Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-23 / 119. szám

ftcaa, 1981. május 23, ESZAKMAGTARORSZÄG s A csehszlovák parlamenti küldöttség látogatásának második napja (Folytatás az 1. oldalról.) Hétfőn délelőtt a megyei tanácsra látogatott el a Zdenek Fierlinger elv- tács vezetésével megyénkbe érkezett parlamenti küldöttség. Itt dr. Tóth termelés 11 százalékos, az árufelvá­sárlás 14 százalékos növelése szüksé­ges. Részletesen beszámolt tanácsaink munkájáról, kulturális, egészségügyi létesítményeinkről, a szociális és kommunális beruházásokról. Gyárlátoraláson: Zdenek Fierlinger elvinrs Valkó Márton, a. 1 .min Kohászati Müvek igazgatója és Gácsi Miklós, a gyár főmérnökének kíséretében. István elvtárs, a megyei tanács el­nöke ünnepélyesen fogadta őket. Résztvett a fogadáson Pries zol József elvtárs, az MSZMP Központi Bizott­ságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Kukucska János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Koval Pál e'lvtárs, a miskolci városi pártbi­zottság első titkára, dr. Bodnár Ferenc és Csépányi Sándor elvtársak, a me­gyei tanács elnökhelyettesei, Galló Ferenc elvtárs, a városi tanács elnök- helyettese, Vaílkó Márton elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának pót­tagja, a Lenin Kohászati Művek igaz­gatója; elkísérte p vendégeket Fran- tisek Pisek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykö­vete és Vass Istvánná elvtárs, az országgyűlés, alelnöki'. A ’szívélyes, baráti légkörben lezaj­lott találkozón dr. Tóth István elv­társ tájékoztatta vendégeinket a me­gye legfontosabb számadatairól, a megyei tanács szakigazgatási szervei­nek munkájáról, az 1961. évi felada­tokról. Elmondotta, hogy Borsod me­gye ipari termelése 3 év alatt átlago­san 14,4 százalékkal nőtt és évente átlagosan mintegy 2,4 milliárd forin­tot ruháztunk be, ennek jórészét az ipar további fejlesztésére fordítjuk. Iparunk termelékenysége is felleld ível; 3 év alatt 32,3 százalékkal nőtt, Tóth elvtárs ezután a megye jelentő­sebb nagyipart üzemeinek munkájá­ról beszélt, majd azt a nagy válto­zást ecsetelte, amely az utóbbi évben megyénk mezőgazdaságában végbe­ment. Ismertette termelőszövetkeze­teink 1960. évi eredményeit, idei feladatait. Elmondotta, hogy 1961-ben a mezőgazdasági termelést országo­san 7,9 százalékkal, a felvásárlást pedig 9,5 százalékká kell növelni. Megyénkben viszont a mezőgazdasági A parlamenti küldöttség tagjai feljegyezték a legfontosabb számada­tokat, nagy figyelemmel hallgatták Tóth elvtárs tájékoztatóját, amelyre Fierlinger elvtárs a következőket vá­laszolta: — Nekünk egyik legfontosabb fel­adatunk, hogy szüntelenül fejlesszük, erősítsük önmagunkat. Azt tanácso­lom Borsod megye vezetőinek és minden dolgozójának, hogy töreked­jenek a gazdasági kultúra kitérjesz­ember számára szinte kibírhatatlan, Fierlinger elv társ egy félórát töltött el, s a munkásokhoz fordulva meg­jegyezte: — Nagyon nehéz, felelősségteljes munka ez! Igen nagyra becsülöm a hengerészeiket! Útközben egy idős bácsit, Kerék­gyártó István kemence-karbantartó lakatos előmunkást állította meg. Fierlinger elvtárs kérdésére Kerék­gyártó István elmondotta, hogy na­gyon régen dolgozik a gyárban, ahol a munkakörülmények, a dolgozók megbecsülése a felszabadulás előtti­hez viszonyítva óriási