Észak-Magyarország, 1962. március (18. évfolyam, 50-76. szám)
1962-03-17 / 64. szám
GSZAKMAGYARORSZAG Szombat, 1962. március 17. HIRDETÉSEK Állas Keresek mindennapos, főzni tu—-■■■■ »-----------------------------------------------dó, lábadozó beteg ellátását is válS zámvltelénck vezetésére főkön:/- laló, intelligens bejárónőt. Jelentvelőt keres a szerencsi Lenin Tsz. kezós 15-414-es telefonon, du. 4 Fizetés megegyezés szerint. 1719 órától. 1867 Gyermekszerető háztartási alkalMííszaki vezetői beosztásba keres :yakorlattal rendelkező építészMegvételre keresünk elfekvő, Eladó beköltözhető, egyszerű udvagy felesleges szikvizes üvegeket, vari szoba-konyhás ház, mellékSzikvízüzem, Nekézseny.______1781 épületekkel, 45 000 forintért. Lenke J óíiangii cimbalom eladó. Mis- u- kolc, Balogh Adám u. 27. 1815 Festett félháló olcsón eladó, Skoda 440-es, jó állapotban eladó, költségmegtérítéssel szoba-kony- Maiinovszkij u. 74. 1890 lakást keresek. Kinizsi u. 48. T :——--------------------------- (Fütőház mellett.) 1629 Két világos ruhásszekrény, ol- Rcndcs ~ f6rfi szállást “kaphat 1871 csőn eladó. Vasgyár, Tavasz u. 16. ______ 1776 a zonnalra Petőfi tér 1. mazottat keresek. Telefon: 16-?24_ mérnököti vagy épilöiparJ techni- ----------------------------------------- kust az Ózdi Lakáskarbantartó T akarítónőnek elmennék bárho- Ktsz, Ózd, II., Bolyki főút 116. Fi- va dolgozni. Miskolc, Borsvezér u. zetés megegyezés szerint. 191 14. Rettegi. 2088 11111 1,1 Üzemeltető mérnököt keresünk. Jelentkezés Önéletrajz mellékletével. Fizetés megegyezés szerint. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Bodrogközi Állami Gazdaság, Sárospatak. 2006 A DAS — V ETEL Magaslörzsü rózsafát, bokorrózsát. futórózsatöveket, postán, utánvéttel rendelhet. Oaramvölgyi Ujdiósgyőr, Zalka Máté u. 3. CuA. flA, >.---------------t Eladó kétszoba-konyhás félház S R?m .személyautó, pn- cserebeköltözéssel, 45 000 forintért. ÍHi?—-1!ÄP°^^an eladó. Tel.: 13-250. Fizetési kedvezménnyel. D<^)reczeJó állapotban lévő, sötét hálóbú- nyi utca 13.___________ 1870 t or, olcsón eladó. Tir. kcr., Kislá- Különbejáratú félszuterén szoba bomok u. 38.. II. lh., I, e. 1. a. házasnárnak kiadó. Petneházi úti _______________________1814 megállónál, Jászi Oszkár utcából E ladó tv-feszültségszabáiyozó, fe- nyíló Kankalin utca 5 szám. 1913 les fiú kerékpár, négyszögletes szó. Eladó két szoba összkomfortos ^öÄfztal, lemezjátszó lemezekkel. OTP-kölcsönnel épült családi ház. Kálmá n rózsa kertészetéből, ros. Kérien árjegyzéket. Gádo- 2131 Márkás festmények, perzsaszőnyeg eladó. Munkás u. 6., T/3. KiMiskolc, Martintelep, Egressy 1840 utca 41. Érdeklődni délután. liánnál. __________________________ __ _ _ 2129 O lcsó dióháló, kombináltszek- 3 szobás összkomfortos ház be- lony. konyhabútor, szekrények, költözéssel eladó. Malinovszkij u. páros ágyak, asztal 74 18K9 magános és 1902 eladók. Szendrei u. 7. 1864 Fehér zománctűzhely eladó. Érdeklődni: 36-964, 3-as melléken. Szőlő házhelynek Avas oldalon Né.evtonnás gumiskocsi László Jenő u. 72. ~ Kifogástalan állapotban Weltmeister tangóharmónika Talphulíadék. bőr és parafa főút mellett 260 négyszögöl eladó, talpbélések, cipészkellék üzletben Érdeklődni: telefon: 36-605. 1818 V1S,nSZk,J U- 75- 4f>0 négyszögöl házhely. J y ----------------------------------------1717 megkezdett építéssel, anyaggal, Continental írógép, kifogástalan tölgyfarönk, gyermekágy. Göröm- lévő állapotbarfí kézzel csomózott, új, boly, Déli utca 16. 1772 magyarperzsa összekötők, komp- Tapolcán-közpombSTközmüves 1891 eladó. 1882 96 A 31. SZ. ÉPÍTŐIPARI VALÉALAT KERES fialaü kezdő mérnökökéi és technikusokat kazincbarcikai és tiszaszederkényi munkahelyeire Jelentkezés részletes önéletrajzzal a vállalat munkaügyi osztályán. Budapest, V., Petőfi Sándor u. 8. (Bejárat a Pilvax-közből.) Jelentkezni lehet még a munkahelyek főépítésvezetőjénél is. 1861 bőgős, 14 váltós eladó. Zalka Máté ebédlő olcsón eladók Érdek- ingatlan kétszobás üdülőházzal ol1881 ’ocIni délután kettőtől. Kölcsey v. CS£n eladó. Széchenyi utca 39. 1812 5., udvarban. 1825 - —_ ~ —------------------ Különbejáratú szobába szobatársK ’.sméretu. világoskék kombinált- nöt keresek. Feszty Árpád utca 19. szekrény eladó. Vasvári u. 4.. ißio Háromszobás összkomfortos szeu. 1. _____ I gényesnek biedermeier cseresznyefa szekrények, székek, asztal, kanapé, jókarban eladó. Horváth Lajos u. 14. _________________1878 N arymcrelü asztaltüzhely, jő állapotban eladó. Miskolc, III. kér., Gagarin u. 4., ll/l.. HI. 1._____-J*.88 A ntik majolika csillár, öt rézkarral eladó. Szöts, Palóczy u. 21. 1867 Ki sin ári konyhabútor, igényesnek eladó. Kinizsi u. 6., I. emelet 1. 1352 Hálószobabútor Almos u. 14. eladó. Miskolc mélyzetist cserélnék egyszobás !a- 1980 kókonyhás vagy hálófülkésre. Er- ■*-031 telefonon, 56 mr’- 1792 Kisméretű, új kombináltszekrény és gyermekágy eladó. Tass u. 18. 15 őraíg. __________________________________2082 K>rt.es családi ház beköltözéssel E ladó világos hálószobabútor, ol- Zsarnai telep, Tömösi utca^. csőn. Jókai u. 29. 2083 SoWcrnrétí ] szoba összkomfortos motorkerékpárt,. Szabó 500-as, oldalkocsis, üzembiztos ......................... m otorkerékpár, fekete, felújított széchenvi u. 23., 1/4 Pannónia, (jól bevált) Benczúr televízió betegség miatt, sürgősen eladó. Miskolc, II. kér., Kiss Ernő u. 29. Égerszegi.________________1841 U .í, cseh hálószobabútor eladó. Megtekinthető este 7-től. Fürst Sándor u. 23. sz., 2. ajtó.____1853 K eresek nagykerekü 250 köbcen- . . .... .... ... . tts jáwa, vagy 350 köbcentis BMW háífelügyelöi lakásomat elcserél- Tövcof ném 1—2 szobásra bárhol. Cím: Xr Bajcsy-zsilinszky u. 30., földs^t ö 2. 1823 120 bőgős tangóharmónika eladó. Érdeklődni selyemréti Patyolatnál. 2087 3 szoba összkomfortos ház 973 négyszögöl szőlővel felerészben elEladó háromajtós szekrény, kétszemélyes rckamié, gyermekágy adó beköltözhetőséggel. Oprendek Panni robogó, jókarban, igényes- Sándor utca 46 1828 23« Telefon: 36-594 8-4-is. számú háiTiköl—,8I-___________________2114 főzéssel cindó. Érdeklődni: Szeles E ladó sürgősen olajkályha, tűz- utca 25. Győri. Ugyanitt ^egytestűi hely, konyhabútor, előszobaszek- kombináltszekrény és fehér hórom- ................. “ 1826 m atraccal, asztal, kárpitozott szó- fény. fotelok, nádszékek slb. Esz- ajtós eladó. <ek. Cím: Bajcsy-Zslllnszky u. 30., ^erházy _u._13.— ------------------------IMS szoba-konv . 1 QOá Tillz.lt.Kn Kl I tfl .,’.11. ....... 1 ..ftMtlá ' kék. fszt. 2. ,,, . „ .. , ---------konyhás lakást keresek---- - ________ 1824 Jókarban lévő, süllyesztés varró- magas költségmegtérítéssel. Fábián M agas termetre, 116-os mellbe- ^2« Supraphon lemezjátszó el- utca 6. 1837 séghez. mérték után készült kitü- odó. Szondy György u. 38/5. nő állapotban lévő homokszínű férfi ruha (hágó) és egy nagyméretű Original Stingl zongora és sport- ie*ten azonnali beköltözéssel eladó, kisipari sezlon eladó. Gizella u. 16. kocsi eladó. Vásárhelyi u. 19. 1845 4o4o Sajóecsogen, Tököly utca 34. számú családi ház 375 négyszögöl terüszám, magas föld szint. 1822 Oxigéngyár mellett. 2054 ______ Szőlő a Ruzsinban 354 négyszögöl. P ríma Orion televízió, exportra Eladó varrógép, két db szék. ke- eladó. Érdeklődni délután II., Szökésziilt, 12 csatornás, 4700 forint- rek asztal. MAV-telep 25/3. Érdek- vö utca 8. szám. 1839 éri: eladó. Szeles u. 28. Telefon: lődni este 6 órától. 2056 36-605. 1816 Eladó Wesselényi utca 47. számú Elektromos gitár (Resonet), kot- ház, beköltözéssel. _ _ 1866 ták, gitármikrofon, hangszóró el- EIadó 2x, SZOba “koriyhás ház. FELHÍVÁS rendkívüli hóeltakarííók felvételére Jelentkezés: Miskolc, Major u. 2. szám alatt. Munkakezdés: 6, 14. vagy 22 órakor. Megjelenés a munkakezdés előtt fél órával. 3 órai műszak munkabére 50 forint. Veszek Topolino motort kuplunggal, sebességváltóval. Cím: Rákóczi adó. Miskolc, Szabó Lajos u. 4., E^vs^oba"beköltözhető^ utca u. 24. 1766 II. 2. ajtó.________________________2064 25. 1887 Vennék 100-as Sachs főtengelyt. Kétszer szoba-konyhás házrész Csik Sándor, Sajókeresztúr. 2077 beköltözéssel eladó. Bacsó Béla u. Sz-alto szaxofon. nagyméretű 68._ 1886 g yermekágy 80 forintért eladó. Ma- szoba-konyhás lakást keresek linovszkij u. 53. nr'n/% Eladó 170 négyszögöl telek kúttal, termő gyümölcsfákkal. Feszty A. utca 41.__________________________2112 E ladó szoba-konyhás, kamrás ház, nagy kerttel, termő gyümölcsfákkal. Sajólád, Alkotmány u. 23. Far- kas.______________________________2111 Ónodon családi ház beköltözhctő- séggel. ugyanott, két darab 6 m I-cs vas pincére alkalmas, eladó. Nyéki utca_ 10. ___________________ 1944 E rnődön kétszobás, kertes, vasúthoz közeli családi ház eladó. Érdeklődni Miskolc, Tizeshonvéd 11. 19, földszint. Póka.__ 1992 C serével beköltözhető gazdálkodásra alkalmas ház eladó. Bodósor 13. ________________________________2033 K ét szoba-konyhás ház, kerttel eladó. Ronyec József, Ónod, Alkot- mány utca 7. _____ 2030 Bársony János utca 6. szám alatti ház beköltözéssel azonnalra kiadó. ‘_____________________ _ 2029 K ét fiatalembernek szállást adok. Özv. Horváthné, Hejőcsaba, Foga- rasi utca 3. (Cementgyár mellett.) __________________________________2053 E lcserélném kettőszobás összkomfortos főbérleti lakásomat hasonló házfelügyelőire. ,.Csere” jeligére a miskolci__hirdetöbe. 2073 Eladó azonnali beköltözéssel kétszoba-konyhás családi ház. Érdeklődni Csorbatelep, Iiernád utca 16. _________________________________ 2074 K ülönbejáratú bútorozott szoba főzési lehetőséggel és fürdőszoba használattal azonnalra kiadó gyermektelen házaspárnak. Malinovszkij utca 53.____________ 2089 B eköltözhető kétszobás összkomfortos családi ház eladó. Szikszó. Vasút Ú1: 40. 2093 850 négyszögöl szőlő, 591 négyszögöl gyümölcsös Benedeken eladó. Érdeklődni: Vilma utca 2. ____________________________ 2094 Ü res szoba kiadó. Görömbüly, Rezi Károly utca 14. (Görömbölyi elágazásnál.) 2096 Elcserélném földszintes belvárosi nagyméretű, háromszobás, alkovos, összkomfortos lakásomat 1x2 szoba összkomfortosért és egy szoba konyhásért. Telefon: 35-462. 2097 Tisztviselőnő albérleti ~szobát~ keres. Telefon munkaidőben 15-678. ___________________________________2099 H ázhely főúton lévő 400 négyszögöles gyümölcsössel eladó. S?:lr- mán, Erkel Ferenc utca 5. 2103 Bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Hunyadi utca 34., földszint utolsó ajtó balra, _______ 2104 S ajópálfalván, Szabadság u. 48. számú kétszoba-konyhás ház azonnali beköltözéssel eladó. Sztunák József né. ____________ 2105 V EGYES Esküvői ruhákat, korabeli j«** mezeket, gyermekjelmezeket, népi táncruhákat kölcsönözzön Miskolc. Zsolcai-kapu 12. Tel.: 14-450. 442 Figyelem! Plisszirozás, párna- montirozás, szemszedés, gumizás. két nap alatt készül. Kézimunka- üzlet. Vásárcsarnok.______ 1871 E gyedülálló idősebb asszonyt keresek gyermekgondozáshoz, családtagként. Szirma, Dienes u. 34. 2107 Igényesnek is kiadó amerikai menyasszonyi ruha. Akác u. 3. _______________ 1912 36 éves özvegyasszony, jómcgjetc- nésű, házias, ezúton keresi házasság céljából komoly, szakmunkás férfi Ismeretségét, aki meleg ott-* honra és szereidre vágyik. (Némi anyagiakkal rendelkezem.) Leveleket ,,uj tavasz 1875!” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. ___________________________________1873 Legdivatosabb tavaszi kabát; kosztüm, szövetruha. női nadrág készítése pontos időre, fordítási* alakítást is divatosra készít. Ligeti női szabó, Ady Endre u. 16. Gyógyszertár mellett. _________2113 S zőrtelenítse lábát szörtelenítő- krémmel. Bajuszt, ajkat (női) ször- telenítőporral. Egészségre, bőrre ártalmatlan. Adag 8 forint. Hámlasztó. fehérítő szeplőkrém. Arc- folt halványító folyadék. Napfényvédőkrém. Érzékeny, száraz bőrre bőrtápláló zsíroskrém. Ráncos bőrre kakaóvajas zsíroskrém. Nappalra puderkrém. Zsíros, mittesze- res, pattanásos, tágpórusú arcbőrre arcszesz. Korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Törékeny, száraz bőrre fejbőrkrém. Hónai jizzadás elleni púder. Lábizzadás elleni púder. Folyékony, méregmentes szemöldök, szempillafesték. Megrendelhetők utánvéttel dr. Rabinek Aladár vegyészmérnöknél. Székesfehérvár; Piactér 53. _______________ 1971 J ó állású, középkorú iparos férfi megismerkedne házasság céljából szolid, csinos, lehetőleg magas,- elvált, vagy özvegyasszonnyal, 40- ig. Csak fényképes levélre válaszol. ,,Falura vágyom 5160” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15— 17. 5160 2140 Miskolci Köztisztasági Vállalat 2090 (leliet bérliázi). 785 négyszögöl szőlő Március 19-én (hétfőn) délután 5 órakor az AVAS SZÁLLODA FEHÉRTERMÉBEN GYERMEKUZSONNA Fellep: a CSIRI-BIRI BÁBSZÍNHÁZ Közreműködik: a VÄRADI lánczenekar és szólistái. Belépő uzsonna-megváltással 6 forint. Bejárat a kerthelyiségen keresztül! 2110 FIGYELEM! TERMELŐSZÖVETKEZETEK' EGYÉNI JUHTARTÓK! Kirendeltségünk a hulladék- és bőrdarabokról lenyírt gyapjút is megveszi. Az alkalmi kereskedőknek ne adják oda, mert a vállalatunk magasabb árat fizet érte Átvételi napok: szerda és péntek, de postán is beküldhető az alábbi címre. Gyapjú cs Textilnyersanyagforgalmi V. 2046 Miskolc, Baross G. u. 13—15. 500-as, kardántengelyes, oldal- és gyümölcsös lakható téglaépület- kocsis motor, )ó állapotban eladó. tel. pincével eladó. Alboritól IS Ugyanitt új vaskapu, 2 db 1 m-es percre. Telefon: 34-465. _________1885 k iskapu és 3.20 m-es vaskapu, sür- Ruzsinban 1030 négyszögöl gyü- gősen eladó. Sajószentpéter, Kos- mölcsös eladó. Csemegebolt, Zsolcai suth r.. ti. 115. 1-es vendéglő kapu 2. 1880 udvarán. _______ 21011 Elcserélném kétszobás lakásomat B MW R—12-es, oldalkocsis motor- (kétszoba különbejáratú) kétszer kerékpár, nagy hármasszekrény, egyszoba konyhásra vagy egyszoba rekamiéváz eladó. Beloiannisz u. összkomfortosért. Költségmegtérí14.. első ajtó.____________________2102 téssel szoba-kont'hás lakást kere5—10 éves gyermek részére, jó sek. Melinda utca 13.___________2117 á llapotban lévő kétkerekű kerék- Felsőzsolca, Kossuth Lajos utcai pár eladó. Borsvezér u. 5«. Ga- 44. számú két szoba-konyha, mellambosi._________________________ 2101 lékhelyiséges ház azonnali beköltöVilágos Arany János u. háJfe5bibút5T_iŰ.dó. zéssel ela<tó- Priscs'ik Józsefné. Vállalatok. magánosok feló! Mindennemű bádogos munkát és autóhütőket javítok. Barth Frigyes bádogos, Herman Ottó u. 4L ________________ _1798 K ópkcretezés Miskolcon, a Vásárcsarnok épületben. A reggel leadott képei; aznap bekeretezem. __________________________________1377 É pület, kőfaragó, műkő, szobrász, sírkövek olcsó árban beszerezhetők. Debreceni Kő- és Műkőipari Ktsz. Szabadság út 33. Tel.: 5r®2._________ 1623 T angóharmónikák minden nagyságban, gitár, hegedű, piszton eladók. Javítás, csere, vétel. Csabaikapu 28.________________________1705 Gyermek gondozását vállalom, lakásomon. Szeles u. 73., földszint balra. 2098 60. 2L06 __2105 E gy diák vagy egy rendes fíat.al__________INGATLAN___________ ember szállást kaphat. Felszabadí2 szoba, konyha, spelzos, zártve- ---------------------------------2034 r andás ház eladó. Ernőd, Patak u. Sajóecsegi állomásnál Rózsa u. 7. 37. sz. 1842 szám alatti kis ház kerttel eladó. ^"V -----772— ----;--------Érdeklődni lehet vasárnap egészB ekoltozheto, kétszobás osszkom- nap 2085 fortos, új családi ház eladó. Berente, József Attila u. 31. Érdeklőd- , Egy hold gyümölcsös és szőlő laid 14 óra után. 2020 kassal eladó. Major utca 36._ 2121 Belvárosi szoba-konyhás (vízvezeték bent) lakásomat elcserélném 1 vagy 2 szoba összkomfortért Elcserélném 3 szobás összkomfortos, központit útés es lakásomat 2 ?rmroÖnyhárv«°Sra- kö.tségmegtén'téssel. Cim a KiadóiI:J:oronyaaz’ v/3-____________L8.2* hivatalban. Széchenyi utca 15—17. S ajóládon eladó új családi ház. _______ 2120 É rdeklődni Szabadság u. 10._______ Szinva utca 5. szám alatti gyüB elvárosi, közműves ház eladó, mölcsös eladó. Érdeklődni Ady E. beköltözhető háromszobás lakással, utca 5.__________________________2119 É rdeklődni: Vászonfehérítő u. 12. Egy férfi részére különbejáratú ___________________________________1848 bútorozott szoba kiadó. MartinE ladó családi ház, gyümölcsössel, telep, Tóth Pál utca 26.________2118 a zonnali beköltözéssel. II. kér.. Eladó Lyukóvölgy KiskerekheOprendek Sándor u._32._______IFIS gyen 785 négyszögöl szőlő gyümölB eköltözhetö kétszobás családi esőssel, lakható borházzal városhoz , . , . . __ ... . _ Ín Ac T Ti OírArhAf Irmol h'rn olrlflflrn ház eladó. Malinovszkij utca 89. 1808 Acélsodrony ágybetétet méretre gyárt és javít Bezzegh Lajos drótkerítés, sodrony és szitaáru üzeme. Miskolc, Zsolcai-kapu 15. Telefon: 35-676. Lemez-tömegcikk préselést vállalok. Asszonyom! Mcgkönnyíljük főzési gondjait! Vásároljon MIRELITÉ rántani való sertéshúst, tiszta sertéshúsból készült vagdalt húst Mindezt korlátlan meny- nyiségben megkaphatja a két műszakos ÉlelmiszerSZAKÜZLETEKBEN. 1700 A Szakszervezetek Megyei Tanácsának Művelődési Otthona (Miskolc, Kossuth u. 11.) 1962. március 17-én este 7-től hajnal 4 óráig tartó B A L T rendez. Minden érdeklődőt szeretettel vár a RENDEZŐSÉG 2139 is és Ujgyőrhöz közel. Érdeklődni TT, k"r., Torontáli utca 27. 2080 Kiállításról visszamaradt termékek eladók! s Szétszedhető vasvázas autógarázs, vaskapu, műkovácsolt zeneszekrény, műkováesolt asztali lámpa Megtekinthetők telephelyünkön Miskolci Vas- és Fémipari ütsz, Partizán u. 7. Mély fájdalommai tudatMély fájdalommal tudatjuk’, hogy szeretett feleséjuk, hogy szeretett nevelőgém, édesanyánk, nagymaanyánk mánk, testvér és rokon özv. BFXYUS JÖZSEFNE BOCHÁNY IMRÉMÉ Benyiczky Erzsébet Budai Piroska életének 77. évében, hosszú életének 56-ik évében, március 15-én hosszú, súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése március 1.7-én délután fél 2 órakor, a DeszkaA gyászoló család templomból. A gyászoló család Figyelem! A SZOT-tüzelőakció március 15-én beindult. Kérjük az utalvány-tulajdonosokat, hogy az utalványon feltüntetett határidőn belül a legközelebb eső TÜZÉP- telepen vagy megrendelő irodában utalványaikat szíveskedjenek beváltani. Az utalványok csak a megadott határidőn belül érvényesek. Miskolci TtJZÉP Vállalat 4049 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk BÉKI GYULA életének 52. évében március 11-én Budapesten, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése március 19-én délután 3 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett sógorom, nagybácsink, keresztapánk LAIB IGNÁC kövező életének 84. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése március 17-én délután 4 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család Özdon, a Vöröshadsereg útja 22. szám alatt (az Áruház mellett) az új nppmüvpszpti és háziipari bolt szeretettel várja az érdeklődőket! 2041 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető jó férj, édesapa és nagyapa LURVIG RUDOLF életének 77. évében, váratlanul elhunyt. Temetése március 17-én délelőtt 11 órakor, a hejőcsabai katolikus temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Minden jóbarátnak, szomszédoknak, ismerősöknek, kik szeretett jó édesapánk, Török Károly temetésén megjelentek és sírjára a megemlékezés virágait helyezték, ezúton mond hálás köszönetét Szabó Kálmán és felesége TERMELŐSZÖVETKEZETEK! FIGYELEM! 1962. évi termelési tervükbe beállított várható sörárpa termésfeleslegüket értékesítési szerződéssel mielőbb kössék le! Ezáltal a következő előnyökhöz jutnak: — Szerződéses felárat és nagyüzemi felárat fizetünk, az átadott sörárpa utón q-ként 30 kg keveréktakarmányt, vagy takarmányárpát igényelhetnek. — szerződéses előleget folyósítunk a járási bankfiókon keresztül, rövidlejáratú hitel formájában. Részletes felvilágosítást járási kirendeltségeink nyújtanak, ugyanott a szerződés is megköthető: BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLEN MEGYFJ MALOMIPARI ES TERMÉNYFORGALMI VALLALAT Miskolc 1660
