Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-15 / 191. szám
BSZAKMAGYARORSZAG Keddi 1961. augusztus 15. HÍREK — Augusztus 20-án a szirmabese- nyői termelőszövetkezet földtábláin, — Miskolc és Sajőszentpéter között — rendezik meg a megye traktorosainak versenyét. A versenyen a járási vetélkedések győztesei vesznek részt — MEGYÉNK LEGMODERNEBB bányaüzeme lesz a Szuhakállói ll-es akna. A mintegy hatmillió tonna szénmennyiség „fölé" épülő új üzem a tervek szerint 1962 őszére készül el. — NÉGYMILLIÓ FORINT értékű munkát végeznek megyénk termelőszövetkezeteinél a kisipari termelő- szövetkezetek. A végzett és végzendő munka többségét az építkezések teszik ki. — Próbaszüretet tartottak az elmúlt napokban a Tokaj-Hegyaljai Állami Gazdaságban. A szakemberek megállapították, hogy a szőlő cukor- tartalma lényegesen magasabb, mint az elmúlt évek hasonló időszakában. Az elmúlt évben például szeptember közepén sem volt olyan magas az egyes szőlőfajták cukortartalma, mint most, augusztus elején. — KÉTTŰS névadó-ünnepséget rendezett szombaton Kazincbarcikán a Borsodi Üzemi Vendéglátó Vállalat kollektívája. A két fiúgyermeknek és szüleiknek — Kiss Béla, illetve Móser Endre megnövekedett családjának — a névadó szülök és az üzem párt-, KISZ-szervezete, valamint a szakszervezeti bizottság értékes ajándékokat nyújtott át. HIRDETÉSEK Belvárosi 2 szoba, komfortos Lakásomat elcserélném hasonlóra, vagy 1 szobai konyha, speizos, vízvezetékesre. Érdeklődni Borbély u. 8. 595a Állas Asztalostanulót felveszek. Miskolc, Jókai U. 39. _________________ 6516 A Felsökelecsényi Állami Gazdaság felvesz ács, kőműves szakmunkásokat, azonnali belépésre. Munkásszállás és üzemi étkezés biztosítva. Jelentkezni lehet minden munkanapon a központi irodában. 5990 Fiatal asztalossegédet felveszek. Érdeklődni Madarász V. u. 29. 5976 Felsőruha vasalásához értő varrónőket szezonra felvesz a PATYOLAT VÁLLALAT Győri kapu 48—50. sz. 5959 A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. 16-ig 4, 6, 8 órakor: Rátarti fickó. Korh. néik. KOSSUTH. 15-én: Fűre lépni szabad. Magyar film. 16-án: Gerolstein! kaland. Magyar film. Fél 4, háromn. 6 és 8 órakor. HÍRADÓ. 15—16: Folytassa admirális. Széles. Korh. nélk. S órakor, ll-től délután 3-ig: Uj magyar híradó, Világhíradó, ünnepel az emberiség, Afrika büszke fia, Az ember diadala, Dimitrov festészete, Kalotaszegi leánytánc, Külföldi turisták a Szovjetunióban. NÉPKERT. 15: Normandia-Nyeman. Korh. nélk. Negyed 9 órakor. FÁKLYA. 15—16: Az elvarázsolt herceg. 10 éven alul nem ajánl. TÁNCSICS. 15: Kővirág. Korh. nélk. 5, 7 órakor. SZIKRA. 15: Kolostor titka. Korh. nélk. 5, 7 órakor. SAGVARI. 15: A kapitány lánya. 10 éven alul nem ajánl. 5, 7 órakor. DIADAL. 15—16: Tisztes úriház. Csak 18 éven felülieknek! 15-én fél 5, fél 7 órakor, 16-án fél 7 órakor. PETŐFI. 15: A bíró. 14 éven alul nem ajánl. 7 órakor. ÉPITÖMUNKASOK FILMSZÍNHÁZA. 15: Rövidnadrágos ember. 10 éven alul nem ajánl. Fél 6. fél 8 órakor. MŰVELŐDÉS HAZA. 15—16: Az Ismeretlen férfi. 10 éven alul nem ajánl. 5, 7 órakor. ADY FILMSZÍNHÁZ, TAPOLCA. IS: Warrenné mestersége. Széles. Csak 18 éven felülieknek! Fél 9 órakor. rDÖJARAS Várható Időjárás kedd estig: felhőátvonulások, néhány helyen kisebb esők. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—12, legmagasabb nappali hőmérséklet 21—25 fok között. Távolabbi kilátások: a hét közepén is hűvös idő. Bartók Béla Művelődési Ház Augusztus 16-án délután fél 3 órakor a Hámori-tó és a Garadna-völgyi piszt- rángos tavak halgazdaságának megtekintése. Az LKM durvahengermű szocialista brigádjainak kirándulása a Garadna- völgybe. Előadó: dr. Arokszállásy Zoltán tanár. Indulás délután fél 3 órakor az I. sz. hivatalháztól. Vasutasok Erkel Ferenc Művelődési Otthona (Miskolc, Zója-tér i.) VIDÁM KABARÉEST augusztus 15-én este 7 órai kezdettel. Szokoly Gyula, a Kecskeméti Katona József Színház táncoskomikusának vendégfelléptével. Kétórás vidám kacagás. Belépődíj: 4, 6, 8 forint. Jegyelővétel a Müv. Otthonban és a Filharmóniában . Felvételi hirdetmény: A vasutas dolgozók Erkel Ferenc Müv. Otthonának vezetősége, Miskolc, Zója-tér 1. sz. alatt felvételt hirdet a Művelődési Otthonba énekkar, zenekar, színjátszócsoport, tánc csoport, képzőművészeti és eszperantó szakköreibe. Jelentkezni lehet augusztus 25-ig a Művelődési otthon könyvtárában, mindennap 8-tól 17 óráig. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Műv. Otthon vezetősége. TIT-HÍREK Előadások: MISKOLCON: 18 órakor az LKM Éjjeli Szanatóriumában: Népköztársaságunk alkotmánya. 18 órakor a Szinvavölgyi Művelődési Otthonban: Az olvasás művészete. Előadó : Gárdus János tanár. 19 órakor az építők Andor utcai munkásszállásán: Ismeretség, szerelem, házasság, válás. BÜKKSZENTLASZLON: 18 órakor a művelődési otthonban: Népköztársaságunk alkotmánya. A Miskolci Rádió műsora: (A 1M méteres hullámhosszon 18—19 óráig.) Napi krónika. Augusztus 20 előtt... Hangverseny Bartók Béla műveiből. Asszonyok műsora. Kék a kökény recece... Népdalcsokor. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolci Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078 Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat — Sport: 16-046. Kiadja: Az Északmagyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában KVlrtA. vezető: Kárpáti György----------ooo---------T ANÁCSTAGI FOGADÖÖRÁK: Megyei tanácstagok: Augusztus 16-án: Maczkó György, Bas- kó, tanácsháza, 17 órától; Maczkó György, Sima, iskola, 19 órától; Kristóf Bálint, Pusztafalu, tanácsháza, 20 órától; Dé- muth József, Károlyfalva, tanácsháza, 14 órától. Augusztus 16-án beszámoló: Kristóf Bálint, Pusztafalu, tanácsháza, 20 órától. n. kér. tanácstag: Augusztus 16-án: Mándy József, Liszt Ferenc u. 32. sz., 17—18 óráig. III. kcr. tanácstagok: Augusztus 16-án: Krempaszkl Károly- né, Ingatlankezelő Vállalat, 16—17 óráig; Vári Lajos, Szervezet u„ 17—18 óráig. IV. kér. tanácstag: Augusztus 16-án: dr. Rózsa Sándor, Fet- neházi utcai óvoda, 17 óráig. ■----------ooo---------I ámét tüzet öltözött a gondatlanság A tűzrendészet! szervek számos felhívása ellenére, ismét tüzet okozott a gon- gatlanság augusztus 9-én 21.20 órakor. A mezőkövesdi Matyó Háziipari Szövetkezet vasaló helyiségében, a munka befejezése után, 16.25 órakor, bekapcsolva hagyták a vasalót, a helyiség főkapcsolója útján történő áramtalanításról viszont nem gondoskodtak. Ennek következtében a vasaló annyira átmelegedett, hogy ótéget- te a vasalóasztalt és nagymennyiségű, exportra készült hímzett selyemblúz elégett. A gyors beavatkozásnak köszönhető, hogy a helyiségben lévő több százezer forint értékű anyag nem semmisült meg, de az anyagi kár így is közel 20 000 forintot tesz ki. A tűzesettel kapcsolatban felelősség terheli a szövetkezet vezetőjét, részleg- vezetőjét és azt, aki a vasalót bekapcsolva hagyta. Felelősség terheli őket azért, mert nem tartották be a tűzrendészet! határozatba foglalt előírásokat. Az előírások betartása esetén ez a tűzeset sem következhetett volna be. A tűzesetek megelőzése végett ismételten felhívjuk a dolgozók és a vezetők figyelmét, hogy tartsák be a tűzrendészeit szabályokat. Megyei Tűzrendészet! Parancsnokság Csepel 350—352 tehergépkocsik főjavítását cserekocsival egy nap alatt elvégzi a XIII. sz. Autójavító Vállalat, Debrecen Garancia 6 hónap, vagy 10.000 km 5792 Sezlon, új, kétszemélyes, 900 forintért eladó. Hejőcsaba, Csabavezér u. 99. 