Észak-Magyarország, 1962. augusztus (18. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-08 / 184. szám

Szerda, 1962. augusztus 8. ESZAKMAGYARORSZÄG 5 lő! szerepeitek a megyei!. osztály» ütapakság nyitányán az álonc csapatuk Hl REK •mmmm«iiimnnmiiimiiiiiiiiiiiii||||||||||||||||||||||||||h% Utazási bosszantók A hőség szinte kibírhatat­lan a zsúfolt sebesvonaton. A hőmérő higanyszála árnyék­ban is negyven fok felé tán­cok A korom ujjnyi vastagon lepi be az üléseket, az utas ruháját, nyakát, fülét és min­denét Az utas nyelve száj­padlásához tapad, mert a ko­saras ember csak szomjúsá­got keltő csokoládét kínál, üdítőitalt nem. Az étkezőko­csihoz nem lehet eljutni a gőzölgő testekből összeprése­lődött embergomolyagon ke­resztül. Végre a Keleti Pá­lyaudvarra ér a vonat. A tik- kadt utas fáradtan rogy le az Utasellátó I. osztályú étter­mének asztala mellé. Jégbe- hűtött üdítőitalt, meggylevet kérm A pincér megígéri és egy másik pincér kihozza. Jeges? — kérdi az utas gyanakodva. — Pincehideg — hangzik a bizonytalan válasz. — Az ital hőfoka mintegy 25—30 fok. Bizonyára olyan pincében tá­rolták, ahol gőzkazánok is . működnek. Egy új vendéglá­tóipari definíció mindeneset­re megszületett. A pincér a jövőben nem vallja be, hogy a kért ital nincsen jegelve, hanem csak ennyit: pincehi­deg. Lehet találgatni, milyen pincéből hozta. * Zsúfolt a gyorsvonat hét­főn reggel Szeged és Buda­pest között. Túlzsúfolt az ét­kezőkocsi is. A pincér sürge­ti a vendégeket, egyenek, igyanak gyorsabban, mert kell a hely. Egy asztal mégis üres. Sokan megkísérlik, hogy mellé üljenek. A pincér erélyesen elküldi őket: szol­gálati asztal, négy pálinkás­üveggel és egy női strandtás­kával dekorálva. Az étkező­kocsi nagy részét a szolgála­ti helyek — konyha, raktár, kassza, kirakat, előtér stb. foglalják el, mi indokolja hát, hogy a zsúfoltságban még egy asztalt is elvegyenek pá­linkás-kirakat céljára? Ezzel szemben az ásványvi­zet csak a színe különböztette meg a teától. A Borsod megyei labdarúgó bajnokság nyitánya néhány jó küzdelmet és nem várt ered­ményt hozott. Különösen szem­betűnő az újonc csapatok jó rajtja. Közülük Borsodnádasd otthon játszott'és biztosan fek­tette kétvállra a megyei I. osz­tályban régen szereplő Sáros­patakot. A forduló legnagyobb meglepetését az ugyancsak újonc Miskolci Kinizsi szolgál­tatta, mert szemre is szép já­tékkal, idegenben szerezte meg mindkét bajnoki pontot az elmúlt szezonban a táblázat 7. helyén végzett Izsófalva ellen. A harmadik újonc, a Tokaj rajtja már nem mondható ilyen sikeresnek, mert bár vé­gig lelkesen küzdöttek, végül egygólos vereséggel kellett be­érniük a feljavult Tiszapalko- nya ellen. Felsőzsolca „folytatja” tava­szi jó szereplését. Imponáló győzelmet aratva kezdte meg A Magyar Honvédelmi Sport- szövetség meghívására váro­sunkba látogatott a Csehszlo­vák Svazarm kelet-szlovákiai sportlövész csapata,, hogy ösz- szemérje erejét az MHS mis­kolci sportlövőivel; A találkozót az MHS Béke utcai lőterén bonyolították le. A két honvédelmi szervezet legjobb lövői három verseny­számban, kisöbű sportpuská­ban, kisöbű sportpisztolyban és nagyöbű sportpisztolyban vetélkedtek. A találkozó mindvégig sport­szerű és barátságos keretek kö­zött zajlott le és a barátság el­mélyítését szolgálta. A viadal eredményei; Kisöbű sportpuska csapat: 1. Kassai Svazarm I. csapata 2107 koregység, 2. Miskolci MHS I. csapata 2077 ke., S. az őszi szezont. Ugyancsak I nagy gólarányú győzelem szü-1 letett a Hejőcsaba — Ormos­bánya mérkőzésen. Itt az ott­hon játszó hejöcsabaiak győz­tek fölényes biztonsággal. Az erősen megfiatalított Sátoral­jaújhely biztosan fektette két­vállra a tavalyi 2. helyezett M. Egyetem csapatát. A mérkő­zés helyenként színvonalas és végig jó iramú volt. Nagy küz­delmet és a hazaiak egygólos győzelmét hozta a Putnokon lejátszott Putnok — Mezőkö­vesd mérkőzés. Ugyancsak vé­gig nagy küzdelem folyt a Farkaslyuk — Edelény mérkő­zésen, s végül is gólnélküli döntetlen lett a nagy küzdelem eredménye. A forduló eredménye!: Fel- sözsolca—Szerencs 6:0, Hejő­csaba—Orniosbánya 4:0, Sátor­aljaújhely—M. Egyetem 2:0, Putnok—Mezőkövesd 1:0, Izsó­Kassai Svazarm II. csapata 2023 ke., 1 4. Miskolci MHS II. csapata 2015 ke. Egyéniben: L Ján Sipos (Kassa) 539 ke., 2. Királybíró György (Miskolc) 536 ke., 3. Anna Sztalicsnaova (Kassa) 532 ke. Kisöbű sportpisztoly csapat: 1. Miskolci MHS 2019 ke., 2. Kassai Svazarm I. 1863 ke., 3. Miskolci MHS II. 1840 ke. Egyéniben: 1. Kovács Lajos 521 ke., 2. Krucsay György 519 ke., 3. Leszták Lajos 506 ke. (Valamenyien a Miskolci MHS versenyzői). Nagyöbű sportpisztoly csapat: 1. Miskolci MHS 1016 ke., 2. Kassai Svazarm 1002 ke. Egyéniben: 1. Kovács Lajos 275 ke., 2- Eperjesi János 268 ke., 3. Simkó Barna 264 ke. (a Miskolci MHS versenyzői), Tiszapalkonya 1:2, Farkaslyuk —Edelény 0:0, Borsodnádasd— Sárospatak. 3:1. Felsőzsoleai MEDOSZ— Szerencsi Kinizsi 6:0 (4:0) Felsőzsolca, 1000 néző. V,: Németh III. Felsőzsolca: Jenei — Tóth, Vágási, Juhász — Bóta, Bozó — Ferenczi, Kardinál, ílano- vics, Lövei, Szolga. Edzó: Ti- ba Sándor. Szerencs: Czibere — Csorba, Dezső, Herczeg — Lapis, Tóth — Németh, Nyigu, Baksi, Ba­ra, Pelényi. Edző: Sebő Sándor. A fiatalokkal teletűzdelt sze­rencsi csapat nagy lámpalázzal kezdett. A hazaiak szép adoga­tásokkal jutottak el ellenfelük kapujának közelébe és táma­dásaikat rendszerint jó lövé­sekkel fejezték be. A 20. percben már 4:0 volt az eredmény. Ezután a szeren­csi csapat mindjobban bele­lendült és sok formás támadást vezetett a négygólos győzelem birtokában kissé kényelmesen játszó Felsőzsolca ellen. Gól az első félidőben már nem szüle­tett. A második félidőben is tet­szetősen játszottak a vendégek. A hazai csatárok még két al­kalommal bevették a szeren­csiek kapuját, több gólhelyze- tük is akadt, de azokat elkap­kodták. Különösen az volt szembetűnő, hogy a felsőzsol- cai csatárok sokat egyénies- kedtek a vendégcsapat 16-osá- nak közelében, így sok esetben menteni tudtak a védők; Felsőzsolca jól mutatkozott be — a kényelmeskedéstől el­tekintve —, s a továbbiakban is jó szereplés várható tőlük. Góllövők: Lövei (2), Ranovics (2), Szolga, Ferenczi. Jók: Je­nei, Tóth, Vágási, Szolga, illet­ve Herczeg, Lapis, Tóth, Nyigu; Borsodnádasd—Sárospatak 3:1 (2:0) Borsodnádasd, 500 néző, V,: Szkokán. Borsodnádasd: Hovancsek — Kovács, Kormos II., Súlyok — Kormos I., Halász — Érsek, Gyárfás. Kahulics, Szálai, Sza­bó. Edző: Márton Béla. Sárospatak: Kelsánszki — Bacsó, Károlyfalvi, Csizmár — Dinnvési, Szécsi ' — Csehi, Fülep. Lippai, Szendrei, Ba­jusz. Edző: Csetneki Imre. Igen jól sikerült az újonc Borsodnádasd bemutatkozása. Az erősen megfiatalított csa­pat a mezőnyben végig kezé­ben tartotta a játék irányítá­sát és helyzetei alapján na­gyobb gólaránnyal is győzhe­tett volna a szétesően játszó sárospatakiak ellen; Gl.: Szabó. Halász, Kahulics, illetve Bajusz (ll-esből). Jók: Kovács, Kormos II., Kahulics, Szabó (a mezőny legjobbja), il­letve Csizmár, Lippai, Szend­rei; Farkaslyuk—Edelény 0:0 Farkaslyuk, 150 néző; Vez;: Kreisz; Farkaslyuk: Czabán — Mix- tai, Búzás, Köpöczi — Truzsi, Boros — Fürj, Jakab, Hankó, Löké, Timkó; Edző: Hankó László; Edelény: Birkás — Simon, Bock, Kiss — Suszter, Vár­helyi — Kristóf, Kopcsik, Fe­renci, Fótos, Tarjánk Edző: Mágori József.­Változatos, kemény, sokszor túlkemény mérkőzést hozott a két jóképességű bányászcsapat találkozója. Végig kiegyenlí­tett erők küzdelme folyt. Az első félidőben Edelény, a má­sodikban Farkaslyuk volt a többet támadó. Az eredmény valós. Jók: Czabán, Búzás, Truzsi, Hankó, illetve Birkás, 1 Várhelyi, Kristóf, Kopcsik,­Töretlen kedvvel % dolgosunk (Levelezőnk töL) Néhány hete vonult végig járásunk területén a borzalmas természeti csapás, amelyről az újságok is hírt adtak. A jégeső letarolta az aratásra váró ve­tést és a kapásriövények nagy százalékát. Hatalmas károkat okozott a környéken, a mi köz­ségünk, Borsodivánka határá­ban is. Beszédtéma volt ez az elmúlt napokban, A szorgalmas borsodivánkai tsz-tagok, ha beszélnek is róla, ha sajnálják is az árpa-, a ku­korica- és a borsó-veszteséget* munkakedvüket nem vesztet­ték el, sőt: fokozott energiával dolgoznak, hogy mielőbb beta­karítsák az aratásra váró ga­bonaféléket. Kora hajnaltól késő estig gépzúgástól hangos a határ. A két tsz-ben nem kevesebb, mint 4 kombájn vágja az arany­sárga búzát és árpát. A gépe­ken kívül aratópárokat is talá­lunk mind a Kossuth, mind a Petőfi Tsz-ben. Ezek munka­csapatokat alakítva serényen munkálkodnak, hogy mielőbb fedél alá kerüljön a termés. Az ember és a gép összefogá­sának eredményeként, igen szé­pen halad az aratás. Eddig több mint 250 hold termést vágtak le. Az aratással egyidő- ben megkezdődött a tarlóhán­tás is. Azok az asszonyok, akik nem kapcsolódtak be az ara­tásba, szorgalmasan dolgoznak a borsóföldeken. Az idősebb tsz-tagok, akik már nem bírnák az aratást, a dohányföldeken munkálkod­nak, vagy a kombájn-szérűn* a rostálásnál segédkeznek. Dolz gozik mindenki, öreg és fiatal azon fáradozik, hogy jó mun­kával erősítsék, fejlesszék a közöst. Ferencz János Borsodivánka TIT-H1REK Előadások: 16.30-kor a Zóni (flO-es) ssáHőbsaj Perecesen: A vallás eredete, tár­sadalmi szerepe. Előadó: Lehoczld Sándor. 18 órakor a Mü. M. 114. sz. Ipari* tanuló Intézetben: Az atomenergia békés felhasználása. Előadó; Tóth Kálmán. Tanácstagi fogradóőráfc lalva—M. Kinizsi 0:1, Tokaj— Ma "yap — cselaszlová k sportlövész találkozó Miskolcon — Jó munkát végeztek az Özdi Kohászati Üzemek köz­lekedési gyárrészlegén a pálya- fenntartás dolgozói közül a ki­váló brigád címéit versenyző Jászberényi Emil és Bíró Fe­renc brigádjai. Július 22-én a bolyoki szénosztályozónál ket­tőszáz vágányfolyóméter hossz­ban vágány ív módosítást haj­tottak végre az üzemeltetés biztosítása mellett. Ezzel a ré­gi méretű vágányív okozta nagymérvű balesetveszélyt és az üzemeltetés bizonytalansá­gát teljes mértékben megszün­tették. Emellett a fenti mun­kát az előírt 6 óra helyett 4 óra alatt végezték el* Hetvenhét autót varsóinak vasárnap Balaton füreden A gépkocsi nyereménybetét- konyv<»k ötödik sorsolását augusztus 12-én, vasárnap dél­előtt tíz órakor Balatonfüre- den rendezi meg az Országos Takarék pénztár. A húzáson az április 30-ig Váltott és július 31-én még ér­vényben volt tízezer és ötezer forintos betétkönyvek vesznek részt A tízezer forintos betét­könyvek között ötvenhat, az ötezer forintos könyvek tulaj­donosai között pedig huszon­egy autót sorsolnak ki. A húzá­son tehát összesen hetvenhét autó, Skoda. Trabant Hillman, Simca, Renault Moszkvics, Wartburg és Zasztawa gépkocsi talál majd gazdára. ■-----o—— * — JÖ EREDMÉNYT ÉRT EL Özd-külső pályaudvaron dolgozó Csépányi Viktor pálya- munkás 17 tagú brigádja a ki­való brigád címért való ver- Seúy keretében. Féléves cred- jwényük alapján a pályafenn- tartis karbantartási tervét 109 százalékra teljesítették, a vál­lalt 104 százalékkal szemben. A használt anyagok újra be­építésében is jó eredményt ér­jék cl, mivel a vállalásban tett tavi átlagos 800 forint értékű ®n5’agrmeg takart tássál szemben 1304 forint értékű anyagot ta­karítottak meg és építettek be Hibái, zett. Különösen értékes a me­gyei első helyeken kívül a ma­gyar bajnokságon elért 4. he­lye, pedig a 44-es mezőnyben az egész magyar válogatott ke­ret elindult. Szép eredményeire a sportág országos vezetői is felfigyeltek. Lahocsky, Békési, Nagy is szépen fejlődnek. A lányok — Nagy Erzsébet, és Erdélyi Ilona — még csak kezdők, de már járási és megyei első hely is A szegediek nyerték a IV. osztályú úszó csapatbajnokság pontversenyét Vasárnap délután Miskölc- Tapolcán az MVSC rendezésé­ben bonyolították le az orszá­gos II. osztályú úszó csapat- bajnokság döntőjét. Hét sport­kör úszó szakosztályának leg­jobbjai vetélkedtek az elsősé­gért A pontversenyt, s ezzel az I; osztályba való jutás jo­gát a szegediek nyerték. A miskolci vasutas úszók há­rom évvel ezelőtt még a kiesés ellen küzdöttek a II. osztály­ban, tavaly ötödikek lettek, most a harmadik helyet sike­rült megszerezniük. Szeged annak köszönheti a bajnokságot, hogy az év elején a SZAK-ba tömörültek a minő­ségi úszók, s ezzel egy igen erős szakosztályt hoztak létre, amelynek végül sikerült fel­jebbjutnia. Nem lehetne ezt Miskolcon is megtenni? Az MVSC úszó csapatának sikere a legjobb eredmény, amit a Borsod megyei úszó szak­osztály valaha is elért. Az úszó csapatbajnokság döntőjének győztesei és az MVSC-úszók helyezése a kö­vetkező: FÉRFIAK 100 m, gyors: 1. Garai Gábor (MVSC) 1:03.3. 200 m, hát: 1. Belházi (Bp. VTSK) 2:36.0 ;:: 5. Garai (MVSC) 2:51.6. 400 m. gyors: 1. Gurovits (VTSK) A sajószentpéteri kerékpárosok Legbüszkébbek Zcleni Já­nosra, aki nemcsak a Borsodi Bányász, hanem az egész me­gye legeredményesebb felnőtt versenyzője. Ebben az idény­ben 18 versenyen indult cl és 8 első, 4 második helyet szer­ván a larsoiyuiiban. A Borsodi Bányász legkisebb szakosztályának versenyzői Nagy Erzsébet. Erdélyi Bona, Zeleni, Lahocsky, Békési, Nagy, most azon fáradoznak, hogy minél több bányász fiatallal szerettessék meg ezt , sportágat é* túlszárnyalják a* eddigi eredményeket*, 5:13.6; :;4; Körmendi iMVSC) 5:28.8. 100 in, pillangó: 1. Ko­vács (MÁVAUT) 1:09.0 .;. 5. Adamovits (MVSC) 1:19.6. 200 m, mell: 1. Mucsi (MÁVA­UT) 2:55.1 .;; 5. Simon (MVSC) 3:05.6. 4x100-as vegyesváltó: 1. MAVAUT 4:49.0.;. 6. MVSC (Garai, Fedor, Körmendi, Kár­páti) 5:07.7* NŐK 100 m, gyors: L Hatala Irén (Szegedi AK) 1:17 .:; 3. Kuppin Éva (MVSC) 1:18.1. 200 m. mell: 1. Sasvári Enikő (Tipo­gráfia) 3:09.2, • 2. Nagy Irén (MVSC) 3:09.9. 100 m, pillangó: 1; Bellus Éva (Vasas Izzó) 1:30.1;;; 6. Baranvi Mária (MVSC) 1:44.3. 100 m, hát: 1. Farkas Judit (Tipográfia) 1:24.9.;; 3. Nagy Irén (MVSC) 1:28.4. 400 m, gyors: 1. Kovács Laura (MÁVAUT) 6:11.5, 2. Kuppin Éva (MVSC) 6:17.9. 4x50-es vegyesváltó: 1. Szegedi AK 2:37.5... 4. MVSC (Kup­pin, Baranyi, Nagy, Baranyi) 2.40.8. A pontverseny végeredmé­nye: 1. Szegedi AK 142 pont, 2. Bp. MAVAUT 112, 3. Mis­kolci VSC 98, 4. Győri ETO 96, 5. Tipográfia 93, 6. Bp. VTSK 81, 7. Vasas Izzó 74 pont. A versenyen kiegészítő szá­mok is voltak. Az 50 m-es leány mellúszást Bordás Éva (MVSC) nyerte Baranyi Judit előtt, míg az 50 m-es, gyermek leány hátúszásban Stefán Olga (MVSC) győzött Baranyi Judit ellen* Az .úszóverseny után barát­ságos vízilabda mérkőzésre ke­rült sor. Ennek során az MVSC 6:5 arányban legyőzte a Tipo­gráfia—Vasas Izzó vegyes­csapatot. Az MVSC a követke­ző összeállításban játszott: Szilágyi — Laszák, Király Gy., Adamovits, Garai, Képes, Föld­vári. Csere: Delneky, Király Z. A miskolci csapat tetszetős já­tékban érte el győzelmét. Gól­lövők: Földvári (2), Adamo­vits, Garai, Király Gy. és Del­neky (1—1). A csapatban La­szák, Király Gy., Adamovits játszott, a legjobb formában, de jól játszott a veterán Dd­Inefcs: te, Megyei tanácstag: Augusztus S-én: ülés Gyulanej Füzérradvány, tanácsháza, 12 órá­tól. fi. kér. tanácstagok: Augusztus s-én: Szantóriss And­rás, Rózsa F. u. 46, sz., 16—18 órá­ig; Müllner János; Kárpáti u. 33. sz.-, 18—19 óráig; Helnemann Pál, Győri-kapu 59. sz., 17—18 óráig, in. kér. tanácstagok: Augusztus 9-én: Simon Sándor Mártabánya; 14—16 óráig; Teplicz- ki Józsefné, Móra Ferenc u. 59. st| 16—18 óráig. A Miskolci Rádió műsora: (A 18S méteres huUámhosuoa 18—19 óráig) Megyei körkép. Mit ad a nyárt erdő egy üs*«h nek. Erdő mellett nem jó lakai.-; Színes népi muzsika. Asszonyok műsora. Sporthíradó. Régi kedvelt melódiák. időjárás Várható időjárás ma «sägi északnyugat fc^ől csökken a meleg. Felhősebb idd1 esőkkel, zivatarok­kal. Elénk déli; délnyugati, ké­sőbb elsősorban a Dunántúlon erős nvugati, északnyugati szél. Várha­tó legmagasabb nappali hőménseke Itt 22—26 fok között. felhívás A Megyei Pénzügyőri Parancs­nokság felkéri a borterm élőkét* hogy csak abban az esetben fizes­senek borforgalmi adót polgári ru­hában megjelenő egyéneiének; ha személyazonosságukat pénzügyőr­ségi Igazolvánnyal igazolják, és a nyugtát állami nyomtatványon ál­lítják kU ESZAKMAGVARORSZAG á Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Telefonszámofct Titkárság: 16-886; kultdnrouaii 16^057; Ipari rovat: t«-0SS; pdítro- vat: ss-687. sportrovat: 16-049. rrvs- zőgazdasági * rovat: ifr-Ätßi * belpoli* tikal rovati panaszügyekj 16-046. Szerkesztőseid Miskolci Tanácsbá* M» L Kiadja! Az Eszakmagvarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Pété» Kiadóhivatalé Széchenyi u. IS—17. Hirdetésfelvétel: 16-aá. Terjeszti a posta. Kaph8té minden Borsod megyei postahivatalban é9 kézbesítőnél. Késem a Borsodi Nyomdában Peleiős vezető: Kárpáti György i 'A Borsodi Bányász Sportkör lehetőséget biztosít a. bányász­fiataloknak a sokrétű sporto­lásra. Több szakosztályukat is­merik a sportke <kv el pk, a ke­rékpárosokról azonban eddig kevés szó esett. Pedig ez a szakosztály is megérdemli, hogy foglalkozzunk vele, hi­szen különösen az elmúlt egy esztendőben értek el igen szép eredményeket.' Tavaly került hozzájuk Tóth Dezső szakképzett edző, aki nagy gonddal és hozzáértéssel látott munkához. A szakosztály igen kis létszámú — mindössze négy férfi és két női kerékpá­rosuk van —, ennek ellenére sikeres szereplésekre tekinthet­nek vissza. Tóth Dezső edző egy éve foglal­kozik a sajószentpéteri kerék­párosokkal. Ez alatt az idő alatt Zeleni versenyző fejlődött a leg­többet, Képünkön: Tóth Dezső és Zeleni János. A szakosztály életének egyik irányítója Tóth Emil térmes­ter, aki hozzáértésével nagy segítségére van a szakosztály­nak. Feladatként a szakosztály létszámának kibővítését tekin­tik. Minél több sajószentpéteri bányászfiút és lányt szeretné­nek bekapcsolni a kerékpár- szakosztály munkájába. A sportkör vezetői, Jáni Gyula sportköri elnök és Mező Jenő, a sportkör főtitkára tá­mogatják a kerékpárosok kez­deményezéseit és segítik a kis létszámú szakosztály működé­sét. Véleményünk szerint azon­ban sokkal jobb lehetne a munka, ha a létszám megsok­szorozódnék. ESJ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom