Észak-Magyarország, 1960. május (16. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-06 / 106. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! mmmmmmi A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVL évfolyam 106. mdm Ara 56 fillér ' '"v;, I960, miju. 6, p*Mk Minden feltétel megvan ahhoz, hogy a szovjet nép még jobban, még gazdagabban, még vidámabban éljen Hruscsov előadói beszéde a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának csütörtöki ülésén----------------------------------------------^ A gépek orvosai (3. oldal) Jegyzet egy újabb zenei ankét alkalmából (S. oldal.) Az első lépések... (5. oldal.) < _______________________________J M oszkva (MTI) Csütörtökön délelőtt a moszkvai Kremlben megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának új ülésszaka. Délelőtt — moszkvai idő szerint 10 órakor — külön-külön ülést tartott a Legfelsőbb Tanács két háza: a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács. A Szövetségi Tanács ülését Lobanov, a tanács elnöke nyitotta meg. A tanács meghallgatta a mandátumvizsgáló bizottság jelentését a pót- képviselők megválasztásáról, majd A napirend első pontja: törvényjavaslat a munkások és alkalmazottak adóinak megszüntetéséről. A második napirendi pont keretében a tanács megvitatja azokat az intézkedéseket, amelyekkel 1960-ban befejezik az áttérést a rövidített munkaidőre. A harmadik napirendi pont keretében a tanács megvitatja a Legfelsőbb Tanács elnökségének rendeletéit. Hasonló napirendet fogadott el ülésén a Nemzetiségi Tanács. A Legfelsőbb Tanács két háza moszkvai idő szerint 11 együttes ülésre ült össze. Hruscsov bejelentette, hogy a szovjet tervező szervek kidolgoznák a Szovjetunió 20 éves távlati gazdasági és kulturális fejlesztési tervét. Ez a terv példátlanul gyors haladás távlatait nyitja meg a kommunizmus építésében - mondotta. - Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy a szovjet nép a közeljövőben még jobban, még gazdagabban és még vidámabban éljen. Megjegyezte, hogy a munkabér nem meríti ki mindazt, amit a szocialista társadalom az egyes embernek nyújt Igen fontos, hogy növekednek azok a társadalmi alapok, amelyekből a dolgozóknak alacsony bérű jó lakásokat építenek, biztosítják a dolgozók üdülését, ingyenes orvosi ellátását az óvodák, bölcsődék, kulturális és szociális intézmények hálózatának bővítését. Hangoztatta, hogy a társadalmi fogyasztási alapok további bővülése azt eredményezi, hogy mind érezhetőbbé válik a kollektívizmus a mindennapi életben, a munkában, az emberek kapcsolatában. A kommunizmus ezzel ország-világ előtt megmutatja magasztos humanista elveit, amelyeknek lényege: gondoskodás az ember boldogulásáról. Hruscsov hangoztatta, hogy a tőkés rendszerben nem valósulhat meg a dolgozók ősrégi álma: az adók eltörlése. A kapitalizmus valamennyi fejlődési szakaszán fokozta a lakosság megadóztatását. Különösen az imperializmus korszakában emelkedtek az adók, mert példátlanul megszaporodtak a hadikiadások és felduzzadt az államapparátus. Hruscsov több adattal mutatta ki, hogy az adók emelkedése és a dolgozók jövedelmének csökkenése a kapitalista társadalom fejlődésének törvényszerűsége. A szovjet kormányfő ezután hivatalos adatokkal bizonyította, hogy a lakosságtól szedett adók a mai kapitalista államok bevételének túlnyomó részét alkotják. Az 1958—5£ költségvetési évben az adóbevételek (a nagytőkés cégek jövedelmi adóii nem számítva) a kővetkező arányban szerepellek a tőkés államok költség- vetési bevételeiben: Egyesült Államok — 70 százalék. Anglia — 75 százalék. Franciaország — 73 százalék Olaszország — 88 százalék. Nyugat- Németország — 77 százalék. Az adófillérekből származó mesés bevételeket elsősorban katonai célokra fordítják. A folyó költségvetési évben az Egyesült Államok katonai kiadásai a szövetségi költségvetés kiadási oldalának 58,3 százalékát, a főként fegyverkezési célú ál- lamkölcsönökkel együtt pedig több mint 70 százalékát teszik ki. Hruscsov kijelentette, hogy i Szovjetunió és a többi szocialista ország költségvetéseit össze sem lehe hasonlítani a tőkés országok költség- vetésével. Ennek oka a két