Észak-Magyarország, 1961. november (17. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-01 / 258. szám

Szerda. 1961, november L ESZAKMAGVARORSZAG O HÍREK >— Megyénk földművesszö- vetkezetei az elmúlt évhez hasonlóan minden járásban és községben őszi könyvnapokat rendeznek. A legutóbbi érté­kelések szerint megyénk 24 községben mintegy 32 ezer fo­rint értékű könyv talált gazdára, — KEDDEN délelőtt átadták rendeltetésének Sátoralja új­helyen az új Óra-Ékszer Boltot. A bolt korszerűsítésére mint­egy ISO ezer forintot költöttek. Az új Óra-Ékszer Bolt külső­ségeiben és az áruválasztékban fővárosi színvonalú. — A MISKOLCI Könnyű- gépgyárban a szocialista bri­gádok részére fényképpel el­látott díszes albumot ajándé­koznak jutalomképpen. — KÜLÖNÖS végrendelet. Egy kanadai fakereskedő 70 ezer dollárt hagyott ■ örökül unokaöccsére azzal a feltétel­lel, hogy minden évben, halá­la napján, érzéstelenítés nél­kül húzássá ki egy-egy ép fo­gát, amíg csak fogsorából tart. Indoklás: évente legalább egyszer emlékezzék fájdalom­mal nagybátyjára. — KÖZETGYÜJTEMÉNYT ajándékoztak a borsodi bányá­szok a miskolci oktatási intéz­ményeknek. A Miskolci Nehéz­ipari Műszaki Egyetem és a Mikovinyi Sámuel Bányászati Technikum részesült a több mint ezer darabból álló gyűj­teményből. — A LENIN Kohászati Mű­vek dolomitbánya üzemének kollektívája a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszte­letére „Forradalmi Hetet” ren­dez. Vállalta az üzem kollek­tívája, hogy 2 százalékos ön- kölség-javulást érnek el, va­lamint tervüket 101 százalékra teljesítik. — A gépkocsi takarékbetét­könyvek közelgő sorsolásán Warszawa, Skoda, Moszkvics és Trabant gépkocsikon kívül a Budapesti Ipari Vásáron ki­állított és az OTP által meg­vásárolt Renault Dauphine, Zastawa, Simca, Etoile, Rena­ult Floride gépkocsikat is ki­sorsolnak. Az OTP közlése szerint megyénkből mintegy 2400 gépkocsi takarékbetét­könyv vesz részt a sorsoláson. November í-én nyílik a szovjet filmhét A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkal­mából november 2-től szovjet filmhetet rendeznek a váro­sokban és falvakban. Az idei szovjet filmhét ese­ményeit három szakaszban bo­nyolítják le: november 2-től 9-ig a fővárosban és hat me­gyében tartanak bemutatókat. Hét megyében november 9-től, hat megyében pedig november 13-tól rendezik meg a szovjet filmhét előadásait. A premier mozik a Tiszta égbolton kívül műsorra tűzik a Két élet című szovjet filmet, amely az 1917-es esztendő napjainak történetéből merítette cselek­ményét. A szovjet filmhét elő­adásaira az ország több száz mozijában kerül sor. A premie­rekkel egyidejűleg felújítják az elmúlt évek számos nagy­sikerű szovjet filmjét, így pél­dául a Szállnak a darvak-at, Az Emberi sors-ot, a Ballada a katonáról-t, a Csendes Don-t, a Kutyás hölgyet, a 41-ik-et stb. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. l-ón 4, 6, 8 órakor: Tacskó. Széles. 10 éven alul nem ajánlott. KOSSUTH. November 1-én fél 4. haromn. tí, 8 órakor: Királyasz- «zony lovagja. HÍRADÓ. 