Észak-Magyarország, 1961. január (17. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-01 / 1. szám
Vasárnap. 1961 január 1. ÉSZAKMAGYARORSZAG 3 Mit várunk az új esztendőtől? A Minisztertanács jóváhagyta az 1961. évi népgazdasági tervet Dr. Tóth István a megyei tanács vb. elnöke Még szebb és gazdagabb eredményeket várunk az új esztendőtől. Pártunk VII. kongresszusának szellemében sikeresen akarjuk megkezdeni a második ötéves terv első évét. Terveink már elkészültek, s tartalmazzák azolcai a konkrét számokat, feladatokat, amelyek megvalósításával tovább növelhetjük dolgozó népünk jólétét. Azt akarjuk, hogy többel termeljen iparunk, mezőgazdaságunk, több fogyasztási cikk álljon a dolgozók rendelkezésére, tovább növekedjék a szocialista kultúra színvonala, a dolgozók szocialista szellemben való nevelése. Beruházási programunk a további lakásépítés, vízellátás, iskolaépítés, munkavédelmi berendezések beszerzését és építését szolgálja. Termelőszövetkezeteink segítségével azt akarjuk elérni, hogy több árul termelő belterjes gazdálkodás felé forduló nagyüzemekké váljanak és ezzel a népgazdaságnak több árul, a tsz-tagolcnak pedig nagyobb jöve- delmet tudjanak biztosítani. A párt és a kormány határozatai alapján gondoskodunk termelőszövetkezeteink megszilárdításának, a tsz-mozga- lom fejlesztésének további segítéséről. Hogy ezek a vagy és nemes célkitűzések valóra váljanak, ahhoz szükséges, hogy a társadalom valamennyi tagja: munkások, termelőszövetkezeti tagok, dolgozó parasztok, értelmiségiek a legjobb tudásuk és legbecsületesebb szándékuk szerint vegyék ki részüket az 1961-es tervek végrehajtásából. Legyen mindig szemünk előtt, hogy jó munkánkkal erősítsük népi demokráciánk alapjait, s hozzájáruljunk a szocialista tábor erejének erősítéséhez és ezzel a világbéke megőrzéséhez is. * Fekete László a városi tanács vb. elnöke Nehéz rövi-1 den összefoglalni mindazt, amit a városi tanács végrehajtó bizottsága és magam is várok az 1961-es esztendőtől. Várom elsősorban azt, hogy az előirányzott terveink, elgondolásaink megvalósulásával jelentősen előrehaladunk az elmaradt területeink, „perifériáink” úthálózatának, közműrendszerének, s az ott lakók ellátási kérdéseinek megoldása tekintetében is. Azt várom, hogy az 1961-es esztendőben építendő általános iskolai tantermekkel. a meglévők bővítésével, a háromváltásos tanítás teljes megszüntetése mellett, a napköziotthoni ellátás mennyiségi és minőségi javulását is sikerül elérnünk. Sokat remélünk attól, hogy az 1960. év végén és az 1961-es évben beszerzett közlekedési eszközökkel a dolgozók szállítása meggyorsul. Célunk, hogy jelentősebb összegei fordítsunk a város kiépítetlen és korszerűnek nem nevezhető úthálózatának felújítására, elsősorban azzal, hogy megkezdjük a Csabai-kapu és Felszabadítók útja teljes szélességű átépítését, másrészt azzal, hogy meglévő úthálózatunkat jelentősebb összeggel fokozottabban karbantartjuk és a kiépítetlen földuta- kat sárrázó burkolattal ellátva, a város köztisztaságában is előrelépjünk. Bízunk abban, hogy az 1961-re befejezendő. mintegy 800 lakás megépítésével tovább csökkentjük a város súlyos lakáshelyzetét. Mindez néhány jelentősebb feladat. Azonban ezek végrehajtása, határidőre történő megoldása egyre szebbé, kulturáltabbá teszi városunkat. Mindeme feladat csakis a város dolgozóinak szélesebbkörű mozgósításával, javaslataik messzemenő figyelembevételével. kezdeményezéseik felkarolásával, de döntően az. öntudat ' nagyüzemi dolgozók segítségével oldható meg, melynek érdekében magunk is, a végrehajtó bizottság vezetői. többet akarunk tenni, mint o~ 1960-as évben. Horváth Károly az Ózdi Kohászati Üzemek igazgatója — Jól ismerők azokat a dadátokat. Helyeket az 3téves terv s-.i- [ rán kell vé- : gezniink. Az ózdi gyár eddig sem hozott szégyent a megye iparára. Az áj ötéves tervben, és annak már első esztendejében is úgy akarunk munkálkodni, hogy a nagy- múltú mnnknsfcllrgvár, Ózd. hírneve továbbra is ismert legyen az országiján. — A feladaiok? Sokat mondhatnék erről. Megnőnek feladataink. Működésbe lép a rekonstrukció során újjáépített martinacélmű, a VHI-as Miirz-kemcnce már az áj esztendő első napjaiban megkezdi munkáját. Tovább fejlesztjük üzemeinket, több acélt, hengercltárűt adunk az országnak a második ötéves terv időszakában. A megnövekedett feladatok persze azt is jelentik, hogy tervszerűbb, fegyelmezettebb munkára lesz szükség, hogy jelentősen növelni tudjuk a termelést, a termelékenységet, a műszaki színvonalat, és hogy gazdaságosabbá tegyük a gyár termelését. Az ózdi gyár sok fontos üzemmel, gyárral áll kooperációs kapcsolatban. Ezt is tovább akarjuk .javítani. A gyár valamennyi dolgozójának nevében megígérhetem: az ózdi kohászok, vasasok minden erővel munkálkodnak, hogy a szocializmus alapjait lerakó második ötéves terv célkitűzéseit siker koronázza. Engedjék meg, hogy ezúton is átadjam új évi jókívánságaimat az ózdi munkásoknak és a diósgyőri testvérgyár dolgozóinak. * Tóth József a Borsodi Hőerőmű igazgatója Hazánk második legnagyobb erőműve, a Borsodi Hőerőmű egész évben eredményes munkát végzett. Jól segítették az ország és megye üzemeinek vil- lamoscnergiá, í * ruí való ellátását. Összesített villamosenergia fejlesztési tervünket 1 122 844 000 kWó-ra teljesítettük, éves tervünket már december 22-én reggel befejeztük. A szép eredmények azt mutatják: az erőműben javult a munka, jó képzettségű műszaki és fizikai dolgozók munkálkodnak, hogy zavartalan legyen az üzemek áramellátása. — Üzemünkben is sok szó esik a második ötéves termői. Igaz. nálunk az új esztendőben nem történik jelentős beruházás, de feladataink így is növekednek. Borsodban is több új üzem épül. igy a villamosenergia nagyobb része helyben lesz felhasználva. láz olcsóbbá teszi a villamos- energia előállítását., s az országos hálózati terhelés csökkenni fog. Az a célunk, hogy fontos megyei üzemeink, gyáraink ellátása zökkenőmentes legyen. Üzemünk több mint 1300 dolgozója és a közel száz műszaki nevében elmondhatom: az orHetényi György a megyei tanács művelődésügyi osztályának vezetője — A művelődésügyi osztály gondos mun kával, a lakosság javaslatainak, észrevételeinek figyelembevételével készítette el az új esztendő gazdag programját. Az 1961-es év egyik kiemelkedő eseménye lesz a Borsodi Kulturális Hetek márciustól augusztusig terjedő ünnepségsorozata, Öt hónapon át az eddiginél tartalmasabb, nívósabb előadásokat, kiállítások'’1,. műsoros estéket és dalostalál hozókat szeretnénk tartani a falvakban. Jelentős tömegeket szeretnénk megmozgatni, A Ságvári Endre kid turális seregszemlére például 800-nál több művészeti csoport jelentkezését várjuk, A seregszemle alatt kerül majd sor a járási kultúrmunkások találkozójára. A megyei bemutatókat Kazincbarcikán, Tiszapallconyán és Mezőcsáton rendezzük. A bemutatókkal egy időben népművészeti, foto- cs rajzkiállításokat rendezünk. Énekkarok, zenekarok, szavalok felléptével szellemi versenyeket rendezünk, o megye több helyére meghívjuk a diósgyörvasgyári művészegyüttest, a miskolci és vidéki zeneiskolák ének- és zenekarait, azonlcivül „Népek tavasza” címmel, a megyei könyvtár segítségével irodalmi esteket rendezünk Szentistván és Tisza- csermely községekben, A termelőszövetkezeti gazdálkodást népszerűsítő és az NDK fejlődését bemutató kiállítások egészítik ki a Borsodi Kulturális Hetek programját. Ünnepi közgyűlés lesz a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat megalakulásának 120. évfordulója alkalmából, A járási székhelyeken ez alkalomból nagy előadásokat rendeznek. A nyár folyamán tartjuk meg a kéthetes Borsodi Nyári Egyetem előadásait a megye természeti szépségekben leggazdagabb tájain. Persze mindez, amit elmondtam, szinte csak az 1961- es év első felére vonatkozik? Azt hiszem, elöljáróban ennyi is elég. A további munkánkat mindenkor úgy tervezzük és úgy végezzük, hogy az dolgozó népünk műveltségi színvonalának emelését, világnézeténél helyes formálását és ötéves népgazdasági. tervünk célkitűzéseinek megvalósítását segítse. Busznyák András a megyei tanács mezőgazdasági osztályának vezetője A második 5 éves terv a mezőgazdaságban is jelentős fellendülést hoz. Megyénk mezőgazdasága 47 százalékkal több élelmiszert, nyersanyagot termei majd 1965-re, mint jelenleg. A 17 százalékos termés- növekedést a gépesítés fokozásával, az agrokémia és biológia módszereinek, eszközeinek fokozottabb fel- használásával kívánjuk elérni. Az ötéves terv végére erőgép-parkunk duplája lesz a jelenleginek. A termésátlagok emelkedését nagyban segíti majd az a tény, hogy a jelenlegi 37 kilogramm helyett 135 kilogramm műtrágya jut a tervidőszak vegére egy hold szántóra, ami majdnem négyszeres növekedést jelent. Tokaj-Ilegyalján 1500 hold új telepítésű szőlőt, Szomolyán és környékén a híres szomolyai cseresznyéből 100(1 holdat telepítünk. Az öntözéses terület közel tízszeresére (Folytatás az 1. oldalról.) Mezőgazdaság A terv a mezőgazdasági termelés 7,9 százalékos növelését irányozza elő. A terv számol azzal, hogy 1961 elején a termelőszövetkezetek tömeges szervezése befejeződik. A növénytermelés 10,6 százalékkal emelkedik. A növénytermelésben a fő figyelmet a kenyérgabona, a kukorica, a napraforgó, a cukorrépa, valamint a korai és kései zöldségfélék termelésére kell fordítani. A terv az állattenyésztés-termelési értékének 4,5 százalékos növelését írja el. Ehhez a többi között szükséges a tehénállomány 1,2 százalékos fejlesztése, a tejhozamnak az 1959. évi 2160 literről 2370 literre való emelése, a kiselejtezett tehenek megfelelő pótlása, a borjúszaporulat növelése. Fontos feladat a sertés- és baromfiállomány gyorsabb és nagyobb arányú növelése. A mezőgazdasági termelés fejlesztését segíti, hogy a műtrágya- ellátást 30 százalékkal növeljük. 120 ezer kot. holdon — a tavalyinál 20 százalékkal nagyobb területen — végzünk talajjavítást, és az öntözött terület 195 ezer kát. holdra — a tavalyihoz képest 22 százalékkal — növekszik. A tavalyi 25 ezer kh-al szemben az idén 300 ezer kh-on nagyhozamú búzafajtákat, a kukorica vetésterületének 75 százalékán hibridfajtákat termelünk, a magas olajtartalmú napraforgófajták temelését pedig 20 ezer kh-ról 80 ezer kh-ra emeljük. A mezőgazdasági termékek felvásárlását 9.1 százalékkal kell növelni. A termelőszövetkezetek termelési és költségvetési terveit a nép- gazdasági tervvel összhangban úgy kell elkészíteni, hogy a közös és a háztáji gazdaságok árutermelése együttesen biztosítsa a felvásárlási tervek teljesítését. Fokozott gondol kell fordítani a termelési szerződések kötésére, és egyben biztosítani kell a szerződési kötelezettségek teljesítését mindkét szerződő fél részéről. Az 1961. évi terv az állami gazdaságok és a gépállomások munkájának további javulásán túlmenően számol a termelőszövetkezetekben a nagyüzemi szervezet megszilárdulásával, a munkafegyelem erősödésével, a korszerű agrotechnikai és tudományos eredmények szélesebb körű elterjedésével. Közlekedés A népgazdaság termelőágazataiban végbemenő növekedés, a külkereskedelmi forgalom és a lakosság ellátásának megnövekedett szükségletei az 1960. évi színvonalhoz képest a szállításra kertilő áruk mennyiségét 9 százalékkal növelik. Az utasok száma a terv szerint 8,6 százalékkal nő. A megnövekedett szállítási feladatok ellátása a járművek kihasználásának további javítását teszi szükségessé. Beruházás Beruházásra a terv 30,7 milliárd forintot irányoz elő. A beruházási ten’ legfőbb célja, hogy a rendelkezésre álló eszközök leghatékonyabb felhasználásával biztosítsuk mindenekelőtt a folyamatban lévő beruházások minél gyorsabb ütemű folytatását., illetve befejezését. Ipari beruházásokra a terv mintegy 15 milliárd forintot irányoz elő. Ennek 23 százaléka szolgál az energiahordozó anyagok termelésének fejlesztésére, negyvennégy százaléka a nyersanyagot termelő iparágak és 33 százaléka a feldolgozóipar fej- les zi ésére. A mezőgazdaság fejlesztésére a len' 5.1 milliárd forint beruházást biztosít, ebből 2,4 milliárd forint beruházás a termelőszövetkezetekben valósul meg. A közlekedés fejlesztésére 2.5 milliárd forintot fordítunk. Háromszáztizenhét nagyobb létesítmény üzembehelyezése van a tervben. ■ *•.V. > 1961-ben egyebek között befejeződik a Dunai Vasmű kokszolója cs salakhabositója. Az erősáramú iparban befejeződik az Akkumulátorgyár, a Transzvill és a Csepeli Trafógyár, a műszeriparban pedig a kórházi berendezések gyárának, az elektromos készülékek gyárának, valamint az elektronikus készülékek gyárának a bővítése. A textilipar kapacitása 46 ezer orsó üzembeállításával bővül, befejeződik a Kispesti Textilgyár automatizálása. A népgazdaság egész területén, de különösképpen az ipari beruházásoknál, fokozottabban érvényt kell szerezni a beruházások koncentrálására vonatkozó korábbi határozatoknak. Biztosítani kell az építési idők és az építési költségek gyorsabb csökkentését. Életszínvonal, lakásépítés, áruéi5átás A nemzeti jövedelem 1961-ben az 1960. évihez képest hét százalékkal növekszik. A nemzeti jövedelemből a lakosság fogyasztási alapja 4,1 százalékkal nő. A hároméves terv folyamán a tervezettet jelentősen meghaladó mértékben megnövekedett átlagjövedelem biztosítása mellett a munkások cs alkalmazottak reáljövedelme egy egész nyolctized százalékkal magasabb lesz, mint 1960-ban volt. Az állami kiskereskedelem áruforgalma négy egész hattized százalékkal nő. Állati termékekből azonban — bár ez évben a tavalyinál több hús, tej, tojás, vaj kerül forgalomba — a lakosság növekvő igényeit nem tudjuk teljesen kielégíteni. A belkereskedelmi forgalomban a bolti élelmiszerek eladása három egész nyolclized százalékkal, a ruházati cikkeké három egész hattized százalékkal, a vegyes iparcikkeké hat egész nyolctized százalékkal, a vendéglátó üzemek forgalma pedig három egész hattized százalékkal növekszik. Lényegesen több televíziót, hűtőszekrényt, porszívót, bútort biztosít a terv’ a lakosságnak. • 1961-ben az állam csaknem két és íélmilliárd forintot fordít lakásépítésre. Állami kivitelezésben és magánerőből összesen több mint 46 ezer lakás építése fejeződik be. Az egészségügyi ellátás fejlesztésében a legjelentősebb ezerkétszáz kórházi ágy létesítése. A kulturális beruházások közül a legfontosabb mintegy kilenc- száz általános iskolai és középiskolai tanterem megépítése. Az 1961. évi terv sikeres végrehajtása céljából a kormány kötelezte a minisztériumok és más irányító szervek vezetőit, hogy — a tervek vállalati kiadásán túlmenően — intézkedéseket dolgozzanak ki az előirányzatok valamennyi részletének tervszerű megvalósítására. A gazdasági élet minden területén biztosítani kell a szigorú tervfegyelmet. A takarékosság és a fegyelmezett: munka jegyében meg kell akadályozni a pazarlást, a népvagybh herdálását, a nép érdekeit sértő fegyelmezetlenséget és lazaságokat. Ez minden gazdasági vezető alapvető kötelessége. Az 1961. éves terv reális feladatokat. állít dolgozó népünk elé. Teljesítése feltétlenül megkívánja, hogy a termelés minden területén az év első napjától kezdve lendületes és jól szervezett munka folyjék. Az 1961. évi terv második ötéves tervünk első esztendejének terve. Megvalósításával tovább erősödik és gazdagodik hazánk, a Magyar Nép- köztársaság, növekszenek dolgozó népünk jólétének anyagi alapjai. A Szakszervezetek Megyei Tanácsa Elnökségének új évi üdvözlete szág második legnagyobb erőműve becsülettel kiveszi részét a második ötéves terv feladataiból. A feladatokról persze sokat lehetne beszélni. Egy 5 megawattos fűtőturbinái is építünk, mely a környező üzemek és a Békeváros fűtését látja majd el, Ezenkívül főbb kisebb beruházást. végzünk, mely az ötéves tervben még jobban elősegíti majd munkánkat. A Borsodi Hőerőmű kollektíváját ma már nemcsak a megyében, de az orszában is ismerik. Biztosra vehetjük, hogy a második ötéves tervben. s már az új esztendőben is még eredményesebb murikat végzünk. emelkedik, jelenleg csupán 2,5 ezer hold föld ál! öntözéses művelés alatt — 1965-rc ez a szám 20 ezerre emelkedik. Az állattenyésztés terén is jelentős fejlődés várható. Növekszik a series- és szarvasniarhatenyésztés a baromfitenyésztés meg éppenséggel a sokszorosára növekszik. A jelenlegi 7 millió csibével szemben öt év múlva 13 millió darab kerül ki keltető állomásainkról, hogy kielégítse a tsz-ek megnövekedett tenyésztési kedvét. A második ötéves terv a termésátlagok növekedésével egvidőben a dolgozó parasztságot, az új paraszti osztálvt is magasabb életszínvonalhoz, szebb élethez juitatja. A Szakszervezetek .Megyei Tanácsa köszönetét fejezi ki megyénk szervezett dolgozóinak, aktivistáinak, vezetőinek az 1960. évben végzett eredményes és fáradhatatlan munkájukért, amely előbbre vilié szocializmust építő társadalmunk fejlődését. Megyénk minden szervezett dolgozójának és családjának munkáinkhoz további sikereket és eredményekben gazdag új esztendőt kívánunk. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának Elnöksége
