Észak-Magyarország, 1961. január (17. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-05 / 4. szám

CsfltBrtSk. 1961. január S.

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

5

Az ötéves terv első évében újabb külföldi országokba szállítanak porcelánárut a liollóházi dolgozók

Észak-Magyarország egyik legrégibb üzeme, a zempléni hegyek közt fekvő, több mint 125 éves múltra tekintő Hollóházi Porcelángyár az ötéves terv első esztendejében több mint 13 millió forint értékű porcelánt és díszműárut készít. A gyár termékei között van többek között 7 különböző formájú és- a régi magyar sodronyzománc díszítést utánzó váza, figura, valamint bonbonier és hamutartó, számos változatban.

A Hollóházi Porcelángyár készítményeit, a kézi festésű vázákat és más dísztárgyakat elsősorban a hazai piacon hozza forgalomba, de iavaly már jelentős mennyiséget gyártott exportra is, elsősorban Jugoszláviába és Lengyelországba. Vásárlók jelentkeztek Egyiptomból, ahová bonboniereket, valamint Szaud-Arábiá- ból is, ahová különböző kézifestésű vázákat és figurákat készítenek.

A gyár exporttermelése az idén a tavalyinak kétszeresére növekszik. Áz ARTEX útján 30 országba küldött mintakollekció alapján új vásárlóként jelentkezett az Északamerikai Egyesült Államok, ahová már a közeli hetekben küldenek árut. Továbbra is nagymennyiségű porcelánárut szállítanak Jugoszláviába.

A megnövekedett exportlehetőségek alapján az idén a gyár termelésének mintegy 50 százalékát a díszporcelán teszi ki. A gyár tervezőművészei most új formájú és új színezésű porcelán dísztárgyak mintadarabjait készítik el.

Tavasszal kulafásokai végeznek a sályi barlang kürtőjébe karcolt titokzatos írásjelek megfejtésére

Borsod megyében, a Bükk hegység déli lankáin fekszik Sály község. A falu egyik nevezetessége az Eötvös- kastély, amelynek parkjában egy titokzatos Írásjelekkel ellátott emlékmű áll. A rovásíráshoz hasonló jeleket a Magyar Tudományos Akadémia kutatói a múltban már megfejtették. Megállapították, hogy az emlékmű feliratát az időszámítás utáni második század latin-kurzív ábc betűiből — valószínű — Eötvös József állította össze. Az írásjelek mindössze egy szót fejeznek ki: aluszik. Az eddigi feltevések szerint lehetséges, hogy a szó az Eötvös- korabeli szunnyadó nemzetre, vagy

a ki nem vívott szabadságra vonatkozik. A titokzatos írásjel megfejtése után a sályi—latorkúti Léleklyuk- barlang kürtőjében a kutatók hasonló írásjeleket fedeztek fel a sziklába karcolva. , Az Eszakmagyar- országi Intézőbizottság egyik munka- csoportja most elhatározta, hogy tavasszal régészeti vizsgálatot végez a kürtőben, hogy az ott talált írásjelek nincscnek-c összefüggésben a kastélyparki emlékmű feliratával, vagy esetleg nem adnak-e nyomot a Kacs, Cserépfalu, Szomolya, Cserép- váralja határaiban lévő kaptárkövek keletkezéséhez.

A Hazafias Népfront-bizottságok a mezőgazdaság szocialista átszervezéséért

Megyénkben is rendkívül fontos feladatot vállaltak magukra a Hazafias Népfront-bizottságok a mező- gazdaság szocialista átszervezésének munkájában. Ahogyan Hegyi Imre elvtárs, a Hazafias Népfront megyei bizottságának munkatársa elmondotta, a bizottságok tevékenységét két fő csoportra lehet osztani. Az egyik döntő terület az átszervezés segítése, támogatása. Azoknak a bizottsági tagoknak a részére, akik résztvesznek a még egyénileg dolgozó parasztok felvilágosításában, az alakuló termelőszövetkezetek szervezésében: „A világ mezőgazdasága" címen tartottak előadásokat a népfront tanfolyamain és ezzel mintegy Politikailag felkészítik őket a munkára. A községekben összeültek az elnökségek és bizottságok, és megvitatták a község szocialista útra térését. Vannak nagyon érdekes tapasztalatok Hét községből, ahol a bizottság ülésén egyöntetűen a szövetkezés mellett foglaltak állást és valamennyi népfront-bizottsági tag aláírta a belépési nyilatkozatot. Ezt követően a község dolgozói is a szövetkezés útját választották.

Azokban a községekben, ahol a termelőszövetkezetek már megalakultak, természetesen a népfront, alkalmazkodva a körülményekhez, a ’Megszilárdítást segíti elő. Nagyon hasznosnak bizonyul az az előadás- sorozat, amely a jogi kérdéseket tárgyalja. Az előadássorozatból a termelőszövetkezetek tagsága pontosan

megismeri jogait, és kötelességeit. Az előadássorozat öt témából áll s a korábbiakhoz képest azzal teszik színvonalasabbá, hogy az előadók előre megismerkedve a járás és a község életével és aktuális problémáival, konkrét felvilágosítást tudnak nyújtani a hallgatóságnak.

Ugyanezt segíti a népfront-bizottság politikai nevelése és szervezeti megerősítése is. Megyei és járási vezetők meglátogatják a falusi bizottságokat és segítséget nyújtanak nekik ahhoz, hogy a megnövekedett és újszerű feladatokat színvonalasan tudják megoldani. . Most, a téli időszakban, nagy gondot fordítanak a bizottságok tagjainak oktatására.

A népfront-bizottságok nemcsak a politikai, hanem a gazdasági megszilárdításból is kiveszik részüket. Az építkezéseknél társadalmi munkát szerveznek, javaslatokat tesznek a termelőszövetkezet önerejű építkezéseihez. Politikai munkát fejtenek ki annak érdekében, hogy a családtagok, és ahol ezzel kapcsolatban valami probléma van, ott a termelőszövetkezeti tagok is vegyék ki részüket a munkából. Most talajvédelmi ankétok rendezését tervezik, bemutatókkal együtt. Ezeken a legjobban bevált módszerekkel ismertetik meg a termelőszövetkezetek tagjait.

összefoglalva, a népfront-bizottságok tevékenysége nagyban hozzájárul pártunk Központi Bizottsága mezőgazdaságról hozott határozatának sikeres megvalósításához.

1

SZfíWJIRG VftR

Több mint 4 millió forintot jelent a pénzügyőrök derekas munkája

A megye pénzügyőrségének évről- évre ismétlődő nagy «erőpróbája a borkészletfelvétel. Milliós összegek függnek attól, hogy pénzügyőreink Mülyen gyorsan és milyen alapos- ®ággal végzik el a készletfelvételt.

Elvtársaink tisztában voltak ezzel az eredményességet a jó szakmai és politikai felkészültség mellett széleskörű versenymozgalommal biztosították. Minden egyes pénzügyőrünk érezte felelősségét és ennek tudatában telte meg munkafelajánlását. A nagy körültekintést és fizikai igény- bevételt jelentő munka elvégzését az elmúlt év november 28-ra vállalták. A mostoha időjárás okozta állandó esőzés és feneketlen sár, valamint a tervezettől későbben beinduló szüret ellenére, elvlársaink fáradságot nem ismerve, felajánlásukat túlteljesítettek és megyei viszonylatban a bor- készlelfelvételt november 28-ra befejezték.

A lelkes helytállásnak meg is lett eredménye. Annak ellenére, hogy ’dei bortermés az elmúlt évinek

Az ötéves sport-fejlesztési tervben ez az év döntő lesz a sport minden területén

A Borsod megyei Testnevelési és Sport Tanács elnöksége december utolsó hetében elnökségi értekezleten beszélte meg 1960 eredményeit, hiányosságait, majd az ötéves sportfejlesztési terv első évének, 1961-nek munkatervét készítette és fogadta el' az elnökség. Ennél figyelembe vették a Magyar Szocialista Munkáspárt sportra vonatkozó téziseit, a Magyar Testnevelési és Sport Tanács 1961. évi munkaprogramját, továbbá a megyei TST ötéves fejlesztési tervének irányszámait. Az elnökség alapos és körültekintő munkával állította össze munkatervét, s ennek legfontosabb feladatául tűzte ki a Kilián Testnevelési Mozgalom előkészítését' széles körben való ismertetését és beindítását.

A Borsod megyei TST munkatervéről és feladatairól beszélgettünk Papp-Gazsi Imre elvtárssal, a megyei TST elnökével.

— Mi a célja a Kilián Testnevelési Mozgalomnak?

