Észak-Magyarország, 1961. november (17. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-05 / 262. szám

8

ESZAKMAGYARORSZAG

Vasárnap, 1961. november 5.

Allas

A Szerencsi Gépállomás felvételre keres gyakorlattal rendelkező motorszerelőt, szerelői munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: a gépállomás főmérnökénél. _________ 8340

S

zakképzett

boltvezetőt

keresünk azonnali belépésre a révleányvári 1-es sz. vegyesboltunkba. Fizetés kollektiv szerint. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezni: Ri- csén, a Földművesszövetke- zeti Igazgatóság elnökénél. Telefon: 15. Útiköltséget

csak felvétel esetén térítünk. 8470

Vegyesiparcikk szakmában jártas,

SZAKKÉPZETT BOLTI ELLENŐRT KERESÜNK. Feltétel: Közgazdasági technikumi érettségi, vagy ellenőri tanfolyami végzettség, Erkölcsi bizónyítvány szükséges. Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat, Miskolc, Széchenyi u. 115.

8139

Tiszaszederkényi főépítés- vezetőségünkre több éves gyakorlattal és mélyépítési anyagismerettel rendelkező, szakképzett

anyafijkezelőt,

miskolci főépítésvezetőségünkre gáz- és vízvezetéképítésben jártas művezetőt, vagy vezetőszerelőt keresünk, azonnali belépésre. Jelentkezés november 8-án. Miskolc, Bolyai János u. 4. sz.

É. M. Csatorna- és Vizveze- téképítő Vállalat.

Képesített

könyvelőt

gyakorlattal felveszünk. Kérjük jelentkezését írásban a „December 4” Drótművek személyzeti osztályára beküldeni.

8466

BORSOD megyei Állami Gazdaság vidékre alkalmaz jó írású, jól számoló, adminisztrálni tudó üzemi konyhavezetőt. Nők is jelentkezhetnek. Javadalmazás havi 1300 forint. Ajánlatokat „Üzemi konyhavezető” jeligére a miskolci Hirdetőbe kérünk. 8434

Vizsgázott könyvelői képesítéssel, vezetőkönyvelőt keres azonnali belépésre az Ónodi Vegyesipari Ktsz. Jelentkezés: KISZÖV, Miskolc, Szemere u. 8. 8462

A 4. sz. Belkereskedelmi Szállítási Vállalat (Miskolc, Szeles u. 75) keres autóvillamossági szerelőt

azonnali belépésre._____________8251

Á

LLAMI Fuvarozási és Kordé- lyozási Vállalat felvételre keres motorszerelőt, aki autóvillamossági gyakorlattal is rendelkezik. Diósgyőr, TU. kor.. Bánát U. 0.__ 820*4

G

ycr;ne>czorelő háztartási a 1 ka!- mazottat keresek. Iván. Vöröshadsereg u. 1., 16. lépcső. Tel.: 14-113.

______________________________ 8542

F

őiskolai végzettséggel, tanítói oklevéllel, vagy gimnáziumi érettségivel rendelkező tánckoreogra- fusi, ének-zenei, vagy bábszínház vezetői képesítéssel rendelkező művészeti előadókat kérés a nyíregyházi József Attila Művelődési Ház. Fizetés végzettségtől függően: 1550, illetve 1800 forint. Lakás nincs. 8509

A D A S — VETEL

________

Z

ÖLD Pannónia oldalkocsival el- adó. Papszer u. 30._____________8299

W

ARTBURG eladó. Miskolc, Széchenyi u. 24., bejárat a Rudas L. u.

felől.__________________ 8500

N

égyszemélyes személygépkocsi, kifogástalan, üzemképes állapotban, olcsón eladó. Kont u. 4. sz. Telefon: 36-272.__________________8227

ELADÓ jókarban levő Singer süllycsztös, centrálbobin, női varrógép. Béke tér 15., 2. ajtó.___8307

K

ÉT darab hízott sertés eladó. Major utca 65. szám. 8252

JÓKARBAN levő 407*-es Moszkvics autó eladó. Érdeklődni: Ka- zincbarcika, 77-es telefonon. 8202

NAGYMÉRETŰ epedás, bordó rekamié eladó. Dr. Pető, Oprendek

S. utca 11. III/l._________________8295

J

ÓKARBAN levő konyhabútor eladó. Tetemvár 177. Majoros. _8l97 SKODA Felicia eladó. Megtekinthető 7-én: Laborfalvy R. u. 13. sz.

alatt._____________________ 8206

K

ÉT menyasszonyi ruha kölcsönbe kiadó. Akác u. 3. szám. __8297

' HÄLÖSZ.OBABUTOR — sötét dió — eladó. Déryné u. 9., emelet. 8304 FEHÉR, mély gyermekkocsi, kocsipaplan eladó. Kossuth u. 5. sz.,

jobbra első ajtó._______________8194

M

OTOR, 2 lóerős, 220-as, 3 fázisú szecskavágóval, darálóval eladó. Vadnai, Sajóecseg, Állomás utca 6.

8263

ELADÓ egy keveset használt szíkvíztöltő gép. Megtekinthető:

Szakácsi (edelényi járás).______8260

P

EHELYDUNNA, párna eladó. Pataki tér 6. Semmelweis kórháznál._______________________________8256

ELADÓ új csehszlovák háló és Tapolcán 270 négyszögöl közműves villatelek, megkezdett építkezéssel. Cím: Miskolc, Nefelejcs utca 1. sz.

Orosz.____________________________8305

C

SINÁLTATOTT kétszemélyes rekamié, két fotel, négy szék igényesnek eladó. Cím: Gábor Áron

utca 34. II. kerület._____________8293

K

ITŰNŐ állapotban levő Skoda Octavia Supert cserélek keveset futott Trabantra, megegyezéssel, esetleg eladom. Érdeklődni vasárnap 16 órától 18-ig, hétfőn egész nap, Vasváry utca 7. sz. alatt. 8481 VADONATÚJ Pannónia varrógép és Kopár utca 7. sz. alatti házhely sürgősen eladó. Martintelep, Strogh Sámuel utca 10. 8413

HIRDETÉSEK

A épgyár felvételre

pésztechnikus és esztergályos kezés a vállalat személyzeti órától 14 óráig.

keres gépészmérnököt, gc- szakmunkásokat. Jelentosztályán, minden nap 6 8346

350-es IZS, Pannónia oldalkocsival eladó. Érdeklődni hétfő, kedd egésznap, (vagy este 5-től). Farkas. Arnót, Petőfi u. 88.__ 8516

J

ó asztaltűzhely eladó. Arany J.

ultvi 150. Szűcsnél.______________8405

A

NGOL,M ECHANIK AS. pánoéltö- kés zongora eladó. MAV-telep 18/1. Dr._Gegő.__________ 64130

R

ÖSLER rövid zongora eladó. »Scresné. Széchenyi u. 111. sz. 0487 iíio kg-os hízott sertés fele részé eladó. Knézics K. u. 3., volt Alborj

utca.______________________ 8474

KITŰNŐ állapotban levő 407-es Moszkvics eladó. Nyíregyháza, Dimitrov utca 47.___ rf452

P

ANCÉLTÖKÉS rövid bécsi zongora eladó. Hejőcsaba, Csabavezcr utca 83. sz._____________ 8501

E

ladó 3 méter fekete krümer. Érdeklődni délután 3—5 között. Szé- chcnyi u. 14. Jávoriné. 8311

Üj, dupla rekamié, 2 fotel, ~ 4 szék, igényesnek eladó. Nefelejcs

u- 10. 8225

Gyula u. 28., 1/4. vitrin eladó, 15

órától._______________________ 8308

2 db egyaknás kályha, 1 db fürdőszobakályha., fehér, zománcos, balos asztaltüzhely eladó. Attila u.

18- SZ.________________________ 6309

2 db kisebb méretű ablak eladó.

Bihari u.' 28.____ 8316

3

50-cs, oldal kocsis, első teleszkópos IZS eladó. Miskolc, II., Kabar

u. 33. 8318

Hízott sertések eladók. Hejőcsaba, Kulich Gyula u. 12. Zsómba. Hármas örház mellett. 8313

Karikahajós Singer varrógép és Volga asztali villanyvarrógép eladó. Bors, Csabai-kapu 23. 8538

Bordó rekamié eladó. Nagy Sándor u. 24._______________________8535

E

ladó alig használt rádió, lemezjátszó lemezekkel. II. kér., Bokréta u. 12. _______________________8534

Uj, fekete, oldalkocsis Pannónia eladó. Érdeklődni délután 5—7-ig. Farkas. Szemere u. 3. 8533

Háromhónapos magyar vizsla és régitípusú kombináltszekrény eladó. Liszt Ferenc u. ll. Gépész utcai villamosmegálló.__________ 8540

S

ürgősen eladó kisipari sötét hálóbútor. Érdeklődni lehet egésznap.

piósgyőr, Árpád u. 9._________8525

E

ladó 5 darabból álló szalongarnitura. Kazinczy u. 10._________8524

Dió hálóbútor igényesnek eladó.

Kinizsi u. 3., fsz. 2.___________8518

K

isipari konyhabútor eladó. Miskolc, Széchenyi u. 88., I. em. 12. a. ___________________________________8513

__________INGATLAN__________

E

LCSERÉLNÉM Kilián-lakótelepi kettőszoba összkomfortos, közpon- tifíitéses, II. emeleti szövetkezeti lakásomat. bármilyen kétszobás belvárosiért. Telefon: 41-407.

8271

KÉTSZOBA, konyha, nyárikonyha, speizos lakás eladó. Zsarnai- telcp, Cyimcsi u. 10.

___________8250

M

ARTINTELéP. Csokonai u. 80. sz. alatti szoba, konyhás, mellék- helyiségekből álló ház, építési anyaggal, azonnali beköltözéssel eladó.

__________ 8239

2

x1 szoba-konyhás ház, beköltözéssel eladó. Agnes u. 6. sz. 830G

CSALÁDI HÁZ, gyümöicsöskert- tel, jutányos áron eladó. Pacin,

Ady-tér 4. _____________________8224

B

EKÖLTÖZÉSSEL eladó családi

ház, 2 szoba összkomfort, plusz l szoba, konyha. Ujdiósgyőr, Zalka

Máté u. 7._______________________«203

A

UTOGARAZS, szétszedhető, könnyen szállítható, eladó, esetleg Ady-hídnál lévő udvaron helyei is adok. Vörösmarty u. 71.________8371

C

sorba-telep környékén kivennénk 3—10 fő részére szobát, szállás céljára. Értesítést kér a Bm. Tatarozó és Építő Vállalat, (Miskolc, József A. u. 59. sz.) munkaügyl osztálya._________________

S

ÁTOR ALT A UJHELY, Csalogány u. 14. sz. ház, azonnali beköltözéssel_eladó.__________________ 8236

E

LADÓ OTP-kölcsönncl épült kétszobás ház, 369 négyszögöles telekkel. Görömböly, Madár u. 36.

(Farkasverem.)__________________8390

T

ELEK törlesztésre eladó. Hejő- csaba, IV. kér. Rodostó u. 18. 8277

KÉT házhely eladó Frenyöben. Érdeklődni lehet: Pereces, Kiserenyö 54.___________ 8302

K

ÉT darab házhely eladó Erényeiben. Érdeklődni lehet: Pereces,

Ki seren yö 54.____________________8302

K

ÉT komoly dolgozó nőnek, vagy gyermektelen házaspárnak bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Lévay J. utca 50. «8298

ÜRES albérleti szoba kiadó. Hejőcsaba. Egri út 15._____________8475

E

LADÓ nyaralónak is alkalmas villalakás Lillafüreden, beköltözés- sei. Telefon: 13-074, 8—16-ig. 8230

ELCSERÉLNÉM miskolci egy szoba, konyha, speizos lakásomat sa- Jószentpéteri hasonlóra. Érdeklőd- ni: 65-ösök utcája 5. ___________8465

BORSVEZÉR utca 45. számú ház riadó, beköltözéssel. Érdeklődni ugyanott, özv. Palotai Bertalanné- nál._____________ 8453

B

útorozott szobába rendes fiatalember lakótársat keres azonnalra. Ugyanolt galambház, kifutóval együtt eladó. Miskolc, Fém u. 2. Glósz-kltc rő.

_____________________8530

H

ejőcsaba, Koboz u. 13. sz. két- szoba-konyhás ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni Hejő- csaba, Templom u. 5. 8523

Eladó kertes családi ház, szoba, konyha, speiz, előszoba. II. kor., Schweidel József u. 14. Érdeklődni: a 8. szám alatt. (Karmelita templom mellett.) 8315

____________VEGYES

I

rhabundák tisztítását rövid határidőre vállalja Vőneky szűcs. Szendrey u. 4. Vásárcsarnok mö- gött._____________________________8376

K

áiiay Éva nőtanács szabó-varró és kézimunka tanfolyamot indít november 15-től. Jelentkezés minden este 6-tól. Baross G. u. 18.

_______________________ 8312

D

olgozó szülők gyermeke gondozását vállalom 2 évestől, egésznapra. Telefon: 34-662. 8526

1 DB pirostarka és 1 db zsemleszínű tehenet l db bikaborlúval találtak az újdiósgyőri tsz szőlőjében, október 31-én. Tulajdonosa járlatlevél ellenében átveheti Állatorvosi Rendelőintézetben, Major u. 102. 8285

Fényképezőgépek,

optikai műszerek

javítása

Budapest,

VII., Tanács krt. 7. és az ország összes vidéki

OFŐTÉRT

boltjaiban is átveszik a fényképezőgépeket.

KÖSZÖRÜLÉST, élezést vállalunk. Széchenyi u. 26., bent az udvarban. 8291

Házépítést, tatarozást, OTP- kölcsönnel vidéken is vállal. Dobos, Borsvezér u. 26.

AZONNAL PÉNZHEZ JUT!

Használt, könyvekért, sorozatért előnyös árat fizet az Antikvár Könyvesbolt.

Színház mellett.

Kitűnően szórakozhat

Lillafüreden, a vízesés lábánál lévő

Vadászkürt kisvendéglőben

O

ÉtelkülönI eg ességek:

Békacomb rántva, kürt palacsinta, házi túróscsusza, halászlé, pisztráng roston.

Zene, tánc!

Nyitva: 12-től 24 óráig.

SZMT Művelődési Otthon (Kossuth u. 11.) november 5-én este 7 órától éjfélig tartó

táncestet rendez

szalontánc-versennyel- egybekötve. 5-én első selejtező, 12-én második selejtező, 19-én a döntő, ahol az I., II., Ili’ helyezett értékes jutalomban részesül. Benevezés a helyszínen. Minden nevezőt és érdeklődőt szeretettel vár 8489

____ a Rendezőség

K

oksztüzelésre való áttérés miatt közületek részére 300 tonna borsodi diószenet átad a XVI. sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11, sz. Telefon: 36-372í 8500

Biztos jövedelem a szerződéses dohánytermelés

Jelentősen felemelt termelői árak. Kamatmentes elől egek.

Természetbeni juttatások és egyéb kedvezmények.

Kössük meg mielőbb az 1962. évi dohánytermelési szerződést

Tavasz a télben!

A legjobb szórakoztató ...

Vegyen TAVASZ televíziót!

NAGY

Termelőszövetkezetek!

Figyelem!

1962. I. félévi baromfitáp szükségletüket mielőbb mérjék fel és legkésőbb

1961 november hó 15-ig

járási kirendeltségünknek jelentsék be, illetőleg megállapodással kössék le, mert ezen időpont utáni igénybejelentésüket alapanyaghiány miatt figyelembe venni nem tudjuk.

Megyei Terményforgalmi Vállalat, Miskolc

hanglemezvásár

a Földszóv. és a Kisker, váll. szak Üzletei ben

4 Ft

■os

i

áron óriási választékban kaphatók a legszebb művész, operett- és tánclemezek

Kérje a leértékelt hanglemezek katalógusát!

Most tisztítássá és festesse ruháit,

mert a Patyolat 10 napra vállalja a tisztítást, 14 napra a festést. Átvétel a vállalat összes felvevő fióküzleteiben.

Sürgős ruhatisztítást 48—72 órára eszközöl, 50 és 30 százalékos felárral. Átvevő- hely: Győri-kapu 48—50.; 1- es számú fióküzlet.

Miskolci Patyolat Vállalat

Kedves megrendelőink figyelmébe!

Legszebb Télapó, karácsonyi és újévi ajándék a FEDOSZ női és férfi fehérnemű. Rendelésfelvétel: FEDOSZ Miskolc, Sötétkapu mellett;

ÜLTESSEN RÖZSÄT!

Kérjen díjmentes fajtajegyzéket. Gyönyörű színek, óriási választék. Szállítás postán.

Szálkái rózsákéi'tegzet,

Budapest, Dalszínház u. 10. sz.

Ítrlesítós!

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy november hó 8-án és 9-én reggel 7 órától délután 16 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk:

Derliovils u. páros oldala végig, páratlan 15—19 sz-ig

Szőlőhegy

Szenigyörgyhegy

Pálinkásdülő

70—71 szánig,

1-19 99

69 — 73

ÉMflSZ I. kér. kirendeltsége

A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat értesíti kedves vendégeit, hogy a 38-as számú (volt Doró) presszó átépítési munkálatainak ideje alatt a Déryné utcai

Déryné Presszó

reggel 8-tól 24 óráig, a Tanácsház téri

56-os palackos-büfé

reggel 6-tól 22 óráig tart nyitva.

Mindkét helyen kitűnő presszó kávé, cukrászsütemények, italkülönlegességck!

Egyéni termelők figyelem!

A MEZÖMAG Vállalat lucet-na, vöröshcrc és cgy(fc« aprómagvakat az alábbi helyeken és időpontban vásárolja fel, naponként nyolc órától.

Személyi igazolványát minden termelő hozza magával.

Göncön: Dózsa György u. 8. sz. alatt, november 8-án és 9-én. Edelény: volt vágóhíd, november 10-én és 17-én.

Mezőcsát: Hunyadi u.; Sipekl-raktár, november 8-án, 15-én. Miskolc: Béke tér, Csonka-féle magtisztító üzem, november 8-ái* 15-én.

Sárospatak: bodroghalászi malom, november 8-án és 15-éfl. Bekecs: Béke u. 20. sz. alatt, november 10-én és 15-én.

Szikszó: TÜZÉP melletti raktár, november 10-én és 15-én.

Mivel az idén több felvásárlás nem lesz, kérjük a termelőket* hogy fenti napokra aprómag termésüket hozzák be.

MEZÖMAG Vállalat

Felhívás!

(haszonélvezöFellüvja a pénzügyi osztály a háztulajdonosokat két), hogy az

1962. évi házadókivetéshez

csak azokról az épületekről kell házbérbevallást benyújtani:

a) amelyeket az 1961. évben vettek használatba;

b) amelyeket állami tulajdonból 1961. év folyamán magántulajdonba visszaadtak;

c) amelyeknél a tulajdonos, vagy a bérlő személyében változás történt;

d) amelyeknél a bérjövedelem (haszonérték) Összegében 1961. évben bármilyen mérvű változás következett be (pl. a bérösszeg megváltozott, toldalékot építettek, mellékhelyiséget lakássá alakítottak át, eddig saját használatban lévő helyiséget bérbeadtak stb.).

Adóbevallási kötelezettség esetében a bevallást az egész épületre vonatkozóan kell elkészíteni.

A bevallás beadásának határideje 1961. november 30.

Azzal a házbirtokossal szemben, aki a fentiek alapján bevallás

beadására köteles, s azt a fenti határidőig nem nyújtja be, a büntető rendelkezéseket alkalmazni kell.

Bevallási ívek az illetékes kerületi tanács pénzügyi osztályainál szerezhetők be.

Miskolc mj. Városi Tanács v. b. pénzügyi osztálya.

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett jó férjem. Szabó Mihály temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama és rokon

KOVÁCS ISTVANNÉ Győrfi Erzsébet

életének 52. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 5-én, vasárnap délután 3 órakor, a vasgyári Paxból.

A gyászoló család