változáson mentek keresztül. A csehszlovák nemzetgyűlés elnöke jó egészséget kívánt neki és egész családjának, aztán megölelte az idős munkást és gyönyörű jelvényt tűzött emlékül kabátja hajtókájára. Az accüniíáhcn Állandó, egyenletes zaj, magasban futkosó daruk csörgése, az olvasztó kemencék ajtaján kicsapódó fényes láng és perzselő hőség; precíz, szinte másodpercre kiszámított pontosság, szüntelen figyelem, fontos, nagyon felelősségteljes munka ... — ezt a be­nyomást érzi a látogató, amikor az acélműbe lép. Fierlinger elvtárs a vendéglátók kíséretében mindenütt az élen halad, s gyakran percekig időz egy-egy kemence előtt, hogy a munkásokkal szót váltson. Elsőnek Nádai Ferenc próbakovács mellett állt meg. — Csinálnak-e selejtet? — kér­dezte, — Nemigen! — felelte az idős ko­vács. — Minőségi munkára törek­szünk. nemzetgyűlés képviselői csakhamar elvegyültek az üzemben dolgozó munkásnők között es beszélgettek velük. Bozena elvtarsnö a magyar nők és gyermekek munkakörülmé­nyei, mindennapi élete, otthoni mun­kája felől érdeklődőt!, amikor pedig hírül vették kedves vendégeink, hogy a motorjavító üzemben görög munkásnök is dolgoznak, felkeresték Kerékgyártó István karbantartó lakatos clöniunkással linger elvtárs. is elbeszélgetett Fier­téisére minden iparágban és jól szer­vezzek meg a munkát. Prieszol elv­társ, amikor nálunk járt, láthatta, hogy mindenütt az automatizálásra törekszünk, ezt tegyék az elvtár­sak is. ' Munkások közölt A küldöttség látogatása a Lenin Kohászati Művekben A déli órákban a különautóbusz a Lenin Kohászati Művekbe szállította vendégeinket. A gyár bejáratánál Nemeskéri János elvtárs, a nagy­üzemi pártbizottság titkára, Valkó Márton elvtárs, a Lenin Kohászati röl. A durvahengerde előtt Jecs Alajos gyárrészlegvezető, Marosvári László főmérnök és Sebestyén János üzem­vezető köszöntötte a küdöltséget. Fierlinger elvtárs német nyelven, tol­Brigyik Józsefet, az acélműi vi-os kemence szocialista munkabrigádjának ve­zetőjét karórával ajándékozta meg a csehszlovák nemzetgyűlés elnöke. Művek igazgatója, s az üzem­egységek vezetői virágcsokrokkal köszöntötték az autóbuszból ki­lépő Fierlinger elvtársat, F ran ti sok Pisek elvtársat és a küldöttség tag­jait. Amerre a küldöttség elhaladt, az egybegyűlt munkások népes serege üdvözölte őket. Zdenek Fierlinger elvtárs mosolyogva beszélgetett ve­lük, érdeklődött munkájukról, családi körülményeikről, mindennapi életük. mécs nélkül váltott néhány szót Jecs elvtárssal, aki a durvahengerde ada­tait, az itteni munkafolyamatokat is­mertette. Fierlinger elvtárs fiatalos lendülettel járt üzemrészről-üzem- részre, fáradhatatlanul kérdezett, úgyszólván minden munkáshoz volt néhány barátságos szava. A hatalmas csarnokban, ahol tüzes kígyóként ka­nyarognak a megmunkálásra váró sínek, s a hőség a nem hozzá szokott őket. Nemsokára valamennyien; csehszlovákok, görögök és magyarok, tolmács nélkül is megértették egy­mást: a női szolidaritás, az anyai szív nyelve volt ez, amely az egész világon egyforma. Virágokkal, jelvé­nyekkel ajándékoztak meg egymást, s minden jelvénycserét forró ölelés, baráti csók követett. „Az önök szorgalma, munkaszeretete óriási kincset jelent64 Röpgyűlés a villamos motorjavító csarnokban — Én nagyon kíváncsi vagyok az elvtárs munkájára. Mutassa be ne­kem — kérte a csehszlovák nemzet­gyűlés elnöke. Nádai bácsi segédei már elő is ké­szítették a próbakovácsoláshoz szük­séges anyagot, Fierlinger elvtárs nagy figyelemmel kísért minden mozzanatot. Amikor a megmunkált minta kihűlt, Gácsi Miklós elvtárs, országgyűlési képviselőtől, a Lenin Kohászati Müvek főmérnökétől kért szakvéleményt, s ezt az acéldarabot emlékül tette el. Nagy érdeklődéssel szemlélték ven­dégeink az acélgyártó kemencék fél­automata vezérlő berendezését. Ami­kor pedig Fierlinger elvtársnak be­mutatták Frigyik Józsefet, az acél­művi VI-os kemence szocialista bri­gádjának vezetőjét, mosolyogva ölel­te meg és egy karórát nyújtott át Frigyik Józsefnek a találkozás em­lékére. — Nagyon gratulálok! — mondotta — önnek és a szocialista brigád min­den tagjának. A szocialista munka­verseny alkalmas arra, hogy a rejtett tartalékok felszínre kerüljenek és a nép javára kamatozzanak. Nem első­sorban a testi erő megfeszítésével kell a jobb eredményt elérni, ha­nem ésszel, szívvel, a műszaki tudo­mányok állandó fejlesztésével, az automatizáló berendezések létreho­zásával. Fierlinger elvtárs meleg kézszorf- tással üdvözölte a szocialista mun­kabrigád tagjait is és megajándé­kozta őket. Magyar, görög és csehszlovák nők találkozója a villamos motorjavító üzemben A küldöttség a középhengermű megtekintése után a nemrégen át­adott, korszerű villamos motorjavító üzemben tett látogatást, ahol női munkások is dolgoznak. Bozena Da- nielová társadalombiztosítási osz­tályvezető, Aloisie Faktorová, üzemi munkásnö és Valéria Polachová kóajvtáfiSftí&hó, a ísehsziavak A gyárlátogatás befejezése után röpgyülésre siettek a villamos mo­torjavító üzem és a közeli üzemek dolgozói. A nagy csarnokot vörös zászlókkal, zöld gallyakkal, virá­gokkal, csehszlovák és magyar nyelvű feliratokkal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság zászlóival díszítették fel az üzem dolgozói. A röpgvülést — amelyen részt vett Frantisek Pisek elvtárs, a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság magyar- országi nagykövete, Vass Istvánná elvtárs, az országgyűlés alelnöke, Ko­val Pál elvtárs, a miskolci pártbi­zottság első titkára, dr. Tóth István elvtárs, a megyei tanács elnöke, Valkó Márton elvtárs, a Lenin Ko­hászati Művek igazgatója is — Ne­meskéri János elvtárs, a nagyüzemi pártbizottság titkára nyitotta meg. — Örömmel vettük tudomásul, hogy a néhány nappal ezelőtt ha­zánkba érkezett csehszlovák parla­menti delegáció tagjai Borsod me­gyei látogatásaik során gyárunkat, a Lenin Kohászati Műveket is megte­kintik — mondotta Nemeskéri elv­társ megnyitó beszédében. — Vártuk ezt a napot, amikor csehszlovák ba­rátainkkal találkozhatunk, mert tud­juk, hogy a Fierlinger elvtárs vezet­te delegáció tagjai annak a szocialis­ta országnak küldöttei és képviselői, amely diadalmasan tör előre a meg­valósult szocializmus építésének út­ján mind politikai, kulturális, mind gazdasági vonatkozásban, amelynek sikereihez innen is sok erőt és egész­séget kívánunk! Nemeskéri elvtárs megnyitó szavai után Zdenek Fierlinger elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetgyűlésének elnöke mondott beszédet. Zdenek Fierlinger elvtárs beszéde — Kedves Elvtársinők, kedves Elv­társak! Sajnálom, hogy egy pár percre meg kell szakítanom munká­jukat, de kedves alkalom nekem és küldöttségünk valamennyi tagjának, hogy itt találkozhattunk. Engedjék meg, hogy tolmácsoljam önöknek hazánk minden dolgozójának, kohá­szainknak, hengerészeinknek, dolgo­zó parasztjainknak és az értelmiségi­eknek forró, testvéri üdvözletét! (Taps.) — A mi népünk édes testvér a magyarokkal — mondotta Fierlinger elvtárs —, történelmi kapcsolataink ezernyi szála fűz bennünket össze. Együtt harcoltunk a Habsburgok el­len, együtt harcoltunk a békéért, a szebb, boldogabb jövőért, a szocia­lizmusért, a kommunizmusért. magyar nép munkaszerető, ha kell, tudunk hallatlan munkalendülettel dolgozni. A cseh és a magyar nép közötti kapcsolatot elszakíthatatlan- ná erősíti az a cél, hogy mind a két nép a szocializmust építi a Szovjet­unió vezette béketáborban. Nagy erő ez! S nagy erő a minden néppel va­ló testvériség, a magasztos eszme, amelyért együtt küzdünk. — 1956-ban a magyar nép nagy vizsgán esett át — folytatta a to­vábbiakban Fierlinger elvtárs —, de a magyar nép felülemelkedett, le­győzte az ellenforradalmárokat, megvédte szabadságát, szocialista vívmányait. Itteni tartózkodásunk során volt alkalmunk tapasztalni, milyen nagy fejlődést értek el 1958 óta is. Láttuk a szép üzemeket Bu­dapesten, a Hajdúságban és itt is. A statisztika azt mutatja — s ezt elis­merik Nyugaton is —, hogy a ma­gyar ipar minden évben 12 százalék­kal emeli termelését. Nagy dolog ez. S még valami, ami szintén nagy do­log: parasztjaik termelőszövetkeze­tekbe egyesültek, s az iparral együtt fejlődni fog az ország mezőgazdasá­gi termelése is. — Magyarországnak háromszor annyi termőtalaja van, mint Cseh­szlovákiának. Az önök szorgalma, munkaszeretete óriási kincs! Ma­gyarországból igazi földi paradicso­mot lehet létrehozni. Erőt ad ehhez önöknek munkaszeretetük, s az a kölcsönös segítség, amellyel egymást támogatjuk, amelyet egymásnak nyújtunk. Mi hatalmas kohászati kombinátot építünk; fejlesztjük vegyiparunkat, több acélunk lesz és gépgyártásunk is tovább fejlődik. Több mezőgazdasági gépet, traktort, műtrágyát tudunk adni az önök ter­melőszövetkezeteinek is. A kölcsönös baráti segítségnyújtás nyomán a szocialista tábor egyre növekszik, erősödik és legyőzhetetlenné válik! A csehszlovák és a magyar nép ba­rátsága megbonthatatlan, s még in­kább az lesz a jövőben. — Éljen a csehszlovák és a magyar nép örök barátsága! — fejezte be nagy tapssal fogadott szavait Fier­linger elvtárs. A röpgyűlés résztvevői ütemes tapssal, éljenzéssel ünnepelték a csehszlovák—magyar barátságot, An­tonin Novotny elvtársat, a Csehszlo­vák Kommunista Párt első titkárát és Kádár János elvtársat, az MSZMP első titkárát. A megyénkben tartózkodó cseh­szlovák parlamenti küldöttség a dél­utáni órákban Miskolc-Tapolcára Iá A röpgyűlés részvevői. — Sajnálom, hogy nem tudok ma­gyarul; sajnálom, hogy nem tudok közvetlenül az anyanyelvükön önök­höz szólni.i De ha nyelvünk különbö­zik is, a szívünk ugyanaz, ugyan­azok terveink, s ugyanazok jellem­beli iwlüidgnsiigaink,, A pseh es a Foto: Szabados György fogatott el, s ma, befejezve Borsoi megyei látogatását, Egerbe utazik Kedves vendégeink búcsúztatása] részt vesznek Borsod megye párt é államhatalmi szerveinek vezexS. Qoodvári Miklós Aagrw erő a népek testvérisége!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom