Észak-Magyarország, 1962. június (18. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-13 / 136. szám

Szerda, 1962. június 13.

ESZAKMAGYARORSZAG

s

HÍREK

lUHuimumumtmuiiiiiuuuikBeppó

Az évad utolsó miskolci előadásán újra láttam A néma leventét Ez alkalommal Beppó szerepében Galambos Györgyöt láthatta a közönség, aki a közelmúlt napokban vette át a szerepet Varga Gyulától. Ebben a szerepben lépett utoljára a miskolci közönség elé Galambos György, aki az évad végével el is búcsúzik a színháztól. Kétéves miskolci működése alatt igen sok szerepben lopta be magát a miskolci közönség szívébe és úgy véljük, minden színházlátogató előtt hosszú időre emlékezetes marad a Hajnali tűz remek Zana Fer- kója, a Különös házasság Vi- donkája, a Koldusdiák Ram- pacsek rendőrfőnöke, hogy csak néhányat említsünk nagyszerű szerepformálásai közül. Alakításainak sorát most A néma levente Beppója zárja, amelyben Galambos is- rmét olyan figurát alkotott, amelyre a nézők hosszú ideig szívesen emlékeznek vissza még akkor is, amikor a színész a városunktól már elbúcsúzott és a pécsi színház színpadán szolgálja tovább a magyar színházkultúrát.

<b)

— A n. Járási szántóver- eenyt június 17-én reggel 9 órai kezdettel rendezi meg a szerencsi járási tanács vb és a járási KISZ-bizottság. Kultúrműsort a prügyi, taktabáji és csobaji művészeti csoportok escúgál tatnak.

— A második mikrohullámú Összeköttetések kollokviuma kedden reggel nyilt meg Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémián. 120 magyar és 50 külföldi — szovjet, lengyel, csehszlovák, román, német, angol, amerikai és francia — szakember vesz részt a tanácskozáson.

«s VIZSGA ELŐADÁST tart (június 17-én délelőtt 10 órakor a Bartók Béla Művelődési Ház balettiskolája a művelődési ház nagytermében.

_ A TISZAI PÁLYAUDVAR

felvételi épületének korszerűsítésével kapcsolatos javaslatot beszélik meg június 14-én, csütörtökön délelőtt a MÁV Igazgatóságon.

— A fóti gyermekváros utolsó új házának, a 120 személyes diákotthonnak építése is befejeződött. Most végzik az utolsó simításokat a gyermekváros strandján. Az óvodák, diákszállók, a 16 tantermes iskola, a politechnikai oktatás mező- gazdasági épületei és a különböző műhelyek már csaknem 1000 gyermeknek biztosítanak helyet a gyermekvárosban.

_ A MISKOLCI vasutas képzőművészek kiállítása június 18-án nyílik meg a vasgyári filmszínház kiállítási termében. A tárlat június 30-ig tekinthető meg.

__ Makriz Zizi. Munkácsyd

íjas grafikusművész diósgyőr- vasgyári kiállítását sokezer diósgyőri és miskolci dolgozó tekintette meg. A kiállítás e hét péntekjén zárul.

— A DECEMBER 4 Drót- művek Datal műszaki vezetői — az idősebbek segítségével •—10 finomsori húzógépet átterveztek és ugyancsak 10 6*0 korszerűsítését! dolgoznak. Ezzel 25 százalékkal növelik a gépek teljesítményét.

as A CHILEI labdarúgó világbajnokság alkalmából gyu- facimke-sorozatot készített a dorogi bányász művelődési ház. „Ki mit tud" klubja. A világ- bajnokság döntőjének napján megjelenő sorozatot 10 ezer példányban adják ki és 102 országba 8000 klubtagnak küldik

Brasilia és Jugoszlávia az elődöntő hét esélyese

Felfokozott várakozás előzi meg világszerte a VII. Labdarúgó Világbajnokság szerdán sorrakerülő elődöntőit, a Brazília — Chile és a Jugoszlávia — Csehszlovákia találkozókat.

A nagyobb figyelmet kétségtelenül a világbajnoki címet védő Brazília és a VB legjobbjai között „újoncnak” számító Chile vonja magára.

Brazília esélyese a mérkőzésnek, még Pele nélkül is. A kitűnő csatár ugyanis még mindig sérült, kedden közölte, hogy nem tud csapata rendelkezésére állni. Legfeljebb a döntőben számíthatnak rá. Egy olyan jelentőségteljes mérkőzésen, mint 9z elődöntő, nem hagyható figyelmen kívül a bőséges nemzetközi tapasztalat, s e tekintetben a brazilok nagy előnyben vannak.

S mi szól a chileiek mellett? Elsősorban a hazai környezet, a közönség várható nagy buzdítása, s az a lelkes küzdeni- tudás, amely legutóbb éppen a Szovjetunió ellen hozta meg a maga szép eredményét.

A chilei szakvezetők azonban jól értékelik az erőviszonyokat, s annak ellenére, hogy nem adják fel saját reményeiket, a világbajnok együttesben látják a favoritot.

Ezt fejezte ki egyébként az egyik chilei szakvezető is hétfőn este Sanliagóban, a még mindig a szovjet válogatott elleni győzelmet ünneplő összejövetelen, amikor kijelentette: ünnepeljünk, szórakozzunk, mert a brazil mérkőzés után erre már nem lesz alkalom.

A santiagói Nációnál stadion szerdán délután zsúfolásig telik meg, s minden tárgyilagos esélylatolgatás ellenére mégis ott él a chilei vezetők, játékosok, szurkolók szívében, az a remény, hogy „utánanyúlnak” a világkupának.

*

„Színtelenebbnek látszik” a Jugoszlávia — Csehszlovákia mérkőzés. Ennek a találkozónak a balkáni együttes a nagyobb esélyese, amely szép játékával mély benyomásokat hagyott már eddig is a chilei labdarúgó közönség körében. Kitűnő a jugoszlávok mezőnymunkája és csatáraik meglepően eredményesnek mutatkoztak eddig. Technikai téren felülmúlják a jugoszláv játékosok ellenfelüket és ez is amellett szól, hogy eljutnak az Ígéret földjére, a döntőbe.

A csehszlovák válogatott éppen olyan szorgalmasan, csend ben készül, mint eddig. Reményeiket főleg arra alapozzák, hogy olyan kitűnő kapus védi hálójukat, mint Schroiff, . aki csaknem minden tekintetben a csehszlovák labdarúgás együk legnagyobb játékosára, Pia nickára hasonlít. 1934-ben Pla- nicka volt a VB egyik hóse, kitűnő teljesítménye nagyban hozzájárult, hogy a csehszlovák együttes a döntőbe került. Hasonló reményt élesztgetnek magukban most is a csehszlo vákok.

Az Egri Dózsa nyerte

az NB III. Északkeleti csoportjának bajnokságát

TIT-HIREK

Az NB III. Északkeleti csoportjában vasárnap az utolsóelőtti 29. fordulót bonyolították le. Bár még egy forduló hátra van, a csoportban véglegessé vált, hogy az Egri Dózsa csapata szerezte meg a bajnoki címet és nyert jogosultságot arra, hogy az elkövetkezendő bajnokságban egy osztállyal feljebb, az NB 11-ben szerepeljen.

A kiesés kérdése azonban még most sem tisztázódott minden helyen. Az már biztos, hogy a jelenlegi két utolsó, a Tiszalök és a D. Honvéd búNB Itt. Északkeleti csoporti

I.

Eger

29 21

5

3 70:32 47

2.

M. Bányász

29

20

4

5 66:25 44

3.

Nyíregyháza

29

12

8

9 49:35 32

4.

Somsály

29

12

7

10 49:40 31

5.

Egercsehi

29

13

5

11 50:46 31

6.

D. GÖCS

29

12

4

13 48:41 28

7.

Rudabánya

29

11

6

12 44:41 28

8.

MMTE

29

12

4

13 39:43 28

9.

KMTK

29

11

6

12 37:45 28

10.

Gyöngyös

29

9

10

10 37:46 28

11.

H.-szoboszló

29

11

5

13 45:53 27

12.

D. Kinizsi

29

11

4

14 41:50 2S

13.

Kisvárda

29

11

4

14 31:48 26

14.

Bp. Tűzoltók

29

8

8

13 42:42 24

15.

D. Honvéd

29

9

5

15 30:41 23

16.

Tiszalök

29

5

3

21 25:75 13

csút vehet az NB III-as küzdelmektől, a másik két kieső kérdése azonban még mindig nem mondható Véglegesnek.

A borsodi csapatok közül egyiket sem fenyegeti a kiesés veszélye s így a jövő évi bajnokságban újból emelkedik a borsodi NB III-as csapatok száma, s most már hat borsodi csapat, tehát a résztvevő csapatok majdnem 40 százaléka borsodi csapat lesz.

Eredmények: D. Honvéd—

Egercsehi 2:2, Gyöngyös—Kis- várda 0:0, Hajdúszoboszló— Tiszalök 5:1, D, Kinizsi—Eger 0:3,

Miskolci Bányász—

Bp. Tűzoltók 1:0 (0:0)

Pereces, 800 néző. V.: Kónya.

M. Bányász: Boross — Zvára, Verba, Oláh — Kiss, Tátrai — Domonkos, Szabó, Varga, Fischer, Kispál, Edző: Dorogi László.

Az I. félidőben kiegyensúlyozott volt a játék. Fordulás után erősen feljött a bányászcsapat és az 53. percben Varga a jobb oldalon futott le, beadását Szabó a hálóba vágta

(1:0). Jók: Zvára, Kiss, Szabó, Fischer,

Somsályl Bányász— Kudabányai Bányász 1:0 (1:0)

Somsálv, 800 néző. V.: Kezes.

Somsály: Kolenicska — Präger, Szucsányi, Alexi — Bur- kovics, Zsák — Balázs, Vanka, Szegedi, Schulcz, Leskó, Edző: Simonyi Miklós.

Rudabánya: Kovács I: — Kosina, Szűcs, Bukovszki — Nagy, Pores — Jancsurák, Tóth, Kovács II., Palatics, Gál. Edző: Rozgova Gusztáv.

Az első félidőben a Somsály, szünet után a Rudabánya volt a többet támadó. A mérkőzés sorsát eldöntő gól a 40. percben esett Alexi jól eltalált szabadrúgásából.

Jók: Kolenicska, Szucsányi, Alexi, Burkovics, ill. Kosina, Szűcs, Pores, Palatics,

Nyíregyházi MTE— Miskolci MTE 2:2 (1:0)

Nyíregyháza, 200 néző. Vez.:

Csiba.

MMTE: Tóth — Horváth, Farkas, Siffmann II. — Pócsik, Siffmann I. — Dévai, Radvá- nyi, Molnár, Kovács, Nagy.

A MMTE védelme jól állt a

lábán, s egy szerencsétlen öngóllal sikerült a hazaiaknak megszerezniük a vezetést.

A 60 percben már 2:0-ra vezettek a helyiek, amikor szárnyakat kapott a miskolci csapat. Radványi és Siffmann X. révén sikerült kiegyenlíteniük. Jók: Horváth, Farkas, Pócsik, Radványij

Debrecen] GÖCS— Kazincbarcikai MTK 4:2 (0:0)

Debrecen. 200 néző, V.:Józsa.

KMTK: Tószegi — Laborczi, Palotás, Pete — Foszuk, Vé- csei — Szalánczi, Hegedűs, Balogh, Kárász, Csontos, Edző: Pribelszki Gyula,

Az I. félidőben a KMTK támadott többet. A 49. percben Balogh révén a vendégcsapat szerezte meg a vezetést, majd 5 perc múlva egyenlített a GÖCS, Palotás öngóljával. A 61. percben újból a KMTK vezetett Csontos lövésével. Ezután azonban a KMTK védelme*— főleg Palotás — erősen visszaesett és a debreceniek bebiztosították a győzelmüket.

Jók: Tószegi, Vécsei, Kárász, Csontos,

G. S.

Színvonalas mérkőzések az M. Előre jubileumi asztalitenisz tornáján

Vasárnap a Villamosipari Technikumban rendezte meg a 15 éves fennállását ünneplő Miskolci Előre jubileumi asztalitenisz versenyét. A ,,Pünkösdi Torna” néven rendezett találkozón nívós játszmákban vetélkedtek a csapatok, Ekkor játszották le a Szabolcs megye—Borsod megye női mérkőzést is.

Az ünnepséget a Miskolci Nemzeti Színház négy kürtösolás után megkezdődött a verseny. Eredmények:

1. Fővárosi Autóbuszüzemek 10 pont, 2. M. Előre 5 pont, 3, Veszprém, Szabolcs megye női, Előre férfi 4 pont, 4. Nyíregyházi Előre 2 pont.

Borsod megye női ifjúsági válogatott—Szabolcs megye női válogatott 14:4. Ramocsa— Oláh, Lukács—Kozma páros, Lukács (MMTE) 4, Ramocsa (MMTE) 3, Kozma (MMTE) 3,

A „Pünkösdi Torna” mérkőzései folynak a Villamosipari Technikum tornatermében.

Foto: Szabó István

se szignállal nyitotta meg, majd a csapatokat Adonics Gyula sportköri elnök üdvözölte. Felolvasta a vándorserleg alapító okmányát és kérte a versenyzőket, hogy sportszerűen küzdjenek. Utána Szikora Ferenc területi elnök méltatta az elmúlt 15 év munkáját.

Az ünnepi megnyitó után a részvevők miskolci témájú emléktárgyakat kaptak, A sorOláh (Előre) 2 mérkőzést nyert.

A tornát a Fővárosi Autóbuszüzemek csapata nyerte, s az ünnepélyes serlegátadás után — amelyet Sági II., volt magyar válogatott vett át — a csapatok vezetői megállapodtak, hogy jövőre Nyíregyházán, Sóstófürdőn, az ottani Előre rendezi meg a „Pünkösdi Tomát”i

SN

Szoros és meglepő eredmények a megyei L osztályban

A megyei labdarúgó bajnokság 29. fordulóját játszották a csapatok. Itt már a bajnokság kérdése az elmúlt fordulóban eldőlt a Szuhavölgyi Bányász javára s éppen ezért a nemrégen még a bajnoki elmért versenyben volt M. Egyetem és az Edelényi Bányász pontot, illetve pontokat vesztettek.

A Rudolftelep—Ormosbánya mérkőzésen is meglepetés született, mert a két szomszédos bányász csapat küzdelméből a vendég ormosiaknak sikerült mindkét pontot megszerezniük, s ez az igen fontos két pont könnyen Rudolftelep kiesését jelentheti. A másik kieső jelölt, a Szerencs otthon játszott Sárospatakkal, s mindkét pontot sikerült otthon tartania.

A forduló eredményei: Rudolftelep—Ormosbánya 0:1,

Szerencs—Sárospatak 2:1, Izsó- falva—Farkaslyuk 2:0, Tisza- palkonya—Edelény 3:1, Mezőkövesd—Hejőcsaba 3:1, Felsó- zsolca—Putnok 7:1,

Miskolcit Egyetem—

Sátor alj{tűjheTjíKMAV AC

sL:1 (13

Sátoraljaújhely; 1200 néző.

V.: Demeter.

MEAFC: Nagy _ Csorna, Várhegyi, Üjvári _ Tóth, ■-----o-----A megyei I. o bajnokság állása:

1. Szuhavőlgv ?. M. Egyetem

3. Edelény

4. Ormosbánya

5. Mezőkövesd

6. Felsözsolca

7. Tzsófalva

8. Farkaslyuk

9. Hejőcsaba

10. Sárospatak

11. Putnok

12. S.-újhely

13. Tiszapaikonya

14. Szerencs

15. Rudolftelep *6. Taktabarkány

29 22 4 3 87:22 48 29 18 8 3 68:35 44 29 18 4 7 60:26 40 29 14 6 9 66:33 34 29 15 2 12 49:39 32 29 12 7 10 50:38 31 29 12 6 11 35:37 30 29 12 5 12 47:40 29 29 10 7 12 50:58 27 29 12 1 16 64:69 25 29 9 6 14 33:45 24 29 9 6 14 29:54 24 29 9 5 15 31:50 23 29 7 7 15 31:63 21 7 7 15 21:54 21

visszalépett

Kutí — Vass, Szilágyi, Deák,

Gyimesi, Cserven ka. Edző: Cziáky András.

S. MÁV AC: Szakái — Sütő, Lengyel, Pálfalvi — Nagy, Olajos — Szepesi, Pásztor, Toronyi, Lupp, Sáfrányos, Edző: Csabai Gyula,

A 11. percben az egyetemistáknak szerencsés öngóllal sikerült megszerezniük a vezetést. Cservenka sarokrúgása Sütő fejéről pattant a háló jobb felső sarkába (1:0). A gól után erősen feljött a helyi csapat és tartós mezőnyfölényt sikerült kiharcolniok,

Fordulás után sem változott a játék képe. A helyiek egymás után két nagy helyzetet kihagytak, s csak a 69. percben sikerült ugyancsak szerencsés góllal kiegyenlíteniük, Nagy feleslegesen kifutott a 16-oson kívülre kapujából, s a helyzetet felismerő Olajos mintegy 25 méterről a fejek felett a kapuba emelte a labdát (1:1). A vendégcsapat erősen visszaesett és végig a helyi csapat támadott, a győztes gólt azonban nem sikerült megszerezniük.

Jók: Nagy, Várhegyi, Üjvári, Tóth, illetve Lengyel, Pálfalvi Nagy, Szepesi^

Gar.------o——

í.

2

.

3.

4.

5.

6.

7.

8. 9.

lő.

11.

12.

13.

14.

15.

M.

kb n

DVSC Láng Diósgyőr G.-MAVAG Egyetértés Bp. Előre DEAC Szolnok Miskolc Borsodi Cegléd Kecskemét Nyíregyháza Bp. Spart. KISTEXT Se. Építők

B.

Kelet!

29

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2»

csoporti

5 63:32 41 8 49:35 36

8 40:28 35

9 46:38 35 8 35:21 34 8 54:40 S3

5 12 30:35 29 8 11 34:26 28 S 11 38:37 28 C 12 37:37 ?8 7 12 36:34 27 11 10 43:44 27 8 11 10 26:33 27

10 7 12 34:48 27

3 9 17 74:66 15

* • r 6 h

Előadások:

18 órakor a MC. M. M4-«a taaulóintézetben: Az építészet története a középkortól napjainkig. Előadó: Bán Kamill.

16 órakor a Miskolci Köztekadési

Vállalatnál; A közlekedési kooperáció és koordináció feladatai. Előadó: Stokker János.

16.30- kor a OO-es Z óni-szállóban. Perecesen: A hasaséi«: lélektani problémái.

18 órakor a hámori munkásnál' lóban: Borsod természettudósai.

Előadó: H. Szabó Béla.

14.30- kor a Nehezszenszámgép. gyárban, munkásakadémia: Uj magyar szerszámgépek.

18 órakor a Szinvavölgyi Művelődési Házban: öregek és fiatalok kapcsolata. Előadó: Demeter Gyula.

A Miskolci Rádió mfisora:

(A 188 méteres huflámhoaam» n «—15 óráig.)

Megyénk életéből.

Sporthíradó.

Népdalok.

Ma TiszaszederlcénybőB jedem« jük! (H.)

Tánczene.

TANÁCSTAGI FOGAOÖÓtAKí

Megyei tanácstagok:

Június 14-én: Eiben Endre. Tisza karád. tanácshaza, 13 érakor; Bojtos Tíbomé. Csokvaomany, ta-i nácsháza, 13 órakor

Beszámoló június 14-én; Bojtost Tibomé. Csokvaomány* tanácstia- za, 13 órakor.

Városi tanácstagoké

Június 14-én: Bojkó Imre. m, kér., Rácz-fél^ daraló, 17 oraloor; Cseszár Vilmos, Budai j. c , Gyógypedagógia, 16 órakor; Kormos György, Major' u. 4. az., 17 órakor; Kerékgyártó István, Ki. ker^ Tölgy u. 26. sz., 17 órakor.

I. kér. tanácstagok;

Június 14-én: Baksy Bertnhm. Szeleg utcai általános iskola, 18— 19 óráig: Nikházy Gyula, Major u. 4. sz.. 17—19 óráig; Csermák Lajos. Déryné u. 20. sz., I. em. 4. a.a 16—17 óráig; Seregély Gyöngy, frei-* szabaditók útja 20. sz.s n órától; Palugyai Pál. LKM sa jó parti vízművek. 18—20 óráig.

Beszámoló júniu8 14rén: Mim. széki László, Dózsa György a. 30 sz., 17 órakor.

HE kér. tanácstagok;

Június 14-én: Kovács Irma; Var u. 2. sz., 9—11 óráig: Simon Sándor, Mártabánya. 14—16 óráig; Tépliczki Józsefné, Móni Ferenc u. 59. SZ.; 16—18 óráig.

IV. kér. tanácstag;

Június 14-én: Tóth László; Tapolca, általános iskola, 16 ccakor.

Beszámoló június 14-én: Tóth László, Tapolca; általános iskola, 16 órakor.

Rendőrség] felhív a«

A Miskolci Városi Rendőr kapitányság felhívja mindaz« állampolgárok figyelmét, akik tői Várnai Sándor különboa módon pénzt csalt ld, vág; pénzt kért kölcsön és nem adti vissza, panaszuk felvétele cél jából a városi rendőrkapitány ságon, I. kerület. Rudas Lászj. u. 14. sz., II. em. 51. szobáhai 1962. június hó 15-éfől foiya matosan jelentkezzenek. •

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma esün: pos idő, legfeljebb néhány helye futó eső. A szél mérséklődik' nappali felmelegedés az ersja nyugati felében valamivel eróseb lesz. Várható legmagasabb nar pali hőmérséklet iá—22 fok kőgőt

RÖPLABDA

DVTK—Nyíregyházi Spartaew 3:2 (15, —14, —2, 8, 1»)

Diósgyőr, NB I. női.

Hatalmas küzdelemben a diósgyőri csapat első győzelmét szerezte meg ebben a bajnokságban.

Vasas Tnrbó—MVSC 3:1 (5. —12. 2, U)

Budapest, NB L női.

A miskolci csapat lelkesen küzdött a tabella harmadik helyén álló fővárosi együtta ellene-------0O0 ■

e

sZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt

Borsod megyei bizottságának tar!«

Belelő, szerkesztő: Sárkftd Andor Szerkesztős égi Miskolci Tanácsház Ma A

Telefons tárnoki

ritkánál: 16-880, kuitdrrovaa

16-067; ipari rovat: 18-0». pártrovat, sportrovat: 16-048, mezőgazda sági rovat: 16-076, belpolitikai rovat, panaszügyek: IMA. Kiadja:

A* Észak magyarországi Lapkiadó Vállalat Pelei ős Madó: Bíró Páter Kiadóhivatalt

Széchenyi u. IS—1T. Hirdetésfelvétel: 16-JJS. Terjeszti a poéta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban is kézbesítőnél,

Készült a Borsodi Nyomdába»