— A Kilián Testnevelési Mozgalom célja: a szocialista sport alapjainak lerakása. Ismeretes, hogy az elmúlt évtizedben a dolgozók körében mind nagyobb tért hódított a sport. Mind jobban látszott, hogy népi testkultúra van kialakulóban, éppen ezért egyre jobban hiányzott egy olyan mozgalom, amely új lehetőséget, új keretet biztosít a tömegek sportjának. Az eddigi jelvényszerző mozgalmak azt igazolták, hogy a magyar sportmozgalom nem nélkülözhet egy állandó jelvényszerző mozgalmat, amely egyesíti az eddig szerzett igen jó tapasztalatokat, ugyanakkor keretet ad az alapfokú sporttevékenységeknek, széles tömegek számára teszi lehetővé a rendszeres, gyakran ismétlődő sportolást.

— Hosszú hónapok előkészületi munkája, s nem utolsósorban széleskörű országos vita után megszületett

az új jelvényszerző mozgalom, amelyet Kilián Györgyről, a magyar kommunista mozgalom nagy alakjáról és hőséről neveztek el. Az új jelvényszerző mozgalomban, — amely május 1-én kezdődik, — nagyszerű lehetőség kínálkozik a vándorsportok bekapcsolására. Ezenkívül nagy - jelentőségű már csak azért is, mert jelentős tömegeket nyerünk meg a sportnak és a testkultúrának. Minden remény megvan arra, hogy az új jelvényszerző mozgalom sikerrel indul be és meg fogják szeretni a dolgozók és a fiatalok. Lelkiismeretes munkánkkal a célt meg fogjuk valósítani.

— Milyen feladatokat ró a Kilián Testnevelési Mozgalom a sporttaná- csokra?

— Alig négy hónap áll rendelkezésünkre az új testnevelési mozgalom beindításéig. Ez alatt az idő alatt hatalmas munkát kell végeznie minden sporttanácsnak, minden sportvezetőnek. Az előkészítés időszakában legfontosabb feladatunk: megismertetni a sportvezetőkkel a mozgalom célját, jelentőségét. A megyei TST ebben az évben — februárban — ismét megrendezi a háromnapos sportvezetői értekezletet, ahol az értekezlet részvevői megismerik a Kilián Testnevelési Mozgalom szabályzatát, és a legfontosabb tennivalókat. Valamennyi sportszövetségben egynapos képzést tartunk a játékvezetők és versenybírók részére. A szabályzatot ismertetni fogjuk az alapfokú és középfokú sportvezetői tanfolyamok hallgatóinak is. Külön ismertető előadást tartunk a testnevelő tanároknak és a szakszervezeti sportvezetőknek. A Magyar Honvédelmi Sportszövetség járási vezetői előtt ismerteti majd a szabályzatot és végül valamennyi járási sportszövetség, a járási versenybírák, falusi sportköri vezetők és általános

A Vasas SC elnökségének kérelme

csak 70 százaléka volt, mégis 9 vagon rejtett és számottevő mennyiségű be nem jelentett bort derítettek fel. összeségében: népgazdaságunknak 4 millió 200 ezer forint olyan borforgalmi adóbevételi többletet tártak fel, amely egyébként a spekuláció fekete csatornáján úszott volna el.

A borkészletfelvételi munka végzésében élenjárt: a miskolci, az ede- lényi, a szerencsi, az encsi, a sajó- szentpéteri, a szikszói, a mezőcsáti és a sátoraljaújhelyi pénzügyőri szakasz.

Egyénileg kitűntek: Füredi Mihály főtörzsőrmester, Joó György, Mudri Bálint, Beskid Gusztáv. Fehérvári István, Szepsy László, Pásztor István és Fenyves Rezső törzsőrmesterek, Novák György és Horváth György őrmesterek, István Zoltán, Marlcovics János. Krujbert János. Tóth János és Koszi László szakaszvezetők, valamint Rémiás András iizedes elv- társak.

Felvinczy Ernő pénzügyőri őrnagy, megyei parancsnok.

Sportklubunk 1961-ben ünnepli fennállásának 50 esztendős évfordulóját. Ez alkalommal megalakulásától — a sportklub életéről, tevékenységéről szóló — dokumentációs gyűjteményt adunk ki könyvalakban és jubileumi kiállítást rendezünk. Felkérjük mindazokat a szervezeteket, intézményeket, volt Vasas sportolókat, szurkolókat és minden olyan sportszerető embert, akinek birtokában a Vasas életével kapcsolatos írások, dokumentációk, érmek, jelvények, díjak, fényképek, újságcikkek stb. vannak, hogy bocsássák

azokat ideiglenesen a dokumentációs gyűjtemény és a kiállítás rendelkezésére.

A dokumentációs anyagot gondosan megőrizzük és a kiállítás után visszajuttatjuk a tulajdonosoknak. Felkérjük mindazokat, akik szívesen segítik törekvéseinket, hogy a kért anyagot Noszkai Gyulához, a Vasas SC elnökhelyetteséhez juttassák el. (Budapest, VI.. Eötvös u. 14.)

A szives támogatásért ezúton előre is köszönetét mond a

Vasas SC elnöksége

Sportfejtörő-verseny

Az Északmagyarország szerkesztőségének sportrovata a Borsodi Bányász elnökséggel közösen január 9- én, hétfőn délután 5 órakor Sajó- szentpéteren sportfejtörő versenyt rendez. A verseny első részében Kiss Lajos tart élménybeszámolót. A sport fejtörő-verseny második részében — a Miskolcon megrendezett

Versenyekhez hasonlóan — kerül sor a versenyre, amelyen bárki részt vehet. A versenyen több új kérdéscsoport szerepel. A verseny győztese, valamint a második és harmadik helyezett értékes díjazásban részesül.

Az edelényi

járási labdarúgó bajnokság állása

I. osztály.

1. Perkupa 7 4 2 t 12: 8 10

2. Múcsony 7 4 12 18:12 9

3. Szögliget 7 4 — 3 21:24 8

1. Alberttelep 7 2 3 2 23: 9 7

5. Felsőtelekes 7 2 3 2 10:11 7

6. Bódvaszila§ 7 3 1 3 10:20 7

7. Finke 7 3 — ' 4 16:21 6

3. Borsodszirák 7 — 2 5 3: 8 2

TI. osztály

1. Hangács 5 3 2 — 12: 7 8

2. Színpetri 5 3 1 1 7: 9 7

3. Torpaszentandrás 5 2 2 1 9: 6 6

4. Szin 5 1 3 1 11:10 5

5. Szalonna .5 — 2 3 4: 5 2

6. Szuhogy 5 1 — 4 7:13 2

ÉRTESÍTÉS.

A Megyei és Városi TST értesíti az érdeklődőket, hogy január'9-én, hétfőn délután 5 órakor két előadás lesz a sportszékházban. Dr. Abád József „A korai szakosítás problémája” maid utána ílovszki Rudolf „Az alapozás eddigi tapasztalatai” rímmel tartanak előadást. ílovszki Rudolf előadása után a 101. sz. Iparitanuló Intézet tornatermében bemutatót tart a labdarúgó edzők részére.

Sporthírek

— AZ OLASZ labdarúgó bajnokság nagy meglepetése: a Fiorentina gyenge szereplése, f. firenzei csapat vasárnap sorrendben az ötödik mérkőzést veszítette el és jelenleg a táblázat kilencedik helyén áll. Az első helyet az Internazionale csapata foglalja el. Két tiszta ponttal vezet Róma és Milán csapatai előtt.

— A FRANCIA bajnokságban hosszú időn keresztül a Racing Club Páris több ponttal vezetett. Az utóbbi mérkőzéseken azonban gyenge teljesítményt nyújtott — több vereség, legutóbb döntetlen —, így előnye már csak egy pont a Monaco előtt.

— GYENGÉN SZEREPEL a Barcelona. A Real Madrid jelenleg az első 26 ponttal, míg a második helyen az Atletico Madrid áll 21 ponttal. A Barcelona 19 ponttal a harmadik a tabellán.

— ÖT OLASZ síelőt, köztük két nőt, a bergamói Alpokban eltemetett a lavina.

— AZ EGYIK legnépszerűbb argentin labdarúgó egyesület, a River Plata elnöke Madridba utazott, hogy játékosokat vásároljon. A kiszemeltek között van Kubala is.

— AZ AMERIKAI tenisz szövetség felfüggesztette a 19 éves MacKay játékjogát a legutóbb lezajlott Olaszország—USA DK mérkőzésen tanúsított sportszerűtlen magatartása miatt. A fiatal teniszezőt azonban nem érinti a döntés, mert átlépett a profi teniszezők táborába, sőt első mérkőzését megnyerte Olmedo ellen 16:14, 6:2 arányban.

iskolai tanárok vesznek részt a szabályzatot ismertető előadásokon. Véleményem szerint ilyen szervezés után megfelelő szakképzett versenybíró áll-majd rendelkezésünkre.

— Feladataink közé tartozik még az is, hogy kiszélesítsük ebben az évben az alapfokú versenyeket. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az üzemi bajnokságokat több sportágban rendezzük meg. Szervezünk termelőszövetkezeti sportkörök közötti versenyeket, aktíváink felkészítik a falusi fiatalokat a spartakiád versenyszámaira. Fokozni kívánjuk a természetjáró mozgalmat, hiszen, — mint már mondottam —, a vándorsport nagyszerű lehetőséget nyújt a mozgalomban való részvételre. Tömeges túrák rendezése üzemi dolgozók, középiskolások, falusi dolgozók részére, hozzátartozik az előkészületi munkához. Van tehát bőven tennivalójuk a sporttanácsoknak és ezt a munkát valamennyien nagy lelkesedéssel végezzük.

— Milyen más feladatai vannak még ebben az esztendőben a megyei TST-nek?

— Az elmúlt évi tapasztalatok alapján meg kell erősítenünk a járási sporttanácsokat. Különösképpen a járási szövetségek létrehívása, rendszeres munkájának a megszervezése szükségszerű, mert az elmúlt időkben nem álltak feladataik magaslatán. Rossz volt az ügyintézésük és igen kevesen végeztek állan- • dó munkát. Pedig a járási szövetségek jó munkája szerves része a járás sportfejlődésének. A megyei szövetségek feladata lesz a járási szövetségek fokozottabb segítése. A járási TST-k, valamint a KISZ-bizottságok is megadják a kellő támogatást.

— Ebben az évben hathatós segítséget kell adnunk a falusi sportköröknek is. Szeretnénk, ha a megye termelőszövetkezeti községeiben a falusi sportköröket fokozatosan termelőszövetkezeti sportkörökké alakítanák át. Ehhez a munkához szükséges a JTST-k, a KISZ-bizottságok támogatása, valamint a termelőszövetkezetek hozzáállása. Reméljük, sok termelőszövetkezeti sportkör végez majd rendszeres sportmunkát.

— A legutóbbi elnökségi ülésen sokat foglalkoztunk egy régi problémával, — a játékvezetői díjak kifizetésének .eddigi rendszerével. Igen sok panasz hangzott el a sportkörök részéről a helytelen elszámolások miatt. A hiányosságokat úgy kívánjuk megszüntetni, hogy a megyei TST fizeti ezentúl a játékvezetői díjakat. Ez a gyakorlatban azt jelenik hogy a sportkörök a megyei TST- nek fizetik be a megfelelő pénzösszeget és az MTST a fennálló rendelkezéseknek megfelelő összeget utal ki a játékvezetők részére. Az elnökség határozatát — minden bizonnyal — megelégedéssel fogadják a sportkörök.

— 1961-ben újból kiírjuk a társadalmi pályaépítési versenyt. A tömegsport kiszélesítéséhez több új sportpályára, létesítményre van szükség. Sátoraljaújhelyen befejezik az atlétikai pálya teljes felújítását és korszerűsítését. Mezőkövesden a Spartacus Sportkör tervében szerepel az atlétikai pálya felújítása. A megye több helyén társadalmi munkával korszerűsítik, csinosítják a meglévő sportpályákat.

Befejezésül Papp-Gazsi Imre elvtárs elmondotta, hogy két nagy nemzetközi versenyt rendeznek ebben az évben. Február 19-én több külföldi részvevő indul a síugrósánc felavató versenyén. Július 3-án pedig külföldi atléták indulnak a Diósgyőrött megrendezésre kerülő atlétikai viadalon. Még ebben a hónapban Miskolcon, Ózdon és Sátoraljaújhelyen sportakadémiát indítanak, ahol szakmai előadások mellett sok érdekes problémáról lesz szó. Közös tanfolyamokat szerveznek a Megyei Ifjúsági Sport Bizottsággal a falusi és a termelőszövetkezeti sportkörök részére. Ebben az évben fokozzák a sportkörök gazdasági ellenőrzését, amelyet a Szakszervezetek Megyei Tanácsa sportbizottságával közösen hajtanak végre.

Papp-Gazsi Imre elvtárs 1961-ben további fejlődést vár a megye sportolóitól. Természetesen nagy gondot kell fordítani az utánpótlás foglalkoztatására, a sportolók erkölcsi és politikai nevelésére. 1961-ben sok új feladatot kell megoldania a Megyei Testnevelési és Sport Tanácsnak. Az előfeltételek biztosítása nagyobb lehetőséget nyújt a megye ifjúságának, dolgozóinak a testnevelés és sportmozgalomba való bekapcsolódásra. Az MTST elnöksége munkatervének végrehajtása magával hozza a megye sportéletének előrehaladását Leskő T G