Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-08 / 185. szám

ESZAKMAGYARORSZÄG Kedd, 1961. angtisrtn« *. Zúg a cséplőgép a vámosi határban. később végzik. Megorrolnak rám. Hát nem elég az a 12 óra? Ha csak végigülné az ember, abba is belefá­radna. Itt meg nem ülni kell, meg a nap is süt irgalmatlanul, csíp a por, töri a villa a kezet, a pelyvások, törekesek alig látszanak a portól, a kévehányóknak meg nem áll a kezük egy pillanatra sem, a kazalozókra ömlik a szalma, el is kell azt szépen rendezni, nehogy beázzon a kazal. dotta, hogy amikor egyéni gazdáknak csépelt Vámosújfaluban, naponta hatszor is állítani kellett a gépet, de azért a 160—180 mázsa „leszaladt”, sőt volt rá eset, hogy kétszáz má­zsán felül csépelt. De akkor nem ne­ki kellett várni az emberekre, a csép­lőmunkások vártak rá: mikor kezd­jük már, mester? A hasunkra süt a nap! Pedig még fel sem kelt. Megvál­toztak, későnkelőkké fáradtak volna HIRDETÉSEK ALLAS A szovjet parlamenti küldöttség látogatása Nádudvaron A hazánkban tartózkodó szovjet parlamenti küldöttség hétfőn meg­kezdte vidéki körútját. A vendége­ket elkísérte Kristóf István, a nép- köztársaság Elnöki Tanácsának tit­kára. A szovjet parlamenti küldöttség a déli órákban érkezett Nádudvarra, ahol a Vörös Csillag Tsz központi székházában köszöntötték a vendége­ket A szovjet parlamenti küldöttség délután megtekintette a Vörös Csil­lag Tsz központi majorjait. Késő délután a szovjet parlamenti küldöttség Hajdúszoboszlóra utazott. A hajdúság híres gyógyfürdőjét te­kintették meg, majd közösen meg­hallgatták Hruscsov elvtárs rádió­beszédét. A szovjet parlamenti küldöttség kedden a Hortobágyra látogat és Debrecen nevezetességeivel ismer­kedik. (MTI» Építőipari művezetőt — változó munka­helyre —, felvesz a Borsod megyei Tata­rozó és Építő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59. ___________________________5744 A Miskolci Fodrász Ktsz. augusztus 15-i belépésre keres bérelszámolásban és ál­talános adminisztratív munkában jártas dolgozót. 6320 Eladó kétszemélyes rekamié, bordó hu­zattal. Ujdlósgyőr, Torontáli u. 10., I. em. 1. 6315 Két ágy eladó. Thököly u. 3. sz. 6325 Hejőcsabán, a 4/A. autóbusz végállo­másnál 1 szoba, konyha, speiz, mellék­helyiségekből álló kertes családi ház, be­költözhetően és szép barna hálószobabú- tor eladó. Világ u. 0.__________________6334 N égyszobás villa eladó. Budai József u. 18. Népkertnél. Háromszoba; veranda összkomfort beköltözhető. 6333 A Miskolci Ingatlankezelő Válla­lat felvételre keres vizsgázott ka­zánfűtőket, bérházak központi fű­tésének ellátására. Bérezés a Mü. M. 2/1958. sz. rendelet szerint. Fel­vétel esetén házfelügyelői lakást biztosítunk. Felvételre önéletrajz­zal, erkölcsi és kazánfűtői bizo­nyítvánnyal lehet Jelentkezni a vállalathoz eljuttatott pályázati be­advánnyal legkésőbb 1961. augusz­tus hó 15-ig. A beadott pályáza­tokra a vállalat egy héten belül válaszol. 5785 Asztalostanulót felveszek. Miskolc, kai u. 39. sz. Jó­6251 Eladó halványzöld, nikkelezett kétak- nás kisipari kályha, fürdőkád, kétkerekű kézikocsi. Kartács u. 7. Tiszai pályaud- varnál. ___________________________________6329 M odern, mély gyermekkocsi és festett bútor eladó. Érdeklődés délután 6-tól. Melinda u. 13. Simighné.______________6292 N agyméretű, nikkelezett, fekete asztal­tűzhely, baloldalos, eladó. Tizeshonvéd u. 5._____________________________ 6279 E ladó modern, kisméretű előszobaszek­rény, kisméretű szennyesruha tartó, kis konyhaláda. Szeles u. 7.______________6301 F ehér, zománcozott tűzhely eladó. Rácz György u. 3., emelet balra.____________6305 E ladó modern konyhaszekrény, ugyan­ott három helyiségből álló lakás elcse- rélendő. Szeles u. 2.________________________ Jó állapotban teleajtó tokkal, Kalor kályha eladó. Bacsó Béla u. 20.______6308 7 50-es Indián motorkerékpár eladó. Ku- rityán, Kossuth u. 205. 5800 Ózd és Vidéke Körzeti Földművesszö­vetkezet felvételre keres szakmai gyakor­lattal rendelkező virágbolt kezelőt. Jelent­kezni lehet Ózd, ITI. kér., Dózsa György u. 80., Fmsz. irodahelyiségében. Felvétel esetén útiköltséget térítünk.___________5794 M egbízható háztartási alkalmazottat fel­veszek. Augusztus 20 u. 18. szám, 1/3. Ugyanott ágyak, matracok, sodronyok, éjjeliszekrények eladók. 6323 Jó állapotban lévő Borsvezér u. 54. sportkocsi eladó. 5786 adas-vetel Eladó Csepel 125-ös motor, hátsó telesz­kópos, lemezvillás. Ujdlósgyőr, Schön­herz u. 5._________________ 5754 M otorral bérfűrészelést vállalok, hívás­ra házhoz megyek. Kiinga, Hunyadi u. 29. Telefon: 16-187. 6160 Mindenfajta légpuskát veszek. Szeles u. 40.____________________________________5781 S záraz kenyérhéjat és hulladékot ve­szek. Gráfné, virágos, Vásárcsarnok. 5776 Kifogástalan állapotban lévő VK 110 V- os porszívó eladó. Érdeklődin lehet „Sas” gyógyszertárban. Ady u.; 8—4 óráig. __________________________________________5775 K isipari fehér gyermekágy eladó. Szé­chenyi u. 88., I. 15. 5769 Tangóharmónika, 48 bőgős, két váltós, olcsón eladó. Vörösmarty u. 68.______5766 S ötét, használt telehálóbútor eladó. Jó­kai u. 41. 5765 Kcreszthúros, páncéltőkés zongora el­adó. Diósgyőrvasgyár, Vörös u. 7. 6244 írógép bérbeadó. Süllyesztős Singer varrógép és festmény eladó. Vörösmarty 46., 5. ajtó. 6350 Nagyon szép dió hálószobabútor és ágy­sodronyok eladók. Széchenyi u. 6.; III. udvar, I. emelet. 6331 Szovjet márkájú új vakulámpa eladó. Putnok, Tömöri u. 5.___________________6310 Teherhordó kerékpár olcsón eladó. Sza­bó Lajos u. 6., fez. 1. ajtó. 6312 Mély fájdalommal tudatom; hogy szeretett nevelőanyám özv. PAP IGNACNfi kéményseprőmester 81 éves korában elhunyt. Temetése augusztus hó 8-án, kedden délután fél 4 órakor a Deszka-temetőben. özv. Forrás Józsefné LA KAS — INGATLAN 800 négyszögöl szőlő eladó. Hejőcsaba, Szirma u. 19.____________________________6230 T apolcán, Győri úton telek eladó. Fel- világositás: Győri út 24. és 33. szám alatt. Különbejáratú üres szoba kiadó. Tetem- vár. Középsor 143.______________________6231 B eköltözhető szoba-konyhás családi ház eladó. Domb u. 11.________________ 6293 E lcserélném 2 szoba összkomfortos, ker­tes, kohászati lakásomat. Komlóstető, Or- gona u. 12. sz. Lukács.________________ 6295 Két szellemi dolgozó nő bútorozott szo­bát keres azonnalra. Telefon: 13-641, 22-es mellék. Délután 4-ig.___________________6319 D olgozó leány bútorozott szobát keres. Címeket Felszabadítók útja 11. szám, Dzsugán Olga kérek.___________________6326 K eresek 1—2 szobás lakást költségmeg­térítéssel Nagymiskolc területén, ugyan­itt használt bútorok eladók. Vörösmarty u. 6., második ajtó. 6327 Külön szobában 2—3 diákfiúnak szállást adok. Hunyadi u. 34. Hátul az udvarban. 6299 Elcserélném belvárosi 1 szoba összkom­fortos, gázos, kertes, utcai lakásomat 2 szoba összkomfortosért, esetleg 1 szoba összkomfortosért. Tihanyi László, Szabó Lajos U. 33. 6298 Egyedülálló középiskolai tanárnő üres; vagy egész kevés bútorral albérleti szo­bát keres. Címeket a Kossuth Gimnázi- um, Dayka Gábor u. 4. alá kérem. 6263 Egyetemváros közelében, az új műútnál házhelyek eladók. Tel.: 36-948. ________5707 M agános asszony szállást ad diáklá­nyoknak. Selyemrét u. 32.; n. em. 4. __________________________________________5784 P anni robogó, családi ház beköltözéssel; és tapolcai villatelek eladó, vagy autó­ért cserélhető. Vörösmarty u. 65. 5777 Fiatal építészmérnök különbejáratú bú­torozott szobát keres. „Művészet” jeligé­re a miskolci Hirdetőbe; Széchenyi u. 83. _____________________________5771 A lsózsolca, Jókai u. 49. alatt családi ház 500 négyszögöl telekkel eladó, beköltöz­hetően. Érdeklődni ugyanott. 5768 Mályiban ház eladó, azonnaH beköltö­zéssel. Deák u. 16.______________ 5764 Bútorozott szobába egy diákfiút szoba­társul keresek. Szemere u. 21.; 3. ajtó. ________________________________________5763 Gyermektelen fiatal házaspár lakásért Idősebb nő, vagy férfi lelkiismeretes gondozását vállalja. Bútor van. Kabók Lajos u. 45. Virághné. 6313 VEGYES Táskaírógép bérbeadó. Érdeklődni va­sárnap kivételével. Diósgyőr, Kurucz u. 7._________________________________________6311 Menyasszonyi ruhát kölcsönadok, ötvös Aladár, Miskolc, II. kér.; Kabar u. 40., a vasgyári temetőnél._____________________5799 Háznál varrást és javítást vállalok. Miskolc. Pf. 110, „Ügyes” Jeligére. 5798 „Tücsök” nevű, elveszett magyar vizs­lát jutalom ellenében kérem visszahozni. Tizennégyezret futott Danuvia nyolcezeré­ért eladó. Balogh, Széchenyi u. 26. 6349 WWMMWMMWMWMAMIMIMMf. Hirdessen a;ÉSZOKMAGYARORSZAfiBAN Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és rokon KARS7KY JANOS borbélymester életének 69-ik évében, tragikus hir­telenséggel elhunyt. Temetése augusztus 8-án délután 1 órakor a Deszka-temető ravatalozójából. Gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A magam, gyermekeim és a gyá­szoló család minden tagja nevében ezúton mondok hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett, drága jó férjem, Kalotai János elhunyta alkalmából részvétükkel, szerété- tükkel mellettünk álltak, ravata­lára koszorút helyeztek. Külön megköszönöm a MAv munkatár­sainak részvétnyilvánttásukat. özv. Kalotai Jánosné KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a volt munkatársaknak, a felsővárosi egyházközség presbitériumának és a gyülekezet tagjainak, a rokonok­nak és ismerősöknek, akik szere­tett édesapám, Benke József te­metésén megjelentek, sírjára virá­got helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Berva és Panni motorosok figy elem ! Induljunk a nyíregyházi MHS túra- versenyén, 1961 augusztus 13-án A túrabajnokság; első három helye- zeítje értékes díjat kap A résztvevőket, előzetes jelentkezés esetén az MHS miskolci motoros klubja, tehergépkocsival díjmentesen elszállítja Idényvégi kiárusítás augusztus 7 —19-ig 20 — 30 — 40 °|0-os árengedménnyel ffi. pamut áttört ing 40,— Ft helyett 32,— Ft az ifi. selyem ing r. u. 65,— Ft 45,50 Ft ffi. ing cérnapuplin 220,— Ft 154,— Ft fi 11 fi U | női csipkenadrág 18,— Ft n 15,40 Ft (ILLIIII női goldsol hálóing 143,— Ft »» 100,— Ft / 9 ffi. öltöny ballon 500,— Ft .. 350,— Ft ARIIHA7RAM ffi. short ballon 95,— Ft »» 76,— Ft UnuflHIDUN női kartonruha 100,— Ét f* 80,— Ft r női körömcipő 200,— Ft » 140,— Ft es női körömcipő 140,— Ft fi 98,— Ft női szandál 135,— Ft » 94,50 Ft nnifim ftp n ni női szandál 240,— Ft 9) 168,— Ft rlUAULLLiuuOl ffi. szandál 260,— Ft II 208,— Ft a vámosiak azóta, hogy közösen csé­pelnek? Senki sem állítja, hogy gye- ■ rekjáték a cséplés, nem az, nagyon nehéz, fárasztó munka, de önma­guknak végzett munka. És az sem járja, hogy általában mindig ugyanazok vannak a cséplő­gépnél, s a falu egy része kivonja magát alóla. Menjenek az*>k is, akik­Igy igaz, nehéz, fárasztó a cséplés, próbára teszi az emberek erejét, tü­dejét, mindenét. Amikor azt bi­zonygatom, hogy nem ismeretlen számomra ez a munka, részem volt benne, lekicsinylőleg mérnek végig. Messziről jött ember mindent mond­hat ... De a vámosiak sem a tolcs- vaiak gabonáját csépelik, hanem a nek valamikor csak csépeltek, de ön­maguk nem csépeltek, nemcsak a szegényebbeknek termett a vámosi határ gabonája, mindenki részel ab­ból, akkor hát dolgozzék is meg vele mindenki. Érdemes sietni a cséplés- sel, mert szép, telt kalászokat csé­pelnek, jól fizet az élet. magukét, és a parasztember mindig úgy volt a csépléssel, hogy legszíve­sebben éjjel sem állt volna meg ve­le, mert a gabona csak a zsákban biztos, a kazalra eső jöhet. Így, az ebédidővel együtt végzett 12 órás „műszak” alatt csak 120—130 mázsát tudnak elcsépelni naponta, ha ko­A mázsáról máris szekérre rakják a teli zsákokat. rábban kezdenék és később fajron- toznának, többre mennének. És ki­nek öröm és elégedettség, ha koráb­ban fogy el a csépelnivaló a vámosi határból? Csakis nekik, senki más­nak. Bodnár László gépkezelő elmon­— Mikor kezdik? — Hétkor. — Végzés? — Hétkor, egy perccel sem kó- ">bb. Mondom, másütt korábban kezdik. Vámosújfalusi cséplés

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom