Észak-Magyarország, 1960. június (16. évfolyam, 128-153. szám)
1960-06-23 / 147. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! fmummmús A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Újjászületés IVL ívfolyam 147. ndm Ara SO fillér. A tízéves évforduló küszöbén A z országgyűlés 10 évvel ezelőtt, 1950 júniusában emelte törvényerőre a helyi tanácsok rendszerét, ennek alapján kezdték meg működésüket a néphatalom — a közigazgatás új szervei. A tanácsokról szóló törvény megalkotása fordulatot jelentett hazánk és népünk életében. Nemcsak formai változásokról van szó, hogy tudniillik a községi képviselőtestületeket tanácsok váltották fel, hanem rendkívül jelentős tartalmi változásokról. A dolgozó nép, a munkásosztály, a parasztság, a belőlük kikerült és velük szövetséges értelmiség igazi képviselői kerültek be a tanácsokba. Eltérően a régi kapitalista rendszer testületéitől — ahol hivatalból járt a testületi tagság —, a tanácsok ezt a rendszert nem ismerik el, tanács- tagság hivatalból senkinek nem jár, semmilyen munkakörrel 'nem függ össze. Fordított a helyzet. A tanácstag. ha őt megválasztják, válhat funkcionáriussá. Ezen túlmenően a tanács saját tagjai sorából választja meg a tanács végrehajtó bizottságát és annak vezetőit A tízéves évforduló küszöbén megállapítható, hogy az országgyűlés jó törvényt alkotott. A gyakorlatban bebizonyosodott, hogy a tanácsok jól betöltik szerepüket. Rajtuk keresztül az egész dolgozó nép résztvesz az államhatalom és annak helyi szervei munkájában, az irányításban. Dolgozó népünk alapos megfontolás után jelölőgyüléseken dönt a tanácstagok jelöléséről, és utána a legteljesebb demokráciát betartva, titkosan választja meg képviselőit. Tulajdonképpen ez a magyarázata elsősorban annak, hogy a tanácsok jól dolgoznak. Munkájuk tartalmát egyetlen cél határozza meg: a dolgozó emberek érdekében munkálkodni. Az 1929-es törvény alapján választott képviselőtestületekben a legtöbb adót fizető földbirtokosok, arisztokraták és nagypolgárok vettek részt. Teljesen érthető, hogy azok nem a dolgozó emberek érdekeit védték, nem a falvak és városok lakosságainak életkörülményeit tartották elsősorban szem előtt, hanem saját birtokuk, üzletük, gyáruk — egzisztenciájuk gyarapítását. , Augusztus 20-a, alkotmányunk ünnepe, amely hazánkban a munkás-paraszt szövetség összefogásának demonstrációja, a falu és a város közötti egyre jobban elmélyülő barátság ünnepe, amely egybeesik az új kenyér ünnepével, ez évben még gazdagabb tartalmat kap, mert népköztársaságunk kormánya határozata szerint akkor ünnepeljük meg a tanácsok tízéves évfordulóját is. Ennek az ünnepnek a során mérlegre kerül a tanácstagok munkája. A régi tanácstagoké éppen- úgy, mint az újaké. Meggyőződésünk, hogy ez jó eredményt fog mutatni. Tanácstagjaink rendkívül áldozatos munkával kivívták választóik bizalmát. Dicséretes munkát végeztek az elmúlt évek során. Közülük nagyon sokan egyéni érdekeiket teljesen háttérbe szorítva, szabadidejüket feláldozva, nagyon gyakran saját továbbképzésüket és a szórakozást elhanyagolva dolgoznak azért, hogy választóik panaszait orvosolják, a közösség érdekében tett javaslataikat megvalósítsák. E gyedül a tanácstagok, természetesen nem tudnának nagy sikereket elérni, még emellett az önfeláldozó munka mellett sem, de a lakosság bevonásával. választóik segítségével rendkívül nagyjelentőségű feladatok megoldására képesek. Országos méretekben — és ez Borsod megyében és Miskolcon is ugyanúgy áll — nagyon sok létesítmény készült el társadalmi munkában. És ennek nemcsak az a jelentősége, hogy megépítenek egy utat. járdát, vízlevezető árkot, fát telepítenek — bár ez egymagában is jelentős tény —. de méginkább jelentős, hogy a lakosság erre úgy tekint, mint ami az övé, Ő készítette, magának vallja és gondozza. A tanácstagok és a lakosság kapcsolata olyan tényező, amely még további kiaknázatlan lehetőségeket rejt magában. Több olyan tanácstagot ismerünk, aki 10 éve állandóan tagja a tanácsnak. Jó munkájukat az bizonyítja legjobban, hogy választóik ismét újraválasztották őket. A miskolci városi tanács tagjai közül ilyenek például: Urbancsok Mihály, Kam- mel Lajosné, Vágó Péter, dr. Peja Győző és Daragó Jánosné. A megyei tanácsnak is vannak Ilyen tagjai, többek között: Németh Imre, Tóth Istvánné, Strobek Gyula és Hegyi R endkívül fontosak az állandó bizottságok, amelyek a tanács tagjaiból, hozzáértő szakemberekből, politikailag felvértezett tagokból állnak. Az 6 segítségük nagyon jelentős az egyes szakosztályok munkájában, ipert lehetőséget nyújt a tanácsnak a lakossággal való kapcsolata megszilárdításában. Mint a Miskolc Városi Tanács legutóbbi üléséről szóló beszámolóban közöltük, nagyon fontos az az új módszer, amelyet meghonosítanak az Ideiglenes bizottságok létrehozásával. Ezeket a bizottságokat a tanácsülés egy-egy konkrét feladat ellenőrzésére és végrehajtására jelöli ki. Az Ideiglenes bizottságok összetételüknél fogva, alapos munkájukkal ugyancsak igen komoly segítséget tudnak adni a tanács színvonalas tevékenységéhez. A tanácsok ereje a továbbiakban abban áll, hogy a választott tagok rendszeresen beszámolni kötelesek a választóknak. Ez a beszámolási kötelezettség együtt jár azzal, hogy a választók állandóan figyelemmel kísérik a tanácstag tevékenységét és törvényben biztosított joguk, hogy a tanácstagot, ha az nem végzi jól munkáját, akkor visszahívják a tanácsból. De éppen a legszélesebb demokratizmus alapján történő választások biztosítják, hogy erre ritkán kerül sor. Bár előfordult már Ilyen eset. amikor a választók éltek a törvényadta jogukkal, és az arra illetéktelent visszahívták. Kapitalista rendszerben ilyen törvény teljesen elképzelhetetlen. A tíz év azt bizonyítja, hogy tanácsainknak nagyban megnőtt a tekintélyük, és jó a kapcsolatuk a tömegekkel. Arra van szükség, hogy a tanácstagoknak adjunk meg minden támogatást az évforduló után is, hogy munkájukat jól végezhessék. A Hazafias Népfront-bizottságok továbbra is nyújtsanak segítséget a tanácstagoknak, az üzemek és különböző munkahelyek adjanak maximális segítséget a náluk dolgozó tanácstagoknak, és a tanács- apparátusok, követve a választott szervek jól kialakult munkastílusát; figyelembevéve a tanácstagok észrevételeit, minden akadályt hárítsanak el a lakosság ügyeinek gyors elintézése elől. P ártunk VII. kongresszusa és a Hazafias Népfront II. országos kongresszusa is egyaránt pozitiven értékelte a tanácsok tevékenységét. Ütmutatásaik alapján az évfordulóra készülve, emeljük a munka színvonalát, hogy nagyobb eredmények szülessenek a községpolitikai tervek gyakorlati megvalósításában és a lakossággal való kapcsolat elmélyítésében. I960, júniui 23, csütörtök A tartalomból: Vájártanulók , Kádár János beszéde a Román Munkáspárt III. kongresszusának harmadik napján Bukarest (MTI) Kádár elvtérs beszéde elején a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége nevében a Magyar Népköz- társaság kommunistáinak, egész dolgozó népének forró, testvéri üdvözletét tolmácsolta. Majd rámutatott: A Magyar Népköztársaság dolgozói széles körben ismerik és becsülik azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket a felszabadult Románia dolgozói, a Román Munkáspárt vezetésével az elmúlt évtized során, s azon belül, legutóbbi kongresszusa óta elértek. Az iparosításban, a mezőgazdaság szocialista átszervezésében, a kultúrában, az életszínyonal emelésében elért eredmények, a román dolgozók jó munkáját és a Román Munkáspárt következetes marxista-leninista politikáját dicséri Az elért eredmények, a Román Népköztársaság hatalmas fejlődése jelentősen hozzájárult a szocialista világrendszer erejének általános növekedéséhez — mondotta. — Üfry BrflTflfik a testtéri Román Népköztársaság sikereinek, mint saját eredményeinknek. Elmondhatjuk Önöknek, hogy a magyar proletárdiktatúra is teljesen legyőzte az utóbbi évek nehézségeit és ma a lendületes szocialista építés útján jár. (Taps.) Munkásosztályunk, dolgozó népünk rendre túlteljesíti a gazdasági terveket, 9 az 1961. január elsejével induló új ötéves tervünkkel nagy lépéssel indulunk tovább, előre. örömmel szólhatunk arról, hogy hazánkban immár a mezőgazdaságban is döntő túlsúlyra jutott a szocialista rész; a szántóföld több mint hetven százaléka az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek birtokáA proletárinternacionalizmus legyőzhetetlen rendíthetetlen bennünket ahhoz, hogy ma a Magyar Népköztársaság is a szocialista társadalom alapjainak befejezésén dolgozik, s a szocialista országok egységes táborának megbecsült és megbízható tagja. (Taps.) Kétségtelen, eredményeinkben nem kis része van annak, hogy népeink közös, szocialista céljai, a proletárinternacionalizmus magasztos elve alapján szilárd és megbonthatatlan a magyar—román barátság. (Taps.) Az országainkban győzelmet aratott szocialista forradalomnak köszönhető, ma a magyar és román nép vállt vállnak vetve küzdenek. Ez szilárd biztosítéka annak, hogy népeink a jövőben is mindenkor közösen, egy frontban harcolnak a kommunizmus teljes és végleges győzelméért, a dunamenti népek boldog és szép Jövőjéért. (Taps.) Elvtársak! Nagy figyelemmel és érdeklődéssel hallgatta küldöttségünk itt a kongresszuson a Román Munkáspárt Központi Bizottságának beszámolóját. Teljesen egyetértünk a Központi Bizottságuk beszámolója minden részében fényesen kifejezésre jutó marxista-leninista irányvonallal, igaz kommunista politikával. Gheorghiu-Dej elvtárs nagyszerű beszámolója részletesen szólott új, hatéves tervük lelkesítő céljairól. Az ipari termelés több mint kétszeres, a mezőgazdasági termelés hetven— nyolcvan százalékos növelése, s a többi, ezzel összhangban álló célkitűzés fényes bizonyítéka annak, hogy a Román Népköztársaság dolkal egy sorban haladva kuzdjupk céljainkért. Pártunk harcának legutóbbi tapasztalatai is megerősítik, hogy eszméitől vezéreltetve, az osz- táiyáruló revizionizmust és » „baloldali” kalandorságot egyaránt elvetve tudunk a tömegekkel még jobban összeforrni, a szocializmus építésében új sikereket elérni, a szocializmus és a béke ügyét erősíteni saját hazánkban és az egész világon. Napjainkban a Föld minden országában terjed az emberek tudatában az a felismerés, hogy a kommunizmus zászlaja alatt küzdő Szovjetunió, a szocialista országok, valamennyi kommunista pártja a világnak, miközben a kizsákmányolásmentes társadalom győzelméért harcol, engesztelhetetlen az imperializmussal szemben, igaz védelmezője a béke ügyének. így nyertük meg az olyan emberek százmillióinak rokona zen vét, akik még nem öntudatos hívei a szocializmusnak, de békében szeretnének élni és reménnyel, bizalommal fordulnak felénk. (Taps.) Mindent meg kell tennünk, hogy e bizalomra méltóak legyünk, s a reménység valósággá váljék. Elvtársak! Még egyszer szívből eredményes, Jó munkát kívánok a Román Munkáspárt III. kongresszusának, a kongresszus minden egyes küldöttének, valamennyi résztvevőjének. Éljen a romániai munkásosztály, a dolgozó nép, a kipróbált élcsapata: a Román Munkáspárt! (Taps.) Éljen a párt Központi Bizottsága, élén a mindnyájunk által nagyrabccsült Gheorghiu-DeJ elvtársunkkal és barátunkkal! (Taps.) Éljen és erősödjék pártjaink és népeink széttéphetetlen barátsága, testvéri szolidaritása; a megbonthatatlan magyar—román barátság! (Nagy taps.) Éljen a marxizmus—len inizmus, a proletárinternacionalizmus, a szocializmus és a béke! (Taps.) Kádár elvtárs felszólalása után az elnöklő Gheorghe Maurer üdvözölte a kongresszusra érkezett új küldötteket. Ezután a pionírok harsonájának hangjára fiatal úttörék kiJraontötték Hazánkba érkezett a Komszomol tíztagú ifjúmunkás küldöttsége A KISZ Központi Bizottságának meghívására hazánkba érkezett a Komszomol Központi Bizottságának tíztagú ifjúmunkás küldöttsége, O. R. Vezirovnak, a Komszomol Központi Bizottsága titkárának vezetéA küldöttség itt tartózkodása alatt meglátogat több várost és üzemet, résztveez a július 10-i kecskeméti ifjúsági béketalálkozón, megismerkedik a KISZ munkájával, a magyar fiatalok életével. (MTI) MacMillan az alsóházban kijelentette, megfontolják a Szovjetunió leszerelési javaslatait London (MTI) Az angol alsőházban MacMillan miniszterelnök S. T. Swingler munkáspárti képviselőnek arra a kérdésére, mit felelt Hruscsovnak legújabb leszerelési javaslatára, kijelentette: :n szokás ugyan a kormányfők közötti bizalmas levélváltás tartalmát közölni, annyit azonban elárulhatok, hogy biztosítottam Hruscso- vot, javaslatait a lehető leggondosabban megfontoljuk. Abban is egyetértünk Hruscsowal, hogy a legcélszerűbb lesz, ha a genfi tízhatalmi leszerelési értekezlet vitatja meg a szovjet javaslatokat — mondotta MacMillan. (MTI) gozói mily nagy és gyors léptekkel haladnak a szocializmus győzelmes útján. Tiszta szívvel kívánjuk a testvéri Román Népköztársaság dolgozóinak, hogy váltsák valóra e nagyszerű tervet, gazdagítsák, építsék tovább új, szocialista életüket. (Taps.) Népeink öntudatosan dolgozva előrehaladnak, ugyanakkor nem feledkeznek meg arról, hogy a békés építőmunkát még fenyegetik azok az amerikai és más országbeli imperialisták akik akadályozzák a vitás kérdések tárgyalások útján való megoldását, akik nemzetközi szokásjoggá szeretnék tenni más országok szuve- rénitásának lábbaltlprását. Teljes egyetértés van közöttünk abban is, hogy a béke védelme megkívánja az éberség fokozását, az Imperialisták provokációjával szembeni határozottságot, országaink szuverenitásának biztosítását úgy, ahogy azt a közelmúltban Párizsban a szovjet küldöttség Hruscsov elvtárssal az élén, oly példásan megtette. (Taps.) Ugyanakkor meg vagyunk győződve arról, hogy a béke erői ma már olyan hatalmasak, hogy meg tudják fékezni az agresszió erőit. Népeink jól felfogott érdekében, s az egész emberiség érdekében cselekszünk akkor, amikor fenntartás nélkül támogatjuk a Szovjetunió kormányának sorozatos békekezdeményezéseit, s mindent megteszünk azok sikere érdekében. A Magyar Szocialista Munkáspárt egyik legfontosabb feladatának tartja, hogy szüntelenül tovább erősítsük a szocialista országok népeinek barátságát, nem utolsó sorban a magyar és a román nép barátságát. (Taps.) A Magyar Szocialista Munkáspárt azon dolgozik, hogy a maga részéről is hozzájáruljon a kommunista és munkáspártok, a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egységének további megerősítéséhez. Feladatunknak tekintjük, hogy a szocializmus és a béke érdekelt jól kifejező. s nagyszerű eredményeket hozó 1957-es moszkvai tanácskozás határozataihoz híven, a testvéri szocialista országokkal, a testvérpártok-
