Észak-Magyarország, 1961. március (17. évfolyam, 51-77. szám)
1961-03-03 / 53. szám
ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1961. március 3. <5 Képek az új megyei rendelőintézetről Március 1-én kezdte meg működéséi a megyei rendelőintézet, mely kizárólag vidéki betegeket lát el. Az új intézmény kívül is belül is tetszetős, valósággal „öröm benne betegnek lenni”. A miskolci és vidéki rendelés különválasztása remélhetőleg megszünteti az utóbbi ■időben erősen észlelt torlódást. Fenti képünkön az egyik fogászati rendelő látható. A rövidhullámú kezelésre már most is vannak szép számmal jelentkezők. Ezek a gépek a legmodernebbek, közé tartoznak. A hatalmas röntgengép mellett csaknem eltörpül a kezelőszemélyzet. Ez a korszerű gép „mindent Ludó”: nemcsak átvilágít, hanem, réteg felvételt is készít. Nagyon gyors és könnyen kezelhető. Az intézet laboratóriumában is megkezdődött a munlca. Az orvos- tudományt nagyban segíti a laboratóriumi vizsgálat, melyet szakképzett egészségügyi dolgozók végeznek. Az intézet belső berendezése 2 és fél millió forintot emésztett fel, reméljük, hogy a betegek ügyelni fognak a belső tisztaságra és a■ berendezésre. Szabados Egy év alatt csaknem három milliárd koronával emelkedett Csehszlovákia külkereskedelmi forgalma Csehszlovákia külkereskedelmi íor- galma 1960-ban 1959-hez viszonyítva csuknom 3 milliárd koronával emelkedett. Az ország múlt évi külkereskedelmi forgalma megközelítette a 26 milliárd koronát, ami csaknem 3 milliárd koronával több mint 1959- ben. Az export 1960. évi értéke több mint 13 milliárd 800 ezer korona, vagyis 1959-hez viszonyítva majdnem 1 milliárd 500 ezer koronával magasabb. Az import 1960. évi értéke valamivel meghaladta a 13 milliárd koronát, s 1959-hoz viszonyítva másfél milliárd koronával magasabb. Csehszlovákia külkereskedelmi forgalmának alapját a szocialista tábor országaival folytatott külkereskedelem képezi. 1960-ben ezekbe az országokba csaknem 10 milliárd korona értékű árut exportált. Jelentősen kiszélesedett a kapitalista országokkal folytatott külkereskedelmi exportja is és megközelítette a 4 milliárd koronát, szemben az 1959. évi 3,5 milliárd koronával. A gyengén fejlett országokba több mint másfélmillió értékű árut exportált. Új város az Amur-menti tajgán A habarovszld határterületen, az Amur-menti tajgán ú;i város épül: Szolnyecsnyij. A város, amely még nincs a térképen, az újonnan feltárt távol-keleti ón-medence köz.pontja lesz. Szolnyecsnyijt két éve kezdték építeni az Amur partján s ott máris sokemeletes házakkal beépített, rendezett utcák sorakoznak, iskolák, kórház, művelődési otthon, áruházak nyíltak íjieg. Az építők már megkezdték a dúsítómű betonozási munkálatait. A mű első részlegét jövőre helyezik üzembe. A Szolnyecsnyijt építő fiúk és lányok kifejezték azon óhajukat, hogy az építkezés befejezése után ottmaradhassanak és mint bányászok dolgozhassanak. FELHÍVÁS A Borsod megyei Bendőrfökapitányság felhívja a Miskolc város belterületén gyalogosan közlekedők figyelmét, hogy minden esetben tartsák be a KRESZXsza- bályokat: csak az úttesten részükre kijelölt gyalogátkelőhelyeket vegyék igénybe, mivel az elmúlt hónap folyamán Miskolc város terület én a közlekedési balesetek 66,6 százalékát a szabálytalanul közlekedő gyalogosok idézték elő. Kéri a Rendőrfökapiíányság a. gyalogosan közlekedőket, hogy a felhívásnak tegyenek eleget úgy saját, mint mások testi épségének megóvása érdekében. Megyei Rendörfőkapitányság Állas Kereskedelmi technikumot végzett férfi munkaerőt meghatározott időre leíró könyvelőnek felvesz a MEZÖSZÖV Vállalat, Miskolc, Besenyői u. 34. 1380 Jogi diplomával (1960.) rendelkező, mezőgazdasági vonalon is képzett; fiatal férfi jogászi munkakört keres. „Áthelyezés 04” jeligére a Kiadóhivatalba. 1337 A mádi Föld mű vessző vetkezel ruházati boltja egy ELADÓ SEGÉD állás betöltésére pályázatot hirdet. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés a szövetkezet közp. irodahelyiségében, Mád. 1460 ÄÄAAÄÄAÄAAÄÄÄÄAAÄA HIRDETÉSEK ADÁS-VÉTEL Príma, világos hálószobabútor elad... Glósz, Kavics utca 40. sz. 1387 KÖZtJLETEK, TSZ-EK. FIGYELEM! Fűrészáru és építőanyagra szoló leötbéres utalványaikat Miskolcon a sajóparti, vidéken pedig az állami TÜZÉP-tele- peken 8 napon belül váltsak be. TüZÉP Vállalat 1410 Jonathan alma, viszonteladóknak is, mázsás tételekben eladó. -Yi'-r-klőc'. .1 34—71Í-6S telefonon 13—16 óráig. __ 13'di K örpáncéios, keresztliúros, fekete bécsi zongora eladó. Bársony . .. .. t __________________________________________1553 Z ongorái, pianínót bérelnék Hernádné- meliben, Széchenyi utca 8.. Lénárt. Ajánlatokat levélben kérjük.________________1217 Használt szobabútor eladó. Felszabadítók u. 36.- sz. 1448 Vennék egyenáramú dinamót. 12 voltos. 500—1500 Amperig. Szentpéteri-kapu 24. _________ 1507 S zép új diói.'agyükér telehálószobabűtor, külön toalett-tükör eladó. Kazinczy utca 30. sz._________________________ 1583 Kétszárnyú üvegajtó tokkal előszobára. üveg verandára eladó. Ilona utca 7.__1584 U j Terta magnetofon és karóra eladó. Szentpéterl-kapu 25, Szabó.____________1593 G yermekágy eladó. Diósgyőr, Lányi Ernő utca 36. 1500 Eladó 130 kilogrammos hízott sertés és mély gyermekkocsi igényesnek. Telegdi utca 4. szám., 8. ajtó.___________ 1610 S koda gyártmányú személygépkocsi családi okokból sürgősen eladó, új kárpitozással, festéssel. Üzemképes. Sátoralj au;iheJy,_Alsózs^yo^l^_ju. 8. \ 1617 Gyönyörű dió hálószobabútor, szekrények és ágysodronyok eladó. Széchenyi utca 6., Ili, udvar, I. emelet.__ 1585 G yapjú vastagkötésű kabátok, blúzok szép színekben. Gedeon Irén. Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. 1502 Nagy Singer varrógép, Csepel női kerékpár eladó. Diósgyőr, Szalmás Piroska u. 7. Magasépítésnél. 1592 Nagyon szépN francia ágy Igényesnek eladó. II. kei*., Rácz Ádám u. 38., I. ein., 3. _ajtó. 3422 H áromkerekű tricikli, áruszállító és kétkerekű gumiskocsi eladó. Miskolc-Tapolca, Martos Flóra utca 21. 1414 Farkaskutya telepőrzésre, antik ebédlő- kredenc, asztal, képek eladók. Sibrik Miklós utca 12. _________________________1400 E ladó üt méter fekele-aranymintás szlo- vák bársony. Ujgyör, Böngér u. 11. 1402 Kifogástalan állapotban lévő 250-es Simson motorkerékpár családi okok miatt sürgősen eladó. Putnok, Kossuth Lajos Utca 49. sz. 3396 KAVICS ÉS HOMOK korlátlan mennyiségben kapható a miskolci Táncsics mg. Tsz-nél. Érdeklődés és befizetés: Miskolc, József Attila utca 42. sz. Telefon: 15-569. Reggel 8-tól délután 3-ig. Ugyanott 350-es. oldalkocsis és egy 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. 1450 INGATLAN Tapolcán, az Esze Tamás utcában lévő 240 négyszögöles vtllatelek eladó. Brdel:- lödni: Korbély, Tót utca 22. .1445 Elcserélném selyemréti egy szoba, fürdőszoba, lakólconyhás, III. emeleti lakásomat; két szoba összkomfortosra, költségmegtérítéssel (kiLiánival is). Érdeklődni munkanapokon 8—15 óráig, 3.6-095 telefonszá'mon,_____________________________1063 Beköltözhető • 2 szoba, konyha, kamra, mellékhelyiségből álló ház eladó. ifj. Ju- hász Károly, Börzék. 1594 Bútorozott szoba kiadó. Ugyanott költségmegtérítéssel keresek 1^—2 szobás 3a- kást. Miskolc, Tót utca 47. 1572 Kisavas második soron pince nagy borházzal eladó. Érdeklődni: 15-704 telefonom_________________________ 3577 S zállást adok egy dolgozó nőnek. Vöröshadsereg u. 2., ajtó 2._________ \ 1595 15 2 négyszögöl házhelyemet eladom. Vasgyár, Varga-hegyen, termő gyümölcsfákkal, 2500 forintért, ifj. Tóth Mihály, Vasgyár. Varga-hegy. Érdeklődni lehet a fenti címen mindennap. __1404 E ladó Felsőzsolcán családi ház. Két szoba, konyha, t kamra, istálló, 600 négyszögöles portával. Szabadság utca 44. sz. 1324 VEGYES Figyelem! Dévai Dezső órás Széchenyi utca U. sz. alól Rákóczi utca 2. sz., Só- iCl-kapu alá költözött. 1258 Parkettafektetést, régi gyalulását vidéken is vállalja Halászi .József Malmö v- szki.i _U._2. SZ. J440 „őszinte vagyok” Jeligére levél átvehető a miskolci Hirdetőben. Széchenyi utca 83. sz. Miskolc* és Vidéke Körzeti Földművessző vet kezet vezetősége értesíti tagjait, hogy az 1960. évi eredményi ismertető TAGGYŰLÉST 1961. márc. 5-én délután 14,30 órakor Miskolc, Major utca 1. sz. alatti Gazdakör helyiségben tartja. — Kérjük a tag- társakat. hogy a gyűlésen jelenjenek meg. FÜEDMÜVESSZÖ VETKEZET vezetősége 1398 Miskolc városi Földmérő Munkaközösség megszűnt. Felhívjuk mindazokat, akiknek követelésük van a Munkaközösségtől, htigy igényüket 15 napon belül jelentsék be Miskolc, Tanácsház tér 12. sz. alá. Felszámoló Bizottság. 3531 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Borsod-Abauj-Zemplén megyei Tanács VB. pénzügyi osztálya pályázatot hirdet főelőadói állás betöltésére. Pályázhatnak közgazdasági, vagy jogi egyetemi végzettséggel, esetleg pénzügyi, vagy közgazdasági technikumi végzettséggel és adóügyi, költségvetési gyakorlattal rendelkező személyek. Fizetés a 116/1960. Mii. M. sz. rend. szerint. Jelentkezés személyesen március 4-én. vagy 6-án Miskolc, Fazekas u. 2., II., 44. sz. Megyei Tanács VB pénzügyi osztály 1348 KÖZLEMÉNY Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat Miskolc I—IV. kei-, kirendeltsége felhívja a területén lakó fogyasztói figyelmét, hogy 1961. március 3-tól felszólító alapján befizetéseket, csak „Miskolc, Széchenyi utca 83. sz.” alatti beíizetőhe- lyen fogad el. Befizetési napok: hétfőn, kedden reggel 7—8 óra között, szerdán és pénteken délután l’él 5 és fél 6 óra között. Befizetések csak a megjelölt .Alpontban és helyen eszközölhetek közvetlenül pénzbeszedőinknek, mivel az egésznapos pénztári befizetést megszüntettük. A felszólításon az utolsó befizetési nap idejét feltüntetjük. ÉMÁSZ I—IV. kér. kiróná. 1489 IS/e legyen gondja a rekarmék, fotelek, kárpitozott székek, valamint szőnyegek tisztítására, mert azok elvégzését a Patyolat Vállalat lakásán vállalja. 1413 HIRDESSEN az ESZOKMAGYARORSZÁGBaN ryvvvvvvy Bútorozott szoba két szellemi dolgozó hőnek kiadó. Füzes utca 28. 1608 Üres, vagy bútorozott szobát keresek azonnalra. Cím: Anna utca 37. _______1620 B útorozott szoba kiadó két személy részére. Diósgyőr, Berekalja u. 24. (Kökert.)_____________________________________1425 E gy lánynak albérleti szoba azonnalra kiadó. Malinovszkij u. 159.____________1438 K ülönbejáratú bútorozott szoba 1—2 férfi részére kiadó. Martintelep, Sió utca 7. 1411 DOLGOZÓ NŐK! f CSALÁDANYÁK! Otthoni munkájuk könnyítésére minden vasárnap 10 órától 14 óráig CUKRÁSZSÜTEMÉNYVÁSÁR a Hámor Étteremben. Szereti a süteményeket? Tekintse meg édeskészítményeinket! Bő választék! Olcsó büféárak! A presszóban 10 órától ifjúsági televízió műsor! Csokoládés kuglóf, kakaó, tejszínes gesztenyepüré, vitaminos gyümölcslevek! GYERMEK UZSONNADÉLELÖTT Szeretettel várjuk felnőtt és ifjú vendégeinket a Hámor Étteremben 1443 Balatonszéplak alsón lévő ötszobás üdülő részünket elcserélnénk azonnal hasonló nagyságú, hegyvidéki, lehetőleg Miskolc környéki üdülővel. Mielőbbi megkeresést legkésőbb 1961 márc. 25-ig Hajdúsági Iparművek, Debrecen 1. Pf. 126. címre kérünk. ' 1240 Mély fajdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapánk, vő. após, sógor, keresztapa, rokon PEKJÉSJ JÓZSEF LKM dolgozója, fütőházi kocsi vizsgáló életének 5G-ik évében, tragikus körülmények között február 28-án elhunyt. Temetése ma délután fel 4 órakor a vasgyári Faxnál. A gyászoló csalód 1618 _________ F ájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogy szeretett drága hűséges feleségem és édesanyám, testvérünk, sógornőnk, nagyné- nénk, unokatestvérünk Balogh sAndorne Mártonffy Erzsébet hosszú, súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése szombaton délután fél 4 órakor a Szent Anna kápolnából a Nagylány temetőbe. 1602 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Szeretettel és hálával köszönjük mindazok együttérzését, akik felejthetetlen halottunk, elhunyt özv. Gyurkovics Istvánná temetésén megjelenésükkel, virágaikkal és részvétük nyilvánításával hozzájárultak fájdalmunk enyhítéséhez és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család 1497 t