31, nov. 1-én 9 órakor: Tamangó. Széles. 14 éven alul nem ajánlott. 31-én, nov. l-én 11-től du. 3 óráig: Uj magyar híradó, Világ- híradó, Reggel a táborban, Va- szary, Méhek világában. Északi madárhegyek táján. ' FAKLYA. 31, november l-én fél 6, fél 8 órakor: A Noszty-fiú esete Tóth Marival. Széles. 10 éven alul nem ajánlott. DIADAL. 31-én fél 5, fél 7 óra­kor, november l-én fél 7 órakor: Megmérgez a családom. Korh. nélk. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Nov. l-én 7 órakor: A szép Lurette. NDK-film. Korh. nélk. MŰVELŐDÉS HAZA. November l-én 5, 7 órakor: A ».hármasok" szövetsége. Szovjet űlm. 10 éven alul nem ajánlott. I SZÍNHÁZ TANÁCSTAGI FOGADOORÄK: Megyei tanácstagok: November 2-án: illés Gyuláné, Püzérradvóny, tanácsháza, 14 órá­tól; Köntös János, Kazincbarcika, tanácsháza, 16 órától. November 2-án beszámoló: Oro- fizi János, Járdanháza, tanácshá­za, 7 órától. Városi tanácstag: November 2-án: id. Tüdős Fe­renc, Somogyi B. u. 6. ßz., 17 órá­tól. I. kér. tanácstagok: November 2-án: Ormosy Mária, Somogyi B. u. 6. sz., 17 órától; özv. Elek Istvánná, Kossuth u. 10. sz., 18—19 óráig; Papolczy Tamás, Roscnberg-házaspár u. 29. sz., 18 —20 óráig; Simon János, Somogyi B. u. 6. sz., 17 órától. II. kér. tanácstagok: November 2-án: dr. Katona Sán­dor. Kerpely A. u. 9. sz., 16—18 óráig: Kovács József, Torontáli u. 57. sz., 16—18 óráig. IV. kér. tanácstag: November 2-án: Berki Mihólyné, tanácsháza, 8 órától. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon IS­ID óráig.) Napi krónika. Van-e munkaerő-vándorlás Mis­kolcon? Kamarazene. Közreműködik a Miskolci Fúvósötös. Orvos a mikrofon előtt. Sporthíradó. Szerzője: Kálmán Imre.., — Operettrészletek. IDŐJÁRÁS Várható Időjárás ma estig: M- ,obb felhőátvonulások eső nélkül, mérsékelt nyugati szél, helyenként reggeli köd. Várható legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet: 2—6, legmagasabb nappali hőmérséklet II—16 íok között. NEMZETI SZÍNHÁZ November l-én: A windsori víg asszonyok (7). Móricz-bérlet. November 2-án: Főpróba este 7 órakor. .Tegyek nem válthatók. November 8-án: Luxemburg grófja (7). Bemutató előadás. November 4-én: Különös házas­ság (3). Arany J. ifj. bérlet. November 5-én: Luxemburg grófja (7). Bérletszünet. KAMARASZ1NHÄZ október 30—nov. l-ig: Nincs elő­adás. November 2-án: O, mai gyere­kek! (7). November 3-án: Főpróba este 7 órakor. Tegyek nem válthatók. November 4-én: O, mai gyere­kek! (7). November 5-én: Családi ház. Es­te 7 órakor, ősbemutató. TIT-HIREK Előadások: Délután 4 órakor az alsózsolcai ÉRDÉRT kultúrtermében: Időszerű nemzetközi kérdések. Előadó: Tóth Lajos író. Fél 5 órakor az LKM hámori munkásszállójában: A Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom nem­zetközi jelentősége. Előadó: Ba- ráth Lajos iró. 6 órakor a Közlekedési Építő Vállalat kultúrtermében: Földünk keletkezése: Előadó; Fábián Endre tanársegéd.------oOo-----­T ársadalmi munkások konferenciája A Hazafias Népfront Miskolc városi Bizottsága november 3-án, pénteken délután 3 óra­kor rendezi meg a Szakszerve­zetek Megyei Tanácsának szék­hazában a társadalmi munká­sok első városi konferenciáját. A konferencián beszámol a társadalmi munkások által végzett munkáról Váradi Ist­ván elvtárs, a Hazafias Nép­front műszaki akcióbizottságá­nak vezetője. ESZAKMAGVARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod mrgvel bizottságának lapja Felelós szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér S. Kiadja: Az Esznkmagyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Blrő Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahlvntnlbnn és kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Tovább növelte előnyét a Miskolci Bányász Az NB III. Északkeleti cso­portjának elmúlt vasárnapi 10. fordulójában több meglepő eredmény született. Ezekben a borsodi csapatok jártak elöl. így meglepetésnek számit a Miskolci Bányász nagy gól­arányú győzelme a másik bor­sodi csapat, a Kazincbarcika ellen. Itt a gólarány számit meglepetésnek. Bravúros győ­zelmet aratott Debrecenben a Somsályi Bányász. Meglepő a Rudabánya gyöngyösi pont­szerzése. A legnagyobb meg­lepetést az Eger szolgáltatta, mert az utolsó helyen álló Kis- várdától szenvedett vereséget, így a M. Bányász előnye 5 pontra nőtt. Eredmények: Kis­várán—Eger 3:1, D. Honvéd— Nyíregyháza 2:0 (ez is meg­lepetés, mert Nyíregyházán játszották), Eger csehi—Hajdú­szoboszló 2:0 (Hajduszobosz­Korcsno! vezet a Maróczy-emlékversenyen Eddig tizenkét fordulót bo­nyolítottak le a sakkozók Ma- róczy-emlékversenyéből. A leg­utóbbi három forduló néhány érdekessége: Kluger megsze­rezte első győzelmét, ugyan­akkor Portisch — aki ebben a versenyben igen jól kezdett—, elszenvedte második veresé­gét. Ezúttal Korcsnojtól ka­pott ki. Dely Péter, a magya­rok legfrissebb nemzetközi mestere továbbra is kiválóan szerepel. Tajmanovval és Bar- czával játszott döntetlenül és a magyarok közül Portisch Lajossal együtt a legjobban áll. A XII. forduló után a szovjet Korcsnoj — miután mindkét függőjátszmáját megnyerte — tiszta másfél ponttal vezet a csehszlovák Filip előtt. A verseny állása a XII. forduló után: Korcsnoj (szovjet) 9,5 pont, Filip (csehszlovák) 8 p., Bron- stein (szovjet), Tajmanov (szov­ÉRTESlTÉS A Miskolci VSC szurkolói no­vember 6-án, hétfőn, IBUSZ-külün- járati autóbuszt indítanak Debre­cenbe, a DEAC-MVSC bajnoki labdnrügó mérkőzésre. Azok, akik részt kívánnak venni az utazáson, november 2-nn, csütörtökön estig jelentkezzenek Baracsi Ferencnél, (Miskolci Arany Tános u. 9. sz.). jet), Uhlmann (NDK) 7,5—7,5 p., Dely, Portisch, (magyar), Szimagin (szovjet)) 7—7 p., Barcza (magyar) 6,5 p., Bilek (magyar) 5,5 p., Donner (hol­land) 5 p., Haág 4,5 p., Bisgui- er (amerikai) 4 p., Kluger (ma­gvar) 3,5 p„ Drimer (román), Pogáts (magyar) 3—3 pont. NB III. Északkeleti csoporti 1. M. Bányász 10 9 1 _ 30 : 6 19 2. Eger 10 6 2 2 24:17 14 3. Egercsehl 10 6 1 3 17:11 13 4. Somsály 10 5 1 4 23:17 11 5. D. GÖCS 10 4 •y 4 24:13 10 6. Ny. MTE 10 3 4 3 18:12 10 7. D. Honvéd 10 4 2 4 13:12 10 8. D. Kinizsi 10 4 2 4 18:21 10 9. H.-szoboszló 10 4 2 4 13:16 10 10. Rudabánya 10 4 1 5 20:16 9 11. K.-bnrcika 10 4 1 5 10:19 9 12. Tiszalök 10 3 2 5 13:27 8 13. Bp. Tűzoltók 10 2 3 5 15:19 7 14. Gyöngyös 10 2 3 5 12:16 7 15. MMTE 10 3 1 6 8:18 7 16. Kisvárda 10 3 — 7 10:28 6 lón), D. Goes—Bp. Tűzoltók 1:1 (szombaton). M. Bányász—K. MTK. 6:1 (2:1) Pereces, 800 néző, Vezette: Szegedi. M. Bányász: Boross — Kiss, Verba, Bartus — Uliász, Sim- kó — Garami, Tátrai, Szabó, Pesti, Futó. Edző: Dóczé I. KMTK: Vesselényi — Vá- lyi, Palotás, Pete — Poszuk, Vécsei — Szalánczi, Hegedűs, Ruszkai, Kovács, Balogh. Ed­ző: Pribelszki Gyula. A Miskolci Bányász biztos győzelmet aratott a helyen­ként jól játszó Kazincbarcikai MTK felett. Az első 20 perc­ben a vendégcsapat kezdett jobban és a 16. percben egy sarokrúgás után Szalánczi révén megsze­rezte a vezetést. 0:1. A gól kissé felrázta a hazai­akat és egymás után vezették támadásaikat. A 33. percben Futó révén egyenlített a Bányász. 1:1. Három perccel később Pesti mintegy 18 méterről rúgott szabadrúgásból szerezte meg a vezetést. 2:1. Fordulás után a helyi csapat nagy lendület­tel kezdett és már a 49. percben újabb gólt ért el Pesti révén. 3:1. A 61. és a 84. percben Sza­bó növelte a percccsi gó­lok szántát. Végül a 88. percben Garami állította be a végeredményt. FELHÍVÁS A Borsod megyei Cselgáncs Szö­vetség a közeljövőben cselgáncs társadalmi edzőképzö lanfolyamot Indít. A szövetség felhívja azokat a 22—35 év közötti férfiakat, akik ezzel a sportággal szimpatizálnak, hogy jelentkezzenek a társadalmi edzőképző tanfolyamra, november 3-án, pénteken, 18—20 óráig a Sportszékházban (Dayka G. u. 9. sz.). Vidékiek levélben is jelentkez­hetnek, a pontos név és lakcím feltüntetésével. Cselgáncs Szövetség elnöksége Tornaóra az I. C-ben... Egyik csapatnak sem sikerült a feljebbjutás Megyénk férfi és női kézi­labda bajnokcsapata osztályo­zó mérkőzéseket játszott. Az Ózdi Kohász férficsapata Nyír­egyházán, a Borsodi Bányász női együttesé Törökszcnt- miklóson küzdött a csoport- elsőségért. Nyíregyházán, miután az ózdi csapat elvesztette első mérkőzését, arra gondoltunk, hogy talán a többi találkozón sikerül kijavítania a csorbát. Nos, az ózdi csapatnak ezúttal sem sikerült feljebb kerülnie. A második mérkőzésen vere­séget szenvedett a Debreceni Gördülőcsapágy-gyár csapatá­tól. Hiába nyerték meg a töb­bi mérkőzést, nem sikerült megszerezni az elsőseget, A Zalka Máté Gépipari Technikum tornaóráit Jó Idő esetén az Is­kola udvarán tartották még. Képünkön az I. C. osztály diákjai Kiss Gyula testnevelő tanár irányításával végzik a gyakorlatokat. Foto: Szabados György amely egyúttal az NB II-bc való jutást eredményezte volna. Törökszentmlklóson a Bor­sodi Bányász nöl csapata az első mérkőzésen F-gei-cd . ját­szott. Óriási balszerencsével vesztette el re. vül sok helyzet kimaradt. A továbbiak során 7:0-ra, 7:4-rc és 8:6-ra győzték le Martfű, Debrecen és Nyíregyháza együttesét, de ezek a győzel­mek sem voltak elegendők az elsőséghez. A másik rivális — Eger csapata — egyszer ját­szott döntetlenül, a többi ta­lálkozón győzött és így ők ju­tottak az NB II-be. 6:1. Jók: Boross. Verba, Sim­ító, Pesti, ill, Palotás, Pete, Vécsei. Somsályi Bányász— Debreceni Kinizsi 3:1 (1:0) Debrecen, 600 néző. Vezette: Dévényi. Somsály: Kolonicska — Prä­ger, Szucsányi, Alexi — Bur- kovics, Zsák — Balázs, Simon, Schulcz, Tóth. Szenderák. Ed­ző: Simonyi Miklós. Elénk iramú, színvonalas mérkőzést vívott a két csapat. Váltakozó támadások után a 20. percben Simon a félvonal tájáról ívelt szabadrúgást A befutó Tóth a hálóba fejelte a labdát 1:0. A félidő hátralévő részében a helyi csapat sokat támadott, de a somsályi védelem jól állt a lábán. A második félidőt is a debreceniek rohamai vezet­ték be. A somsályiak veszélyes ellentámadásokkal kísérletez­tek. Az 58. percben az előre­törő Alexi szöktette a lyukra futó Tóthot, aki újból a hálóba talált. 2:0. A 80. percben nagy Kinizsi- rohamok közben a menteni akaró Zsák lábáról került a somsályiak hálójába a labda (öngól. 2:1). Az utolsó percben Zsák jóvátette előbbi hi­báját, mert mintegy 20 méterről remek gólt lőti. 3:1, Jók: az egész védelem, külö­nösen Kolonicska, Szucsányi, Alexi, Zák, Tóth, Gyöngyösi Spartacus— Rudabányai Bányász 1:1 (1:1) Gyöngyös, 1000 néző. Vezet­te: Nagy S. Rudabánya: Pásztor — Var­ga, Kosina, Bukovszki—Tóth, Pores — Nagy, Szalkó, Kovács II., Csuzda, Barta. Edzó: Roz- gova Gusztáv. Ügy kezdődött a mérkőzés, hogy a játékvezető érthetetlen okból 11-est ítélt a rudabánya- iak ellen. Még a helybeli né­zők is csodálkoztak az eseten, A 11-est értékesítették. 1:0. A gól után rákapcsoltak a ru- dabányaiak és egyre-másra vezették támadásaikat. A 10. percben sikerült is egyenlíte­niük. Tóth — Szalkó — Csuzda volt a labda útja és a for­más támadást ez utóbbi góllá értékesítette. 1:1. Utána is a vendégcsapat ma­radt támadásban, Tóth hatal­mas kapufát is lőtt, újabb gól azonban nem esett. A já­tékidő második felében meg­változott a játék képe. A gyöngyösiek támadtak többet, a vendégek jól védekeztek és rajtaütésszerű ellentámadáso­kat vezettek. A 75. percben egy ilyen támadás befejezése­képpen Szalkó egyedül kitört, de a kifutó kapusba lőtte a labdát. Kitűnt az egész védelem, to­vábbá Tóth, Pores, Szalkó es' Csuzda. j Tiszalöki Vörös Meteor- Miskolci MTE 2:0 (0:0) Tiszalök, 1000 néző, Vezettej Böjti. MMTE: Sárosi — Oláh, Siff- mann, Tiba — Kiss II, Pócsik — Radyányi, Dévai II., Mol­nár, Újházi, Békési, Edző: Stolcz Sándor. Kiegyensúlyozott játék, egyenlő ellenfelek. A miskolci csatárok több nagy helyzetet hagytak kihasználatlanul, A liszalökiék két szerencsés gól­lal szerezték meg az igen ér­tékes két pontot. Jók: 6iff- mann, Radványi, Üjházi. G. S. Megyei I. oszt. labdarúgó bajnokság alia»* 1. Szuhavölgy 10 9 _ 1 ZSi 9 13 2, M. Egyetem 10 7 2 1 21: 9 3. Edelény Mezőkövesd 10 7 1 2 31: 9 15 4. 10 7 — S 21:15 14 5. Ormosbánya 10 5 2 3 31:14 13 6. Farkaslyulc 10 5 1 4 19: 9 11 7. Izsófalva 10 4 3 3 11:12 11 8. Putnok 10 4 2 4 14:10 10 9. S.-újhely 10 4 2 4 13:17 10 10. Sárospatak 10 4 — 6 25:28 n H. Szerencs 10 4 — 6 16:24 9 12. Taktaharkány 10 3 2 5 10:22 9 13. Felsőzsolca . 10 2 2 6 12:23 0 14. Rudolftelep 10 2 2 6 8:19 6 15. Hejöcsaba 10 — 4 6 11:27 4 16. T.-palkonya* 10 1 1 8 6:20 3 2 büntetőpont levonandó. A Sátoraljaújhely—Ormosban»* 3:2 állásnál félbeszakadt méncOzCsl a pályán elért eredménnyel iga­zolták. Elvesztette veretlenségét a listavezető Szuhavölgy A megyei labdarúgó bajnok­ság legutóbbi fordulójában megszületett a bajnokság ed­digi legnagyobb meglepetése. Az elmúlt fordulóban Sáros­patakon hatalmas gólarányú (6:1) győzelmet arató és eddig pontveszteség nélkül, a tabella élén álló Szuhavölgyi Bányász elszenvedte első vereségét, mégpedig saját otthonában a tabellán második helyen álló Miskolci Egyetem lelkes csa­patától. Ezzel a szuhavölgyiek előnye két pontra zsugorodott. Egyébként a tabella élcsoport­jához tartozó csapatoknak — az Edclényt kivéve — rossz va­sárnapjuk volt, mert pontot, vagy pontokat vesztettek. így: Mezőkövesd Szerencsen, a Put­■ nők pedig Farkaslyukon szen- . vedett vereséget. Az élcsoport­■ hoz tartozó Ormosbánya is i Taktaharkányban hagyta az 1 egyik pontot. t Az Edelényi Bányásznak na- : gyón meg kellett küzdenie, . hogy mindkét pontot otthon ' tarthassa a Sárospatak ellen. < Az edelényiek ezzel az újabb ■ győzelmükkel a tabellán he- : lyet cseréltek a mezőköves- . diekkel és a 3. helyre kerültek. Tiszapalkonyán a tabella két ■ sereghajtója találkozott. A ta­■ lálkozóból a helyi csapat ke­rült ki igen nagy küzdelem­_ ben. a legkisebb gólaránnyal győztesként. Így sem kerültek azonban el az utolsó helyről. Nagy harcot hozott és szintén a helyi csapat egygólos győzel­mét eredményezte a Sátoralja­újhely—Rudolftelep találkozó. A sátoraljaújhelyiek ezzel a győzelmükkel és a hétközben megkapott két ponttal a baj­noki táblázat 9. helyét foglal­ják el. Az egyre jobban bele­lendült Izsófalva biztos győzel­met aratott a Felsőzsolca ellen. Szerencsi Kinizsi— Mezőkövesdi Spartacus 3:0 (1:0) Szerencs, 1000 néző. Vezette: Tivadar. SZERENCS: Lukács — Csorba, Der da, Herczeg — Pe- recsi, Rábai — Oláh, Németh, Hegedűs, Lapis, Majoros. Edző: Kertész Dezső. MEZŐKÖVESD: Cselényi — Dorogi, Barta, Antal — Sulyok, Tóth — Nagy, Jacsó, Pető, Molnár, Fügedi. Edző: Lévai Sándor. Végig erős iramú, kemény mérkőzést vívott a két csapat. A mérkőzés első felében a ven­dégek támadtafe többet, a 8. percben Laptí révén mégis a helyi csapat szerezte meg a vezetést. A mezőkövesdiek tá­madásait a helyi csapat vé­delme sorra hárította. Fordulás után kiegyenlítettebbé vált a ' játék. Kezdés után a 46. perc- ' ben a kitörő Lapis újabb gólt [ lőtt. A 61. percben Németh ■ "fSzerencs) utánrúgásért a ki­állítás sorsára jutott. A 64. \ percben Oláh állította be a végeredményt. Jók: Lukács, | Derda, Perecsi, Lapis, illetve Barta. Sulyok és Fügedi. , Szuhavölgy—M. Egyetem 1:2, ‘ Taktaharkány — Ormosbánya 0:0, Edelény—Sárospatak 4:2, Farkaslyuk—Putnok 1:0. Tisza- palkonya—Hejöcsaba 2:1. Issó- ' I falva—Felsőzsolca 3:0. Sátor­aljaújhely—Rudolftelep 1:0.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom