Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-15 / 218. szám
6 ESZAKMAGTARORSZÄG Péntek, inßl. szeptember Í5. Mintha egy láthatatlan rendező utasítására történne, összeszűkül a látóhatár. Előttünk a Kazán-szoros. Mindenki a fedélzeten tolong, ezt a csodás tájat meg kell örökíteni. Előkerülnek a fényképezőgépek. A szem nem tud belelni ezzel a gyönyörű tájjal. Elhagyva Kazánt és a Vaskapu-szorost, hajónk visszafordul. A parton gözmozdony áll. Ezen a részen olyan erős a víz sodra, hogy a vontatók csak a mozdony segítségével juthatnak tovább. Természetesen, a hatalmas motorokkal felszerelt „Budapest” nem szorítkozott segítségre, saját Népviseletbe román lányok. erővel bírta ezt a nehéz útszalcaszt is. Elhaladtunk az Ada-Kaleh-sziget mellett. Magyar fordítása: Szigetvár. Ma is látszanak még az erődítés maradványai. Rövid várakozás után kikötöttünk Orsován. Ideérkezésünk napján tárgyalt Budapesten a Cheorghiu-Dej elvtárs vezetésével hazánkba érkezett román kormányküldöttség. Mi pedig ugyanekkor megható fogadtatásban részesültünk. A kikötőben a Stefan Plavec általános iskola úttörői virágokkal kedveskedtek az utasoknak, és Marku György kilencedik osztályos tanuló, kiváló úttörő, ékes magyar- nyelvű köszöntőt mondott. A parton autóbuszok sorakoztak, melyek a közeli Herkules-fürdőre röpítettek el. Szépen gondozott út köti össze a két Román úttörők a hajóhídon. várost. A fürdőket sajnos csak beutaltak látogathatják, így mi csak kívülről csodálhattuk meg a szép szanatóriumi épületeket. A lillafüredi Molnár-sziklához hasonló, de méreteiben annak sokszoros sziklafala tövében vidám hegyipatak csörgedez. A kristálytiszta vízben egy-egy bátrabb bennszülött feltúrt nadrágban pisztránghalászattal kísérletezett. Az eredményt nem tudjuk megvárni, dudál az autóbusz, indulnunk kell. Viszontlátásra! Jó utat! Sok szerencsét! — hangzik mindenünnen magyar nyelven a köszöntés. Visszaérünk Orsovára, ahoi a helybeliek „magyar napot” rendeztek a tiszteletünkre. Herkulesfiirdői utcarészlet. ^Folytatjuk* Szabados Gy&rgy HIRDETÉSEK ALLAS Az Állami Biztosító mezőcsáti fiókja alkalmaz érettségizett adminisztrátor dolgozót, önéletrajzok a mezőcsáti fiókhoz küldendők. ____________________ 7482 É rettségivel rendelkező gyors- és gépírónőt felvesz a Miskolci Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalat. Miskolc, József Attila u. 14._____________________6954 A Borsod megyei Húsipari Vállalat ózdi telepére vezető adminisztrátort felvesz. Jelentkezés mindennap. Özd, II.j Molotov u. 15. sz. 6961 Felveszünk SZAKKÉPZETT BOLTVEZETŐKET Kazincbarcika közelében lévő boltjainkba, valamint egy tervstatisztikai csoportvezetőt. Utóbbi munkakörben az előírt szakképesítés szükséges. Jelentkezni lehet írásban: Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Szerencs. Szakképzett CUKRÁSZT keresünk azonnali belépésre. Fizetés kollektiv szerint. Jelentkezés írásban, vagy személyesen a Tiszadobi Fmsz központi irodájában. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Asztalos szakmunkásokat azonnali belépéssel felvesz az É. M. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat kazincbarcikai főépítésvezetősége. Jelentkezni lehet: Kazincbarcika, „G’’-épület Nagy gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági mérnököt keres állami gazdaság, vezető beosztásba. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítunk. Ajánlatokat „Jó szakember’’ jeligével a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. ADAS-VETEt Bácsi, márkás zongora igényemnek eladó. Nefelejcs u. 10, 7439 Tölgyíagerenda, 6—7 m hosszú, le—20 cm vastag, azonnal eladó. Gyár u. 10. __________________ 7577 2 S0-es Jáwa és egy férti színjátszó ballon eladó. Ady E. u. 1/9._______________7018 E ladók épületbontásból kikerülő építke- zésl anyagok. Miskolc-Tapolca, Enyeűi ü. !•__________________________ 7019 E ladó 2 db héthónapos sertés. Miskolc, Harmat u. 12.__________________ 7032 Oktávia személygépkocsi eladó. Megtekinthető szombat délután és vasárnap délelőtt. Dózsa György u. 5. 7020 Szemfelszedőgép, teddy-beer kabát, gyermeklábzsák eladó. Széchenyi u. 56., I/L ___________ 7017 E ladó alig használt, zöld kályha. Bercsényi u. 20.________________ 7027 M űkedvelők! Zsakettkabát, mellény és csíkos nadrág (gyapjú) eladó. Kossuth ú. 15., jobb 1, ajtó. 7023 Dióháló, magános szekrény, ágyak, ój- jeliszekrények, fél háló eladó, fizetési kedvezménnyel. Hadirokkantak utcája 10. _________________ 7508 J utányosán eladó egy villaszerű háznak a fele, októberi beköltözéssel, az Anna utca 31/a. alatt. Lakásom: Diósgyőr, Ku- ruc u. 5. szám. Pékár Lukács. 7521 Eladó” 125-ös Csepel motor, két darab autó sébváltó. Szendrel u. 10. 7532 Konyhabútor olcsón eiadó. 1T.; Gyula u. a’ T/2 * * 5 *-___________ 7536 5 db 6 méteres száraz akácrönk eladód Szirmán, Dienes L. u. 30. 7557 Szép, kisipari; keveset használt dió- háló, kombináltszekrény, ebédlőasztal Igényesnek, hármasszekrény, vitrin, stíl Íróasztal (dió) eladó. Szendrei u. 7. __________________ 7559 R enault személygépkocsi, kifogástalan állapotban eladó. Kont u. 4. Megtekinthető vasárnap egésznap. Telefon: 36-272. ____________________ 7550 E ladó 1100-as; 4 ajtós Skoda gk„ kifogástalan állapotban. Megtekinthető Miskolc, Szeles u. 47. alatt szept. 17-én; vasárnap egésznap. 7534 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett )ó édesapánk, ld. Marada Lajos temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család E Igényesnek eladó kisipari új rekamié, 2 fotel, 4 párnázott szék. Szeles u. 62. ________________7549 I ker sportkocsi eladó. M.-Tapolca, Fenyö u. 9. Tel.: 14-979.__________ 7538 A lig használt hálószobabútor eladó. Sztálin u. 66., I. em. 11. ajtó. Érdeklődni lehet 10—19 óráig.______________________6997 O lcsón eladó 250-es Zetka motor. Szent- péteri-kapui kórház portán, mindennap de.; vasárnap egésznap megtekinthető. 6980 LAKAS — INGATLAN 1» vagy 2 üres szobát keresünk a központban, irodahelyiség részére. Címet kérjük a Kiadóhivatalba leadni. Széchenyi^ . 15—17. Telefon: 16-213. ____________ S ajókercsztúrban egy szoba-konyha, mellékhelyiséges családi ház, mely 174 négyszögöl telken fekszik, eladó. Érdeklődni: Sajókeresztúr; Rákóczi u. 139. _________ 7407 R omos ház eladó, borpincével. Erdeklődni Palóczy u. 15.__________________ 7579 E gyszer kettőszoba-konyha, egy mellék- helyiségből álló ház, azonnali beköltözéssel, 65 ezerért eladó. Miskolc, Csorba-telep, Hernád u. 16.______________________7026 B eköltözhető házat 65 000-ért veszek. Levelet „Kecskeméti” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérem. 7040 Tapolcán, kisajátítás alá nem eső, beépíthető, 300 négyszögöles telek eladó. Érdeklődni Miskolc, Petőfi u. 7.; földszint balra, 2. ajtó. Feketééknél. 7561 Két dolgozó, vagy diáklány parkettás; világos nagy szobában lakást kaphat. Kossuth u. 15.; jobb 1. ajtó._________7023 M agas költségmegtérítéssel keresek kétszoba, vagy egyszobás összkomfortot. Szentpéteri-kapu 19.____________________7546 M agános nőnek, vagy férfinek külön- bejáratú bútorozott szoba kiadó. Hejő- csaba, Cseresznyés u. 18. Cementgyárnál. ___________________________________________7552 Tanulófiúnak szállást adok. 250-es Jáwa motor eladó. Aranka u. 6. szám. 7554 2x3 szobás ház, olcsón eladó. Használt ajtót kerettel veszek. Arany János u. 17. __________________________________________7551 B útorozott szoba 2 intelligens férfi részére, ágynemű nélkül kiadó. Mátyás király u. 71._________________________ 7556 B eköltözhető, szoba-konyha; nyári- konyhás fél ház eladó. Hejőcsaba,- Segesvári u. 13.______________________________7558 K étszobás lakást keresek költségmegté- ritéssel. Gvadányi u. 8. Szakalék. 7481 Egy nőnek lakást adok szeptember 15-től, Vöröshadsereg útja 2.______7528 B útorozott szoba kiadó rendes férfi részére. Tetemvár 60/a.________________7522 B útorozott szobába férfi szobatársat keresek. Palóczy u. 23.___________________7524 E ladó kétszobás-konyhás, speizos, mellékhelyiségből álló ház, 545 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Alsózsolca, Kossuth u. 145. Turócky József.________________7531 C saládi ház, beköltözhetőséggel eladó. Miskolc, Lenke u. 17.___________________7527 Kettőszobás, mellékhelyiséges ház eladó. Bors vezér u. 19.____________7537 E lcserélném délifekvésű, szoba-konyhás lakásomat új bérháziért. Dózsa György u. 12. szám. Sándor._________ 7539 K ét iskoláslányt albérletbe felveszek. Diósgyőr, Zenta u. 7.__________________7541 Eladó Putnokon kétszobás ház, mellékhelyiségekkel, nagy kerttel. Egyszoba- konyha, speiz, azonnal beköltözhető. Érdeklődni; Putnok; József Attila u. 43. ___________________________________________4545 Elcserélném 1 szoba összkomfortos lakásomat 2 szoba összkomfortosra. IlI.g Budai Nagy Antal u. 5.i 111; lh.j I. em. 4. ajtó.___________________________________7551 Bútorozott szoba két lánynak, vagy fiatal házaspárnak kiadó. Tetemvár 147. __________________________________________7014 B útorozott szoba értelmiségi dolgozó részére kiadó. Mátyás kir. u. 4._____ 7013 F elsőzsolcán, a József Attila u. 3. sz. alatt szoba kiadó. Négy férfi, vagy négy nő részére.______________________________7009 R endes fiatalembernek bútorozott szoba kiadó. Jó kályha eladó. Miskolc, Melinda U. 9.__________________________ 7007 E gy üres kis szoba albérletbe kiadó. Hejőcsaba, Agyagbánya mellett; Kalocsai U. 3.______________________________________7006 Hejőcsaba, Egri út 15. sz. alatt egy szoba, konyhahasználattal, (szuterénes), albérletbe kiadó.__________________________7005 Egy rendes diáklánynak szállást adok. Miskolc, II. kér., Gyula u. 52., földszint 1. Érdeklődni lehet mindennap 4 óra után. 6999 Kétszer egyszoba-konyha; speizos ház eladó, beköltözéssel. Nap u. 10. Üveggyárnál. 6995 Eladó villaépület, 971 négyszögöl szőlőterülettel, azonnali beköltözéssel. Miskolc, Oprendek u. 46. 6974 IBUSZ külön vonat Miskolcról Dresden Leipzig-be november 19—24 Jelentkezés szeptember 21-ig 300— Ft előleg lefizetésével Részvételi díj: 1265— FI VEGYES Felkérem a fényképezőgépem megtalá. lóját, Pap Ferencet, hogy személyesen; vagy levélben legyen szíves jelentkezni. Takács Tiborj Miskolci Széchenyi u. B7. ________ 7578 22 0 Voltra áttérésnél villanyberendezését kijavítom, villanytűzhelyét, rádióját, mosógépét azonnal átszerelem. Feidi Ka- zinczy u. 4. Telefon: 36-306. 7031 Jómegjclenésű, józanéletű, mély érzésűi független, szellemi dolgozó férfi Ismeretségét keresem 43—48-ig. ;,őszinte barátság 7015” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 7oiS Lakással rendelkező,- karcsú; barna, gyermektelen dolgozó asszony megismerkedne komoly tisztviselővel 45—50-ig. Választ i,Tiszavirág 7548’: jeligére a Kiadó- hivatalba, Széchenyi u. 15—17. kér. ___________________________________________7549 T ánctanfolyam az Ujgyöri tánciskolában tizen nyolcadikon kezdődik. Tizenhetedi- kén össztánc, 7544 Figyelem: Elveszett 2 dtTfekete dan- zingi hím galamb, 301-es és 335-ös gyűrű- jelzésű. Nyomravezetőjét 200 forint jutalomban 'részesítem darabonként. Majo- ros, Szőnyi Márton u. 7. 753j Pianino bérbeadó; esetleg eladó is. Érdeklődni Miskolc, 23-605 telefonszámon lehet______________________ _638S 1 8 hónapos kisfiam mellé keresek Mii sebb nénit. Érdeklődni délután fél 4-től. József Attila u. 29. Kecskeméti. 6967 Megnyitottak lakatos javító részlegünket a lakosság szolgálatára! ’1 n Kisebb javítások azonnal ü helyszínen készülnek, felveszünk továbbá megrendeléseket vaskapuk, vasajtók, kerítések és egyéb műkovácsolt berendezésekre. Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz, Zsolcai-kapu 4. 6770 Vörös salak vásárlók! Mexikói Salakbányából vásárlók megrendelést és befizetést szept. 15-től csak a TÜZÉP 4/12-es, Gábor Áron u. 24. sz. alatti telepén eszközölhetnek. Építőanyagipari Vállalat A Polonia Presszóban minden szombaton és vasárnap tánc&s ttadéiuiátt Hangulatos zene! Italkülönlegességek! Mindenkit szeretettel vár a JHiikolei (Vendég,!átóifiari'V. FELHÍVÁS! Felhívjuk fogyasztóink figyelmét, hogy a gázszolgáltatásban szeptember 17-én, vasárnap 14 órától előreláthatólag 22 óráig bezárólag csőhálózat tisztítás miatt korlátozás lesz Miskolci Gázmű KÖSZÖNETNYH.V ANITA« Mindazoknak; akik drága halottunk, Perniczky Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló család
