Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-14 / 266. szám

Beer da, 1962. november 14.

ESZAKMAGYARORSZAQ

© IR T

fl hazai csapatok sikere az NB Ill-ban

As NB Ul. Északkeleti csoportjának 13. fordulójában nem. volt különösebb meglepetés. Általában az otthon játszó csapatok szerepeltek sikeresen. A csoport rangadója döntetlen eredményt hozott. Ugyancsak döntetlen eredményt ért el Gyöngyösön a harmadik bajnokjelölt, a Miskolci Bányász is.

A Kazincbarcikai MTK — Egercsehi mérkőzésre a játékvezető késve érkezett, s minthogy a vendégcsapat a szükség játékvezető személyében nem rfolt hajlandó megegyezni, a mérkőzés elmaradt. A Somsályi Bányász folytatta további gyenge szereplését. Ezúttal Debrecenben, a GÖCS- Tiél. hagyta mindkét pontot.

Eredmények: D. GÖCS — Somsály 5:2, KMTK — Eger- csehi elmaradt. Nyíregyházi MTE — Debreceni Dózsa 2:2, Nagykólló — Kisvárda 3:0, Főv. Autóbusz — Hajdúszoboszló 3:0.

Szuhavölgy—Egri Honvéd 3:1 (1:1)

Felsőnyárád, 800 nézó.

Vezette: Hegedűs.

Szuha völgy; Szlanyina —

Perjési, P. Virágh, Seszták II. — Kocsis, Seszták I. — Gele- csák, Fazekas, Juhász, Derae-1 tér Popovics. Edző: Érchegyi Pál.

Az első félidőben nagyjából kiegyensúlyozott játék folyt, bár az egriek valamivel többet támadtak. Fordulás után teljesen a Szuhavölgy uralta a mezőnyt. Sokszor nyomasztó volt a helyi csapat fölénye. A

NB n. Keleti csoport:

3.

4.

5.

t

7.

8. 9.

10.

11.

12.

13.

14.

15. ie.

Ózd >

Diósgyőr

Nyíregyháza

MVSC

Láng

Szolnok

Egyetértés

SZVSE

g.-mavag

Borsodi B.

Kecskemét

Eger

Bp. Spartacus DEAC Bp. Elére SKSE

2 2

4 1

5 1 3 3 3 3

1 S

2 5

3 5 2 6 2 6 3 fi

13 4 — 3 13 3 2 fi 13 3 2 8 13 3 1 9 13 2 3 8

13 9 13 8 13 7 13 7 13 7 13 7 13 8 13 5 13 5 13 S 13 4

22: 9 20 21:10 20 25:Ifi 19 24: 9 17 23:19 17 14:14 15 20:17 14 19:29 13 26:21 12 12:18 12 17:15 11 14:21 8 15:25 8 12:22 8 15:23 7 11:23 7

NB TTL Északkeleti t. Nyíregyháza 13 8

2. D. Dózsa 13 7

3. M. Bányász 13 9

4. H.-szoboszló 13 7

5. rév. Autóbusz 13 5

S. MMTE 13 6

7. Egercsehl 12 6

8. D. GÖCS 13 4

9. Eger 13 3

lfl. Rudabánya 13 4

11. Nagykálló 13 4

12. KMTK 12 3

13. Kisvárda 13 5

14. Gyöngyös 13 2

15. Szuhavölgy 13 2

16. Somsály 13 1

csoport

3 2 25:13 19

5 1 29:15 19 1 3 30:17 19 3 3 22:17 17

6 2 21:15 1«

3 5 23:21 13 — fi 29:22 12

4 5 20:16 12 6 4 23:24 12 4 5 19:23 12

4 5 18:27 12

5 4 17:14 11 1 7 12:23 11 4 7 13:23 8 4 7 13:25 8 3 9 12:31 5

a.

4.

(.

(.

7.

8. a.

lo.

H.

12.

13.

14.

15.

16.

Megyei I. osztály labdarúgó bajnokság állása:

Edelény 13 9 4 — S3: 8 22

Hejőcsaba 13 9 1 3 30:13 19

Ormosbánya 13 7 3 3 29:19 17

Borsodnádasd 13 6 4 3 21:14 16

Putnok 13 6 4 3 18:14 16

Felsözsolea 13 6 2 5 26:17 14

Farkaslyuk 13 4 5 4 16: 8 13

Mezőkövesd 13 5 3 5 21:19 13

Sárospatak 13 5 3 5 22:24 13

S. -iiJhely 13 5 2 6 14:20 12

Szerencs 13 5 2 6 15:31 12

M. Kinizsi 13 4 3 6 15:29 11

Izsófalva 13 5 — 8 21:29 10

M. Egyetem 13 2 3 8 9:16 7

Tokaj 13 2 3 8 9:21 7

T. -palkonya 13 1 4 8 20:37 6

gólokon kívül még két kapufát is lőttek. A második félidőben mutatott játék alapján a Szuhavölgy nagyobb gólaránnyal is győzhetett volna.

