolcsány 5:0, Albei’ttelep—Sajó- németi 2:1, Jái’dánháza—Sajószentpéteri Építők 1:1, Rudolf- telep—Miskolci Honvéd 2:2. A Herbolya—Bánvölgye mérkőzés elmaradt;

Közép csoport: Tiszavidék— Mezőkeresztes 1:1, Fori-ó—No- vajidi’ány 0:3, Alsózsolca—

Encs 2:0, Szikszó—Mezőcsát 6:1, Miskolci Előre—Ernőd 6:2, Léh—Miskolci Postás 1:2, Tibolddai’óc—Miskolci Üveggyár 1:1; Az elmaradt. Méra—Mezőkövesdi VM mérkőzést 0:0 gólaránnyal Mezőkövesd javára igazolták;

Keleti csoport: Kenézlő— Tiszalúc 1:3, Tárcái—Szerencsi MÁV 1:1, Gönc—Mád 1:1, Pálháza—Hidasnémeti 0:1, Prügy —Mezőzombor 1:0, Tolcsva—• Hex-nádnémeti 2:1, Sátoraljaújhelyi Kinizsi—Abaújszántó 3:0* Tállya—Taktaliarkány 5:1*

Északi

csoportt

Közép

csoport-:

Keleti

csoporti

1.

S.-péteri Ép.

11

8

o

1

37: 9

18

1.

Szikszó

ll

8 3

42:10

10

1. Tiszalúc

11

9 2

— 35:12

20

2.

Alberttelep

11

8

1

2

31:18

17

2.

M. Előre .

ll*

8 1

2

24: 6

17

2. Tállya

11

7 2

2 23:14 1 6

3.

Sajólcaza

11

6

2

3

37:18

14

3.

M.'-kövcsdi VM ll

8 1

2

36:17

17

3. Mád

11

7 2

2 20:12

16

4.

M. Honvéd

11

4

6

1

17:12

14

4.

M. Üveggyár

ll

7 2

2 25:15

IC

4. S.-új helyi K.

11

6 2

3 25:17

14

5.

Herbolya

10

6

1

3

28:16

13

5.

Encs

11

6 2

3

32:13

14

5. Szer. MÁV

11

4 5

2 20: 8

13

6.

Bánszállás

11

6

1

4

18:17

13

6.

Ernőd

ll

6 2

3

42:17

14

6. Mezőzombor

11

6 1

4 23:12

13

7.

Sa jónémeti

ll

5

2

4

22:19

12

7.

Alsózsolca

ll

6 1

4

27:16

13

7. Tolcsva

11

4 5

2 20:18

13

8.

KI r ál cl

11

2

7

2

22:15

11

8.

Mezőkeresztes

11

5 2

4

22:21

12

8. Gönc

11

3 5

3 16

n

9.

Rudolficlcp

11

4

2

5

25:22

10

9.

Tiszavid. VK

ll

2 7

■>

18:22

11

9. Taktaliark.

11

4 2

5 24:21 li

10.

Var bő

11

S

—

G

22:20

10

10.

Tibolddaróc

11

3 4

4

11:13

10

10. Pálháza

11

4 2

5 15:19

1»

11.

Járdánháza

11

3

4

4

14:29

10

11. Novajidrány

11

3 3

5

13:16

9

11. Tarc.al

11

3 3

5 22:18

9

12.

M. Dózsa

11

3

2

6

16:20

8

12.

M. Postás

ll

2 3

6

16:36

7

12. Hidasnémeti

11

3 3

5 20:22

9

13.

Szfrmabcs.

10

3

2

5

9:13

8

13.

Foitó

11

2 2

7

14:36

6

13. Abaújszántó

11

4 1

6 18:30

9

14.

Sajóbábony

10

3

n

5

16:26

8

14.

Mezőcsát

ll

1 3

7

12:36

5

14. Prügy

11

3 1

7 9:31

7

15.

Bánvölgyi B.

10

1

3

6

7:21

5

15.

Léh

11

2 1

8

12:40

5

15. Kenczlő

ll

I 2

8 16:40

4

16.

Dédeslapolcs,

11

1

10

11:57

1

16. Méra

11

» 1 10

6:38

1

16. Hernádnémeti

11 v- 2

9 5:29

2