Észak-Magyarország, 1961. november (17. évfolyam, 258-282. szám)
1961-11-03 / 260. szám
/ A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Világ pxolefáriái, ©gyesül Jetek) XFH. évfolyam, 260. ««ám Ára: 50 fillér 2961. november *lf péntek V. 7 / A f----------------------------------------------------------> M eszes! krónika (2. oldat) Egy rudabányai taggyűlés tanulságai (3. oldal) Sárga dosszié (4. oldal) Hogyan fejlődik Borsod a második ötéves tervben? Ünnepélyesen megnyílt a szovjet filmhét Danyil Hrabrovickíj és Margarita Vologyina, a szovjet filmküldöttség tagjai megyénkben ülést tartott a megyei tanács Tegnap, csütörtökön ülést tartott a Borsod megyei tanács. Napirenden két tárgy szerepelt: A második ötéves terv tanácsi irányszámairól és a szaktárcák területi beruházási előirányzatairól szóló tájékoztató jelentés megvitatása, amelynek előadója dr. Tóth István elvtárs, a végrehajtó bizottság elnöke volt. Második napirendi pontként a megyei tanács 1962. évi tervjavaslata szerepelt, amelyhez Csépányi Sándor vb. elnökhelyettes fűzött kiegészítést A megyei tanács ülésén jelen volt Kukucska János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Lendvai József alezredes elvtárs. a BM Borsod megyei Rendörfőkapitanyságának vezetője, Csolláit Gábor elvtárs, a Minisztertanács tanácsszervek osztályának kiküldötte, Vadász Zoltán elvtárs, az Országos Tervhivatal főosztály- vezetője. A tanácsülésen Gyárfás János elvtárs, megyei tanácstag, a Bors odnádasdi Lemezgyár igazgatója elnökölt A 3 éves terv megyei eredményei Dr. Tóth István elvtárs referátumának bevezető részében a Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszusának történelmi jelentőségével foglalkozott. A kongresszus különös jelentőséget, tartalmat ad a Magyar Népköztársaság országgyűlése által az elmúlt hónap elején törvénnyé emelt második 5 éves népgazdaság- fejlesztési tervünknek és a mai tanácskozásunknak is — mondotta, majd vázolta azokat az általános irányelveket, amelyeket országosan egész népgazdaságunk és társadalmi életünk továbbfejlesztéséért érvényesítenünk kell. Majd azokról az eredményekről beszélt, amelyeket a. tanácsi területen, megyénkben a 3 éves tferv időszakában elértünk. A fejlődést megyénk tanácsi vállalatainak termelési, teljesítmény- és áruforgalmi értéknövekedése jól érzékelteti — hangsúlyozta a referátum. Amíg 1957-ben 36 tanácsi vállalat kereken 1.4 milliárd forintot termelt, teljesített, vagy forgalmazott, addig 1960-ban 35 tanácsi vállalat 1.7 milliárd forintot, vagyis 300 millió fonttal többet teljesített, s ez 22.2 százalékos növekedésnek felel meg. A vállalat! gazdálkodás 3 éves eredményeként javult a megye lakosságának élelmiszerrel és egyéb kereskedelmi cikkekkel való ellátása, de javult a szolgáltató és javító tevékenység is. A vállalati gazdálkodás a 3 éves teiv lakás-, kulturális, szociális, egészségügyi és a kommunális ellátásban is jelentős fejlődést hozott megyénkben. 3 év alatt 296 új kórházi ágyat és i 14 bölcsödéi férőhelyet biztosítottunk. A kórházi ellátás megjavítását nagyban segítette és segíti Miskolcon a 3 év*» terv időszakában megkezdett Szentpé- teri-kapui egészségügyi központ. Fejlesztjük regyiparnnkaf Foglalkozott a tanácsülés néhány, minisztériumi irányítás alá tartozó, de a megye fejlődését alapvetően meghatározó iparfejlesztési feladattak Elhangzott a referátumban, hogy a második ötéves terv megyénk szénbányászata, vaskohászata és vegyipara elé igen nagy feladatokat tűz. "A nehézipar fejlődése, de a mezőgazdaság fejlesztése szempontjából is igen jelentős' • célkitűzés az, amely megyénk]' vegyiparára vár a második 5* éves terv időszakában. Már a számok egyszerű bemutatásából is érzékelhető, hogy milyen; • perspektíva áll vegyiparunk előtt. 1965 végéig a vegyipar» • fejlesztésére 4.5 milliárd fo-, rintot fordítunk, amelyből a mütrágyabermelési kapacitás] növelése végett 2 milliárdot, ruházunk be. Ezzel a jelentős] beruházással a vegyipar tér-, melése az 5 éves terv végéig megyénkben mintegy 2 milli-J árd forinttal emelkedik. < < Fő feladat a termelő-' szövetkezetek megerősítése ] Á mezőgazdaság és a felva-] sáriás második 5 éves tervre; vonatkozó, megyei irányszá-] mainak kidolgozásakor a mezőgazdaság szocialista átszer-] vezéséből eredően a termelő-' szövetkezetek gazdasági meg-] erősítésén volt a hangsúly. A. növénytermelés és állatié-] nyésztés olyan számbeli és mi-] nöségi felfejlesztését tervez-] tűk meg, amely figyelembe ve-] szi az átmeneti időszakot, de összhangban van az ország ál-] tniános mezőgazdasági fejlesztésével. Arra kell törekednünk] — hangsúlyozta Tóth cívisem —, hogy a megyében az 1 kh-ra eső termésátlagok elérjék az országosan tervbe vett átlagokat. Azoknál a termékféleségeknél pedig, amelyeknél nálunk jók a termelési lehetőségek, törekednünk kell arra, hogy túlszárnyaljuk az országos átlagokat. A helyiipar irányszámai — A helyiipar irányszámai nagyjából megegyeznek a már korábban ismertetett tervjavaslattal — mondta Tóth elvtárs. — Külön kell azonban szólni az építőanyagipar 23,4 százalékos és a Talajerőgazdálkodási Vállalat 59 százalékos termelési tervfelfutásáról. Az építöanyagiparban ugyanis a megtervezett növekedés 61,4 millió tégla és 5,5 millió cserép legyártását teszi lehetővé, ebből a téglamennyiségből 1000 családi ház építhető és a cserépből mintegy 750 családi ház fedhető be. Ä Talajerőgazdálkodásí Vállalat 1965-ben, terveink szerint, 5650 vagon szervestrágyát fog termelni, s ez 3270 holdnyi szántóterület trágyázását teszi lehetővé, — Bár a helyiipar, az élelmiszeripar és általában a gazdálkodási feladatok is, közvetlenül, vagy közvetve kihatnak a megye lakosságúi a. 1«^- szembetűnőbben a kulturális, az egészségügy), a szociális és a kommunális ellátás területén mérhető le. hogy milyen fejlődést biztosít megyénkben a második ötéves terv, Az általános iskolai osztálytermek száma például — ha a lakásépítkezésekhez kapcsolódó tanterem- építkezéseket is figyelembe vesszük — száznyolcvannéggyel lesz magasabb a jelenleginél. A tervezett 44 középiskolai tanterem pedig elsősorban Edelénybgn, Encsen, Kazincbarcikán, Özdon és Sátoraljaújhelyen jelent majd nagy (Folytatás a 2. oldalon.) Csütörtökön, november másodikén ünnepélyesen megnyílt a szovjet filmhét Miskolcon és Borsod megyében. A késődélutáni órákban kedves vendégek érkeztek a megnyitó ünnepségre: Danyil Hrab- rovickij, a Tiszta égbolt című film forgatókönyvének írója és Margarita Vologyina filmművésznő, akit a Hajsza és Az évszázad korlársa című filmekből ismertünk eddig, most pedig a Két élet című új szovjet film egyik főszerepét alakítja. A kedves vendégek részt vettek este hat órakor a miskolci Béke moziban tartott ünnepi megnyitón. A miskolci ünnepség A miskolci Béke mozi zsúfolásig megtelt a nyitóünnepség- re. Eljöttek a párt-, állami és társadalmi szervek vezetői, munkatársai, minden helyet megtöltött az érdeklődő közönség. Érdemes megjegyezni, hogy az ünnepi vetítést megelőzően már két előadáson vetítették a Tiszta égbolt című filmet, minden alkalommal osztatlan tetszést aratva. A Béke mozi ünnepi díszt öltött erre az alkalomra. A vászon előtti dobogót ízlésesen díszítették, egyenruhás úttörők álltak a dobogó előtt, amelyen hwyel fóglaltUK a szovjet' művész-vendégek, Benyá.k Béla, a Borsod megyei Moziüzetni Vállalót igazgatója köszöntötte a vendége- , két és a megjelent közönséget, majd Kolozs Anna úttörő üdvözölte a vendégeket orosz nyelven és előadta Szimonov egyik nagyhatású költeményét. A VI. sz. általános iskola úttörökórusa — Éngi István vezényletével — mozgalmi dalokat adott elő, majd Bon ta Lajosné, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság megyei titkára mondott ünnepi beszédet. Bevezetőben arról szólt, hogy milyen ünnepet jelent számunkra a szovjet filmhét megrendezése, beszélt az eddigi szovjet filmünnepek iránti 1 * < : i Korszerű vegyipari technikum nyílt Kazincbarcikán i BJ”]!2Í! Ve*rtKomWnát. » Brr«-rúd \r«Ryhnüvf* «* * TfaxsvMékl Vr)rytftombln*t fcjicswfcse n“n<* vegyipari szakembert iRényel. A szakember utánpótlást biztosítja a Kazincbarcikán nemx«e ictop«4t és megnyitóét ÚJ technikám. Képflukftn: a korszert) laboratóriumban gyakorolnak a vegyipari tanulók. Beszélt arról, hogy a szovjet filmművészet már születésétől fogva együtt halad az új szocialista társadalom megerősödésének történetével, részletesen méltatta a szovjet filmművészet sajátosságait, amelyek magas művészi és eszmei színvonalukat, nevelőhatásukat biztosítják. Szólt az ez évben tartott moszkvai filmfesztiválról és a napokban lezajlott XXII. pártkongresszusnak a művészetre vonatkozó útmutatásáról. Megállapította, hogy a [most kezdődő szovjet filmhét ] ünnepi seregszemle lesz és ha- ]tékonyan fokozza a szovjet ]emberek iránti baráti érzelmeinket, amelyeket maga a lör- [ténelem, a mi nagy nemzeti • felszabadulásunk oltott belénk [ kitörölhetetlenül. • Bonta Lajosné beszéde után > az úttörők virágcsokrokkal [ kedveskedtek a vendégeknek [ A kazincbari > Kazincbarcikán tegnap, csütörtökön este a városi mozidban a Két élet című film ünnepi bemutatója nyitotta meg a szovjet film hetét. A film vetítését rövid ünnepség előzte meg. A zsúfolásig megtelt nézőtér előtt Jászai Dénes, a városi tanács végrehajtó bizottságának titkára méltatta a szovjet filmhét jelentőségét. Ünnepi beszéde után került sor a Két élet című film levetíté- sére, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom előtti hónapokat eleveníti föl, nagy művészi erővel. A bemutató közönsége meleg ünneplésben részesítette a filmhét megnyitójára Kazincbarcikára is ellátogató szovjet művészeket. Margarita Vologyinát, a Két élet egyik szereplőjét és Danyil Hrabro- vickijt, a Tiszta égbolt című film forgatókönyvének íróját. A szovjet vendégeket Hetényi György, a megyei tanács művelődésügyi osztályának vezetője és Benyák Béla, a Borsod megyei Moziüzemi Vállalat igazgatója is elkísérte. A barcikai közönség névéiben Újvári István, a városi ség udvariassági formulának, mert őszintén mondja és érzi ezt. Rövid magyarországi tartózkodása alatt mindig barátok között érezte magát Beszélt arról is. hogy igen jólsi- kerültnek tartja a Tiszta égbolt szinkronját A filmművészetről szólva, kijelentette, hogy egy-egy film az alkotók üzenete a közönséghez, egy nép üzenete egy másik néphez. Végezetül Benyák Béla átadta a vendégeknek a megyei Moziüzemi Vállalat ajándékait s ezzel a megnyitó ünnepség végétért Az ezt követő rövid szünetben a fiatalok százai ostromolták autogramért a vendégeket. Szünet után levetítették a Tiszta égbolt című filmet A nyitóürmepség után a szovjet művészek Kazincbarcikára utaztak és részt vettek az ottani ünnepségen. :ikai ünnepség pártbizottság agitációs és propaganda osztályának vezetője köszöntötte a vendégeket Az üdvözlő szavakra Margarita Vologyina válaszolt A szovjet művésznő keresetlen kedves szavaival igen megnyerte a jelenlévők rokon- szenvét. — Még csak két napja tartózkodunk országukban, mégis úgy érzem, mintha már régóta itt élnék — mondotta. A lelkes ünneplés után a szovjet filmművészek a Két életről rendezett ankéton vettek részt a városi pártbizottság tanácstermében. Az ankét részvevői elmondották, hogy a film mély benyomást tett rájuk. Megjegyzéseikre és kérdéseikre Margarita Vologyina válaszolt. * Mind a Tiszta égboltot, mind pedig a Két életet igen nagy tetszéssel fogadta a közönség. (A filmek részletes méltatására még visszatérünk.) A késő- esti órákban a vendégek a miskolci Értelmiségi Klubban jól sikerült ankéton vitatlak meg a filmeket a közönséggel érdeklődésről, amelyek azt bizonyítják, népünk magáénak érzi a szocializmusért és kommunizmusért folytatott harcot és a mi népünk óhajait is kifejezik azok az alkotások, amelyek napjaink legégetőbb kérdését, a. háború és a béke kérdését vetítik elénk. majd Margarita Vologyina elmondta, hogy az utazás fáradalmait feledteti velük az a baráti fogadtatás, amelyben a magyar közönség részesítette őket. Danyil Hrabrovickij arról beszélt, hogy ha azt mondja: „kedves, barátaim”, ezt ne vegye a magyár közön-