társadalmi rendszer ellentétes voltából, ä szocialista és a tőkés állam funkciójának különbözőségéből szárma zik. Minden túlzás nélkül elmond hatjuk — folytatta —, hogy hazánl költségvetésének szilárdságát bár mely tőkés ország megirigyelhetné A szovjet költségvetés stabilitásé mutatja, hogy a bevételi oldal min dig meghaladja a kiadási oldalt. / szovjet költségvetés a békés gazda sági és kulturális építést szolgálja kiadásainak csaknem négyötödét i népgazdaság fejlesztésére, a néi anyagi és kulturális színvonalánál növelésére fordítják. Hruscsov előadói beszéde Moszkva (TASZSZ) A Legfelsőbb Tanács két házának együttes ülésén Nyikita Hruscsov szovjet miniszterelnök csütörtökön délelőtt előadói beszédet mondott a dolgozók» adóztatásának megszüntetéséről és az életszínvonal emelkedésére irányuló egyéb intézkedésekről. Bevezetőül megemlékezett Lenin születésének 90. évfordulójáról és rámutatott, hogy Lenin legnagyobb emlékműve az a gigászi munka, amellyel a szovjet nép építi a kommunizmust. A szovjet emberek olyan szintre fejlesztették népgazdaságukat, amely már most ámulatba ejti a világot és még ragyogóbb távlatokat tár fel. Hruscsov ezután megállapította, hogy a dolgozók adóztatásának megszüntetéséről, valamint a rövidített munkanap bevezetéséről szóló törvényjavaslat ismét meggyőzően példázza a szocialista szovjet állam politikájának békeszerető voltát, tükrözi a kommunista pórt és a kormány szüntelen gondoskodását a szovjet nép jólétének gyarapításáról. „Amint látják, ülésszakunk napirendje jól beillik a tavaszi öröm és vidámság légkörébe” — mondotta. A Szovjetunió ma a világ egyik legerősebb gazdasági hatalma Hruscsov ezután emlékeztetett az SZKP XXI. kongresszusának arra a megállapítására, hogy a hétéves terv teljesítése során szüntelenül fokozódik a szocialista üzemek termelése és felhalmozása, s végül is ez adja majd a bővített szocialista újratermelésnek és az életszínvonal emelésének egyetlen forrását „Ilyen körülmények között szükségtelenné válik, hogy a lakosságot megadóztassuk” — jelentette ki. A munkások és alkalmazottak adóinak megszüntetése és az élet- színvonal emelését célzó egyéb intézkedések hatalmas politikai és gazdasági jelentőségű állami akciók — folytatta. — Mindez ismét megmutatja a szocialista társadalmi rendszer vitathatatlan fölényét, ezeket az intézkedéseket a kommunizmus felé haladó Szovjetunió termelő erőinek példátlan felemelkedése készítette elő. Hazánk ma a világ egyik legerősebb gazdasági hatalma, az emberiség haladásának világító fáklyája, a szabadságukért ée függetlenségükért harcoló népek megbízható szövetségese és barátja, a béke és a barátság támasza — folytatta Hruscsov. — A szovjet állam fejlődésének gazdag tapasztalatai azt bizonyítják. hogy népünk az egyedüli helyes ólat: a kommunizmus építésének útját választotta és győzelmesen halad a lenini úton. Soha, egyetlen évben sem fejlődtünk oly sokat, mint 1959-ben, a hétéves terv első évében, jóllehet hazánk mindig gyors ütemben haladt — mondta Hruscsov — s 1959-et a termelőerők gyors fejlődésében, a kommunizmus anyagi és technikai alapjának megteremtésében elért kimagasló eredmények esztendejének Minden okunk megvan annak fel- tételezésére. hogy az idén sem lassul, sőt esetleg meg Is gyorsul az ipari termelés fejlődésének üteme 1959-hez képest. Ez év első négy hónapjának eredményei azt mutatják, hogy a hétéves terv második évének feladatait sikeresen teljesítik. Egyre nagyobb lendülettel fejlődik a kommunista munkabrigádok mozgalma. Az Egyesült Államokkal folyó békés versenyben a mi oldalunkon lesz a győzelem — folytatta. — Ezt mutatják a szovjet nép eredményei az Ipar. a mező”nzdaság. a tudomány é<s a f•»!«/—nősben, ezt tanúsítják a építő munka tapasztalatai. Ma má ban 703 milliárd rubelt tesz ki, ami a költségvetési bevételek 90,9 százalékát fedezi. A költségvetés népgazdasági előirányzata az idén két és rését teszi az 1950. évi előirányzatnak, és 5,6-szer múlja felül az 1940. évi adatot. Jelenleg a Szovjetunió rendelkezik minden szükséges tartalékkal ahhoz, hogy már az idén megkezdje munkások és alkalmazottam adóztatásának megszüntetését. Az adó aránya a költségvetési bevételekben eddig is következetesen csökkent. A második világháború óta hozott intézkedések következtében a lakosság már eddig Is 13 milliárd rubellel kevesebb adót fizet évente. Megszüntették az államkölcsön kibocsátását, a kötelező beszolgáltatást. Mindez számottevően megnövelte a lakosság jövedelmét és a takarékbetétek gyors gyarapodását eredményezte. Csupán két év alatt 20 milliárd rubellel növekedtek a takarékbetétek: Jelenleg több mint 50 millió betéttulajdonos 105 milliárd rubelt tart takarékban. A minisztertanács — fol> Hruscsov — javaslatot dolgozott ki a kereseti adó fokozatos megszüntetésére és az erről szóló törvényjavaslatot benyújtja a Legfelsőbb Tanácsnak. — Az adók megszüntetéséhez Időre van szükség, mert figyelembe kell venni az állam lehetőségeit. Ez év október 1-től 1965-ig s szónként kell megvalósítani az adóztatás megszüntetését Először az alacsonyabb keresetű dolgozók adóiról mond le az állam. A törvényjavaslat adómentessé teszi a havi 2000 rubelt el nem érő kereseteket. így a kások és alkalmazottak 99,4 százaléka magasabb fizetést kap majd kézhez. A 2000 rubelt meghaladó fi zetések adóztatását úgy szüntetik meg, hogy a fizetés összegét az eddigi adó összesével csökkentik, tehát ezek a dolgozók változatlan keresetben részesülnek. A kereseti adó teljes megszüntetése után 59,4 millió dolgozó keresete az eddigi adó összegével, néhány millió dolgozó keresete az eddigi adó felével növekszik, kisebb létszámú dolgozó réteg keresete pedig nem emelkedik. A keresett adókkal egy időben meg- üntetik az agglegények és a kiscsa- ládos állampolgárok megadóztatását is. A munkások és alkalmazottak jövedelme az adóztatás megszüntetésének eredményeképpen 1966-ig körülbelül évi 74 milliárd rubellel emelkedik. Az adók megszüntetésével egy- időben folynak a XXI. kongres*- *7us által előirányzott Intézkedések a minimális bérek emelésére is. Az adók eltörlése azt is szolgálja, hogy csökkenjen a különbség az alacsony és a magas fizetések között. A szocialista társadalom dolgozói munkabérének kiigazításáról beszélünk — mondotta Hruscsov —, de ugyanakkor a leghatározottabban ellenezzük az egyenlősdit A bérszínvonalak közelebbhozásának politikáját kell folytatnunk. Arra kell törekednünk, hogy csökkenjen a szakadék a dolgozók bérezésében azáltal, hogy az alacsony fizetésű munkások é9 alkalmazottak kategóriáit közelebb vigyük a közepes fizetésűekhez. A közepes fizetésűeket pedig a legmagasabb fizetésűekhez. A mezőgazdasági lakosság háztáji gazdaságának megadóztatásáról szólva Hruscsov kijelentette, hogy ezt az adót átmenetileg fenn kell tartarii. mert bizonyos szerepet játszik a kolhozok munkafegyelmének megszilárdításában, a kolhozisták jövedelmeinek szabályozásában. Idővel a kolhozok jövedelme még nagyobb mértékben fokozódni fog. s ez lehetővé teszi, hogy még teljesebben kielégítsük a közös gazdaság szükségleteit és a kolhozisták egyéni szükségleteit egyaránt. Eközben egyre csökken majd a háztáji gazdaság szerepe, n így megérlelődnek a feltételek a mezőgazdasági adó eltörlésére is — mondotta. 20 milliárd rubellel növekedtek a takarékbetétek A Szovjetunió költségvetéséről szólva Hruscsov hangoztatta, hogy egyre csökkentik a honvédelmi előirányzatokat. 1960-ban mindössze 12,9 száza’éko*. ?1055-ben 19.9 százalékot költöttek a védelem szükségleteire. A fegyveres erők. újabb jelentős csökkentése lehetővé teszi, hogy tovább mérsékeljék a költség- vetés és honvédelmi előirányzatait Is. A szocialista népgazdaság jövede!- ne rendszeresen emelkedik és 1960Felülvizsgálják az árrendszert Á szovjet kormányfő hangoztatta, hogy az adók eltörlésével a nép- gazdasági felhalmozás lesz az állami bevételek egyetlen forrása. Ezért lankadatlan eréllyel harcolni kell a termelés további növeléséért, a termelékenység fokozásáért, az önköltség csökkentéséért, a gazdaságos termelésért és a tartalékok teljes kiaknázásáért Ezzel kapcsolatban hangoztatta, hogy a szocializmusban a jobb életért vívott harc elsősorban a termelékenység emelésében jut kifejezésre. Nincs messze az az idő. amikor a Szovjetunió a munka termelékenységében utoléri az Egyesült Államokat. Ezután Hruscsov felvetette a szovjet rubel értéke megnövekedésének kérdését, a jelenlegi árrendszer megváltoztatását. A Szovjetuniónak szilárd valutája és stabil pénzrendszere van — mondotta. — Még Inkább szilárdult a rubel árufedezete, amit az is bizonyít, hogy a lakosság takarékbetétei szakadatlanul növekszenek. Ugyanakkor a béralapot, az ipari össztermelést, a kisipari áruforgalmat és a költségvetést már billiókban kell kifejezni. Ezért szükségessé vált, hogy a rubel aranyalapját fokozzuk és felülvizsgáljuk az árrendszert — mondotta. Mint mondotta, a Szovjetunió Minisztertanácsa elhatározta, hogy 1961 elejétől fogva tízszeresére növeli a rubel értékét, például az eddigi tízrubeleseket új egy rubeles oénzegy- ségre váltja be. tehát tíz«—résére növeli egy rubel vásárlóerejét sem a lakosságra. Egyszerűen arról «an szó. hogy minden ár és minden bér, nyugdíj, ösztöndíj stb. tízszeresére csökken. Ez nagymértékben egyszerűsíti majd a fizetési és elszámolási technikát növeli az automaták alkalmazását a kereskedelemben. Három hónap alatt cserélik ki a régi típusú bankjegyeket és váltópénzeket Hruscsov hangoztatta, hogy az árrendszer megváltoztatása még szilárdabbá teszi a szovjet rubelt és lehetővé teszi az anyagi eszközök ésszerűbb felhasználását. Ugyanakkor meg fogjuk változtatni a rubel és a külföldi pénznemek árfolyamát ez azonban nem jelent majd veszteséget sem a külföldi államoknak, sem a Szovjetuniónak — mondotta. A szovjet kormányfő ezután a közszükségleti cikkek termelésének kibővítéséről szólt Megállapította, hogy az adóztatás megszüntetése és a dolgozók jövedelmének fokozódása növelni fogja a vásárlóerőt és megköveteli a piaci árubőség fokozását. A közszükségleti cikkek jelenlegi termelése oly gyorsan emelkedik, hogy máris meghaladja a hétéves tervben előirányzott évi mutatószámokat. Az Idén például a Szovjetunió 7,9 milliárd méter szövetet termel, tehát többet mint Franciaország. Anglia és a Német Szövetségi Köztársaság együttvéve. Az egy személyre jutó szövetmennyiség felhasználásában a Szovjetunió utolérte Olaszországot én Franciaországot, s három-néey éven belül maga mögé utasítja Nvugat- Németországot és Angliát. Tavaly hatmillió tonna cukrot termeltek, tehát többet mint Anglia. Francia- ország. Nyugat-Németorszáp. Olaszország. Ausztria. Belgium. Dánia és Hollandia együttvéve. íFolytatás a 2. oldalon.) gyűlöletéről hírhedt embert* sem tagadhatják, hogy reális a legfejlettebb országok utolérését és felülmulását slőíró célkitűzésünk. A szovjet kormányfő ezután elmondotta, hogy a nemzeti jövedelem 1953-hoz képest 1,8-szeresére emelkedett, ami huszonötszörös növekedést jelent 1913-hoz képest. A Szovjetunióban a nemzeti jövedelem háromnegyed része a dolgozók egyéni szükségleteit fedezi, egynegyedrészt pedig a termelés bővítését és a társadalom egyéb szükségleteit szolgálja; A szovjet munkásság reálbére 1959-ben elérte az 1940. évi bér kétszeresét. 1953-tól 1959-ig 45 százalékkal emelkedett a munkások, 64 százalékkal a parasztok reáljövedelme. Hruscsov bejelentette, hogy 196( április 1-én már 16 millió szovje- dolgozó tért át hét-, illetve hatórái munkanapra. Ez év végéig valamennyi dolgozó áttér a rövldítet munkanapra, 1964-ben pedig megkezdik a hat-, illetve ölórás munkanap bevezetését A szovjet dolgozói munkanapja lesz a világon a legrövidebb. Ez a dolgozók kiemelkedc szociális vívmánya. A munkáld* csökkentésével sehol sem csökken i bér, sőt a legtöbb iparágban emelkedik is, különösen az alacsonyabb fizetésű dolgozó rétegeknél. A kommunista párt és a szovjet kormán] azért tett és tesz ily sokat a nép éle tének megjavításáért, mert ebber látja egész tevékenységének legföbl célját. A szovjet kormányfő hangoztatta hogy egyetlen tőkés ország korma nya sem képes olyan mélységesei humánus intézkedésekre, mint a életszínvonal szüntelen emelkedésé nek biztosítása, az ingyenes és egye temes társadalombiztosítás, a fizetet szabadság, az ingyenes oktatás, a ingyenes orvosi ellátás bevezetése, i dolgozók teljes foglalkoztatottságá nak biztosítása. Ha a kapitaliznu ezt megtenné, megszűnne kapitaliz mus lenni, — jelentette ki.
