Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-08 / 185. szám

KeűSi 1961. «agrnsztu# 8. ESZAKMAGYARORSZAG je HÍREK — BEFEJEZTÉK A TARLÖHÁN- TAST és a nyári mélyszántást a cso- baji Tiszavidék Termelőszövetkezet­ben. A 350 hold tarlószántás és a 300 hold mélyszántás elvégzését augusz­tus tizedikére vállalták, de határidő előtt, augusztus 7-én már teljesítet­ték tervüket. e-í TIZENKÉT GYÁR készítményei­nek garanciális javítását kezdték meg a kisipari szövetkezetek. Több mint harminc szövetkezet foglalko­zik például a rádió és televízió készülékek karbantartásával. Ilyen műhelyek létesültek többek közt Me­zőkövesden, Mezőcsáton és Putnokon is. — FOTÓKÓPIÁKAT KAPOTT tegnap a Herman Ottó Múzeum Braunschweig Állami Levéltárából. A kópiákat Herman Ottó egyik, ed­dig ismeretlen leveléről készítették, melyet Richard Andréehez írt A le­vélben a magyar tudós a madarak vándorlásáról kért adatokat — BABITS EMLÉKMÚZEUMOT nyitottak Esztergomban, augusztus 6-án. Az ünnepségen ott volt Babits Mihály több korlársa is, mint Gellért Oszkár, Bóka László és Basch Ló­ránt. — TÖBB, MINT TIZENEGYEZER FORINTOT fizetett az Állami Bizto sító az igrici Kossuth Termelőszö vetkezetnek, a kazalégés kártérítése­ként. HOKIMIG VORORSZfíG „•••Büszkék vagyunk eredményeinkre9 sportolóink helytállására66 Ünnepelt a Miskolci Vasutas Sport Club • • • A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. 9-ig 4, 6, 8 óra: Pedró kapitány Vidám hadjárata. Széles. 14 éven alul nem ajánl. KOSSUTH. 9-lg fél 4. háromn. 6. 8 óra: Szeptemberi szerelem. 18 éven felülieknek. HÍRADÓ. 8—9-én 9 óra: Egy tiszta szere­lem. 18 éven felülieknek. Széles. 8—9-en 11—3 óráig: UJ magyar híradó, Sporthir- adó, Ketten a nap alatt, Baráti látogatás, Kína művészete, Karlstein vára. NEPKERT. 8—9-én negyed 9 óra: Pedró kapitány vidám hadjárata. Széles. 14 éven alul nem ajánl. TÁNCSICS. 8-án 5, 7 óra: Csutak és a szürke ló. Korh. nélk. FÁKLYA. 8—9-én 6, 8 óra: Osztravai gyors. Korh. nélk. SZIKRA. 8-án 5, 7 óra: Isten után az első. 14 éven alul nem ajánl. SAGVARI. 8-án 5, 7 óra: Seiler utca 8. 10 éven alul nem ajánl. DIADAL. 8-án fél 5, fél 7 óra, 9-én fél 1 óra: Fapados szerelem. Korh. nélk. PETŐFI. 8-án 5, 7 óra: Ordító egér. 10 éven alul nem ajánl. ADY FILMSZÍNHÁZ, TAPOLCA. 8-án ®, fél 9 óra: Pique Dame. Korh. nélk. ÉPÍTŐ MUNKÁSOK FILMSZÍNHÁZA. 8-án fél 6, fél 8 óra: Kétemelet boldogság. 10 éven alul nem ajánl. Magyar film. MŰVELŐDÉS HAZA. 8—9-én 5, 7 óra: A csinos férj. Olasz film. 14 éven alul nem ajánl. Bartók Béla Művelődési Ház Augusztus 9-én este 7 órakor: Az LKM vlllamosenergia szolgáltatási üzem dolgo­zóinak csoportos látogatása az Uránia Csillagvizsgálóban. Gyülekezés este 7 óra­kor a Kilián Gimnázium bejáratánál. időjárás A Meteorológiai Intézet jelenti: vár­ható időjárás kedd estig: felhőátvonulá- Bok, főként nyugaton és északon zápor­eső, zivatarok. A zivatarok idején meg­erősödő északnyugat-északi szél, a meleg mérséklődik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmér­séklet 14—18, legmagasabb nappali hőmér­séklet keleten 27—30, nyugaton 23—27 fok között. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—IS óráig.) Napi krónika. Egyetemisták az építőtáborokban. Részletek a Zeng az erdő és Bástyasé­tány 77 című operettekből. Asszonyok műsora. Három a tánc ... Magyar nóták, csér dások. TIT-HIREK Előadások: MISKOLCON: 18 órakor a Szlnvavölgyl Művelődési Otthonban: Az SZKP új programterveze­te. 19 órakor az egyetemvárosi építők mun­kásszállásán: Ki a jó hazafi? 21 órakor Tapolcán, a textiles üdülőben: Tapolca és környéke. (Vetitettképes elő­adás.) •——OCX»----------­T ANÁCSTAGI FOGADOORAK: Megye! tanácstag: Augusztus 9-én: Démuth József, Her­cegkút, tanácsháza, 15 órátóL Városi tanácstag: Augusztus 9-én: dr. Fehér István; Pos­taigazgatóság, Kazinczy u., 8 órától. I. kér. tanácstagok: Augusztus 9-én: Sárvári József, Mali­novszkij u. 13. sz., I. em. 13., 19—20 óráig; Varga György, Bajcsy-Zs. u. toronyház, 6/1. sz.; 17—18 óráig. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc; Tanácsház tér S. Telefonszámok: Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-040. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078, Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat — Sport: 16-046. Kiadja: Az Északmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. IS—*f. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti Gjörgy Labdarúgó I\B Il-es eredmények Miskolci VSC—VM Egyetértés 2:1 (1:1). Szegedi Építők—DVTK 3:1 (3:0), Láng SK —Borsodi Bányász 3:1 (0:0). Az (NB n,, NB m. és megyei I. osztá­lyú labdarúgó mérkőzésekről, a részletes tudósítást lapunk szerdai számában közöl­jük.) Kisíakásépítők figyelem! „Harsányt* kivitelű kovácsoltvas díszítésű vaskapuk és kerítések ölesén beszerezhetők! Kérje a vasssak üzletekben Kovácsolt kapuk 205OPt-tól 3850 Ft-ig Kerítés elemek (2 m. hosszú és 110 cm. magas) 590 Ft-tól 690 Ft-ig 5778 Szabadság fürdőnk kád- és iszaposztályát augusztus 8-án üzembe helyeztük Miskolci Vízművek és Fürdők Asztalos enyvező-bakot keresünk Bizományi Áruház útján megvételre. Ajánlatokat Borsodi Vendéglátóipari Válla­lat üzemgazdasági csoportja, Fazekas u. 2. címre kérünk. Gyönyörű­en feldíszí­tették a MÁV Erkel Fe­renc Műve­lődési Ott­hon nagy­termét az MVSC jubi­leumi dísz- közgyűlésére. Egymás után érkeztek a sportkör vezetői, sporto­lói és a vendégek. Eljött az MVSC két alapító tagja: Szalag Pál és Li­geti Károly is. A Himnusz hangjai után kezdődött meg a jubileumi dísz­közgyűlés ... Az elnökségben helyet foglalt Ko­val Pál, a városi pártbizottság első titkára. Jakó András, a Szakszerve­zetek Megyei Tanácsa első titkára, Soproni József, a Vasutas Szakszer­vezet küldötte, Fekete László, a vá­rosi tanács elnöke, dr. Pásztor Pál, a MÁV Igazgatóság igazgatója, Ju­hász Lajos, a Vasutas Szakszervezet területi bizottságának elnöke, Papp- Gazsi Imre, a megyei TST elnöke, Havas Gyula, a városi TST elnöke, Szidor László, az MVSC titkára, to­vábbá a Magyar Labdarúgó Szövet­ség küldöttei, az MVSC sportolói kö­zül Kovács László, Bánhegyi Emese, Árpád Jenőné és a két alapitó tag, Szalay Pál és Ligeti Károly. Juhász Lajos megnyitója után dr. Pásztor Pál, az MVSC elnöke tar­totta meg az ünnepi beszédet. Dr. Pásztor Pál beszámolójában végigvezette a közgyűlés részvevőit a sportkör megalakulásától kezdve napjainkig. Pontos adatokat ismerte­tett a vasutasok sportkörének meg­alakulásáról, a kezdeti nehézségek­ről. Ismertette a félévszázados egye­sület életének egyes állomásait. Be­szélt a két világháború okozta törés­ről, a sportkör újjászervezéséről. Részletesen szólt a felszabadulás óta eltelt 16 esztendőről. A felszabadulás után az MVSC is élhetett azokkal a lehetőségekkel, amelyeket népi de­mokráciánk, a szocializmust építő ország bőségesen biztosított a sport­életnek. A miskolci vasutas sporto­lók működésük során értek el szép lettel köszöntőm a jubiláló MVSC-t — mondotta. — Az 50 éves MVSC ünnepén tisztelettel kell megemlé­keznünk azokról a vasutas munká­sokról, akik lerakták a sportkör alapjait. A jelenlévő Szalay Pál és Ligeti Károly elvtársak elmondhat­ják, hogy mily nehéz volt akkor a vasutasok sorsa, élete. Ma viszont, a szocializmust építő országban a sport egyre fontosabb szerepet tölt be. Az MVSC akkor tölti be az elkövetke­zendő időben igazán szerepét, ha úgy neveli sportolóit, szurkolóit, hogy becsülettel vívják meg harcukat a műhelyekben, az irodákban és a sportpályákon egyaránt. Neveljék sportkörük tagjait szocialista szel­lemben, érjenek el sok sikert és szép eredményeket. Juhász Lajos zárta be a díszköz­gyűlést. Zárszavában elmondotta, hogy a jubileum határkő az MVSC életében. Annak a reményének adott kifejezést, hogy az MVSC vezetői, az edzők, a sportolók és a szurkolók azon fáradoznak majd, hogy becsü­letes munkájukkal és sporttevékeny­ségükkel tovább öregbítik az ország legrégibb vasutas sportkörének hír­nevét. Az M\iSC díszközgyűlése az Inter­na danáié hangjaival ért véget. Az MVSC Jubileum! díszközgyűlésén dr. Pásztor Pál ünnepi beszédét tartja. Foto: Juhász János városi együttes 4—2—4 felállássá! játszott — tegyük hozzá, hogy főleg a hátsó alakzatok; igen jól, — s ez a taktikai húzás, szinte megoldha­tatlan feladat elé állította az ózdia­kat. Nem beszélve arról, hogy az ideges, kapkodó játék, a pontatlan leadások és az erőtlen támadások rányomták bélyegüket a játékra. A Ferencváros az első félidő egyes idő­szakaiban ízelítőt adott tudásából, szünet után már nem volt folyama­tos a játéka. Mindent egybevetve, a vendégcsapat megérdemelten győzött. A Ferencvárosban Kiss III., Dal­noki, Vilezsál és Kökény tetszett. Az ózdi csapatban Katona igen jól védett. A hátvédek sokat bizonyta­lankodtak, egyedül Hajner ismétel­te meg multheti jé teljesítményét. A két fedezet sokat hibázott, főleg Siska játszott egészen gyengén. A szétesően játszó csatársorból senkit nem lehet maradéktalanul megdi­csérni. , Bállá Béla játékvezető kifogástala­nul működött Leskó Pál Űzd, 22 000 néző. V.; Balia B. A zsúfolásig megtöltött ózdi sta­dion közönsége nagy élvezettel szemlélte az előmérkőzóst amely bővelkedett izgalmakban. Végül a hazai tartalékok megérdemelt 2:(1 arányú győzelmével végződött a ta­lálkozó. A nézők óriási izgalommal várták az első, otthoni NB I-es mér­kőzést. Azt remélték, hogy csapatuk megismétli előző heti teljesítményét és valamennyiük számára emlékeze­tes lesz augusztus első vasárnapja. A sok ezres szurkolótábor a találkozó után csalódottan hagyta él a sta­diont ... A két csapat a következő összeál­lításban lépett pályára; Ferencváros; Landi — Novák, Kiss III., Dalnoki — Vilezsál, Mátrai — Kökény, Orosz, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. Edző: Mészáros József. Ózdi Kohász: Katona — Budai, Szurdoki I., Hajner — Siska, Ferdi­nand — Borbás II., Szendrei, Zalai, Csernai, Szilasi. Edző: Kálnai László. Változatos, jőiramű játék jelle­mezte az első perceket. Budai tört egészen az FTC tizenhatosáig és csak üggyel-bajjal hárítottak a védők szögletre. Tiz perc utón a Ferencvá­ros mindjobban átvette a játék irá­nyítását és tartós fölényt harcolt ki. A 16. percben Orosz ragyogó csellel egyszerre két védőt i9 becsapott, Albert elé játszott, aki biztosan lőtt a hálóba. 1:0. A gól után is támadásban maradt vendégcsapat és Rákosi hatalmas lövése alig ment el a felső sarok mellett. Hosszú labdával szöktették ezután Borbást, aki remekül elfutott, de beadását Mátrai szögletre men­tette. Novák hatalmas szabadrúgá­sa Ijesztette meg a szurkolókat, majd Zalai lőtt jó helyzetből, fölé. Az ózdi csapat sokat kapkodott és Igen rosszak voltak a leadások. Az elvét­ve támadó ózdi csatárokat biztosan szerelte a Ferencváros védelme. Za­lai lövését védte Landi, majd a fél­idő utolsó percében Budait szerelték szögletre a fővárosi védők. A második félidőt ózdi támadások vezették be. de a sokat tologató csa­tárok nem jelentettek veszélyt a vendégcsapat védőinek. A Ferencvá­ros támadásai ritkábbak, de veszé­lyesebbek voltak, több helyzet is adódott az ózdi kapu előtt, de a csa- ; tárok ügyetlenkedtek, vagy pontatla- , nul lőttek. Erősen feljött az ózdi csa- ; pat Csernai remeik labdával szöktette Borbást, aki azt túlvitte az alapvo­nalon. Formás ózdi támadás után Zalai pontosan a szabadon álló Szendrei elé tette a labdát, aki négy méterről a vetődő Landiba lőtt. Egyenlítési alkalom volt! Szilasi lőtt ezután 20 méterről fölé. Az utolsó percekben újból feljött a Ferencvá­ros, de Rákosi, majd Albert kapufá­ján kívül más érdemleges esemény nem történt. Az ózdi csapat nem tudta megis­mételni az egy héttel korábban mu­tatott jó játékát. Az volt az érzé­sünk, hogy megilletődve játszottak első, otthoni mérkőzésükön. A véde- 1 lem nem volt biztos csapatrész, a fe­dezetek sokat hibáztak, a csatárok pedig erőtlenül mozogtak. Az ózdi csapat nem találta meg a Ferenc­város taktikájának ellenszerét A fő­Kitüntetések, jutalmazások az MVSC jubileumára Á Miskolci Vasutas Sport Club díszközgyűlésén adták át a kitünteté­seket és jutalmakat azoknak a sport­embereknek, akik a sportkör életé­ben, irányításában kiváló munkát vé­geztek. Érdemes vasutas kitüntetést ka­pott: Jencsel József, Budavári Sán­dor, Szidor László. A Testnevelés és Sport Kiváló Dol­gozója kitüntetést kapták: dr. Pász­tor Pál, Juhász Lajos, Györfy Endre, Apró József, Igaz Béla. A Testnevelés és Sport Érdemes Dolgozója kitüntetést kapták: Jencsel József, Sztrányai József, dr. Gonda Géza, Árpád Jenő. Az MTST díszoklevelét kapták: Muhorai Henrik, Szajlai Béla, Eger- szegi Kálmán, Szádeczki László, Szá­lai Pál és Ligeti Károly. Soronkívüli előléptetést kaptak munkahelyükön: Apró József, Fehér András, Varga Pál, Péter János, Bu­na János, Mezősi Béla, Lugosi Sán­dor, Szlovák Aurél, Homola György. Árpád Jenőné. Kubai sportolók Miskolcon Szerdán délután a DVTK stadionban nemzetközi sporteseményre kerül sor. A szófiai főiskolai sportolók világverse­nyére készülő kubai kosárlabda váloga­tott szerdán 17.30-kor a DVTK férfi csa­patával játszik. A kosárlabda esemény előtt a DVTK—Rudabánya barátságos labdarúgó mérkőzést rendezik meg 16.00 órai kezdettel. FELHÍVÁS! Az Ifjúsági válogatott tagjai a DVTK stadionban szerdán délután fél 4-kor ed­zést tartanak. A következő Játékosok megjelenése kötelező: Szakái. Marulank (Saújhely), Benkő, Viczmáni (Sárospatak).- Sipos, Kersák (Rudolftelep), Koppány (Szerencs), Uher (Borsodi B.), Gál (Bort sodl Autó), Misuta (Ózdi Kohász), Dév»' (MMTE), Szeszák. Perecsi, Bogdány (MV* SC), Várkonyi (Sportiskola), Vertig (Vilt ipari Technikum). Labdarúgó Szövetté« eredményeket, de ezeket magasan túlszárnyalja az elmúlt másfél év­tized sok sikere és helytállása. Beszédének további részében az MVSC szakosztályainak munkájáról szólt. Külön-külön értékelte az egyes szakosztályok működését, A díszköz­gyűlés hatalmas tapsviharral kö­szöntötte azt a bejelentést, amely a beszéd közben közölte a Vosztok—2- ről szóló legfrissebb adatokat és Tyitov hőstettét. Az elnöki beszámoló után Papp- Gazsi Imre a Magyar Testnevelési és Sport Tanács kitüntetéseit, Havas Gyula pedig a Városi Testnevelési és Sport Tanács ajándékait adta át Ez­után dr. Pásztor Pál az MVSC em­lékplakettjét, okleveleket és emlék­érmeket adott át sok sportembernek, sportolónak és szurkolónak. A SZOT ajándékát Bcrényi László, az SZMT ajándékát Földi László, az MMTE ajándékát Kolossay Tibor adták át. A különböző vasúti szol­gálati főnökségek nyújtottak át ez­után ajándékot a jubiláló sportkör­nek. Koval Pál elvtárs, a városi párt- bizottság első titkára emelkedett ez­után szólásra. — A megyei és városi pártbizott­ság nevében meleg, elvtársi üdvöz­Gyengc hazai bemutatkozás Ferencváros—Ósdi Koháss 1:0 (1:0)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom