Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-04 / 154. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA X^fíf. évfolyam, 154. szám 1962. július 4, aserda Heglcezdte munkáját az országgyűlés ülésszaka A pénzügyminiszter beszámolt az 1961. évi állami költségvetés végrehajtásáról Kedden délelőtt megkezdődött az országgyűlés új ülésszaka. Az ülésen résztvett Apró Antal, Kiss Károly, Marosán György, dr. Münnich Ferenc, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai. Bizottságának tagjai, Czinege Lajos és Szirmai István, a Politikai Bizottság póttagjai, Csergő János, Czottner Sándor, dr. Doleschall Frigyes, 11ku Pál, Incza Jenő, Kossá István, Losonczi Pál, Nagy Józsejné, Nyers Rezső, Péter János, Tausz János, dr. Trautmann Rezső miniszterek. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Tizenegy óra után néhány perccel az elnöklő Rónai Sándor megnyitotta az ülést. Rónai Sándor megállapította, hogy az országgyűlés tagjai határozatképes számban vannak jelen, majd bejelentette: a legutóbbi ülésszak óta elhunyt dr. Huth Tivadar képviselő, a Pécsi Orvostudományi Egyetem rektora. Rónai Sándor megemlékezett az elhunyt képviselő tudományos munkásságáról, politikai tevékenységéről, amelynek elismeréseképpen 1958-ban országgyűlési képviselővé választották. Az elnök javaslatára az ország- gyűlés jegyzőkönyvben örökítette meg dr. Huth Tivadar emlékét. A megüresedett képviselő helyére, Baranya megye Pécs városi választókerületének képviselőjeként Berki Fü- löp képviselőt hívták meg. Rónai Sándor bejelentette, hogy a pénzügyminiszter az ülésszak előtt jóváhagyásra benyújtotta az 1961. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést. A törvényjavaslatot az országgyűlés állandó bizottságai előzetes tárgyalásra megkapták, s a képviselők között szétosztották. Előzetesen megkapták a képviselők a Népköztársaság Elnöki Tanácsának a legutóbbi ülésszak óta eltelt időben alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentést is. A jelentést az országgyűlés jóváhagyólag tudomásul vette. Rónai Sándor bejelentette azt is, hogy két képviselő interpellációt nyújtott , be. Dr. Pesta László, az országgyűlés jegyzője ismertette az interpellációk tartalmát. Madarász Istvánná képviselő a községfejlesztési és községi beruházási tervek végrehajtásánál társadalmi munkát végző személyek nyilvántartásáról a munkaügyi miniszterhez, Schuchmann Zoltán képviselő pedig a bányász lakótelepek hovatartozásáról az építésügyi miniszterhez kíván interpellálni. Az elnök javaslatára az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát. Első napirendi pontként az 1961. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés jóváhagyására vonatkozó törvényjavaslatot tárgyalják meg, majd második napirendi pontként interpellációk következnek. Ezután Nyers Rezső pénzügyminiszter emelkedett szólásra: A winil-clorid üzem szerelési munkálataival is jól haladnak a külföldi és a hazai szakemberek. Képünkön; a feligkész üzemrész. Foto: Paulovits Nyers Rezső beszéde Elöljáróban hangsúlyozta, hogy az 1961. évi állami költségvetési gazdálkodást kielégítő eredménnyel zártuk. Az állami költségvetés eredményességéből következtethetünk egész népgazdaságunk helyzetére is. Egyrészt azért, mert az állami gazdálkodás köre eléggé széles, s a nemzeti jövedelemnek mintegy 50 százaléka került újrafelosztásra az állami költségvetés útján. Másrészt azért is, mert a- költség- vetés — bár nem egyforma mértékben —, de összefüggésben van gazdasági életünk minden ágával és szinte gyűjtőpontja a gazdasági eredményeknek, de jó megfigyelőpont a fogyatékosságok felismeréséhez is. A költségvetés mérlege bizonyítja, hogy joggal tekinthetjük fő vonásaiban kielégítőnek egész népgazdaságunk múlt évi teljesítményét. A nemzeti jövedelem 1961- ben 6 százalékkal nőtt, az előirányzottnál valamivel kisebb mértékben. Az ipar a tervezettnél nagyobb, a mezőgazdaság azonban lényegesen kisebb jövedelmet, szolgáltatott a nemzet számára. A nemzeti jövedelem növelésének a múlt évben elért üteme némileg el(Folytatás a 2. oldalon) Megkezdődött az őszi árpa aratása Jó a felkészülés — Megoldható a raktárosás problémája Függetlenné nyilvánították Algériát Rochet-Noir (MTI) Kedden délelőtt az ideiglenes végrehajtó szerv .székhelyén rövid tízperces ceremónia keretében Kaddur Szator, a négszavazás központi ellenőrző bizottságának elnöke kihirdette a július 1-i népszavazás bár ideiglenesnek minősített, de hivatalos eredményeit. A népszavazás adatai: Szavazólistára bejegyzettek 6 549 736 Szavazók száma 6 017 800 Érvényes szavazat 5 992 115 Érvénytelen 25 565 Igen szavazat 5 975 583 Nem szavazat 16 534 Az eredményhirdetésnél jelen volt: Abderrahman Faresz, az ideiglenes végrehajtó szerv- elnöke, a végrehajtó szerv több tagja kíséretében és más személyiségek is. Faresz rövid beszédében hangsúlyozta, az algériaiaknak az egész világ előtt ismét be kell bizonyítaniuk népük egységét és azt, hogy méltó minden mártírjának áldozatára. Ünnepélyesen ki kell jelentenünk — mondotta —>, megingathatatlanul arra törekszünk, hogy elhárítsunk minden akadályt és megszilárdítsunk minden algériai egységet. Christian Fouchet francia főbiztos adta át De Gaulle francia államfő levelét, ami ’'vei Franciaország ünnepélyesen elismeri Algéria függetlenségét. Fouchet ezután hivatalosan átadta a szuverenitással járó hi vatalos hatáskört Abderrahman Faresznek, az ideiglenes végrehajtó szerv elnökének. A történelmi aktus nyilvánosság nélkül a két személyiség között zajlott le. Egyidejűleg felvonták az algériai lobogót a köz- igazgatási főváros hivatalos épületeire, az utcán összetömörült többszáz főnyi arab lelkes éljenzése közben. Kádár János távirata Ben Jusszef ben Kheddahoz Hz MSZMP Központi Bizottságának távirata az nigériai Kommunista Párt Központi Bizottságához Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága forró üdvözletét küldi az Algériai Kommunista Párt Központi Bizottságának Algéria függetlenségének kikiáltása alkalmából. Pártunk tagsága és az egész Myiksta Hruscsov üdvözlete az algériai néphez Moszkva (TASZSZ) Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke táviratot küldött Ben Kheddának, az algériai ideig- rn?e'S kormány elnökének. Táviratában Hruscsov üdvözli a hős algériai népet a. népszavazáson aratott nagy győzelme alkalmából. . >>é történelmi esemény — ■ -la a szovjet kormányfő —, amelyen az algériai nép egyhangúlag nyilvánította ki a szabadságra és függetlenségre törekvő megmásíthatatlan akaratul, újabb bizonyítéka o hős nép egységének és összefor- rottságának.” — Az algériai nép győzelme ugyanakkor új csapás is a gyarmati rendszerre, lelkesítő példa a még gyarmati rabságban sinylödő népek számára. — A szovjet kormány a független Algériai Köztársaságot üdvözölve egyben kinyilvánítja azt a törekvését, hogy a jövőben is fejlődjenek és erősödjenek a Szovjetunió kapcsolatai az algériai állammal, fejlődjön a gyümölcsöző együttműködés — fejeződik be a távirat. (MTI) magyar nép nagy lelkesedéssel fogadta az algériai népszavazás eredményét és úgy tekinti azt, mint az algériai nép hősies függetlenségi harcának döntő jelentőségű győzelmét. Országunkban ismeretes, milyen hősies, önfeláldozó szerepet vállaltak ebben a harcban az algériai kommunisták, akik szí lárdan harcolnak az összes imperialista ellenes erők nemzeti egységének továbbfejlesztéséért. Biztosíthatjuk önöket, kedves elvtársak, hogy pártunk és a magyar nép a továbbiakban is őszintén együttérez pártjuknak és népüknek a teljes függetlenségért, a társadalmi haladásért való küzdelmével és erejéhez mérten támogatja azt. Még egyszer üdvözöljük Önöket Algéria függetlenségének kivívása alkalmából és kívánunk a hős Algériai Kommunista Párt vezetőinek és tagjainak jó erőt, egészséget, újabb sikereket az előttük álló nehéz harcokban. Elvtársi üdvözlettel: Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága őexcellenciája Ben Jusszef ben Khcdda úrnak. az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya elnökének Algir Elnök Űri Engedje meg, hogy a Magyar Népköztársaság népe. kormánya és a magam nevében szívből köszöntsem Önt és kormányát a független Algériai Köztársaság kikiáltása, az algériai nép ragyogó győzelme alkalmából. A Magyar Népköztársaság népe és kormánya mindenkor mélységes együttérzéssel kísérte azt a harcot, amelyet a hős algériai nép hosszú éveken át felszabadulásáért vivott. A világ minden szabadságszerető emberével együtt csodálattal és elismeréssel adóztunk áldozatos, kitartó küzdelmüknek, amelynek eredményeképpen most megtörténhetett a független köztársaság kikiáltása. Algéria népének győzelmét úgy értékeljük, mint hatalmas hozzájárulást az egyetemes béke és haladás nagy ügyéhez. Tiszta _ szívemből kívánom, hogy a békés országépitő munka új, sikeres korszaka köszöntsön a független Algériai Köztársaságra. Ezen ünnepélyes alkalommal a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormánya nevében annak a reményemnek szeretnék kifejezést adni, hogy az országaink és népeink között már meglévő testvéri kapcsolatok tovább erősödnek s a Magyar Népköztársaság és az Algériai Köztársaság között mielőbb létrejönnek nagykövetségi szinten a közvetlen diplomáciai kapcsolatok. Elnök Űr! Sok sikert kívánok a független Algériai Köztársaság népének, kormányának és személy szerint önnek abban a nemes küzdelemben, amelyet az algériai nép teljes szabadságának és ‘ függetlenségének biztosításáért, országa felvirágoztatásáért vfv. Kádár János, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormánya elnöke Hazánk déli megyéiben már| néhány nappal ezelőtt kezdetét vette a legnagyobb nyári munka: a kalászosok betakarítása. S az elmúlt héten munkához kezdtek az aratógépek megyénk több közös gazdaságában is. Szombaton a tarcali Tárcái Vezér Termelőszövetkezet tagsága látott hozzá az őszi árpa aratásához, s ma már vágják a „rendet'’ a tiszakeszi, a tiszabábolnai, a hejőpapi, valamint a mezőcsáti és a mezőkövesdi járás több termelőszövetkezetének árpatábláin ÍR* . • J y' .Wj ; Az idép á szokásosnál 1té- sőbben értek és érnék be az őszi és tavaszi kalászosok. S e késedelem következtében rö- videbb idő áll az aratás és az ezzel párhuzamos nyári munkák elvégzésére. A gyors munka viszont alapos felkészülést, jó szervezést igényel;;. Milyen a felkészülés, elegendő-e az erő, milyen segítség köny- nyíti a termelőszövetkezetek munkáját — erről érdeklőd tünk Laczkó István elvtárstól, a megyei tanács mezőgazdasági osztályának vezetőjétől; Időben végsünk a növényápolással •—■ Igazán örömmel válaszo lók a kérdésekre — mondotta Laczkó elvtárs —, mert jelen pillanatban aggodalomra nincs okunk. Különösen szép ered' mény, hogy — most először, amióta megváltozott megyénkben a termelési forma és tsz- megye lettünk — időben és az agrotechnikai követelmények nek megfelelően végeztünk ; szükséges növényápolási munkálatokkal. Jelenleg már csak az encsi és az edelényi járásban tapasztalható nem számottevő lemaradás, de az igazi, az általános aratás kezdetének időpontjáig itt is végeznek kukorica második kapálásával S ez szükséges, hiszen a növényápolás befejezése az aratásra való felkészülés egyik alapvető feltétele. Mert így minden erő a kenyér, a kalá szcsok betakarítására fordítható. Nem beszélhetünk különösebb hiányosságokról a technikai felkészülésnél sem. Termelőszövetkezeteinkkel már régebben megbeszéltük, hogy pontos, alapos kampánytervet készítsenek. Állapítsák meg, milyen erő áll rendelkezésükre, s milyen gépi, vagy más segítségre van szükségük. A tervet a legtöbb közös gazdaság elkészítette és megbeszélték a teendőket a gépállomásokkal. Természetesen — s ez hiba — akad még olyan termelő- szövetkezet, amelynek vezetősége eddig elmulasztotta az igények bejelentését. Ezt feltétlenül pótolni kell, hiszen a Gépállomások Megyei Igazgatósága csak így tudja, hol van szükség bizonyos gépi átcsoportosításokra, Vegyük igénybe a TEFU-t Elmondotta Laczkó elvtárs, hogy az elkövetkezendő hetekben nagyon fontos az agrotechnikai sorrend betartása. A munka csak úgy lesz sikeres, zavartalan, csak úgy fejezhetjük be a tervezett időpontig, augusztus 5-ig megyeszerte az aratást, szeptember 5-ig a csép. lést, s ezzel párhuzamosan csak úgy végezhetjük el a szükséges láfájinunkálstokat;’ lia az érőt mindig a légföhtö- sább teendőkre fordítjuk. így feltétlenül szükséges, hogy a kenyérgabona aratásának kezdetéig minden termelőszövetkezetben végezzenek az őszi árpa, a mák, a borsó betakarításával. Utána az aratás legyen a legfőbb teendő, s csak az aratás teljes befejezésekor kezdjük meg a hordást, a csépi ést. Természetesen feltétlenül gondoskodni kell arról, hogy az aratással, a csépléssel párhuzamosan végezzük és fejezzük be megyészerte a tarlóhántást — augusztus 10-ig —- és a nyári mélyszántást — szeptember 1-ig. — Ezt csak úgy oldhatjuk meg — mondotta Laczkó István elvtárs — ha a lehetőséghez mérten minél több erőgép végez az aratással egyidőben tarlóhántást, illetve nyári mélyszántást. Éppen ezért szükséges, hogy közös gazdaságaink a kombájn aratta termény szállításához vegyék igénybe a TEFU-kocsikat, s szabaditsák fel saját, vágj7 a gépállomások erőgépeit. E tekintetben sajnos még nem történt megfelelő intézkedés; A beszélgetés során külön hangsúlyozta Laczkó elvtárs, hogy mind a tarlóhántásnál, mind a nyári mélyszántásnál feltétlenül ügyelni kell a talaj megfelelő lezárására, tehát hengerezni, gyürűshengerezni kell, hogy megakadályozzuk a nedvesség elpárolgását; Szó esett a raktározás kérdéséről is. Mintegy 6000 vagon- nyi termény raktározása probléma a termelőszövetkezeteknél. Ez azonban megoldható, mert a termelőszövetkezetek vetömagcserére szánt terményeit és a takarmánykeverék csereterményeit már a csépléssel egyidőben elhelyezhetik a Terményforgalmi Vállalat raktáraiban; Elmondotta Laczkó elvtárs, hogy a takarmány biztosítósa végett nagy gondot kell fordítanunk a tarlóvetésekre. A 15 000 hold tervezett tarlóvetés helyett legalább 30 000 holdat kell vetnünk, hogy gondoskodjunk az állatállomány zavartalan átteleltetáöc- ról; Barcsa Sándor • Épül a Berentei Vegyiművek , egyesüli of ekl
