Észak-Magyarország, 1959. december (15. évfolyam, 282-306. szám)

1959-12-22 / 300. szám

% EÉZAKMAGtJkSAftSZAti Kedd, 1953. december ti. Ihl II R D E V E S E VUágvevő rádió. Jdváiő minőségű, le­ért^celt áfértt élad6. Fedd, Kazinczy u. L sz. _____________________ jSl63 É ger és Miskolc kőniyéká é^itkezé­seinkhez építésvezetőt és művezetőt fel­veszünk. Jelentkezni lehet önéletrajz be­küldésével: FMSZ Országos Kivitelező és Tervező vállalat személyzeti vezető­jénél, Budápest, VII., Tanács körút 1. ___________________ _ • _ ____ 8220 A Klementinái Állátni Gazdaság mező­gazdasági bérelszámolói gyakörtáttál ren­delkező dólgozókát felvételre keres 1960. jártuár 1-vel. Fizetés kollektív szerint. 8159 Értesítjük az autótulajdonosókat és ál­lami vállalatokat, hogy autószervizüze­münket megnyitottuk Sátoraljaújhely, Rákóczi tér 14. sz. alátt. Vas- és Fémipari KtSZ. 81$8 Képesített könyvelői vizsgával és lehetőleg motorvezetői jogosít­vánnyal rendelkező belső ellenőrt azonnali belépésre felvesz a Bor­sód megyei MÉH Vállalat munka­ügyi csoport, Sajópart. Termelői jóminőségű ó-bőr 25 literen felül 16 forintért kapható. Mélyvölgy, Arnótl sor 142 ___________ 699 V állalatok, magánosok figyelem; Meg­vételre keresünk korty VjóYaíráasal, vágy Bizományi Áruházon keresztül egy darab ö—700 légköbméteres fűíöképességű kály­hát. Ajánlatokat Miskolc, Fazekas u. 2. éz. alá kérjük. Borsodi vendégiátóipan Vállalat. 8223 Borsod megyei Húsipárí Vállalat 6zd> telepe adminisztrációban jártas raktárost és ammóniákös hűtőgéphez vizsgázott hűtőgépkezelőt azonnali belépéssel fél- vész.__________ 8218 B orsod megyei Húsioári vállalat sátor­aljaújhelyi telepé villanyszerelőt azon­nali belépéssel felvesz.________ . 821 B orsod megyei Húsipari vállalat (Mis­S ólc, Vásártéri u. 21.) tóunkáerőgazdálKO- ót és a felsőzsólcai hizlaldájába raktá- rö&i teendőket is ellátó csoportvezetőt felvesz. _ _ __^ 8218 A z Északmagyarórtzági papír- és ITó- daSzerértékesítő Vállalát miskőlói lerá- kata 1959. december 30., 31. és i960, járt. S—4. napján tartja ✓agyonmegáilápítő leltárát.__________________________________8177 N agyon szép kisipari dió egy- és két­részes kombináltszekrény, világítós gar­nitúra, dió hálószoba eladó. Széndrei u. 15. SZ.____________•_______________________8213 K itűnő tarcali szamorodni óbór kap­ható és széjjelszedhető antikszekrény el­adó. Széchenyi u. 25., emelet végén. 8164 Háromajtós ruhásszekrény eladó. Zöld­fa u. 3^ sz.,_n._ em. ____________833 Eladó kétszemélyes rekamié, stilgarni- turá, két fotel asztalkával. Széchenyi u. 56., I. 1. _ 837 Bérházi szoba bútöfőzottart, vagy anél kül gyermektelen házaspár részére kiadó Miskolc, Vöröshadsereg u. 3. Boriék. 819 Vizsgázott kazánfűtőket és segédmunkásokat felvesz a Gázmű, József Attila u. 24. Fájdalommal, de Isten akaratá­ban megnyugodva tudatjuk mind­azokkal, akik ismertek és szeret­ték, hogy a jó édesanya, nagy­mama, anyós és rokon özv. HORVATH KAROLYNÉ nyug. tanítónő 85 éves korában, december 20-án, a szentségekkel megerősítve; vissza­adta nemes lelkét Teremtőjének. Temetése december 22-én délután 1 órakor lesz a Mindszenti katoli­kus temetőben. A gyászoló család Kéréih ázt á áiéMéiyt, áld aktatáská­mét a Besenyői u. ló-tői á TEFU-gará- zsig rt|égtaláltá, a benne lévő iratokat rrtágáS jutalóitt éilenébért Attilá u. 2é. sz alá eljuttatni Szíveskedjék. 