Ql.: Juhász (2), Popovics. Jók: Perjési, Kocsis, Fazekas, Juhász.

Rudabánya—Miskolci MTE 3:1 (1:0)

Rudabánya, 600 néző.

Vezette: Koncz.

Rudabánya: Kovács I. — Varga II., Kosina, Bukovszky — Berezsnyák, Pores — Jan- csurák, Szalkó, Kovács II., Pa- latics, Gál. Edző: Rozgova Gusztáv.

MMTE; Gallos — Fehér, Farkas, Jakobi — Török, Sifíman I. — Oláh, Radvá- nyi. Molnár. Sifíman II., Nagy. Edző: Lipták Gy.

A játékidő első felében mindkét csapat kivette részét a támadásokból, de döntő fölényt egyik sem tudott kiharcolni. A 12. percben Palatics hosszan előrevágott labdáját Szalkó kapura fejelte, Gallos kapufára nyomta, a visszapattanó labdát ugyancsak Szalkó belőtte. (1:0).

Fordulás után a helyi csapat támadott többet. A 69. percben az MMTE-nek Molnár révén sikerült az egyenlítés, de a 76. percben szabadrúgásból Szalkó megszerezte a vezetést, majd két perccel később Szalkó keresztlabdájával Gál elfutott, és a tétovázó védelem mellett beállította a végeredményt, (3:1). A 84. percben a gyengén működő játékvezető Radványit kiállította.

Jók: Kovács I., Kosina,

Pores, Szalkó, Gél; illetve Gallos, Farkas, Jakobi, Török.

Gyöngyös—M. Bányász 2:2 (1:1)

Gyöngyös. 600 néző.

Vezette: Szentesi.

M. Bányász; Krajnyák — Kispál, Verba, Oláh — Kiss, Tátrai II. — Bartus, Breuer, Futó, Domonkos. Dobrik. Edző: Dorogi László.

Az igen rossz állapotban jé- vő, mély talajú pályán nem alakulhatott ki jó játék. A játékvezető gyengesége miatt igen sok volt a sportszerűtlenség és a durvaság. A mérkőzés végén a pereces! játékosokat a nézők is bántalmazták. A játékvezető két. perccel a befejezés előtt nem adta meg az M. Bányász szabályos gólját.,

Gl.t Dobrik és Bartus.

Jók: Oláh, Tátrai II., Bartus, Futó. G. S.

A Mezőkövesdi Községgazdálkodási Vállalat, azonnali belépéssel kőműves és ács szakmunkásokat felvesz. Fizetés megegyezés szerint._________________________________7674

Felvesz a XIII. Autójavító Vállalat azonnali belépéssel autószerelő, lakatos, fényező, kárpitos; hütőjavító, rugókovács, autóvillamossági szerelő szakmunkásokat, művezetőket és főművezetőt mérnöki. vagy technikusi képzettséggel, 5—10 éves szakmai gyakorlattal. Jelentkezés a vállalat személyzeti vezetőjénél. Debrecen. Szabnrtság u. 27. 7688

Színes fotózásban és filmezésben gyakorlattal rendelkező, szakképzett fényképészt keresünk állandó alkalmazásra. KGM Hőtechnikai Kutatóállomás; Miskolc-Egyetemváros._______________

___________________

B

ejárónőt felveszek, dr. Schiefner. Széchenyi u. 30.___________0343

I

dős nőt, gyermek mellé azonnal- ra felveszek. II. kerület, Miklós u.

3., m/16.___________________________8363

G

épészmérnököt, szerkesztés vezetői beosztásra, gépésztechnikust, vegyésztechnikust és énítőanyag- ipari technikust, azonnali belépésre felvesz a Hcjőcsabai Cement- és Mészmű. Jelentkezés a gyár személyzeti osztályán. 8335

Meglepő eredmények a megyei I. osztályban

A megyei I. osztály 13. fordulójában is akadt néhány meglepetés. A bajnokságra törő Edelény otthoni pontvesztése a kiesés ellen küzdő M. Egyetem ellen meglepetésnek számít. A Felsözsolea farkas- lyuki pontszerzése sem tartozik a mindennapi eredmények közé, de a Hejőcsaba nagy gólarányú győzelme is meg. lepetésszámba megy, A M. Kinizsi—Tiszapalkonya mérkőzésen „vízilabda” eredméhy született. A két csapat nem kevesebb, mint 12 gólt rúgott.

Sima hazai győzelem született. a Mezőkövesd—Tokaj és a Sárospatak—Izsófalva mérkőzéseken. Szerencsen a helyi csapatnak már nagyon meg kellett küzdenie, hogy mindkét pontot otthon tarthassa.

Eredmények: Szerencs—Sátoraljaújhely 2:1, Sárospatak— Izsófalva 6:2, Farkaslyuk— Felsözsolea 0:0, Hejőcsaba— Borsodnádasd 4:0, Miskolci Kinizsi—Tiszapalkonya 7:5, Mezőkövesd—Tokaj 2:0, Ormosbánya—Putnok 1:0, Edelény—M. Egyetem 0:0;

Ormosbánya—Putnok 1:0 (0:0)

Ormosbánya, 200 nézó, Vez.: Móré.

Ormosbánya: Romhányi •—

Bácskái, Majoros, Them — Toma, Kovács II. — Tolmajer, Valeán, Kovács III., Gere, Farkas. Edző: Krizs Géza;

Putnok: Balázs — Tompos, Tiba, Pongő — Laczkovics, Kecskeméti — Váradi, Zsóri, Törőcsik, Bódi, Balogh, Edző: Simonyi Miklós;

Végig jó iramú, sportszerű mérkőzést hozott a bányászrangadó. Az első félidőben a vendégcsapat volt a többet támadó.

I960, november 13 U! '

A lengyelek ellen játszott a magyar válogatott és a Népstadion zöld gyepének közepén felsorakozott magyar labdarúgók között ott állt a diósgyőriek üdvöskéje, Soly- tnosi Ernő is. Ekkor volt először válogatott. Bemutatkozása sikeres volt és egy hét múlva az osztrákok ellen újból beválogatták.

Amikor hazajött, sió esett első szerepléséről...

— Nagyszerű érzés volt a meggypiros mezben hallgatni a himnuszt — mondotta. — Izgalommal vártam a bemutatkozást. A többiek bátorítottak, biztattak. Felejthetetlen marad az első válogatottsáp, hiszen győztes csapatnak voltam a tagja. A másodikon, az osztrákok ellen már nem voltam annyira izgatott és ekkor is győztünk. Szeretnék még nagyon sokszor szerepelni a legjobbak között, minden igyekezetemmel azon leszek, hogy legjobb tudásomat nyújtsam és méltóan képviseljem a magyar színeket. | .

~it . .. i u>r n - i--------------ír i-------ír i

Ezeket mondta akkor Sólymost, és a népszerű Pikszi beváltotta Ígéretét,

Most, két évre rá Párizsban. a franciák ellen jubilált a kiváló sportember. Huszon- ötödször öltötte magára a váFordulás után az ormosbányaiak vették kezükbe a játék irányítását és a 81. percben rúgott szerencsés góllal sikerült otthon tartaniuk mindkét pontot. A gól szerzője Valeán volt. Az utolsó percben szabadrúgás után Bódi hatalmas kapufát lőtt;

Jók: Romhányi, Bácskái,

Majoros, Gere, ill. Tompos, Tiba, Pongór Balogh.——. Szcrend[—Sátoraljaújhely MÍH0)

Szerencs, 40lT75ézot Vez,: Lu- dányi;

Szerencs: Tóth I) — Deák, Derda, Herczeg — Tóth II., Hegedűs — Nyigu, Paksi, Lapis II., Pelényi, Lapis I, Edző: Sebők Sándor.

Sátorai jaújhély: Szakái •—

Fálfalvi, Lengyel, Sütő — Ku- csinka, Nagy — Szepesi, No- szály, Jászter, Sáfrányos I., Sáfrányé« II, Edző: Csabai Gyula;

A játék elején a szerencsiek kezdtek jobban. Több gólveszélyes támadást vezettek. A 22. percben Nyigu a jobbszélen elfutott és beadását Paksi a hálóba lőtte. 1:0. A gól után kiegyenlített játék folyt, a Szerencs többet, a vendégcsapat veszélyesebben támadott.

Fordulás után a 61. percben újból Nyigu futott el a jobbszélen és középre adott labdáját ezúttal Lapis I. továbbította a hálóba (2:0). A 77. percben Hegedűst sportszerűtlenségért kiállították. A 80. percben Derda a 16-oson belül felvágta a kapura törő Sáfrányos I-et, a megítélt 11-est Noszály értékesítette. (2:1); *

Jók: Tóth I., Derda, Nyigu, Lapis I„ ill. Lengyel, Sütő, Nagy, Szepesi,

lógatott mezt, s ezúttal fs I győztes csapatnak lehetett tagja, mint az elmúlt két év során sok esetben,

A 22 éves labdarúgó nevét megismerték a külföldi szakemberek. Részt vett a világ- bajnoki küzdelmekben és sok izgalmas válogatott mérkőzésen volt a legjobbak között. Huszonöt alkalommal játszott és 15-ször győztes csapatnak volt a tagja, öt alkalommal döntetlen eredményt ért el válogatottunk és ötször vereséget szenvedett a magyar csapat.

Solymosi Ernő nemcsak kiváló labdarúgó, hanem, egyszerű ember is. Mindmáig megmaradt annak, aki volt: szerénynek, mértéktartónak, akit nem tesz elbizakodottá a siker, s mindenkor józanul fogadja az elismerést, a bírálatot, a dicsérő jelzőket

Gratulálunk Solymosi. Ernőnek. a huszonötszörös magyar válogatottnak és azt ki- vániuk. hogy még igen sok mérkőzésen képriselie sikeresen a magyar labdarúgást.

LP

Állás

Útépítéshez kubikosokat alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt, 8—12 óra között. 3281

Az edelényi fiókunkhoz

adminisztrációs

vezetőt

azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés személyesen: FÜSZÉRT, Miskolc. Állomás u. 1; Felvételi követelmény: mérlegképes könyvelői, vagy folyamatban lévő vizsga, erkölcsi bizo- nvítvány.

___________3370

A Sátoraljaújhelyi Finom- mechanikai Vállalat 5 villanyszerelő és két vfzveretékszerelő

szakmunkást, azonnali felvételre keres. Jelentkezés a vállalat központjában, Sátoraljaújhely, Rákócfci u. 5.

Lököm obi 1 gőzkazán vizsgával rendelkező gőzgép és zekéi a téli idényre, esetleg nyugdíjas mozdonyvezetőket is felvesz vidéki munkahelyekre az ÉM. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat. Miskolc, n., Herczeg F. u. 13.

Gyakorlattal rendelkező

vizsgázott

lángvágókat

felvesz a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci telepe. Miskolc, Repülőtér. Jelentkezés a munkaügyi előadónál, 3241

________ ) .

ű

t db munkalap (akkord)

blokkoló órát

keresünk megvételre. Cím: Mezőgazdasági

Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői u, 10. sz.

3378

A Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres motorszerelőket, autóvillamossági szerelőket, valamint karosszérialakatosokat és géplakatosokat. Jelentkezni lehet: a Miskolci Közlekedési Vállalatnál, Baross G. u. 24. sz. alatt, 7 órától 15.30 óráig a munkaügyi osztályon. 3372

Műszaki vezetőt keres

építészmérnöki vagy technikusi képesítéssel a Tokaji Vegyesipari Ksz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen. Alkalmazás esetén útiköltséget megtérítjük.

3376

Központi

fűtésszerelőket,

csőszerelőket,

épületgépészt

felvesz az É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Nyíregyháza, Széchenyi u. 43, 7665

ft MÁV közleménye

A Magyar Államvasutak Miskolci Igazgatósága közli, hogy november 13-án 8 órától a budapest —miskolci vonal Nyékládháza— Miskolc Tiszai Pu. közötti szakaszának villamos felsővezetékét 25 000 Volt feszültség alá helyezte. Ettől az időponttól kezdve a villamos felsővezetőket állandóan 25 000 Volt feszültség alatt állónak kell tekinteni. E feszültséggel ellátott vasúti vontatási felsővezetők két méterre való megközelítése élet vés zélj^es. Ezen megközelítési távolság nemcsak élő személyekre; hanem tárgyakra is vonatkozik, — még abban az esetben is,- ha azok részben, vagy egészben szigetelőnek tekinthető anyagból vannak készítve és élő személlyel közvetlen, vagy közvetett érintkezésben állnak. (Pl.: létra, kötél; kapa, kasza, vasvilla, ostor, papírsárkány stb.)

A személy és vagyonbiztonság érdekében ezen időponttól kezdve a villamos felső vezet ékkel ellátott vasútvonal aluljáróin, valamint a Miskolc város belterületén lévő martintelepi közúti felüljáró hídon is négy méternél magasabb munkagépeikkel, vagy rakományok-» kai átjárni nem lehet.

Fogatok, vontatott pótkocsik szalmával, szénával, vagy más mezőgazdasági terménnyel történő megrakásánál különös tekintettel kell lenni a két méteres megközelítési távolságra, valamint arra; hogy a rakományon személyek ne tartózkodjanak a vasúti átjárókon, valamint a martintelepi közúti hídon való áthaladásnál. A rakományok tetejére mezőgazdasági szerszámot, vagy kinyúló tárgyakat nem szabad elhelyezni.

MÁV Igazgatóság Miskolc TV. vontatási osztálya (*)

LAKAS—INGATLAN

ADAS—VÉTEL

Bélycggyújtrményt vásárolok. Hiánylistára magyart pecsételve, pecsételetlenül szállítok. Hiányzó sorozatait kleRészítem. Utólag fizetendő. Falus bélyegkereskedés,

Szeged, Kelemen yitca.

__________7679

' Dlóhálószobabútor, bordó reka- mlé fotelokkal, székekkel, három- ajtós szekrény fizetési kedvezménnyel eladó. Hadirokkantak utcája 19

_______ 8168

~

Eladó igén vettnek fotelágy. tálaló. nyugágy. Széchenyi u. 85. Tzőkószitőnél.______________________~32fi

4

07-es Moszkvics eladó. Sajó- szentpéter, Haricza u. 3/4. TTj bnnyásztelep.____________________ 3302

2

50-es Pannónia, sürgősen eladó;

Felsözsolea. Miklós u. 1.. pipkö.__

_

Bekamió —és-két fotel eladó.

Szentpéteri-kapu 14.______________8305

Masszív, kétszámyu vaskapu, kiskapuval; olcsón eladó. Ujdiósgyór. Marx Károly u. 58._______8821

—E

ladó 709-as szalagfűrész. 250-es kombinált gyalugép. Hejőcsaba.

Szirma u. 11._____________________8295

H

álöszobabtüor, háromajtós szekrény, konyhakredene, magános szekrény, ágy, éjjeliszekrény,- toalett tükörrel. Íróasztal, fotel, szék, könyvszekrény, vitrin és egyéb használt bútorok eladók. Széchenvt

U, 76, ________________.__________B3S0

5

00-as Zündapp, oldalkocsival, jó állapotban, 9000-ért eladó. Nap u.

10, (Üveggyár mellett.)__________3309

—

Jáwa-Zetka, 175-ös, újszerű állapotban, Igényesnek eladó. Dózsa

György u. 28., I. cm. _________ "373

U

1 Wartburg de Luxe gépkocsi, rádióval eladó. Megtekinthető JŐ- zsa Emil. Miskolc, Szamuely Tibor u, 13. Telefon: 14-675. 3363

Danuvia motorkerékpár eladó.

Alsószlnva u. 12._________________3364

—J

ókar ha n lévő kőrisfa hálószobabútor, saját színében fényezett, eladó. Közdomb 54.________________3367

E

ladó dtó hálószobabútor, konyhabútor, magános konyhaszekrény. Madarász Viktor u, 29. 3368

ÉRTESÍTÉS

Az ÉMASZ Miskolc, II.—III. kerületi szolgálat értesíti a Diósgyőr, Árpád u., Tömörkényi, TóUi Árpád, Köztársaság, Blaha Lujza, Majláth, Hegyalja, Móra Ferenc, Körmöczi, Előhegy, Bodrogi eleje, Tokaji F. eleje és a Vár u. elején lévő, fogyasztóinkat, hogy 1962. november 15-én 7—17 óráig kábelmunkálatok miatt kikapcsolást tartunk; ÉMÁSZ

3410 II.—III.. kér. kirend.

Eladó sürgősen beköltözéssel kétszobás fél házrész szőlővel. Opren- dek S. u. 46. 3274

Egy dolgozó nő lakótársat kerekek, bútorozott szobába. Somogyi

Béla u. 37.________________________5544

Elcserélném két szoba Összkomfortos, Kilián IH. »imeleti lakásomat hasonlóért. Glósztól a Selyemrétig. Csortos Gyula u. 7.« IH/2. Érdeklődni az esti órákban. 7660 KülÖnbcjáratú bútorozott szoba; két személynek, vagy házaspárnak, november 15-től kiadó. M.-Tapoloa^

Kiss József U. 24.

_____________ 8538

K

ülönbe.jaratú, kisméretű bútorozott szoba, egy személy .részére kiadó. József Attila u. 17., n. em.,

udvari folyosón balra.__________8333

B

útorozott szoba, diáknak, vagy egy fiatalembernek kiadó. Felsxabad it ók útja 22., emelet._______S3 25

Bútorozott szoba, fiatalember részére kiadó. Ujgyőr, Fazola u. C8.

A Kis magas-hegyen 2\-5l0 négyszögöl. egymás mellett fekvő szőlö- gyümölcsös eladó. _ Érdeklődni: IT. kerület. Zrínyi Miklós telep. Pataki István u. 3.______ 8234

K

iadó egy személynek különbejárat ú kis szoba. Hejőcsaba, Szirma u. 11.__________________________8296

Eladó házhelynek alkalmas, dé- lifekvésű szántóföld, a Bandzsal- góban. Villany van. A Napfürdő

utca folytatása. Szabónc,__________

K

ülÖnbcjáratú bútorozott szobába rendes férfi lakótársat keresek; Géza u. 6. Gyula utcai megálló.

OTP-vel háromszobás családi ház, beköltözéssel eladó. Ugyanott nagy üres szoba kiadó. Diósgyőr, Árvíz

u. 21. Kiliánnál.__________________8319

K

ét dolgozó fiatalember szállást kaphat és egy szellemi dolgozó nő szobatársat keres. Árvíz utca 21.

Bútorozott szoba, két dolgozó lánynak kiadó. Vörösmarty u. 100.

Két tanulófiút, vagy lányt, albérleti szobába felveszek. Kilián-dél; Gagarin u. 15.; TI1/1. Hodossy, Konyha, speizzal kiadó, gyermektelen házaspárnak. Diósgyőr,- Sas u. 4 /r. 3371

Kis szoba kiadó, v férfi részére.

Fém u. 6. sz._________%____________3341

K

ülÖnbcjáratú bútorozott szoba; azonnalra kiadó. Feszty Árpád u.

66. sz.__________________________ 3365

G

arázs kiadó, a Kiliántól 3 percre. Miskolc, III.; Madách u. 5;

___________VEGYES___________

T

elevízió, rádió gyors javítása? garanciával. -Lengyelnél. Miskolc.- Széchenyi u. 74._____________ 3354

P

ianino bérbeadó. Érdeklődni

Toronyalja u. 43/a.______________R281

L

ukács szűcs alakítást, javítást; tisztítást vállal. Szem ere u. 5;

Autógarázs kiadó. Eszterházy u. 5. Honvéd kórháznál.___________3355

K

itűnő márkájú, rövid, fekete Stingl zongora bérbeadó. Telefon: 23-644; 8344

Értesítés

A Miskolci Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy 1962;

november 15-én üzemkezdettől életbeléptét! az új téli . autóbusz-menetrendet.

Menetrendek a végállomásokon a szolgálatos indítóellenőröknél kaphatók,3405 Igazgatóság

Mély fájdalommal tudata juh, hogy a n'agyon szeretett feleség, nagynéni és jó rokon

GAJDOS EDEN® Turek Szuhár Mária

életének 93. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 14-en délután 3 órakor, a diósgyőri Paxból.

A gyászold család

Miskolci Népművészeti Kiállítás

november 14—19-ig

a Szakszervezeti Művelődési Otthonban, Széchenyi U; 26.

Belépés díjtalan. Nyitva 10 órától 19 óráig Árusítás: Népművészeti Bolt, Széchenyi u. 52. sz. alatt.

7634

iiMimimni«HntMMMmtuMiiiwiMmHiwnwinmnimmnii«mmn

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A mély gyászunkban tanúsított jóleső részvétét hálásan megköszönjük mindazoknak, akik Radványi József drága halottunkat utolsó útjára elkísérték, fájdalmunkban osztoztak és sze- retetüket koszorúkban és vi- rágcsokrokbnn külön Is kifejezték. Külön köszöneté* mondunk az ÍJszakmagyan- ország szerkesztőségének.- kiadóhivatalának, valamint a MÁV Igazgatóság V. osztályának; részvétükért

A gyászoló család