Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-23 / 119. szám

VTläg proietaiTcn, egyes13TTefe>*

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

A borsodi ipar a Budapesti ipari Vásáron

XVII. évfolyam, 119. szám

1961. má jú* 23, kedd

A főkaputól nem messze egy narancssárga épületben van a sajtóiroda. A nagyteremben újságírók készítik helyszíni riportjaikat, mások telefonba diktálják írásukat. Bábeli hangzavar, itt németül, ott franciául beszélnek. Találomra benyitunk az egyik irodába.

— Bennünket az érdekel, hol, melyik pavilonban találjuk meg a borsodi üzemek kiállításait?

— A DIMÁVAG-ot a Petőfi-esar- nokban, innen pár méternyire állította ki termékeit a Könnyűgépgyár, s a közelben található a Lenin Kohászati Művek, az Ózdi Kohászati Üzemek kiállítása is.

A főbejárattal szemben, a szökő- kutakika], sétatért padokkal díszített,

gítségével csavarmentes acélhuzalokat lehet, előállítani.

— Ez a gép — mondják a gyár képviselői — visszakerül Miskolcra, a December 4 Drótművekbe. Az ö Szamukra készítettük.

A kohó- és gépipar nagycsarnoka mögött modernvonalu. madárszarny- szerű építményen neonbeuis felirat: Miskolci Könnyügépgyár. Hogy miként csinálták rejtély, de tény: önálló pavilonnal rendelkeznek. s már ez is sokat. mond. A kiállított gépek még többet.

Elől három különféle típusú (kanalas. villás, darus) dieselmotoros emelőtargonca, mögötte különféle típusú öntözőszivattyúk, s egyik új részlegük gyártmánya, a lúgos akkumulátor.

Zdenek Fierlinger elvtárs vezetésével megyénkbe látogatott a hazánkban tartózkodó csehszlovák parlamenti küldöttség

Vasárnap délután 2 óraikor, Hajdu- öiitar megyei látogatásuk után Zdenek Fierlinger elvtársnak, a csehTóth István elvtárs, a megyei tanács elnöke, valamint, a járási és községi párt és államhatalmi szervek vezetői.

At 'autóbuszból kiszálló vendégeket Borsod megye párt és államhatalmi szerveinek vezetői fogadták a tokaji Tisza-liidnáL

Szlovák nemzotgyúles elnökének, a Csehszlovák Kommunista Párt Politikai Bizottsága tagjának vezetésével megyénkbe érkezett, a . csehszlovák parlamenti küldöttség. A delegáció tagjai: Antonin Fiola, a nemzetgyűlés alelnöke, Josef Cerny, bányaműsizaki tisztviselő, Jan Eatner villanyszerelő, Jan Berta lakatos, Aloisie Faktorova üzemi munkásnő, Valéria Polachová könyvtárigazgató, Jósef Zednik bmói kerületi párttitkár, Bozena Daníelová társadalombiztosítási osztályvezető, Ernest Bukó agronómus, Michail Zel- man tsz-elnök, nemzetgyűlési 'képviselők és dr. Jósef Hart, a nemzetgyűlés osztályvezetője. Elkísérte a vendégeket Frantisek Pisek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyar- országi nagykövete, Vass Istvánná elvtárs, az országgyűlés alelnöke.

A vendégeket az Alföldet az északi iparvidékkel összekötő tokaji Tisza- hidnál Borsod megye párt és állami szerveinek vezetői fogadták. Ott volt a fogadáson Prieszol József elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának ta.gja, a Borsod niegvei pártbizottság első titkára, Kwkucska János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, dr.

A külön autóbuszból kiszálló vendégeket fehérin gets, pirosnyakkendös

Zdenek Fierlinger elvtárs. * csehszlovák nemzetgyűlés elnöke a tarcali Tokai-Hegyaljai Állami Gazdaságban.

úttörők rózsacsokrokikal köszöntötték, majd Prieszol József elvtárs üdvözölte a küldöttséget.

Prieszol elvtárs üdvözlő beszéde

Zdenek Fierlinger elvtárs és Valkó Márton elvtárs

bejáratánál.

a Lenin Kohászati Művek

serege üdvözölte őket. Lesikő elvtárs ismertette a Tokaj-Hegyaljai Állami Gazdaság munkáját, szerepét, eddigi eredményeit. A vendégek nagy érdeklődéssel szemlélték a gazdaság kultúrtermében elhelyezett tablókat, képieket, amelyek az itteni dolgozók mindennapi munkájáról számolnak be. Fierlinger elvtárs különösen nagy érdeklődést tanúsított a tokaj-hegy- aljai gazdaság munkája iránt, gyakran szakította félbe kérdéseikkel Leskó élvtársat. Érdeklődött a tokaj- hegyaljai szőlőkultúra, a borok kezelése felől, a dolgozók életkörülményeiről, mindennapi munkájukról. Leskó elvtárs megjegyezte, hogy a tavalyi, nemzetközi borversenyen 17 kiállított borukból 13 aranyérmet nyert. Mire Fierlinger elvtárs általános derültséget keltve a következő megjegyzést tette:

— Ez igazán dicséretes! De ugye, ha mi mind végigkóstolnánk az önök pincéjében található borokat, nekünk is aranyérmet kellene adni...

Csehszlovák vendégeink megtekintették a gazdaság mádi üzemegységét, majd folytatták útjukat Miskolc felé.

(Folytatás a 3, cádalon.)

Szederkényi Ferenc és

Glodi Sándor a DIMÁVAG-ban zó gép mellett.

készült huzalzomanco*

Kárpátfalvi Oszkár exportfeíelős magyarázni kezdi:

— Ezt az öntözőszivattyút a mezőgazdaságnak készítettük, az a gép Zágrábba, amaz Becsbe, a következő Izmirbe megy ... bocsánat ..

Külföldi látogatók érkéznek, a nyugatnémet BNV főmérnöke és a lengyel Cetrozop gyár egyik vezetője. Nagy figyelemmel tanulmányozzak az emelőtargoncákat, a könnyügép- gyáriak látható örömmel, de illő szerénységgel válaszolgatnak a kérdésekre. aztán a piciny fogadoteremhe lépnek be. A főmérnök ezt mondja:

— Nálunk is várniuk ilyen tót göncük, de ezek jobban megfelelnek céljainknak.

És megkeEdódSí az: előzetes .tárgyalás.

— Mit várnak a vásártól? Kapraik sok megrendelést? — kérdezzük a gyár igazgatójától, Lipovszki-Gyula elvtárstól.

— Biztos, hogy kapjunk megrendelést. Dehát... már ott tartunk, hogy 1962-ne és 63-ra is- vállaltunk export- megrendelést. Szóval — megrendelésre nem panaszkodhatunk: Egyébként — teszi hozzá — nagy örömünkre szolgál, hogy nincs mit szégyenkeznünk. termékeink telveszik a versenyt más országok iparával.

A Könnyűgépgyár pavilonjától nem messze keskeny, hosszú épület. Itt több'nyire kohóüzemek szerepelnek termékeikkel. A középső részen foglalnak helyet a Lenin Kohászati .Müvek és az Özdi Kohászati Üzemek különféle hengerelt, húzott és kovácsolt termékei. A látogatók zöme hosszasan időzik a helyiség végében.

A Könnyügépgyár pavilonjának ezúttal is a diesel-targonca volt a „slágere”.

Foto: Paulovits

got keltett. Ez egy hosszú, hűtőpultszerű géprsor, a DSG 6x20 típusú légpárnás gyorssodró.

— Mi a lényege? Kompresszorral sűrített levegőt nyomunk a csapágyakba, a tengelyek vékony levegő- rétegen, légpárnákon futnak s így a gép rezgésmentesen dolgozik.

Talán érdemes még megemlíteni: van itt egy hidraulikus emelővel ellátott közepes egyenes húzógép. Seahol különféle gépeket mutatnak b működés közben. Itt szerepel a De cember 4 Drótművek is egy dról húzógép makettjével.

Miben lehet összegezni a látogató tapasztalatait?

A borsodi ipar termékei megálljál helyüket,

A munkások, műszakiak, terveséí

jól vizsgáztak.

Csorba Barna

lágy erő

a népek testvérisége!

rencsém eery pár nappal ezelőtt meglátogatni a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot; részt vettem a Csehszlovák Kommunista Párt 40. évfordulójának jubileumi ünnepségein. E

•— Őszinte, meleg szeretettel köszöntőm megyénkben Zdenek Fierlinger elvtársat és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság parlamenti küldöttségének tagjait. Nekem volt szepár nap alatt sokfelé jártunk, láttam eredményeiket; élveztem vendégszeretetüket. Nem tudom, hogy a csehszlovák parlamenti küldöttség itteni tartózkodása során, e rövid idő alatt tudjuk-e viszonozni azt a szíves vendégszeretetet, amellyel bennünket csehszlovák elvtársaink elhalmoztak. Mindent el fogunk követni, hogy jól érezzék magukat nálunk.

Prieszol elvtárs üdvözlő szavaira Zdenek Fierlinger elvtárs válaszolt:

— Nagyon köszönöm a szíves fogadtatást, éreztem Prieszol elvtárs szavain, hogy azok szívből jöttek. Ahogy idefelé közeledtünk, az autóbusz ablakából már messziről feltűntek szép megyéjük hegyei, tavaszi színekben pompázó lankáik, szántóföldjeik. Most, hogy közelről látjuk ezeket, még szebbnek tűnnek. Borsodi tartózkodásunk során megtekintjük gyáraikat, üzemeiket. Meggyőződésem, hogy jól fogjuk érezni magunkat Küldöttségünk valamennyi tagja nevében megköszönöm a szíves fogadtatást.

A csehszlovák parlamenti küldöttség vasárnap délután meglátogatta a tarcali Tokaj-Hegyaljai Állami Gazdaságot. ahol Leskó István elvtárs, a gazdaság vezetője, Bakonyi József elvtárs, Koesuth-díjas, a gazdaság fő- kertésze. Éles Sándor elvtárs. a gazdaság főborásza és a dolgozók népes

parkírozott tér túlsó végén hosszú, robusztus épület:. Ide vezet útunk. Itt tartja bemutatóit a szerszámipar, itt állította ki gépeit a DIMÁVAG. Az első benyomás: a munkások, a konstruktőrök nemcsak a gépek teljesítmény-növelésére, automatizálására törekedtek, hanem a tetszetős formákra is. Ez vonatkozik a DIMÁVAG gépeire is. A gyár tekintélyes helyet foglal el a pavilonban. Szederkényi Ferenc, a gyár célgéptervezési osztályának vezetője így nyilatkozik a kiállításról.

— íme — mutat a kiállított gépekre —, kiállítottunk egy célgépet, két szerszámgépet, öt kábelgépet (ebből négy új) és...

Egy_ órtáspolip-szeríi gép mellett állunk meg. Szederkényi Ferenc tekintetével. szinte megsimogatja, az alkotást. t

— Ez a KCC-5/10 típusú diesel-motorok csapágyfedelét; megmunkáló célgép — mondja. — A csepeli autógyár részére készült. Mi az előnye? Ez a félautomata több gépet helyettesít. A dolgozónak csak ki kell cserélnie a munkadarabot s elindítani a munkaciklusf. A többit a gép végzi el.

*— Talán még azt is érdemes feljegyezni — szól közbe Szlavkovszki Gyula, a prototípus üzem vezetője —, hogy, amíg régebben több géppel, az anyag ide-odaszállításával egy-egy darab megmunkálása fél órát vett igénybe, ez a gép 5 percenként készít el egy-egy munkadarabot.

Van itt egy gép, amelyre különösen büszkék a diósgyőriek, s amely a szakemberek körében nagy visszihan-