833 Eladó hAzhély a Kilián Gimnáziummal eíétrtttért. 157 ftégyézőgöi, keléti és déli fekvésű, maiit rtiéllétt. Ara i2 ezéf fórint.. Féhér zómáncoZiótt fürdőkád és VŐíösréz fürdőké lyhá kómplétt. Kisébft méretű öntöttvas nyómóékút, vlZVézétékhéz Való. Háromlépcsős 5/4 colos Sihi szÜVáttyú Csövékkél és Víztartállyal. Biró, PálóCzy u._7. sz* _ _______ . 838 E ladó bébi fürösztőkád állvánnyal. ftaj­csy-Z2ilinszky u. 9.. fsz. J2._____-______832 E ladó két nagy szentkép. GömÖri tér 8. (Vólt_ HOdObáy-télep). 830 Hörgőit ágy- éá asztalterítő, babakocsi. Szekrény éiádó. Kazinczy u. 30. ___ 827 LéthézjátsZó, külföldi, új állapotban és Világítós új rékámié eladó. Beloiannisz u. 7., jőbbra 2. ajtó. 824 Zóögóíászék, áinger süllyesztőé varró­gép, rádió, lemezjátszó eladó, Vörös­marty u. 4«., jobbra. 823 Tapolcán házhely eladó. Érdeklődni 18 órától HéjóCsaba, Szirma u. 17. _ 817 öpél—óiympia felújított, kitűnő’ álla­potban. 25 ÜÓO-ért eladó. Ugyanott majd­nem új gyermek sportkocsi, gurulóka éá etetőázék eladó. Hoffmann Ottó u. rv. bérház, lit 16., Fehér_________8l6 D íógyökér háió, bordó rekamié, fote­lok. hárőmajtóiS szekrény, ágyak. tükör. ólCsó kétajtós szekrény. fizetési kedvez­ménnyel eladó. Széchenyi U. 109. 0l8 Avason gyümölcsért» eladó, tóőlőfelest keresAk. Gsortos Gyula u. 2., H. Szabó. Kiliánnál __________________'____________$29 1 60 kg-os mangalica Sertés eladó; Gá­bor Áron u. 28. 814 Magános idősébb féffl lüSébb caaiidbál ftéiyet kéfés ruhái élhélyözééére., léhétőleg feélváfós tértilétén. LöVélekél Pápai Ist­ván . MadAiáisz Vúctór u. 11. , . 8123 Divátos női kalapók kaphatók, ötbsz­Aé_hŐl_kálapós, JTUrtyadi u._lÓ._______82_41 ü res szóba kiadó JéHMká u. 11. sz.. 3. ijtó. 8237 Eladó i dafáb m kg-óis hiiótt Alán ga­lóca sértés. Héjőóéabá. BőAis-telep. Antal Jártba _u._2Ó.____._______________________8238 3 8 évés, élvált asézóny Szépen bérendé- Ztt saját láká&sál, megismerkedne kór­ban hózzáuiő. józan éietű. ótthónát sze­rető férfivel, aki 8 éves kisfiamnak édes mostoha apukája tudrta lenni. „Kara- óaonyi 82W” jéiígére a Hirdetőbe 8228 20Ó kg-cn félüli híZőtt sértéá éiádó. Ma­linoVsZklj. u. Ú7. __ _____ 8228 B útóroZOit SZóftá kóáfló két fértdéT fér­fi részére, üjdiösgyőr. tazöla u. 5.. Sfc dióniiál. 82 Eladó kb 1 500 darab 20 literéi, féhér üvégdugőifí. héezrtált tiszti bálldn (vész- azőkósárbárt). Megtekinthető: Kőbányai Gyógyszerárú gyár. Büdápest. X.. Csér- kész u. «8. 82il Budapesti főbériéti egy «zíbá-imhyhii lAkásomát éldáéréiem miákoiél ŐSézköm- fbrtóeért. ÉMé^lődrtl rtápkőíbén 38-849 télefőrtórt, délután 3-től Csalogány u.^2^ BÁNHEGYI BÉLA éraeW tanácsos, nyug. gimn. ta­nár, hejőcsabai plébános ijemetése í hó 23-án, szerdán délelőtt 9 óra­kor lesz a hejőcsabai róm. kát. templomból, (Minden külön értesítés heHyefcfc.