6512 Hálószobabútor 3500 forintért, ezenkívül rekamié, háromajtós szekrény, ruhás- szekrények, ágy eladó. Széchenyi u. 90., udvarban. (Ady-hídnál.) _______________6995 " ~Fűrészpor vagontétclben kapható az Északmagyarországi Fűrészek Vállalatnál, Miskolc, 10-es postahivatal. Magánfelek részére a helyi TÜZÉP-en keresztül. Telefonérdeklődés: Miskolc 13-055, kereskedelmi osztály. ___________________________6000 E ladó komplett hegesztőfelszerelés, új. Vörösmarty u. 8.,. vízcsappal szemben. 5908 A Miskolci Nemzeti Színház újonnan szerződött tagjai részére a város belterületén, különbejáratú bútorozott szobákat keres. Bejelentéseket a színház titkárságára kérjük. A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres lakatosodat, gépésztechnikusokat és Villanyhegesztő trafó és áramvonalas, mély gyermekkocsi eladó. Muszkásoldal 2. sz. ________ 5987 K onyhabútor és egyéb bútorok eladók. Juhászné, Somogyi Béla u. 14._______5983 P iros Pannónia sürgősen eladó. Pál Miklós, Gsz Szabó János u. 1. László Jenő utcából nyílik. 5981 Vitrin és ebédlőszekrény eladó. Rosenbet '--házaspár u. 20. sz.___________ 5978 ~ Skoda 1100-as, kifogástalan állapotban, 32 000 forintért eladó. Megtekinthető Kazinczy u. 19. sz. Bejárat a Jókai utcáról, Majoros service.________________________5977 J ókarban lévő női kerékpár, világítással eladó. Malinovszkij u. 2., II. em. 4. 5974 Áramvonalas, mély gyermekkocsi eladó. Megtekinthető a Főpostán, a házfelügyelőnél. _____________________________________5969 D ió telcháló szobabútor, konyhaberen- őezés. fehér zománcozású asztal, takarék- tűzhely, magános szekrény, ágy. éjjeliszekrény, íróasztal és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 76. 6527 Miskolc, Oprendek Sándor a. 46. számú villaépület, beköltözéssel, 971 négyszögöl szőlőterülettel eladó. 6400 Eladó 163 négyszögöl házhely, építési engedéllyel, rajta egy beköltözhető szoba, plusz melléképületek, kút és gyümölcsfákkal. Tatárdomb, Boróka u. 12. Leskó. Érdeklődni 14 óra után._______59ÍÍ1 Két intelligens férfit albérletbe felveszek. Csabai-kapu 39. 5986 Keresek Miskolcon nagyméretű* üres; földszintes albérleti szobát augusztus 20- tól. Többhavi lakbért előre fizetek. Cím: Takács Andrásné, Sátoraljaújhely* Köl- csey 2i. ______________________________5959 K ülönbejáratú bútorozott szoba 15-re ldadó. Vasgyár, Batthyány u. 29. Poczogó. ________________________________ 5968 T izcshonvcd utcán kétszobás, kertes* összkomfortos családi ház eladó, beköltözéssel, vagy cserelakással. Telefon: 98-948. 5972 VEGYES Augusztus 14-én a villamosban felejtettem aktatáskámat, bizonyítvánnyal és iskolai felszereléssel. Kérem a megtalálóját, Stramszky, Hámor, Palota u. 40. sz. alá szíveskedjék eljuttatni. 6535 Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Kazincbarcika. 5962 ADAS-VÉTEL Eladó konyhaszekrény, stelázsi, asztal, új, balos, fehér asztaltüzhely, cserépkályha, ebédlőszekrény, ágy, éjjeliszekrény. Megtekinthető Anna u. 3. 5863 Eladó kétszemélyes rekamié, kárpitozott kanapé, közép szőnyeg, egyéb bútorok és príma jjpbbos fehér asztaltűzhely. Széchenyi u. 14., földszint 1. Varga. ___________________________________„6481 E ladó jó állapotban lévő normál lemezjátszó, szép kivitelű. Érdeklődni: Diósgyőr, Kuruc u. 15. Pintér. 6514 Értesítjük kedves bérlőinket, hogy az új évadra szóló SZÍNHÁZI BÉRLETEK kiadását megkezdtük Déryné u. 5. Kamaraszínház pe. io—12-ig Du. 4—7-ig Telefon 13-819 Eladó olcsón barna, festett bútor. Diósgyőr, Kistábornok u. 44.* I. lépcsőház, II1/4. _____________________________________6503 Z öld Pannónia, igényesnek eladó. Miskolc, Dózsa Gy. u. 17._________________6504 40—5 0 literes rézüstöt vennék, száraz* príma, hétméteres akácfa eladó. Széche- nyl u. 51., Sajóvámos. 6507 Eladó építkezésből felmaradt 3 db 320x30-as áthidaló betongerenda. Miskolc, Szövő u. 14. 6510 Eladó egy 10 lóerős benzinmotor, favázas szalagfűrésszel és darálóval, vagy darabonként is, du. 3 órától. Sajószentpé- ter, Alsóbányatelep. Szarvas László. A Miskolci Földművesszövetkezet felajánlja megvételre I db új, 3000 literes ászok hordóját Érdeklődni lehet: Szőlészeti és Borászati Szaküzlet, Béke tér 1. sz. Figyelem! 5 százalékos árengedmény a lakosság részére, vizvezetékszereléseket és javításokat válla] az Ózdi Vas- éa Műszaki Ktsz. Kérjük rendeléseiket már ‘most biztosítani. Lakásához fürdőszoba- berendezését és szerelési anyagszükségletét. Cím: Ózd, II., Vöröshadsereg u. 43. Telefon: 355. 6798 LAKAS — INGATLAN Női- és férfiruha; BALLON ÉS VIHARKÁRAI tisztítást vállalok. BERENTÉS gyulané vegytisztítómester, Jánost Ferenc u. 9. sz., Győri-kapu 62. sz. Sürgős munka 2 nap alatt készül. Különbejáratú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Vislnszkij u. 27. 6546 Szoba-konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel. Győri-kapu 61.; azabómüliely,_________________________________ 6521F iatalembereknek szállást adok. Miskolc, Martintelep, Fövényszer u. 63. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett, jó feleség, édesanya, nagymama, anyós, testvér éa rokon KULIK JANOSNB Márton Ilona életének 54. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 15-én délután 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. ________________ A gyászoló család Mától már vásárolhat pasztőrözött palackos tejet Kiváló minőségű, higiénikus 1/1-es palack ára: 3.60 forint. Kapható minden tejet árusító élelmiszerboltban. Miskolci és Diósgyőri 5998 Élelmiszerkiskcr V. Fájdalommal tudatjuk; hogy szeretett édesanyánk, özv. TATAR JÖZSEFNÉ Brinza Jozcfin augusztus 13-án, 66 éves korában; hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 15-én délután fél 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. Gyászoló gyermeket 2 szoba, spelz; verandás családi ház, szép udvarral, azonnali beköltözéssel eladó. Tetemvár, Felsősor 208/a.________648(1 K ülönbejáratú bútorozott szoba férfi részére augusztus 15-re kiadó, Malinovszkij u. 127._________________ 5!£® E ladó kis családi ház. 1 szoba, konyha, nyárikonyha, szeneskamra. Magános udvar. Asztalos u. 13. alatt. Megbízott Ok- rös Béla. ____________ '3 E ladó szoba; konyha, melléképülettel; gyümölcsöskert. Téglagyár mellett. Azonnal beköltözhető. Mályi, Dankó Pista u. 15_ 6505 Kis szoba azonnal kiadó. Martintelep, Tömöri u. 41. 6518 Négyszobás villa Budai u. 18.; népkertnél eladó. Három szoba, veranda, összkomfortbeköltözhető, _______________6520 S zirmán, a főúton eladó 300 négyszögöl házhely. Érdeklődni Erkel Ferenc u. 5. 5949 48 éves, özvegy dolgozó nő, berendezett lakással férjhez menne korban hozzáillő, intelligens férfihez. Levelet Napsugár 5982” jeligére a Hirdetőbe, Széche- nyl u. 83. 5982 Augusztus 6-án, a reggeli órákban elvesztettem levéltárcámat, Igazolványokkal, pénzzel. Kérem a megtalálóját, az Iratokat a bennük lévő címre küldje el; ■ pénzt megtarthatja. (Schauer Károly.) Agynemű monogram, blúzok, kötények hímzése. Montirozás, függönykészltés. Ké- zimunkaüzlet, Vásárcsarnok. 5911 Elveszett augusztus 13-án 17 óra 30 perckor a Huszár utcán egy négyhónapos szürke, barna spriccelt vadászkutya. Nyomravezetője jutalom ellenében jelentse a 3C-761 telefonszámon, vagy személyesen a Malinovszkij u. 5. szám alatt, a házfelügyelőnél. _______________v________6002 E lvesztettem gépkocsiról 1 db asztalt a Besenyői, Vágóhíd, József Attila utcán,- beosületes megtalálóját kérem, értesítse a Közlekedésépítő Vállalat portását, József Attila U. 49. ________________________ 5984 E lveszett augusztus 11-én este egy egyéves anyadisznó és egy heréit disznó. Nyomravezetőjét jutalmazom. Boldva ti. 8/1.; Csorba-telep. Lakatos Jenő. «515 Értesítjük rokonainkat, Ismerőseinket és volt munkatársait, hogy szeretett kislányunk, SZATMÁRI ILONKA síremlékének felavatása augusztus 20-án 17 órakor lesz a balmazújvárosi Darust temetőben. A gyászoló család Rendes fiatalember lakótársat keresek. Kézikocsi és nagy kocsi eladó. Miskolc, Melinda u. 9. sz.____________________ 5!i5°. R endes lánynak lakást adok. Semmelweis u. 22.________________________5953 K omoly fiatalember szállást kaphat. Arany János u. 8. 5993 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Simon Dánlelné, Ponó Jolán temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család ÉPÍTTETŐK FIGYELEM! ÉPÍTKEZÉSHEZ KAVICS (SÓDER) a TÜZÉP Vállalat sajóparti telepén minden korlátozás nélkül beszerezhető. Az építkezés színhelyére történő esetleges Szállítást is biztosítjuk. TÜZÉP Vállalat ÉPÍTŐIPARI MŰVEZETŐT és KŐMŰVESEKET azonnali belépéssel felvesz az É. M. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat kazincbarcikai főépítésvezetősége, Kazincbarcika, ;,G” Épület Különbejáratúbútorozott szoba 1 fér- flnek, v. nőnek kiadó. II. kér., Emyebán u. 13. 5973 Egyetemváros közélében, az új müút mellett, házhelyek eladók. Telefon: 36-948. 5972 2 éves gyakorlattal rendelkező AUTÓBUSZ GÉPJÁRMŰVEZETŐKET és 1 éves gyakorlattal rendelkező TEHERGÉP JÁRMŰVEZETŐKET felvesz a miskolci 31-es AKÖV miskolci és ózdi telephelyére. Jelentkezés minden héten kedden a személyzeti munkaügyi osztályon (Baross Gábor úti laktanya). 5869 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága Jó férjem, édesapám, apósom, nagyapánk, Kecskés János temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, s részvétükkel, szeretetükkel mellettünk álltak, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás A magam, gyermekem és a gyászoló család nevében ezúton mondok hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó férjem, Bihari Frigyes elhunyta alkalmából részvétükkel, szeretetükkel mellettünk álltak, sírjára virágot hoztak, ezzel mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bzv. Bihari Frigyesné köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, McHska János tragikus elhunyta alkalmából te- meté-A, megjelentek, sírjára virágot hdRak, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek; ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk az ÉMÁSZ dolgozóinak, akik őszinte szeretettel mindenben segítségünkre siettek. A gyászoló család 11 M
