Észak-Magyarország, 1962. szeptember (18. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-05 / 207. szám

Szerda, 1952. szeptember 5.

ESZAKMAGYARORSZAG

5

A bányásznapon valamennyi bányász csapat győzött a megyeiI.

A Borsod megyei labdarúgó bajnokság elmúlt vasárnapi 5. fordulójában kettős ünnepet ültek a borsodi bányász csapatok. Valamennyi bányász csapat győzelemmel tette emlékezetessé a XII. Bányásznapot. Ennél szebb ünnepet nem is kívánhattak derék bányász sportolóink! A góllövés is nagyon jól ment a bányász csatároknak, mert a legtöbb mérkőzésen sok gólt rúgtak a csatárok. Ez alól csak az Izsófalva ■—Sátoraljaújhely mérkőzés volt a kivétő}, mart itt, bár biztos volt a hazai győzelem, mégis csak egyetlen rúgott góllal sikerült a helyi csapatnak a két pontot megszereznie.

Biztos, kétgólos győzelmet aratott az őszi fordulók során igen jól szereplő és még eddig veretlen másik bányász csapat is, a Putnoki Bányász, a Tokaj ellen, A bányásznapon szerezte meg első idei győzelmét az Ormosbánya, s mindjárt több gólt rúgtak csatárai ezen a mérkőzésen, mint az eddig lejátszott négy fordulóban. Igaz, hogy a sereghajtó Szerencs volt az ellenfél, de így is figyelemreméltó az elért eredmény. Gólzáporos győzelem született a másik két bányász csapat mérkőzésén. Az Edelcny—Sárospatak és a Farkaslyuk— Mezőkövesd találkozókon. Mindkét helyen egyformán 6— 6 gólt rúgtak a helyi csatárok.

A többi mérkőzésen sem született meglepetés. A Hejő- csaba—M. Kinizsi helyi rangadón az otthon játszó hejő- csabaiakruik sikerült biztos győzelmet aratniok az újonc M. Kinizsi ellen. Ugyancsak sok gólt láthatott a Felsözsolca —Tiszapalkonya mérkőzés né- közönsége is. Itt is megerőlte- _ ~ tés nélkül győzött a helyi csapat, s nem kevesebb, mint 6 góllal terhelte meg a vendég

tiszapalkonyaiak hálóját. Az újonc Borsodnádasd toi'ább folytatta jó szereplését és a M. Egyetem felett aratott újabb győzelmével továbbra is megőrizte veretlenségét, sőt jobb gólarányával újból visz- szaszerezte vezető helyét a bajnoki táblázaton.

Eredmények: Edelény—Sárospatak 6:1, Farkaslyuk—Mezőkövesd 6:0, Izsófalva—Sátoraljaújhely 1:0, Ormosbánya— Szerencs 5:2, Putnok—Tokaj 3:1, Felsözsolca—Tiszapalkonya 6:2, Borsodnádasd—M. Egyetem 2:0, Hejőcsaba—M. Kinizsi 3:1.

Hejőcsaba—Miskolci Kinizsi 3:1 (1:1)

Hejőcsaba, 1500 néző.

Vezette: Szabados.

Hejőcsaba: Demkó — Papp, Petrikovics, Egerszegi — Réti, Földi — Véghgabai, Pál, Balogh, Juhász, Godó. Edző: Sztrányai József.

M. Kinizsi: Litkei — Mis- kolczi, Siklósi, Nagy — Albert, Molnár — Takács, Kozma, Báthori, Varga, Bari. Edző: Siklósi Ernő.

Váltakozó támadásokkal indult a mérkőzés. A 3. percben egyéni játék után Balogh révén a hazai csapatnak sikerült megszerezni a vezetést. (1:0.) A Kinizsi is vezetett néhány jó támadást, s egy ilyen után, a 25. percben Varga kiegyenlített. (1:1.) A Kinizsi visszaesett, s a Hejőcsaba nagy fölényében zajlott le a félidő hátralévő része.

Fordulás után a 73. percben Pál egy kapu előtti kavarodásból megszerezte a vezetést. (2:1.) Az utolsó előtti percben egv hosszan előrevágott labdából Véghgabai beállította a végeredményt. (3:1.)

Jók: Petrikovics, Réti, Véghgabai, Balogh, illetve Litkei, Siklósi, Varga, Bari.

Farkaslyuk—Mezőkövesd 6:0 (2:0)

Farkaslyuk, 300 néző.

Vezette: Szvitil.

Farkaslyuk: Czabán — Mix- lai, Búzás, Köpöczi — Beszkid- jár, Boros — Abai, Jakab, J-Iamkó, Truzsi, Löké. Edző: Hamkó László.

Mezőkövesd: Marczis — Dorogi, Sereg, Pető — Bukta, Tóth — Turcsányi, Sulyok, Heidrich I., ’Heidrich II., Fü- gedi. Edző: Lévai Sándor.

A játékidő elején, amíg erővel bírták a mezőkövesdiek, váltakozó játék alakult ki. Mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból, gólhelyzet azonban nem igen alakult ki. A vendégcsapat azonban lassan visszaesett és a Farkaslyukiak vették ót a játék irányítááát. A 32. percben' Hamkó révén szerezték meg a bányászok a vezetést. (1:0.) Továbbra is fölényben maradt a helyi csapat és a 41. percben a balszélen elfutó Truzsi a tétovázó védelem mellett újabb gólt lőtt. (2:0.) A mezőkövesdiek is vezettek néhány támadást, de csatáraik a kapura nem voltak veszélyesek.

A második félidőben, az 57. percben indult meg a gólözön. Jakab volt a 3. gól szerzője, majd 3 perccel később újból — súlyos kapushibából — Truzsi növelte a gólok számát. (4:0.) A 69. percben Löké lőtte újabb kapushibából az ötödik gólt. A mérkőzés végefelé a vendégcsapat Sereg sérülése után nagyon visszaesett, erőtlenül, Iélektelenül játszott, s a 35. percben Abai hatalmas góllal beállította a végeredményt.

Jók: Hamkó (mezőny legjobbja), Búzás, Beszkidiár, Truzsi, illetve Sereg, Tóth, Heidrich II.

Gar.

Borsod! sikerek az országos vidéki kerékpáros

pályaba'nokságon

Nyolc egyesület, közel 50 versenyzője vett részt a Debrecenben megrendezett országos vidéki kerékpáros pályabajnokság küzdelmein. A kétnapos viadal hatalmas borsodi sikerrel zárult. A Miskolci MTE és a Borsodi Bányász kerékpárosai ezúttal is igazolták megyénk kerékpáros sport jának fejlettségét és a bajnokságon elindultak az Ózdi Kohász versenyzői is.

Különösen Mádai László, az MMTE és Zeleni János, a Borsodi Bányász versenyzője tett ki magáért. Mádai az ifjúságiak mezőnyében négy alkalommal állt a dobogó legmagasabb fokán, sőt elindult az MMTE ifjúsági gárdájával az ifjúságiak és a felnőttek 4000 méteres üldöző csapatverse- -----oOo-----B

orsod mepyef I. oszt. labdarúgó bajnokság állása:

1.

Borsodnádasd

5

4

1

—

13: 3

9

2.

Putnok

5

4

1

—

R: 2

9

3.

Felsözsolca

5

4

—

1

16: 5

8

4.

Hejőcsaba

5

4

—

1

13: 5

8

5.

Farkaslyuk

5

2

3

—

10: 3

7

6.

Edelcny

5

2

3

—

12: 5

7

7.

Sárospatak

5

2

1

2

8:12

5

8.

Izsófalva

5

2

—

?•

7: 6

4

9.

S.-újhely

4

2

—

2

5: 5

4

10.

M. Kinizsi

5

1

2

2

3: 7

4

11.

Ormosbánya

5

1

1

3

9:12

3

12.

Tokaj

5

1

1

3

3: 6

3

13.

M. Epyctcm

5

1

—

4

3: 7

2

14.

T.-palkonya

4

1

—

3

6:15

2

15.

Mezőkövesd

5

1

—

4

4:11

2

16.

Szerencs

5

—

1

4

4:20

1

nyében és ezekben a számok- ] ban is megnyerték a bajnoksá_| got. Zeleni János a felnőtteknél három bajnokságot nyert. A két sportkör kiválóan előkészített kerékpárosai Viszlai László és Tóth Dezső irányításával vettek részt a versenyen

Mádai László.

és sikerük egyúttal edzőik sikere is.

A vidéki kerékpáros pályabajnokság végeredménye:

1000 m-es állórajtos verseny: Bajnok: Mádai László (MMTE),

2. Pulszki (MMTE), 3. Lahucski (Borsodi Bányász).

4000 m-cs egyéni üldözőverseny: Bajnok: Mádai László 6:10.1 • (új országos ifjúsági csúcs, régi: Mádai 6:12.8, 1961),

2. Hornyák (DVSC), 3. Lahucs.

ki.

Repülő verseny: Bajnok: Mádai ' László, 2. Pirkó (MMTE),

3. Békési (Borsodi Bányász). 15 km-es pontverseny: Bajnok: Mádai László 28 pont, 2. Pirkó 14 pont, 3. Kiss (Ózdi Kohász) 9 pont.

4000 m-es üldöző csapatverseny: Bajnok: Miskolci MMTE (Mádai, Pirkó, Pulszki) 6:19.2, új országos ifjúsági csúcs, régi MMTE 6:23.4 (1961), 2. Debreceni VSC.

Felnőttek:

1000 ni állórajttal: Bajnok:

Zeleni János (Borsodi Bányász), 2. Edőcs (MMTE), 3. Szabó (DVSC).

4000 m-es egyéni üldöző verseny: Bajnok: Zeleni János, 2. Szabó, 3. Edőcs.

Repülőverseny: Bajnok: Szabó, 2. Czebuch (Debreceni Postás), 3. Zeleni.

15 km-es pontversenyt Bajnok: Zeleni János 30 pont, 2. Gábor (Kaposvári VSC) 13 pont, 3, Edőcs (MMTE) 9 pont.

4000 m-es üldöző csapatverseny: Bajnok: Miskolci MTE (Mádai. Edőcs, Pirkó), 2. Borsodi Bányász (Zeleni, Lahocs- ki, Békési), 3. Kaposvári VSC: Az országos vidéki kerékpáros bályabajnokság pontverseSPORT HÍREK

A baráti államok belügyi sportolóinak úszó és vízilabda spartakiádja során a magyar Gulrich l:01-re javította a 100 méteres férfi pillangóúszás Európa csúcsát.

arányban győzte le a moszkvai CSZKA csapatát.

nyét a Miskolci MTE nyerte 45 ponttal. 2. Borsodi Bányász 25 pont, 3; Debreceni VSC 16 pont;

Ökölvívás

Az összevont megyei vízilabda bajnokságban az MVSC csapata Szegeden 5:3 arányú vereséget szenvedett a SZEÁC csapatától.

Az NB X-es férfi teke csapat- bajnokság őszi második fordulójában az Ózdi Kohász férfi csapata 6:2 arányú vereséget szenvedett a Bp. Spartacustól.

A baráti államok hadseregeinek labdarúgó tornáját Csehszlovákiában rendezik. A Bp. Honvéd együttese az első mérkőzésén — Tichy nélkül — 1:0

Nagy érdeklődés mellett bonyolították le Ózd város ökölvívó bajnokságának küdelmeit. A viadalon felnőtt és ifjúsági ökölvívók vettek részt és színvonalas összecsapásokon dőlt el az egyes súlycsoportokban az elsőség kérdése. A súlycsoportok győztesei:

Felnőttek: Jóbi, Oláh, Vin- cze. Énekes. Pataki (mind Ózdi Kohász), Mateisz (Oroszlányi Bányász), Kiss, Nagy (DV- TK), Koszta (Ózdi Kohász), Demeter (DVTK);

Pontversenyben: 1: Ózdi Kohász, 2. DVTK, 3. Oroszlányi

Bányász.

Ifjúságiak: Faragó (Ózdi Ko_ hász), Kuburcsik (DVTK), Te- renyei (Borsodi Bányász), Tálai (Ózdi Kohász), Géléi, Varga, Oros (mind Oroszlányi Bányász), Visnyai (Ózdj Kohász), Gángó (Oroszlányi Bányász), Molnár (Ózdi Kohász), Kovács (Oroszlányi Bányász).

Pontversenyben: 1. Oroszlányi Bányász, 2. Ózdi Kohász, 3; Borsodi Bányász:

A Bcrentei Gázbetongyár beru- házasához, vezető munkakör betöltésére keresünk nagyobb gyakorlattal rendelkező építész, vagy általános mérnököt, gépészmérnököt. esetleg nagyobb gyakorlattal rendelkező technikust. Vidéki munkahelyünkre lakást biztosítunk. Jelentkezés levélben, életrajzos ajánlat megküldésével É. M. Könnyűboton- és Szigetelőanyagipari Vállalat. Budapest, XX.. Dózsa György út 63. 7162

________A DAS — V F T EH________

N

agyméretű, kisipari kombin ált- szekróny igényesnek eladó. Bo- tond U. 19.

_______________________6972

Ú

jonnan generálozott, dukkózott és kárpitozott Opel-Olimpia autó, nagyon olcsón eladó, kismotorkerékpárt beszámítok. Megtekinthető: Miskolc. József Attila u. 47. Javítóm űhely. _________________7029

M

éhekért 125 köbcentis motort eladok. Kasos családokat vennék. Lászl6 Róbert. Göncruszka._______

S

zép diófa fél hálószobabútor, ágysodronyok és ágyak eladók. Széchenyi u. 6., ni. udvar, I. em.

AZ

ARANYEMBER

előadásaira jegyek válthatók:

reggel: 9-től, este 7-ig

a NEMZETI SZÍNHÁZ

jegyirodájába!! Tel.: 15-680

ALLAS

Apróhirdetés díja szavanként hétköznap 1, vasárnap 2 forint. Az első szó dupla. A legkisebb hirdetés 0 szó. Hirdetéseket felvesz a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15-17. és a Magyar Hirdető« Széchenyi u. B3 sz. Vidékiek postautalványon küldhetik be hirdetéseiket.

Építészmérnököt felvételre kere- Bünk. Bm. KISZÖV. Szemére u. 15.

Kőműves, segédmunkás, ács, bádogos, tetőfedő, szobafestő- és mázoló, valamint kályhás szakmunkásokat felvesz — vidéki változó munkahelyre —, a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u. 59. 7141

Férfi szakképzett

kereskedő segedet

felvesz a 106-os Csemege, Széchenyi u. 61;

Szép diófa hálószobabútor, kombin ál tszekrény, rekamié, fotel, szék, konyhabútor, ágybetét, páros diófa szekrények, asztaltűzhely

ela dó. Szén drei u. 7.

___________6475

K

is asztal és ruhásszekrény eladó. Martin telep Dráva u. 35. sz.

196Í-es Trabant Combi eladó. Sárospatak. Kossuth u. 28. alatt.

Eladó rádió, magnetofon, lemezjátszó. fényképezőgép és japán zsebrádió. Petőfi u. 58. 6382

Eladó gyermekágy. konyhaszekrény, 10 méter fehér damaszt. Martintelep, Kapos u. 34/2. 6332

Torta 422-es típusú hanglemezjátszós rádió — keveset használt — eladó. Tömöri u. 251,_ Martintelep.

Eladó nagy ebédlőasztal, szétnyitható kis asztal, akasztós szekrény, nagy horgolt asztalterítő és függöny. Megtekinthető délelőttönként Baross Gábor u. 1., I. lépcső- ház. I. emelet, 2. ajtó._________6406

E

ladó négyszemélyes, bordó rekamié és Philips lemezjátszós rádió. Bocskai u, 8._______________7145

Eladó ion literes szölőprés, 600 literes szüretelőkád, mesterhegedű, garázsajtókeret szögvasból és egy flamona ülőgarnitúra. Cím: Fel- szabaditók u. 5.______*__________702G

1

25-ös fekete Danuvia motorkerékpár eladó. Miskolc. Szegfű u. 41.

1 és 2 méteres, 20 mm vastag hársfa deszka eladó. III. kér., Ság- vári-telep. Békés u, 2. 7128

Singer férfi szabógép eladó. Érdeklődni du. 5 órától, Dankó Pisla u. 9. 7127

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább gyermek és unoka

ifj. PÁLÉI ISTVÁN 21 éves korában tragikus körülmények között, szeptember 3-án elhunyt. Temetése szeptember 5-én 16 órakor, a vasgyári temető ravatalozójából.

Kettő barna diófa ágy eladó. Major u. 15. Pece felől.____________6363

O

lcsón eladó ruhás- és konyha- szekrény. asztaltüzhely. Felsözsolca, Kossuth u. 49.______________7125

S

ötét hálószobabútor, dió furnérozott és körpáncélos rövid zongora eladó. Telegdi u. 18. 7116

Nagy dunna, új tollal. lemezjátszó, tizenötköves, pontos zsebóra eladó. Geró u. 7. 7115

Eladó igényesnek új NDK konyhabútor. Széchenyi u. 29.. 3T/3.

Kiss. Érdeklődni csak hétköznap

du. 3-tól._____________ 7142

T

orta 425-ös rádió és bordó rekamié fotelokkal, sürgősen eladó. Pelneházi u. 42., III/2 7035

INGATLAN

Kétszer kétszoba. hálófülkés, OTP-kölcsönös ikerház, beköltözéssel — külön-külön is — eladó. Ec"'essy Gábor u. 39-41. szám.

Budán 1 szoba, gázos társbérletemet, kertes házban, elcserélném nagymiskolci 1 szoba, hallos, vagy szoba, konyhásra. Ajánlatokat: Molnár Éva. Budapest, XII., Városmajor u. 30. n/6.___________________

A

lbérleti szoba, férfinek kiadó. Éladók lószőrinatracok. kályhák, deszkák, vasrudalc, régi fa kapu, sátorlap. Gubás u. 9. Vorösmartv- ból nyílik. __________________ 6394

E

ladó kertes családi ház. Szoba; konyha beköltözhető. Vászonfehérítő u. 17._______________________ 6322

1

500 négyzetméter tárolóhelyiség eladó. Érdeklődni 16-604-es telefonon, 7—8-ig. 6714

Dr. Szász Jánosné. a gyászoló rokonság nevében tudatja. hogy szeretett férje,

dr. SZÁSZ JANOS ügyész

1962. évi szeptember hó 8- án, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1962. szeptember hó 6-án délután 4 órakor, a Deszka-temető halottashá zábóL

Beköltözhető egy szoba, konyha; speizos ház eladó. Réz u. 13.

Eladó kétszobás, kertes családi ház. Miskolc, II., Fürst; Sándor u. 36. alatt. Tájékoztatás Királyéknál. Torontáli u. 6. szám alatt, 17—19

óráig._____________________________6759

B

eköltözéssel eladó 2 szoba, konyha, verandás ház. Gyár u. 73.

Érdeklődés^este 6 után.________6525

S

zövetkezeti lakást átveszek. III. kér.. Lórántffv Zsuzsanna u. 16.

Két diáklánynak, a központhoz közel összkomfortos lakásban bútorozott szoba kiadó. Huba u. 24.

Különb ej ár at ú bútorozott szobába rendes fiatalember lakótársat keresünk. Kavics u. 36.________ 6407

E

ladó Tapolcán, strandhoz 5 percre 2 szobás, nyárikonyhás villa. Érdeklődni; Sárközy, Szabó Lfljos u. 39., I.____________________6395

2

x1 szobás ház eladó. Egyszobás lakás beköltözhető. Tetemvár 60/a.

2x1 szoba, konyha, speizos ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni Csokonai u. 40.. du. 5 órától1 és vasárnap.__________________6861

Különbé járatú bútorozott szoba, 2 férfi részére kiadó, özugró 19.

Annabányával szembeh.________7137

F

iatal gimnáziumi tanárnő, különbéi áratú bútorozott szobát keres, lehetőleg a belvárosban. Címet ,,Pedagógus” jeligére a Hirdetőbe kér. 7136

VEGYES

Blonde!, sima mintás góbiéin és tablókeretezés Miskolcon; Vásárcsarnokban. 6717

Vadászfegyverek bamftása, kékítése, fémszínezés, eloxálás. Kulik Jánosnál, Augusztus 20 fürdővel

szemben._________________________7064

K

ét. diáklánynak szoba kiadó. Miskolc, Martintelep, Szcnffi u. 1, Uj iskola mögött._______________7129

K

ét diákfiúnak szoba kiadó. Bábonyibérc-sor 14. sz.___________7124

K

ét diák szállást kaphat. Nagy

Sándor u._15.____________________7118

D

iáklánynak szállást adok. Zongora van. Cím: Győri-ka mi 146.,fsz._1.____________________________7117

B

útorozott szoba, különbejárat- tal. fürdőszoba használattal, férfi részére kiadó. Érdeklődni: Földes Gimnázium, Zákies Emilnénél.

Elveszett Altássa-box fényképezőgép, vasárnap délután Tapolcán, a parkban. Kérem a becsületes megtalálóját;. szíveskedjék Tetemvár; Felsősor 175. ala leadni.________7290

Aktatáskámat a 4/B-s buszon felejtettem iskolai iratokkal. Megtalálója legyen szíves a benne lévő címre leadni, vagy a Szentpéterikapui kórház portásának.______6505

Ö

téves kortól gyermeket, gondozásra vállalok lakásomon, lehet alsótagozatú általános iskolás is. Érdeklődni Hadirokkantak utcája

52. alatt.__________________________6390

Bőr- és irhakabátok, cipők és minden bőrtárgyak festése, minőségi munkával, Tóth bőrfestőnéL. Hunyadi u. 32. Italbolt udvarban;

kapuval szemben._______________6342

B

útorok javítását. átalakítását;, fényezését vállalom. Kiss asztalos,- Széchenyi u. 111. 7123

Gyászoló család

Mély megrendüléssel tudátjuk, hogy szeretett munkatársunk

Dr. SZÁSZ JANOS

ügyész

27 éves korában tragikus hirtelenséggel 1962 szeptember 3-án elhunyt.

Emlékét kegyelettel megőrizzük!

Borsod megye ügyészségeinek vezetői és dolgozói.

Az SZMT Művelődési Otthon balétíiskolája

1962. szeptember 4, 5. 6, 7, 8-án beiratkozást tart Jelentkezni lehet a fent megjelölt napokon de. 9—11-ig, du. 4—7-ig. A beiratkozás helye: Kossuth u. 11. II. emelet, balett-terem. Balettmesterek: B. Freimann Leona és B. Koller Erzsébet Tanévkezdés: 1962. szeptember 10-én.

6907

felhívás

Felhívjuk a már korábban írásban értesített fogyasztóink figyelmét, hogy a feszültség áttérést 1962. szept 6-án, csütörtökön tartjuk meg az alábbi helyeken:

Baross G. u. 5—13. számig. — Üteg u. 1—21. számig. — Buzogány u. 1—25. számig. — Szondy u. 1. sortól 40. sorig. — József A. u. 40—70. számig, 43. számtól 51. számig. — Szekerész u. 2-14. számig és 1. szám. — József Attila telep végig.

Kérjük fogyasztóinkat, a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak odahaza.

ÉMASZ I. kér. kin.

(

NYIT A SZÍNHÁZ - VÁLTSON BÉRLETET!