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapáin és ro­kon ZÁTONYI (Zábudll) PÉTER 57 éves korában, hosszas szenve­dés után elhunyt. Temetése dec. 22-én délután 3 óraikor a vasgyári Pax-bód lesz. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb feleség és édesanya BOLDOGFALVI JÄNOSNE Lőrincz Róza életének 85. évében hirtelen el­hunyt. Temetése december 22-én, kedden délután 3 órakor lesz a Mindszenti katolikus temetőben a református egyház szertartása sze­rint. A gyászoló család , Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagy­apa, após, testvér, sógor, nász és rokon CSERFALVI (Czabán) JÓZSEF ny; villamos kalauz december hó 19-én 64 éves korá­ban hosszas szenvedés után el­hunyt. Temetése december hó 22-én délelőtt fél 10 órakor a Deszka temető ravatalozójábóL A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk,- hogy a szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon BAGÍ ISTVÁN ny. vasgyári tanoneofetató életének 58. évében; hosszú szen­vedés után elhunyt Temetése de­cember 23-án, szerdán délután fél 2 Órakor lesz a Mindszenti katoli­kus temető ravatalozójából. A gyászoló család KÖZÜLETEK! INTÉZMÉNYEK! Karácsonya szaloncukrot és egyéb édességárut SZÜLŐI MÜKKAKOZÖ66ÉÓÉK! váááróljáfták boltjainkban. Csékkré é* inkaaszóra is ki$2£>lgáluftk. MMKOLCt élelmi$z***íéké*. y. Karácsonyi — szilveszteri BORVASAR a Miskolci Vendéglátóipar! V. italboltjaiban Oleéó boroki Atxtáli fehér 10,5* 1 L 10.— Ti MZUü etahillér 11° 1 L ló.— tt Pécsenyé féhér 11*1 L 14.—ft Tókaji farmint 13,5* 1 1. 32.— Ti Borszükségletét szerezze be Italboltjainkban I Fürdési rendi karácsonyi és újévi ünnepek alatt. Szabadság: téri gőzfürdő bén: December 24-én és 31-én 16 óráig nyitva December 25-én és 26-án üZéittszünet December 27-én, vasárnap 6—12 óráig nyitva Január 1-én üzemszünet Tapolcai termálfürdőben: December 24-én és 31-én 18 óráig nyitva December 25-én üzemszünet December 26-án és 27-én Ü—18,30-ig nyitva Január 1-én üzemszünet Augusztus 20. strandon: December 24-én és 31-én 18 óráig nyitva December 25-én, 26-án és 27-én üzemszünet Január 1-én üzemszünet A közbeeső munkanapokon és Január 2-től mi ódért fürdőben ren­des üzemmenet. Pénztáraink a jegykiadást üzem2árás előtt 1 órával beszüntetik. Miskolci Vízművek is Fürdik igazgatósága Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! FIGYELEM! Kenyérgabona-, takarmánygabona, kukorica-, napraforgó és babféle­ségeiket Iegkedvezőbben a TERMÉNYTÓRGALMI VÁLLALAT telepein értékesíthetik Ezenkívül 1959/60. évi termésű kenyérgabónaíelesléfükre értékesítési szerződést köthetnek! Megyei Terményfórgalmi Vóllölot Miskólc Á ŐtMÁvAc december 20 ra 100,4 éáázálékós ei'edménnyél befejezte égész évi termelési tervét. Ezzel a gyáí kollektívája túlteljesítette az éves tei^vre vonatkozó vállalását. Az év végéig a gépgyár dolgozói előre­láthatólag 5 millió fóriiit értékű ter- írtélvénrtyél adnak többet népgazda­ságunknak. A miskolci Kárpitos Kt&z kis könyvtárat szérvézáit dólgozóinak. Az olvasók máris 150 kötet közö’.t válógathatnák. Az állományt rend- széréseiv gyarapítani fogják. láöá dőlgözó volt tagja ebben az ssztendöbén az Özöi Kohászati Üze­meknél éz üzemi kölcsönös segítő takarékpénztárnak. Most az év vé­gén 1 millió 8ÓÓ ezer forintot fizették visa2a. a kát tagjainak. A gyár dol- gózói közül sokárt kérték felvételü­két á kst-bé. Az ifjúság mézőgaádásági murtkä- veréértyébén kitűnt fiataloknak ürt- népélyés kéretek között adták át szombaton a jutalmakat. Ebből áz álkálómból Kómócsin Zoltán, az MSZMP Éölitika'i Éi2ottságának póttágja, a KISZ Központi Bizottsá­gának első titkára tartótt beszédét. Nagy érdeklődés kíséri megye- szérte a Bányász Akadémia elösdás- íórózatait. Legutóbb Faller Gusztáv égyétértli adjunktus Örmosbányán a fejtési módok megválasztásáról tar­tott beszámolót, majd a késő esti órákig dia- és keskértyfilm bemutató követkézért. HÍREK A Tanácsköztársaság védelmében elesett vörös katonák emlékművét szombaton avatták fel Budapestért a rákoskeresztúri új köztemetőben. Dr. Gyalmos Jánós, a fővárosi ta^ nács végrehajtó bi2óttságárták el­nökhelyettese mondótt avatóbeszé­det. Óriásturblndt xérvétrAk a hefkóvi csőgyárban. A 6ÓÓ ézer kilóv/áttóe turbina néhány egyszerű géprétóét nem acélból, hanem vas betonból kér szí tik, s ha a megoldás sikerül, áZ óriás turbinák súlya legalább 2Ó Szá­zalékkal csökken. A Szovjetunióból Magyarországra és Csehszlovákiába irányuló kŐOláj- vezeték egyezményét szómbatOn alá­írták Moszkvában. Az 1 750 kilómé­ter hosszúságú vezeték a belórussziái Mozir városánál kezdődik és Uz$gő- fód környékén fordul C8éhS2lóvákiá félé, Pozsony irányába. Itt ágazik él azután Magyarország félé. Két év alatt országosan csaknem 200 millió forintot költöttek a vegy­ipari dolgozók szociális ellátéeáfa. Ebből az összegből a 3 évés terv kér rétében üzemi konyhák, éttermek, öltözők, fürdők, munkásszállók, óvo­dák, nabköziotthortók, orvosi rende­lők épültek. A magyar televízió január 6-tól szerdán is sugáróz műsort, ezzel héti adásainak száma ötre emelkedik. Január második hététől kéZdVé á nézők már háromszor héténkirtt té- I kinthetík meg a TV-híradó égyve 1 frissebb adásait. Ä6gyárt vláeUrtédjtnUc tifáMágbaa? óírti­rtiéi ittá délután 5 órakor dr. Gárdus Fé- rértő tart élőádást a péréóési vájárintézet­bért. A Mézögézdaságl térmelés története háíinkbán éírhrhél ma este 7 óraikor Bó- rósnyai Károly tart élőadást Göröirtbó- lyőn, a tanáóáháza előadótermében. A Föld kialakulása, széfkézéte és fej­lődése címmél ma este 7 órakór Iván TibóMé tanár tart előadást Héjőcsabán, a Tv. kér. tanács helyiségében. A világ, amelyben élünk címmel ma éSte 8 órakor Apóstól incé csillagász tATt előadást a Kiás tábornok u. 68. sz. alatti munkásszállóban. Hogyan viselkedjünk társaságban cím­mel ma este 6 órakór dr. Csordás Imre tárt előadást az Oprendek Sándor úti női munkásszállás kultúrtermében. Atomháború, vagy atombéke címmel ma esté 6 óra-kór Rá ez Tibor tart elő­VASÄRNAPI ÉEJTÖRÖ Beküldendő: Vízszintes: 1, 70. .Függőleges: 1, 7. A megfejtést kérjük csütörtökig a üiérkesztőségbe (Miskolc, Tanácsház tér 2.) elküldeni. • r LO MŰSORA December 22., kedd. Kossuth-rádió: 6.35: Pillanatfelvétel. 8.10: Operarészletek. 9.00: ^ Gyermekrádió. 6.20: Iskolai kórusok énekelnek. 9.40; Hansszerszólók. 10.10: Válaszolunk hall­gatóinknak. 10.25: Magyar nóták. 11.00: Imre. Gyenis József elbeszélése. 11.20: Operettrészletek. 12.10: Zenes ajóndékmű- sór ipari- üzemek dolgozóinak. 13.00: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 13.20: Ze­nekari hangverseny. 14.30: Ifjúsági sport­híradó. 14.40: Néndalcsokor. 15.10: U1 He- lükón Társaság. 16,10: Egy falu,, egy nóta. 16.35: Csapó György útijegyzete. 16.45: A munkásőrség énekkara szovjet dalokat énekel. 17.15: Szív küldi . . . 18.00: A Sza­bó-család. 18.30: Carmen. Részletek. 19.05: A -Rádió ipari rovata jelenti. 19..25: Néo- .szerű dalok. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.30: A rádió vilánszinháza. Becsületes Borbála. 21.45: ‘Bartók: Magyar képek. 22.15: Mai szemmel, 22.25: Magyar .népi muzsika. 2-.00; Harsánvl Tibor: Vonós­trió. 23.30: Gésák. Részletek Jones ope­rettjéből. Petőfi-rádió: 14.15: A lipcsei rádió fú­vószenekara játszik. 14.45: Beszélgetés Zsadány község régészével. 15.00: Madri­gálok. 15.20: Lakatos Vince és népizene­kara játszik. 14.45: Ktíllel Angela Brahms- műveket zongorázik. 16.05: To-Chay: Ha­tárőr kantáta. 16.20: Tanács - kezdő szü­lőknek. 16.35: Mascagni és Giordanó ope­ráiból. 17.10: Haydn utolsó kamaraműve Előadás. 17.50: Mi újság a nagyvilágban? 18.00: Mezei csokor. 18.30: Rádióegyetem. Az ősember eszközei. 19.05: Beethoven: B-dur zongoraverseny. 19.40: Ezüstkalá­szos gazdatanfolyam. 20.00: Kamarazene. 20.25: Tánczene, 21.05: Klasszikus operet­tekből. 21.45: Humanizmus - kommunis­ta emberség. Máthé Gvörgy írása. 27 00: Mozart: Esz-dur divertimentó. 22.40: Ba­lassa P. Tamás zongorázik. A televízió műsora: 18.00: Varázsszem. 19.00: TV-híradó. 19.20: Lányok, asszonyok. 20.00: Dénes Vera zongorázik. 20.15: Akiket a pacsirta elkísér. Magyar film. ESZAKMAGYAROBSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt tóorcoa megyei b.zott.^ágának lapja Szerkeszd a szerkesztő bizottság Sárközi Andor felelős szerkesztő, Csala Lásíló. Déri Ernő. Gribovszki Lászlóné Szerkesztőség; Miskolc. Tanacsnaz tér 2. Szerkesztők; S6-343; Titkárság; 16-886: Pártrovat: 16-049: Ipari rovat; U-082: Mezőgazdasági rovat: 16-078: Kulturális rovat: 16-067: sport - Levelezés - Hírek i 16-046 Kiadja: az Északmagyarország Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: 6zéchenyl u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-218 Terjeszti a posta, kapható minden Bér­sed megyei postahivatalban és kézbesí­tőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György adást a Sócskay rttUlUMláiMiAMCR r*Ut Rudóií laktanya). a Szovjetunió természeti szép*égéi*8! ma este 6 órákéi* Bádskai Bérűiért tártt előadást az egyétémváTósi rtlurtkiartíáiló- ban. Mályiban, a téglagyári krulturteséirtbért ma délután 5 órakór dr. Lukáós László tart előadást ..AlkohOl és bűnözés" étífe mél. Abaujszántó földműveaáeÖvétJkeáéti ii*é- dájában má é&te 6 órakór Szäkrá Pál Ű- nár tart előadást a legújabb könyvökről. Bányászakadémiai előadássorozat kefé* tében ma esté 6 órakór Kmettd Gyulá fő­mérnök „Korszerű lakásberendezés gépesítés címrhel tart előadást Sajószéttt- pétérén, a bányász kultúrótthónbárt. Ozdon, a Kohászati Üzemekben má reggel fél 8 órakor „A tudomány máitü* jai". „A gyógyítás története" és „Váfl-é lélek" címmel tartanak előadásokat. A Miskolci-Rádió mai műsora: (188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Köznapi krónika. Híres bölcsődalok, Edelényi képek. Hol keresnek munkásokat? Termelőszövetkezeteinknél zárszámadás idején. Könnyű percek. MISKOLCI NEMZET] SZÍNHÁZ; December hó 22-én, kedden: Füredi komédiások. Ősbemutató. (7). Premier bérlet. December hó 23: Füredi komé* diások. (7). Odry bérlet. Dec. 254 Füredi komédiások. (3). Bérletszünet. Kormol ég. (7). Blaha bérlet. Dec. 26: Füredi ko­médiások. (3). Bérletszünet. Füredi ko­médiások (7). Bérletszünet. Dec 27: Fü­redi komédiások (3). Bérletszünet. Kor­mos ég. (7). Bérletszünet. Déc. 28: Varázá* fuvola. A debreceni Csokonay Színház operaegyüttesének vendégjátéka. Este 7 órakor. KAM ARASZiN HÁZ. Dec. 22—23: A Tündérlaki Lányok. (7). Dec. 24: Hamupipőke (3). Dec. 25: Ha­mupipőke. (De. 10). A Tündérlaki lányok. (3) Érdekházasság. (7). Dec. 26: Hamupi­pőke. (De. 10). A Tündérlaki lányok, (á 7). Dec. 27: Hamupipőke. (De. 10). A Tün­dérlaki lányok. (3). Érdekházasság (7). BÉKE. December 23-ig: Nagybácsim. Színes francia film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. December 22-23: Naplemen­te előtt. Nyugatnémet film. Kezdés:» fél 4, háromnegyed 6 és 8 óra. HÍRADÓ: December hó 22-én. kedden: Tenger lelke. Kínai film. 10 éven alul nem ajánlott. December 23: Római va­káció. Amerikai film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 9 és 11 óra Kisfiimek: Uj magyar híradó. Kis útikalauz. Moszk- va-esúcs meghódítása. Csata után. Nagy élet története. Vetítés: délután 1—S óráig; SZIKRA, December 22: A harmadik. Szovjet film. 14 éven alul nem ajánlott Kezdés: 5. 7 óra. TÁNCSICS. December 22-23: Játék az ördöggel. Színes csehszlovák mesefilitt: Korhatár nélkül. Kezdés: 5. 7 óra. FÁKLYA. December 22-23: Aranyszim­fónia. Színes osztrák film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6. fél 8 óra. HEJÖCSABA. December 22-23: Rómái vakáció. Amerikai film. Kezdés: 5, 7 őrá. MŰVELŐDÉSI HÁZ. December 22-2á: Láthatatlan kötelék. Színes szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5. 7 óra. PERECESI BÁNYÁSZ. December 2|: Csillagok. Német film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7. péntek: 6 óra. MISKOLC-TAPOLCA. December 23-24: Anyai szív. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 6 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. December 22- 23: Életem árán. Szovjet film. 10 év&fi alul nem ajánlott. Csak egy előadáá. esté 6 órakor. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Deeeirtbér 23: Hárman jöttek a2 erdőből, szövi« film. Ké2dés: 7 óra;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom