Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-10 / 214. szám
‘I. VTIög prőlét&fícft, egyestiTfefeY* A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVII. évfolyam, 214. »vám Ara: 70 fillér 196/, szeptember 10, vasárnap Palkonyai hétköznapok (3. oldal) „Grand Hotel Hungária“ (4. oldal) Évad-eleji beszélgetések (2, oldal) Ji orosz nyelv ismerete nélkül nem lehet valaki teliesértékíí tudós“ Az utóbbi időben Skandináviában rendkívül megnövekedett az érdeklődés az orosz nyelv iránt. A szovjet tudomány soha nem látott fejlődése, a szovjet tudósok kiemelkedő eredményei, az első mesterséges holdak felbocsátása, majd pedig Jurij Gagarin és German Tyitov űrrepülése hihetetlen módon fokozta az érdeklődést azon nép nyelve iránt, amely ilyen gigantikus haladást ért el — mondotta Standcr-Petersen, a szláv nyelvek dán professzora. — Sok ország, köztük a skandináv államok tudósai is arra a következtetésre jutottak, hogy manapság az orosz nyelv ismerete nélkül nem lehet valaki tcljesértékű tudós, mert a mai tudomány és technika eredményeit lehetetlen figyelemmel kísérni anélkül, hogy nem olvassuk orosz nyelven a szovjet tudósok műveit.- KÖZLEMÉNY a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról (Kivonatos ismertetés)-oOoMa sorsolják az !., hétfön az V. és a VI. Békekölcsönt Az Országos Takarékpénztár szeptember 10-én és 11-én, Budapesten rendezi az I., az V. és VI. Békekölcsön 1961. második félévi sorsolását. Vasárnap az I. Békekölcsönt húzzák 62 700 kötvényre 19 287 600 forintot. Hétfőn két óra alatt bonyolítják le az V. és a VI. Békekölcsön húzását. Az V. Békekölcsönből 171 600 kötvényre 31 152 800 forint jut a nyerteseknek. Ezen a nappn sorsolják a Magyar Népköztársaság négy százalékkal kamatozó törlesztéses kölcsönét is. A kétnapos húzáson 469 500 kötvényre 94 828 200 forintot fizet vissza államunk. A három kölcsön legszerencsésebb kötvénytulajdonosainak három, egyenként százezer forintos főnyeremény, 32 ötvenezer forintos, 34 huszonötezer forintos és 65 tíz-r ezer forintos nagynyeremény jut, ---------oOo--------É pül az emödí televízió erősítő állomás A szovjet, román és magyar televíziós együttműködés megteremtésére, a műsorok kölcsönös cseréjére és a tökéletesebb vétel érdekében Budapestről — Gödöllőt, Kékestetőt, Emődöt, Tokajt, valamint Miskolcot érintve — épül ki a keleti mikróhul- lámú közvetítő lánc. A keleti lánc egyik fontos állomása a Bükk déli nyúlványain, Ernődön épül fel. Az ötemeletes emődi televízió erősítő állomás háromcsatornás üzem lesz. Különleges berendezéseivel nemcsak a jobb televíziós vételt biztosítják, hanem azokat a nemzetközi távbeszélő forgalom gyorsabb lebonyolítására is felhasználják. Az ötemelet magas torony építését az elmúlt esztendőben kezdték meg és a féligkész épületben már ez év tavaszán egy csatornával megkezdték a budapesti adás erősítését Tokajnak és Miskolcnak. A torony építését ez év végére fejezik be. ■ ooo--------E gy millió palack bor A Tokaj-Hegyaljai Állami Pince- gazdaság mádi palackozóüzemében az év elején kezdték meg a teljesen automatizált, nagyteljesítményű csehszlovák bortöltő gépsor szerelését. Az üzemszerű palackozást az új gépsoron június, elején kezdték meg. A pincében lévő palackérett bor a hordóból automatikus szivattyúkon és szűrőkön keresztül jut a palackozógép tartályába. Naponta átlagosan 13 000 darab 3,5 és 7 dccis palackot töltenek meg. Jelenleg belföldi fogyasztásra hegyaljai pecsenye, tokaji furmint és tolcsvai édes furmint borokat palackoznak. Ezenkívül az automatikus gépsoron töltik a hagyományos hegyaljai palackokba a tokaji száraz és édes szamorodnit is. A fnádi üzemben az új automatikus gépsorral már keréken egy millió palackot töltöttek meg. A ter- Zsk szerint az év végéig még újabb másfélmillió palack bor kerül ki az üzemből. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására Gheor- ghe Gheorghiu-Dej elvtársnak, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Román Nép- köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége 1961. szeptember 1—7. között baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Budapesten, Sztálinvárosban ég Inotán ipari üzemekben, valamint a solti termelőszövetkezetben a munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel való találkozás alkalmat adott a magyar és román nép közötti megbonthatatlan testvéri barátság erőteljes megnyilvánulására. A Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségei megbeszéléseket folytattak. Kölcsönösen tájékoztatták egymást a szocializmus építésében elért eredményekről és tapasztalatokról, megvizsgálták a magyar—román kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségét és széleskörű eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről. Az egyetértés és a barátság légkörében leifolyt megbeszélések minden megvitatott kérdésben igazolták a nézetek teljes azonosságát I. A két küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy a magyar és a román nép közötti barátság és együttműködés a proletár internacionalizmus elvén és a szocializmus .építésépek müvéhez nyújtott . kölcsönös élvtársi segítségen alapul,, és állandóan erősödik. Az 1958 februári magyar—román közös nyilatkozat széles keretet teremtett a két ország közötti sokoldalú kapcsolatok fejlődéséhez és előirányzatai sikeresen megvalósulnak. A gazdasági kapcsolatok terén az 1957—1960-as években az árucsereforgalom megkétszereződött, a hosz- szúlejáratú kereskedelmi egyezmény az 1961—1965. évekre szóló csere volumenének további növekedését irányozza elő. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai közötti gazdasági tervegyeztető munkálatok keretében a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság és a Magyar Országos Tervhivatal, valamint a Román Állami Tervbizottság megállapodott az 1960 —1965. évekre szóló együttműködés területeiben és megkezdte az 1965— 1980-as távlati időszak főbb együttműködési kérdéseinek megvizsgálását. A szocialista világrendszerben a két ország népgazdaságának gyorsütemű fejlődése és a nemzetköri munkamegosztás állandó mélyítése új együttműködési lehetőségeket teremt. A vegyes kormánybizottság a gazdasági építés meggyorsítása érdekében és a kölcsönös előnyök alapján rendszeresen megvizsgálja ezeket a lehetőségeket a termelés különböző ágaiban való együttműködés ki- szélesítése céljából. Mindkét fél megállapította, hogy a kulturális és tudományos cserekapcsolatok kiszélesedtek. A látogatás idején új kulturális egyezményt, valamint az atomenergia békés célokra történő felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodást írtak alá és elhatározták, hoev vízügyi egyezményt kötnek a két ország között. 2. A két küldöttség különös figyelemmel vizsgálta meg a jelenlegi nemzetközi helyzet főbb kérdéseit. A küldöttségek megerősítették, a Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság kormányának elhatározása az, hogy a jövőben is követi a békés egymás mellett élés lenini politikáját, és következetesen harcol valamennyi’ vitás nemzetközi kérdés tárgyalások útján történő megoldásáért. Mindkét ország teljes egészében támogatja a Szovjetuniónak a béke fenntartására és megőrzésére irányuló kezdeményezését és intézkedéseit. Kifejezik szilárd meggyőződésüket, hogy a népek egységével és tevékeny harcával az új világháború elkerülhető. Amíg a szocialista tábor országai erőfeszítéseket tesznek az általános és teljes leszerelés megvalósításáért, s a világháborús tűzfészkeinek felszámolásáért, a nemzetközi politikában az egyetértés és az enyhülés légkörének a megteremtéséért, addig az imperialista hatalmak vezető körei fokozzák a katonai előkészületeket és háborús hisztériát szítanak. A nyilatkozat 2. része a továbbiakban elítéli Nyugat-Németország újra- felfegyzerzését és revansista törekvéseit, utal ebben az amerikai Egyesült Államok és a többi NATO-ha- talmak felelősségére, valamint a német békeszerződés megkötésének halaszthatatlanságára. Majd így folytatódik: Ha a nyugati hatalmak továbbra is kitérnek a német békeszerződés megkötése elöl, akkor a Magyar Népköz- társaság és a Román Népköztársaság — a többi érdekelt ' országokkal együtt — még ebben az évben aláírja a békeszerződést a Német Demokratikus Köztársasággal. Mindkét ország teljes egészében támogatja a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és népének a varsói szerződés tagállamai javaslatainak alapján hozott intézkedéseit és a szovjet kormánynak a nuk leáris fegyverekkel való kísérleti robbantásokra vonatkozó határozatát. Hangsúlyozza a nyilatkozat, hogy ez utóbbi intézkedésnek az a célja, hogy megelőzze azt a katasztrófát, amely- lyel a béke és a civilizáció ellenségei fenyegetik az emberiséget. A Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság a varsói szerződés tagjaiként a jövőben is hozzájárul a nagy szocialista tábor vé- üeinü ’képességének állandó erősít. - séhez és a többi szocialista országgal együtt továbbra is erőfeszítéseket tesz, hogy megegyezés jöjjön létre az általános és teljes leszerelés megvalósításáról a Szovjetunió építő és ésszerű javaslatai alapján, amelyek széles nemzetközi elismerésnek örvendenek. A nyilatkozat második része ezt követően a nemzetközi helyzet számos időszerű kérdésében fejti ki a két fél azonos nézeteit. 3. A nyilatkozat harmadik része arról szól, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Román Munkáspárt képviselői a megbeszéléseken kölcsönösen tájékoztatták egymást a két (Folytatás a Z. oldalon.) Négyszázhetven elsőéves hallgató a miskolci műszaki egyetemen A Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemre csütörtökön és pénteken megérkeztek az elsőéves hallgatók. A különböző karokra az idén 470 hallgatót vettek fel, s velük együtt mintegy 1800-ra növekedett a tanulók létszáma. Az egyetem és a KISZ vezetősége az elsőévesek fogadásáról szervezetten gondoskodott, hogy a „gólyák” megismerkedjenek az egyetemi szokásokkal, renddel, s minél otthonosabban érezzék magukat új környezetükben. Az iskolai év megnyitása előtti néhány nap alatt előadást tartanak részükre az egyetem történetéről, az egyes karok működési rendjéről, a KISZ "életéről, a diákotthonok szokásairól. Megismertetik velük Miskolc város történetét, fejlődését, filmet vetítenek részükre az egyelem életéből, majd klubesten és tábortűzzel egybekapcsolt bükki kiránduláson vesznek részt---------ooo--------K ampányra készül a hibridüzem A Mezőnagymihályi Állami Gazdaság hibridüzeme a nyáron is dolgozott, Lucernalisztet készítettek takarmányozásra, azonkívül cukorrépa cs lucernamagot tisztítottak. Szeptember 20-án kezdődik az új termésű kukorica hibridizálása. i^z aszály lényegesen csökkentette a termésátlagokat. de így is mintegy 250 vagon kukoricának a hibridizálására kerül sor. A javítások nagy részévei már végeztek. Több racionális megoldásra került sor. így többek között könnyebbé és gyorsabbá válik az osztályozás, a mérlegelés. Az eddig használt jutazsákok helyett papírzsákot alkalmaznak, melybe a 25 kilogramm kukoricát automata gép mérlegeli és adagolja. A kenézlői határban Bíró István és «.araké Ferenc, »kenéztől Dózsa Tsz tagja» vetik ac észt gátion át » JólmuakáU Majb^, Nincs már cigányputri Hejökeresztúrban Borsod megye déli részén lévő, alig több mint kilencszáz lakost számláló Hejőkeresztúr az utóbbi években tetszetős, szép épületekkel, egész új házsorokkal csínosodott, nagyobbodott. Az építkezők, az új családi ház tulajdonosok sorában, sőt élvonalában ott vannak a régebben a falu végén nád- vagy zsuppfedeles vityilókban, putrikban meghúzódott cigányok is. A népi rendszerben a falu lakosságának mintegy tizedét kitevő cigányság is megtalálta boldogulását. A miskolci és környékbeli üzemeknél, vállalatoknál, a helybeli homok- és kavicsbányában és a falu parasztságát egyesítő Béke Termelő- szövetkezetben jó, állandó kereseti lehetőséghez jutottak. S nemcsak munkahelyükön, hanem községükben is a többiekkel együtt egyenrangú, megbecsült dolgozók lettek. A falu tíz cigány családja közül nyolc új, csinos, egészséges családi hajlékot épített már magának, egyrészük a faluban, egyrészük pedig a régi telepen. Most Lukács Béla és Balogh Dezső építkezik és hamarosan ők is új ptthonukba költöznek. Az ál- magyar. romantika egy jellegzetességével' Hejőkeresztúr is szegényebb left: eltűntek a faluvógi füstös cigányputrik.---------oOo--------I szapvulkán tort ki a Kaspi-tengcrben Szeptember 4-én reggel Bakutól 49 kilométerre délnyugati irányban, a Duvannij saget közelében vízalatti iszapvuikán tört ki a Kaspi-tenger- ben. A vulkán kitörését erős morajlás előzte meg, amit hatalmas gázkilövellések követtek. Az égő gáznyelvek mintegy 200 méter magasba csaptak. Baba-Zade geológus, az Azerbajdzsán Tudományos Akadémia levelező tagja elmondotta, hogy a legutóbbi 100 esztendőben vulkán működését ezen a helyen nem észlelték. A kitörés azt bizonyítja, hogy a bakui szigetcsoport környékén roppant nagy olaj- és gázkészletek rejlenek a föld mélyében.
